Tous en position de garde.
Connexion de la batterie.
Parez à l'atterrissage l
Toutes les unités en positions l
Message reçu.
Attention aux ordres. Activez le bouclier.
Alerte rouge. lmportant volume plasmatique.
Lieutenant Kanzaki, lalssez-les partir.
Non, je continue la manœuvre.
Augmentez la capacité.
Qu'est-ce qui se passe ?
On est en alerte rouge.
Zone d'expérience anéantie.
Destruction totale !
Que personne ne bouge. Restez vigilants.
- Tout est HS sauf la radio. - Le QG ne répond pas.
Essayez encore.
Kurebayashi, rétablissez la ligne.
On est où ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Sergent Morita.
Sergent Morita !
- Ennemis en vue. - Quoi ?
Halte !
Ne reculez pas !
A l'attaque !
D'après le rapport météorologique, les nuages au sommet du Mont Fuji
ont du mal à se dissiper. lls stagnent depuls 3 mois...
Bonsoir.
Je vous laisse.
Bonsoir.
On va vraiment finir à l'entrepôt avec des résultats pareils.
On y serait plus tranquille.
ll va falloir réduire les frais.
ll faut renvoyer un des employés.
Tu crois ?
Oui, c'est le devoir du patron.
Je n'aime pas faire ça.
Je vous laisse, je rentre. A demain.
Pardon, on est fermé.
Nous sommes du Ministère de la Santé.
Patron !
Vous êtes le gérant ?
Oui.
Je suis Kashima.
ll y a eu un cas d'intoxication alimentaire.
Le patient dit avoir mangé chez vous.
C'est bon, ne t'inquiète pas. Vas-y.
- A demain. - Oui, au revoir
Vous venez bien tard.
Kashima Yusuke, vous travailliez pour le gouvernement.
Je travaille pour l'armée de terre, je suis le commandant Mori.
Lieutenant Kanzaki, je suis ingénieur.
En effet, j'ai servi le gouvernement.
Qu'est-ce que vous me ?
Vous vous souvenez du colonel Matoba ?
ll est décédé pendant un entraînement.
- C'était il y a 2 ans. - Officiellement.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
''Solar Maximum''... ça vous parle ?
Non, pas du tout.
Le soleil atteint l'activité maximale de son cycle solaire.
Le plasma dégage un gaz conducteur qui brouille le système électronique.
Lors d'un affrontement ça peut coûter des vies.
Nous avons installé un bouclier qui déviera la direction du plasma
pour de protéger le matériel électronique.
L'unité spéciale du colonel Matoba
faisait partie de l'équipe de recherches.
Tout a disparu.
En effet, c'est le terme.
Mais ils doivent être quelque part ailleurs.
lls sont vivants.
Comment vous expliquez ça ?
ll s'agit d'un voyage temporel.
Projeté dans le temps ?
La végétation trouvée sur place date d'il y a 500 ans.
ll y a 500 ans ?
Trois jours plus tard...
lls sont revenus, c'est ça ?
Regardez bien.
Après de longues recherches
on a conclu qu'il vient du passé.
Du passé ?
1547...
Période de guerres dans l'ancien Japon.
Ce samouraï vient sans doute de cette période.
Opération Roméo ?
C'est une unité de secours qui a été mise en place.
Comment vous comptez les secourir ?
Nous voyagerons dans le temps.
Voyager dans le temps ?
Une anomalie du cycle solaire a été détectée.
Un phénomène identique devrait bientôt se produire.
Ce moyen nous permettra
de faire le même voyage que le précédent.
Je vous demande d'être là en tant qu'observateur.
Vous auriez pu me mettre au courant.
Toutes les demandes ont été archivées
mais toutes concernaient des civils.
Vous êtes la personne autorisée à nous aider.
Regardez.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça peut être ''un espace imaginaire''
mais techniquement parlé, c'est un trou.
Un trou ?
ll absorbe tout.
Toutes les matières y passent, même la lumière.
Tout au début, il avait la taille d'une balle de golf.
