Goert, va voir ce qui se passe avec les cochons.
Goert, tu m'écoutes ?
Mets ton manteau, d'accord ? N'oublie pas.
Où Saint Nicolas va mettre ton cadeau si tu enlèves tes sabots ?
Il devra attendre que je revienne.
Allez Goert, dépêche-toi.
Allons, allons, du calme.
Tout va bien, ne vous inquiétez pas.
Tout doux.
Saint Nicolas.
Le feu s'est éteint d'un coup.
Le numéro trois.
De nos jours
5 décembre
Pour toi, Saint Nicolas a renoncé aux biscuits,
au profit d'un cadeau pour égayer tes nuits.
Je devine ce que ça va être.
Alors amuse-toi, ne crie pas trop fort, de la part d'un ami en or.
Je viens chez toi si tu veux.
N'oublie pas de lire le mode d'emploi.
C'est de ta part je parie. Gros vicieux.
Doucement les jeunes, vous réglerez ça après les cours.
Avec ce sixième godemichet vous battez le record de l'an dernier.
Et aussi étonnant que ça puisse paraître il y a aussi un cadeau pour Frank.
Quoi ? Impossible, il doit s'agir d'une erreur.
Des sous-vêtements propres peut-être ?
J'adore les grandes boîtes.
Saint Nicolas doit t'apprécier pour t'offrir un si gros cadeau.
Pour Frank il n'y aura pas de fête cette année,
il sera... puni pour avoir été malhonnête.
Donne de la voix Frank, que tout le monde en profite.
Oui, plus fort Frank.
Tu as perdu la confiance de Saint Nicolas en prenant d'autres femmes dans tes bras.
Tu peux reprendre tout ton fatras, plus besoin de passer chez moi.
Saint Nicolas ne dépensera pas un sou
pour un enfoiré qui ne mérite plus son estime.
Tu veux qu'on appelle les urgences ?
Je t'avais mis en garde Frank.
Je te donne deux euros pour la boîte complète.
J'espère que Saint Nicolas a gardé la facture,
j'ai déjà les mêmes à la maison.
Un bel exemple du principe d'action-réaction
que nous venons d'apprendre.
Loser.
Ça va Frank ? Tu aurais dû faire une liste de ce que tu voulais,
tu aurais pu recevoir mieux que toute cette camelote.
Si tu as envie de pleurer ou de rester seul ne te gêne pas.
Tu crois que je vais vous laisser seuls avec toutes ces garces ?
Et ne sois pas en retard ce soir, 20 heures précises.
Et tu le répares quand mon scooter ?
Salopard.
Qu'est-ce qu'il a à être aussi pressé ?
J'imagine qu'il n'a pas dû apprécier ta façon de le plaquer,
tu lui aurais envoyé un texto ça aurait été plus cool.
J'aurai pu aussi mettre des photos de lui à poil sur le Net.
- Parce que tu en as ? - Oui, tu veux que je te les envoie ?
Ça faisait quand même six mois que vous sortiez ensemble,
il ne devait pas flirter avec cette blonde dans le hangar à vélos du club de hockey.
Il a fait ça ?
Oui, d'après Laura, mais cette fille croit encore à Saint Nicolas alors...
De toute façon j'avais déjà décidé de rompre.
Ça fait trois mois qu'elle a quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'autre ? Comment, qui ça ?
Ils se sont vus au cours de yoga et se sont plu tout de suite.
Il travaille dans un salon de tatouages.
Tu trompais Frank depuis trois mois ?
Deux mois et demi plus exactement.
C'était toi la fille du hangar à vélos ? Tu es blonde.
- Oui et tu fais du hockey. - C'est n'importe quoi.
- Avec qui tu couches en ce moment ? - Lisa ne fera pas l'amour avant le mariage.
Tu dois bien être la seule à appliquer cette règle à Amsterdam.
Des mecs mignons, dans ta classe, il n'y en a pas ?