Ce trou qui ne cesse de grandir doit rester totalement secret.
Cette base a été conçue pour garder le secret.
D'autres régions sont concernées.
Le trou se répand sur tout le pays
comme un ver qui creuse son trou.
C'est arrivé après la disparition de Matoba et ses hommes.
Cette attaque vient du passé.
Comment est-ce possible ?
La présence de Matoba influence le cours de notre temps.
ll ne permet plus d'exister en tant que tel.
Tuez vos parents avant votre naissance,
vous verrez que vous n'existeriez pas.
Même si les dégâts sont moindres, je pense qu'il est possible
que l'Histoire remette tout en ordre.
Dans le cas contraire, notre monde aurait déjà été détruit
puisque Matoba a été projeté dans le temps.
Quoi qu'on dise
notre monde reste menacé.
Nous devons supposer
que Matoba interfère avec notre monde.
Si nous n'agissons pas, le Japon...
Que dis-je ?
Le monde entier va être aspiré par le trou
et disparaîtra à jamais.
Nous n'avons pas d'autres solutions
que de les ramener dans le présent.
Ce n'est pas très clair.
Vous voulez sauver le colonel Matoba
ou le ramener pour sauver le monde ?
Je peux avoir une réponse ?
Vous êtes incroyables !
Vous m'avez fait venir pour sauver M.Matoba
et vous me parlez d'une attaque venant du passé.
ll s'agit de sauver le monde d'une destruction.
Prenez cette affaire au sérieux !
Justement !
Ce monde devrait disparaître.
C'est l'heure, je dois y aller.
Un yakitori pour vous.
- Vous voulez du saké ? - Merci.
Citoyen.
Je sers le seigneur Saito Dosan de la province de Mino.
Je suis Shichibei Linuma.
Parle normalement.
Je ne suis pas un guerrier moi.
ll n'y a plus de guerriers de nos jours.
Tu souhaites la disparition de ce monde il paraît ?
Alors pourquoi tu persistes à vivre ici ?
On reste en vie pour protéger quelque chose, non ?
Je peux tuer sans merci pour la protection de mon maître.
C'en est comme ça à mon époque.
Comment ça se passe à cette époque ?
Vous vivez librement sans appartenir à un seigneur,
c'est bien ce que j'ai compris ?
Cette époque de paix est en train de disparaître...
Tu n'as donc rien à protéger ?
Ah si, ta peau, sans doute ?
Tu n'es qu'un couard mon vieux.
Tu ne mérites pas de vivre. Disparais avec ton monde.
C'était il y a deux ans
quand Matoba a disparu avec ses hommes.
Nous avons attendu longtemps
pour pouvoir enfin les sauver.
Je ne veux pas manquer cette chance.
Supposons qu'on y arrive... Comment revenir ici ?
La zone balisée qui a servi au voyage
est réapparue au bout de 74 heures et 27 minutes.
Si nous respectons bien les temps,
nous pourrons revenir sans accroc.
Je n'ai jamais fait confiance à la théorie.
A l'époque j'avais assez de poids pour faire interrompre l'expérience.
Si seulement je l'avais fait
on n'en serait pas là.
C'est moi qui l'ai envoyé là-bas.
C'est donc à moi
d'aller le chercher.
Je n'y suis pour rien.
Vous connaissez le programme de guerre D-3 du colonel Matoba ?
Vous êtes le seul à pouvoir l'annuler.
Si nous voulons réussir à sauver ces hommes
nous avons besoin de votre aide.
Voici l'objectif de l'Opération Roméo.
Sauvetage et reconstitution.
Nous ramenons l'unité 3 sans changer le cours le l'Histoire.
Nous partons 456 ans en arrière.
En d'autres termes, nous nous retrouverons en 1549
c'est-à-dire deux ans après l'arrivée de l'unité 3.
Aucun contact avec les autochtones ne sera toléré.
Vous serez armés
avec des munitions à faible impact.
Les cartouches et les balles sont biodégradables.
Çq évitera de laisser des traces de notre passage.