Pas vraiment je dois dire.
Si tu veux je peux te prêter ça.
Offre-le plutôt au cheval du bon Saint Nicolas
- ou à Saint Nicolas lui-même. - Il a déjà une crosse.
Oui, avec un bout arrondi très excitant.
Bon, on se revoit demain ? Enfin...
si vous êtes toujours là.
- Où tu vas ? - J'ai encore des cadeaux à acheter.
À demain.
Je suis contente qu'on ne participe pas à cette farce commerciale chez moi.
Qu'est-ce qu'elle a voulu dire avec "si vous êtes toujours là" ?
- Tu n'as pas entendu ce que Laura a dit ? - Sur Frank et cette fille ?
- Non, sur Saint Nicolas. - Non, qu'est-ce qu'il y a ?
Cette nuit ce sera la pleine lune.
Ça n'arrive qu'une fois tous les 42 ans qu'il y ait pleine lune un cinq décembre.
Oui, et alors ? Continue.
La légende dit qu'en cas de pleine lune cette nuit-là
Saint Nicolas apparaît et s'en prend aux gens.
Oui, aux enfants pas sages, c'est tout.
Non, il ne fait pas de sélection de ce genre,
il s'en prend aux enfants, aux adultes...
D'après ce que dit Laura il tranche la gorge
et puis ensuite il arrache le cœur de ses mains nues.
- Ou les yeux, je ne sais plus exactement. - Où elle a appris cette histoire ?
C'est un collègue de son père qui travaille à la police qui raconte ça.
Il a une imagination morbide.
Qui voudrait croire à ça ?
Tu veux passer ce soir ? Je dois garder mon petit frère.
Non, pas ce soir.
Encore une victime de cette farce commerciale ?
Oui, j'ai cinq poèmes à écrire figure-toi.
Je fumerai mon joint toute seule. Bonne soirée
et fais gaffe à qui tu ouvres ta porte, cette nuit.
Ça pourrait être le Saint Nicolas cruel et diabolique.
- Qu'est-ce que tu viens faire ici ? - Désolé,
j'ai eu une peur bleue.
Tu ne devrais pas venir ici, elle pourrait te voir.
Elle m'a plaqué, je suis libre.
Mais c'est une de mes meilleures amies.
L'autre jour ça n'avait pas l'air d'être un obstacle.
- J'étais saoule. - Avec deux Breezers ?
Oui, je ne tiens pas bien l'alcool.
Elle m'a plaqué dans les formes. Tu veux avoir le collier ?
Tu savais qu'elle sortait avec un autre ?
Quand j'ai vu son piercing au mamelon je m'en suis douté.
Pourquoi tu ne l'as pas plaquée alors ?
Je parie que tu n'as jamais vu Sophie toute nue.
Il n'y a donc que ça qui vous intéresse ?
Faut croire.
Tu pourrais supporter combien de bières ?
Pourquoi Sophie me l'a caché ?
Tu ne lui as pas parlé de nous deux que je sache.
Tu ne lui as pas dit non plus.
- Ce n'est pas évident ? - Non.
- Tes parents sont là ? - Non, pourquoi ?
- Alors tu peux me donner mon cadeau. - Non Frank, ça va trop vite.
Comment ça ?
Je veux dire entre nous deux Frank.
- Je ne suis pas sûre que... - Toi aussi ? Tu veux déjà me plaquer ?
Je ne savais pas que tous les deux on sortait ensemble.
Génial. Tu veux dire que j'ai fait tout ce chemin pour rien ?
J'ai seulement besoin d'un peu de temps.
D'accord.
Alors je m'en vais.
Tu es comme ta copine une petite pimbêche bourgeoise.
Ne le prends pas mal.
Goert, tu viens d'abattre quatre bouteilles de vin rouge,
tu vas avoir du mal à plaider la légitime défense !
Goert, j'ai à te parler.
Très drôle, vraiment, digne de deux sales gamins.