Voilà, c'est tout. Je vais vous présenter quelqu'un.
ll ne sera là qu'en tant qu'observateur.
Yusuke Kashima, autrefois lieutenant.
Bonjour, je suis Kashima.
M.Mori, j'ai une question.
- Laquelle ? - On aura des vraies munitions ?
J'en prévoirai, elles ne serviront qu'en cas d'extrême urgence.
C'est tout ?
Ça fait problème ?
Non...
Tu n'es qu'un observateur.
Fais attention à ce que tu dis.
Système générateur.
Extension du bras du bouclier.
Extension normale.
Regagnez vos véhicules.
Parez au démarrage.
Kashima !
- Escadron prêt ! - Entendu.
L'unité Roméo est prête.
Message reçu.
L'Opération Roméo est parée. Activez le système de bouclier.
Le bouclier est en place.
Le niveau de plasma excède le niveau de résistance.
Rendement 120...
132...
145... 157...
Brouillard en vue.
lnltiallsation mesures anti-flash.
Situation actuelle ?
Tout est HS sauf la radio.
Les autres unités sont dans notre cas.
Réglons nos montres à 14 heures... Actuellement il est 13h59.
Cinq... quatre...
trois...deux...
un.
14 heures pile ! Temps restant : 74 h 26 minutes.
Vérifiez vos positions.
Unlté 3, à vos postes.
lnstallez les marqueurs au sol.
- Marqueurs au sol, en place. - Très bien, allons-y.
Placez le détecteur et retournez à la base.
A vos ordres.
Sergent Mikuni, regardez.
Revenez !
Vous ne devez pas !
C'est bon.
ll vivra.
Qui vous a permis ?
L'ordre était pourtant formel.
- C'est moi... - ll était mourant.
M. Kashima, cette époque ne nous appartient pas.
Vous l'auriez laissé mourir ?
Vous devez vous plier aux ordres.
Système de sécurité paré.
C'est quoi cet hélico.
ll faut surveiller le secteur, les radars sont enfin rétablis.
C'est trop risqué.
Le plan se déroule comme prévu.
C'est moi qui donne les ordres.
Position de Omega 1 ?
ll est positionné à 320.
lci Omega 1. Nous maintenons l'altitude à 1500 mètres.
- Surveillez le secteur. - A vos ordres.
Je vois quelque chose à 1 heure... à 2500 mètres.
C'est le Mont Anmo,
ce n'est pas très loin d'ici.
Qu'est-ce que qu'il peut y avoir sur ce mont ?
Le château Anmo.
Va te recoucher.
Le château Anmo ?
ll ne figure pas sur la carte.
Vous êtes du même clan que ces hommes ?
lls étaient vêtus comme nous ?
Pas de panique, ce sont des amis.
L'armée d'Oda est venue jusqu'à Suruga et nous a attaqués.
Toute ma famille a été tuée.
Oda, dis-tu ?
Tu veux parler d'Oda Nobunaga?
Oui, c'est ça.
Yamase, vous pouvez vous rapprocher ?
lci, Omega 1 . Message reçu.
Quoi ?
Missile en vue. ll se rapproche.
Un missile ?
Oméga 1 , revenez immédiatement.
A vos ordres l Nous quittons les lieux pour regagner la base.
Mais pourquoi ?
Missile N2 !
- J'ai perdu Oméga 1 ! - Omega 1 , répondez !
Répondez !
Halte ! Je vais tirer !
Contact rompu avec le secteur 3.
lntrusion dans les secteurs 1 et 2. Le secteur 7 est en danger l
Je n'y comprends rien.
lntrusion dans le secteur 6. lci Taniguchi, hélicos menacés.
M. Mori, vos hommes dans les chars.
Vous avez raison... Regagnez vos chars !
- A vos ordres ! - Regagnez vos véhicules !
Dépêchez-vous !
En place ! Obtempérez, vite !
- Direction le mont Takaza ! - A vos ordres !
Non ! L'ennemi s'y trouve !
Quoi ?
Tu connais bien les environs ?
Comme ma poche.
- Commandant Mori ! - D'accord !
A toutes les unités ! Suivez-nous.
Tu nous guides, gamin ?
Je m'appelle Tosuke, pas gamin !
Ne perdez pas de temps !
A toutes les unités. Augmentez la vitesse.
Message reçu.
- On est cernés. - Force le passage !
C'est de l'huile.
- ll faut évacuer. - Oui.
Comment progresse la bataille ?
Nous avons anéanti plusieurs guerriers.
Comment vont nos hommes ?
Malgré les balles reçues aucun n'est mort.
Pas mort tu dis ?
Comment est-ce possible ?
On est invincibles ?
Princesse ! Arrêtez ça immédiatement !
Kagamino, tu devrais essayer.
On perçoit le monde différemment.
Le seigneur me grondera
s'il vous voit comme ça.
ll ne te dira rien.
De toute façon je n'existe pas pour lui.
J'ai tellement envie de sortir...
J'aimerais bien aller chasser le cerf.
Princesse...
J'ai bien peur que vous ne ressembliez trop à votre père.
Tous les détecteurs sont en place.
Entendu.
ll nous reste 18 hommes.
Utilisons les vraies munitions.
lnterdiction de nuire aux gens de l'époque,
l'ordre est formel.
Et nous alors ?
Notre mission est d'éliminer l'intégralité de l'unité 3.
L'éliminer ?
C'est donc ça l'extrême urgence ?
Vous avez tout calculé.
Théoriquement, oui.
L'unité spéciale numéro 3 changeait le cours de l'Histoire.
Mais ça ne nous autorise pas
à tuer les gens de cette époque.
Si vous voulez mon avis,
c'est nous qui allons mourir.
- Vous devriez y penser... - Tu as envie de tuer, c'est ça ?
Quoi qu'il en soit,
c'est moi qui mène l'opération.
Tu dois te soumettre aux ordres.
Ne reste pas avec nous, c'est trop dangereux !
Tu rentreras chez toi, au matin.
Pas question !
Le paradis n'est plus très loin.
On dit que le paradis dégage un mystérieux parfum.
C'est mon père qui me l'a dit.
Le paradis, la puissance...
En fait ce n'est pas mon vrai père.
J'ai été recueilli.
ll t'a dit une chose intéressante.
Tu sais pourquoi Oda est à Suruga ?
ll a été guidé par les Seigneurs du Ciel.
Tu parles des individus de l'Age de Paix ?
Oui, ce sont eux qui règnent dans les Cieux.
C'est ainsi qu'on les appelle.
Saito, le seigneur de Mino, s'est allié à eux.
Le seigneur ?
ll paraît aussi que le ''Serpent'' aurait donné sa fille à Oda.
Ennemi en vue ! Couvrez le secteur.
Quels sont vos ordres, M. Mori ?
Yoda !
Lieutenant Kashima...
Jetez vos armes !
On vous veut vivants !
Yoda !
Pourquoi nous avez-vous attaqués ?
Ecoutez-moi. Nous sommes venus à votre secours !
ll vaudrait mieux obéir.
Shichibei !
Qu'est-ce qu'on fait du gosse ?
Qu'il parte.
Vous êtes un déshonneur !
Quelle forteresse !
ll y a quelque chose qui cloche.
C'est quoi là-bas ?
On dirait une raffinerie de pétrole.
lls doivent avoir besoin de carburant.
Vous êtes attendu dans la grande salle.
J'étais absent pendant longtemps.
Shichibei Linuma, je suis de retour pour vous servir.
Vous étiez donc parti dans le pays des Seigneurs du Ciel ?
Et... ?
Je vois qu'il y a encore de nouveaux arrivants, c'est qui ?
lls sont amis avec ceux qui vous servent déjà.
lls disent vouloir les ramener sur leur propre terre.
ll semblerait qu'un certain Matoba est dans votre armée.
Matoba ?
Ce nom ne me dit rien.
C'est le chef de sa propre armée.
Ah oui...
Tu veux dire, Nobunaga.
Je t'attendais, Kashima.
Je savais que tu viendrais.