Comment te dire Goert,
on se connaît depuis combien de temps ? Vingt ans, vingt-cinq ans ?
Je me fais du souci pour toi.
Tu n'as jamais envisagé d'aller voir un professionnel qui puisse t'aider ?
Tu crois que je suis cinglé ?
Non, mais je t'avoue qu'en 40 ans de carrière
je n'ai jamais vu quelqu'un exécuter son cadeau de Saint-Nicolas,
avoue que c'est assez surprenant.
On doit faire quelque chose en tant que policiers,
notre rôle est de protéger les habitants de cette ville.
J'ai lu le rapport que tu m'as laissé,
tu veux qu'on bannisse toute activité liée à Saint Nicolas ?
Qu'on double les patrouilles de police le 5 décembre ?
J'ai cru que tu me faisais marcher.
Tout ce qui est dans mon rapport est basé sur des faits établis.
Si tu divulgues ces histoires, tu provoqueras la panique,
il y a plein de gens qui sont prêts à croire ces horreurs.
Si j'ai fait le choix de travailler dans la police
c'est parce que je voulais protéger les gens du diable.
Le jour venu je voulais agir et changer le cours des choses
et crois-moi, ce jour tant redouté est arrivé.
Le 5 décembre n'aura plus jamais le même sens si on ne fait pas quelque chose.
Ce qui s'est passé il y a 40 ans ne pourra jamais être réparé,
ni maintenant, ni dans le futur.
Prends un peu de vacances,
va te mettre au vert quelques jours.
Je n'irai nulle part, ma place est ici.
Tu es en congé jusqu'à la fin du mois pour ton bien.
Mais enfin, c'est hors de question !
Je ne veux plus te voir ici avant début janvier.
Nicolas. Rapport de Goert Hoekstra
La batterie rend l'âme elle aussi ?
J'espère que non.
7143 pour le QG. Répondez.
- Ici 7143. - Vous êtes où exactement ?
Quelque part dans le bassin de l'IJ. Vous nous avez envoyé des secours ?
Le 44 est sur l'Amstel.
Ils sont en route mais ça peut prendre du temps.
Compris. Dites-leur de faire vite.
On a envie de rentrer chez nous, on a autre chose à faire que de dériver.
Je dois passer chez quatre de mes voisins pour leur donner mes cadeaux ce soir,
faut pas que je rentre trop tard.
- Un bateau ? - Non, il n'y a rien du tout.
Faudrait être malade pour naviguer par un temps pareil.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ça sent le brûlé tout à coup
comme s'il y avait le feu quelque part.
C'est le 44 qui arrive ?
Non, sûrement un camion dans le quartier nord.
D'où vient cette odeur ?
- Regarde ça ! - Quoi !?
Ça ne peut pas être un bateau ça.
- Ils ne sont pas aussi... - Il fonce droit sur nous !
Allô, le QG ? Ici le 7143. Répondez.
Appel urgent ! Ici le 7143 ! Répondez !
C'est pas vrai !
Je te l'avais pourtant bien dit, c'est cette foutue batterie.
C'est Frank,
je voulais m'excuser pour tout à l'heure,
j'étais un peu énervé à cause de Sophie.
J'ai été un peu brutale moi aussi.
Ce n'est pas grave si on ne sort pas ensemble.
Je veux dire, je peux comprendre qu'on ne m'apprécie pas toujours.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Foutus cadeaux.
Je me suis coupé le doigt !
Tu vois, j'ai toujours dit qu'il fallait abolir Saint Nicolas et son acolyte.
- Tu te ferais moins d'argent de poche. - Je peux toujours jouer le Père Noël.
Dis, je te rappelle, faut que j'aille mettre un pansement.
D'accord, sois prudente.
Oui, toi aussi.
Tu retires quand tout ce bazar ? Je ne peux même plus jouer aux cartes.
Demain, j'ai presque fini.
Il faut vraiment que tu sortes ce soir ?