Pourquoi vous faites ça ?
Colonel Matoba, nous sommes venus vous chercher.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
ll y a deux ans
nous nous sommes retrouvés en plein cœur d'une bataille.
Permettez-nous de riposter.
Négatif. A toutes les unités. Battez en retraite.
Colonel.
J'ai vu mes hommes mourir les uns après les autres.
J'ai voulu tout détruire,
et me donner la mort.
Mais pourquoi mourir ?
On n'a pas été envoyés pour mourir ?
C'est évident.
Dès maintenant
je démissionne de mon poste de colonel.
Colonel.
L'Hlstoire... Cette époque attend après nous.
Je veux me battre.
lci, à cette époque,
on ne juge que par la puissance de chacun.
C'est donc ici
que nous vivrons.
Attention.
Le jeune guerrier que j'ai tranché
était Oda Nobunaga.
Oda a voulu faire régner la paix
en accueillant ces hommes dans son rang.
On a vu son armée gagner en puissance jour après jour.
J'ai été très nalf de le sous-estimer !
Mais après une bataille, j'ai vu que je ne faisais pas le poids.
Je lui ai donné la main de Nou.
J'épouserai donc la fille de Saito Dosan
comme le stipule l'Histoire.
C'est comme ça que je suis devenu Oda Nobunaga.
On peut toujours réécrire l'Histoire.
On a donc effacé toute anomalie
pour qu'elle puisse retrouver son cours.
Qui sait ce que sera le futur ?
Le shogounat de Tokugawa
a fermé ses portes pour préserver sa puissance.
Le Japon s'est embarqué dans la guerre du Pacifique.
Malheureusement ça a été un carnage.
J'ai envie de tout reprendre depuis le début.
Je souhaite que tous les Japonais de l'Age de la Paix
soient fiers de leur peuple.
Je n'ai pas l'intention de mourir pour un pays
qui n'a pas su se défendre !
Kurebayashi, montre-leur.
Kurebayashi ?
Debout !
Lieutenant Kanzaki, vous savez ce que c'est ?
C'est une batterie que nous avons utilisée pour l'expérience.
C'est un MHD.
Si vous retirez le noyau du corps d'un seul coup
cette chose peut devenir
une arme aussi puissante qu'une arme nucléaire.
J'ai déjà enlevé la gâchette de sécurité.
On fera croire à une éruption
et le Mont Fuji explosera.
Son explosion sera plus forte que celle de 1707
où une partie du Kanto a été complètement détruite.
A ce moment-là
je reconstruirai ce pays tout entier.
Veux-tu te joindre à moi, Kashima ?
Si vous voulez vraiment tout changer,
60 millions d'âmes devront disparaître.
Ces âmes seront remplacées
et vivront dans un monde nouveau.
Est-ce vraiment un engagement bien responsable ?
Oui, tout à fait.
Qui va alors protéger ceux qui vivent dans le futur ?
Dites plutôt que vous êtes en train de commettre
un vrai carnage.
Tu ne changeras donc pas ?
Lieutenant Kanzaki,
c'est vous qui m'avez projeté dans le temps.
A vous de régler ça.
ll fallait tirer.
Vous l'auriez fait vous ?
Kashima...
Tu vas obéir aux ordres. Si tu n'en fais qu'à ta tête
ils mourront tous.
Yoda...
C'était donc ça.
Tu rêvais de passer tes jours au service de M. Matoba.
J'ai été bien accueilli lors de mon voyage chez eux.
Je leur dois beaucoup.
Je vous demande seulement d'épargner leur vie.
Cette décision ne m'appartient plus.
Je vous en supplie !
Dépêchez-vous, la nuit va tomber.
Shichibei !
Je suis contente que tu sois rentré.
Shichibei...
Tu as l'air soucieux.
C'est à cause de ces gens de l'Age de la Paix ?
C'est la décision prise par mon père me concernant ?
Tu es vraiment sûr
de vouloir oublier les jours que tu as passés avec eux ?
Je n'y peux rien.
En observant le ciel avec attention,
on peut y voir des animaux.
C'est ce que tu m'as dit.
Et pour tous ces animaux,
tout ce qui se passe dans ce bas monde
est vraiment sans importance.
Je n'ai jamais oublié
cette tendresse que tu possèdes.
Je suis une étoile !
Et je te regarde de là-haut.
Ne sois pas si inquiet, Shichibei.
Je suis la fille du ''Serpent'' !
Prends la voie qui te semble la meilleure.
Descendez de là.
Vous êtes la promise ?
Et puis... ?
J'ai une dette envers les Seigneurs du Ciel,
je pensais pouvoir la rembourser.
Tu es venu seul ?
Je n'ai besoin de personne d'autre.
Je ne suis pas comme Nobunaga.
Sans la magie des Seigneurs du Ciel
il n'est rien du tout.
Tu n'as pas ta langue dans ta poche.
Shichibei...
''Prends la voie qui te semble la meilleure !''
Vous ne pouvez pas passer.
Retirez-vous !
La princesse est venue partager les vivres
apportés par les Seigneurs du Ciel.
Kashima !
J'écoute ta réponse.
Le pays que vous voulez reconstruire
est merdique.
Ici tu es en guerre.
ll n'y a que ceux qui sont forts
qui sont autorisés à vivre.
Katsugi !
Si tu gagnes
je vous laisserai retourner à votre époque.
Shichibei,
je compte sur toi pour nous faire passer un bon moment.
Kashima...
Je suis navré.
Commencez !
Poussez-vous ! Laissez-nous !
Pourquoi avoir abandonné ?
Seigneur, je vous prie d'ouvrir les yeux.
Qu'est-ce que tu me dis ?
Moi, Shichibei, j'ai appris ce que veut dire
le mot avenir en voyageant à travers le temps.
Seigneur !
L'avenir
est un monde plein d'espoir.
Je vous en prie et je vous l'implore.
Veuillez reconsidérer votre décision.
Seigneur Saito,
cet homme a l'air disposé à donner sa vie
en échange de votre clairvoyance.
Alors... ?
Doku, va me chercher un arc.
Père !
Aux armes ! On se retire !
Faites passer. Vite !
Mikuni, allez chercher les autres véhicules.
Les ordres ?
Tout le monde à son poste.
Colonel !
Aux armes ! Attaquez !
Allez !
ll a perdu la tête !
Nou !
Takanashi, prépare l'hélico.
Dépêchez-vous !
Vous et Matoba vous êtes inconscients.
Nous sommes des soldats.
Je vous couvre, allez-y.
Commandant !
Commandant Mori !
- ll faut y aller. - Mais...
On doit obéir aux ordres.
Je n'ai plus de munitions.
Moi non plus.
Diable.
Grouillez !
Prête ?
Kanzaki !
Colonel !
Sortez les véhicules, rassemblez tous nos hommes.
On n'a plus que 21 heures.
Hiérarchiquement parlant,
il n'y a plus personne au-dessus de moi.
Désormais c'est donc à moi de commander
l'opération Roméo.
On n'est pas beaucoup à avoir survécu.
On risque de ne pas pouvoir mener notre mission à bien.
Faut-il aller chercher du renfort dans le futur ?
Notre monde aura sûrement disparu d'ici là.
ll faut retourner au château.
En tout cas moi j'y vais.
ll faut sauver Kanzaki.
Même si c'est perdu d'avance
je crois qu'on devrait essayer.
Des volontaires ?
Très bien.
Allez vérifier tout le matériel et tenez-vous prêts.
On est tous comme toi.
On a tous une cause à défendre.
On n'a pourtant aucune chance de gagner.
ll faut réfléchir.
ll ne faut pas hésiter.
ll faut suivre ces paroles.
Tais-toi.
C'est ton père qui t'a appris à esquiver de la sorte ?
C'était qui ?
Mon père ?
ll s'appelait Hachisuka Koroku Masakatsu.
Hachisuka ?
Hachisuka Koroku était ton père ?
Oui, c'est ce que je viens de dire.