Tu demandes si Saint Nicolas est vraiment obligé de faire son travail ce soir,
s'il ne ferait pas l'impasse cette année ?
Ce serait une bonne idée cette fois.
Il ne peut pas décevoir ceux qui attendent sa visite.
Je ne le sens pas cette année.
Tu n'as pas eu de bonnes cartes au tarot ? Tu n'as pas eu un bon horoscope ?
J'éprouve une sensation étrange.
Et à cause de cette sensation, moi je devrais rester à la maison ?
Sois prudent, c'est glissant dehors et ils annoncent du brouillard.
Et tous les élèves de première année vont me grimper sur les genoux.
C'est un boulot dangereux mais faut que quelqu'un s'y colle.
Essaye de ne pas boire autant que l'an dernier,
j'ai eu un mal fou à nettoyer ton costume.
Je te ramènerai du chocolat et du pain d'épices, d'accord ?
- Sois prudent, d'accord ? - Comme toujours.
Alors Saint Nicolas c'est comme notre Père Noël, c'est ça ?
- Oui, on peut dire ça. - Les mecs en noir c'est ses assistants ?
Ils jettent les cadeaux par la cheminée
et si un enfant a été désobéissant
ils le mettent dans un sac et ils l'emmènent en Espagne.
- Qu'est-ce qu'ils en font ensuite ? - Vous ne voulez pas le savoir.
- Ce sont sûrement des pédophiles. - On devrait les arrêter.
Suivez-moi, on va visiter le night-club le plus célèbre de Hollande,
le Banana Bar.
Aujourd'hui c'est le jour où il est mort.
- Qui ça ? - Saint Nicolas tiens !
Les gens pense que c'est son anniversaire mais il est mort le 5 décembre.
Je trouve ça génial mourir le jour de son anniversaire.
Il a été brûlé vif, un assassinat cruel et maintenant il revient ici se venger.
Allons Goert, qu'est-ce qui te prend ?
C'est l'ami des enfants,
il vient depuis l'Espagne leur apporter des jouets.
Tu ne peux pas éteindre ça ? C'est chiant à la longue, éteins-le.
Ils pourraient avoir besoin de moi.
Quoi, tu bois alors que tu es en service ?
Tu sais pourquoi les cadeaux sont mis
dans un grand sac à la Saint-Nicolas ?
Parce que c'est la tradition.
Parce qu'il met les enfants dans un grand sac
et pas seulement les enfants.
Alors pourquoi tu ne l'arrêtes pas ?
Un type avec une robe rouge et une barbe blanche
ça ne doit pas être difficile à repérer.
Je parie que rien qu'à Amsterdam il y en a plusieurs centaines.
Je reconnaîtrais tout de suite le vrai.
Je savais que ce serait trop petit pour toi.
Tu as fait exprès je parie.
C'est la seule taille qu'ils avaient.
Bien sûr et c'est justement ta taille comme par hasard.
- C'est beaucoup mieux comme ça. - Tu te crois malin ?
- C'est toi qui payeras la facture. - Relax, Frank est un peu nerveux.
Sa copine vient juste de le plaquer.
Faut qu'on se grouille, habille-toi sinon on va être en retard.
En tout cas on changera les rôles l'an prochain.
Ça alors ! Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Alors ? Fais voir. C'est la patrouille 34 !
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Allez, on se dépêche.
- Ton père t'a prêté sa bagnole ? - Non, pourquoi ?
Tu ne lui as pas demandé ?
Si je la ramène en bon état il n'en saura rien.
Au fait, où sont tes parents ?
Ils sont partis à Las Palmas tous les quatre.
Comment ça tous les quatre ?
Mon père et sa maîtresse et ma mère avec son ex.
Les mœurs d'aujourd'hui !
- J'espère que tu sais où c'est. - C'est quelque part près du périphérique.
Calcul de l'itinéraire en cours.
C'est avec ça que Saint Nicolas travaille aujourd'hui.