Je comprends tout maintenant.
L'Histoire nous a donné une seconde chance.
Mais oui.
C'est à nous de changer les règles du jeu.
Tu es venu te rendre ?
En effet, je suis à vous.
Si vous me le permettez, j'aimerais vous parler avant.
Je jure sur les paroles
m'ayant été adressées par la princesse
que je ne vous ai jamais menti.
Prends la voie qui te semble la meilleure.
Voilà la tête de Linuma Shichibei.
ll a eu le toupet de revenir dans les parages.
Et Kashima ?
Pas de précipitation.
J'ai une information susceptible de vous intéresser.
Kashima est en route pour la capitale.
Pour la capitale ? A Kyoto ?
lls veulent menacer la cour en usant de leur supercherie.
lls feront annoncer publiquement votre arrestation,
ça incitera les autres seigneurs
à nous prendre d'assaut à leur guise.
Notre château est menacé.
Je n'ai que faire de ce château.
Rira bien qui rira le dernier quand il faudra les affronter.
Envoyez les Cobra sur la capitale.
Qu'on en finisse avec l'Empereur et la troupe de Kashima.
Envoyez aussi des renforts sur Kyoto.
Kashima,
le gantelet.
- Je compte sur vous. - Oui.
On y va ?
En piste.
Des milliers d'âmes vont trouver la mort
avec ça,
des régions entières seront détruites.
Le Mont Fuji disparaîtra lui aussi.
Effrayant.
C'est l'heure.
Pardonnez-moi.
lls ont détruit la raffinerie.
Notre armée a été attaquée.
Quoi ?
A l'attaque ! Aux armes !
M. Mikuni, allez-y.
M. Mikuni !
Ça va aller.
Nous procéderons comme prévu.
Personne ne nous fera échouer.
Allez-y Kashima.
lls se sont introduits dans le château.
Comment un homme qui ne peut pas rendre Nou heureuse
pourrait changer le cours de l'Histoire ?
Vous me faites rire.
Vous me trahissez ?
Jetez vos armes.
Pas un geste !
Arrêtez !
L'Histoire reprend son cours.
Vous n'avez pas le droit de le changer.
Dans ce cas, à toi d'agir.
- Arrêtez. - Non !
M. Mikuni !
En avant !
Silence !
Taisez-vous.
J'ai ici un mandat de la cour pour le seigneur Oda !
Le maître de ce lieu
est déchu de son titre, il doit se rendre.
Quoi ?
Selon les ordres de l'Empereur, nous sommes venus nous emparer
de la tête d'Oda Nobunaga.
Sieur Mikuni !
Kashima,
il est entré dans le château.
Va le rejoindre.
D'accord.
Sieur Mikuni...
Où est Nou ?
Seigneur !
Ça m'a encore sauvé la vie.
Alors, c'est terminé ?
Kashima,
ouvre bien les yeux.
Une nouvelle ère va commencer.
Dans 20 minutes, tout sera complètement anéanti.
Colonel Matoba !
M. Matoba !
Colonel Matoba...
Le Cobra est de retour !
On dégage.
Le minuteur affiche 18 minutes. On a encore le temps.
Je ne peux pas annuler le compte à rebours.
- On fait quoi ? - On embarque tout.
Le voyage dans le temps
anéantit le système électronique.
Ça pourrait marcher.
Le câble est là devant,
il faut le débrancher.
Princesse !
Passez.
Dépêchez-vous.
Yoda, rentrons tous ensemble.
Kashima !
Tu dois rester en vie !
M. Yoda !
Yoda !
Sieur Kashima.
Vite.
Dépêchez-vous !
Elle est en vie.
Ça va aller ?
On verra bien.
Tu diras à Shichibei
que je l'attends dans le futur.
A vos ordres.
J'espère que tout va bien chez eux.
Ne t'inquiète pas pour eux.
Le futur
nourrit l'espoir de chacun.
ll dépend aussi de chacun de nous.
Balise en vue.
Parez à la descente.
Elle s'est arrêtée.
M. Kashima !