Parce qu'il a un GPS sur son cheval ?
Tourner à droite à 210 mètres.
On devrait arriver à l'heure.
Message à tous. À partir de maintenant plus de messages sur le Rijn.
Cette année, les ventes liées à la Saint-Nicolas
ont atteint des records.
Malgré la récession économique
les ventes de Saint-Nicolas ont augmenté de 10% par rapport à l'an dernier
ce qui prouve, selon les commerçants, que Saint Nicolas n'a jamais été si populaire.
La rapidité avec laquelle le brouillard est tombé
a causé bien des soucis aux bateaux.
Même les trains ont eu beaucoup...
- Allez, on file, faut faire vite. - Vous allez où comme ça ?
Qu'est-ce qui t'arrive, pourquoi tu as crié ?
Il y a du bruit sur le toit.
C'est sûrement un oiseau ou peut-être le chat des voisins.
Ils n'ont pas de chat.
Mais si, Saint Nicolas vient de leur en offrir un.
- J'ai peur. - Peur de quoi ?
Gaspard dit que Saint Nicolas enferme les vilains enfants dans un sac
pour les emmener en Espagne.
Parfait, comme ça on sera enfin débarrassés de Gaspard.
Pourquoi je ne reçois pas de cadeaux ?
- Parce qu'on ne fête pas la Saint-Nicolas. - Pourquoi pas ?
Parce que Saint Nicolas n'est qu'une invention commerciale, c'est tout,
une excroissance de notre société d'opulence.
J'ai été un vilain garçon ?
Timmie, Saint Nicolas n'a jamais existé, je te l'ai déjà dit mille fois.
- Et le Père Fouettard ? - Non plus, maintenant tu dois dormir.
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
- Je t'allume la veilleuse, d'accord ? - Oui.
Merde, ce n'est pas vrai ! Encore !
Pourquoi ils font tous ces chantiers en même temps ces idiots ?
- C'est à cause de ce foutu métro. - Ton GPS ne les signale pas ?
Il nous a fait faire un détour pour rien.
- Il patauge dans la choucroute. - On va revenir sur nos pas, ça va aller.
Faites demi-tour dès que possible.
- Allô ? - Alors il est déjà venu chez toi ?
- Qui ça ? - Saint Nicolas évidemment, qui d'autre ?
Oui, qui d'autre effectivement.
Je m'ennuie à mourir. Tu as déjà ouvert tes cadeaux ?
Non, je n'ai même pas encore fini d'écrire tous mes poèmes, je coince.
Si tu veux je peux t'aider, dis-moi où tu en es.
C'est pour qui ?
Je bloque sur celui de mon père. C'est dur.
Qu'est-ce qui rime avec prostate ?
Qu'est-ce qui pourrait rimer avec ponctuel ?
Je crois que Timmie est encore sorti de son lit.
- Qu'est-ce que tu disais ? - Une rime avec ponctuel.
- Bordel. - Bordel ? C'est pour ma mère.
Tu vas faire un tour ?
Tout le monde t'attend pour commencer la fête.
Vous vous trouvez à un lieu inconnu,
veuillez suivre les panneaux routiers.
- Tu as rentré la bonne adresse ? - Oui.
Ça ne ressemble pas à un studio d'étudiant.
Faites demi-tour si possible.
Tu as reçu ce truc dans une pochette surprise ?
Je dois pisser, je reviens.
Prends ton GPS pour ne pas te perdre.
C'est malin, on va arriver en retard au rendez-vous.
- Ça sent le brûlé, c'est bizarre. - C'est ma bonne humeur qui se consume.
Salut collègue.
Avec une monture pareille tu ne dois pas avoir du mal à trouver du boulot.
Il ne vous manque qu'un Père Fouettard.
Merde, mon portable qui déconne
et j'avais presque terminé le jeu.
Tu devrais éviter de jouer sous la douche.
- Et voici les informations de 20 heures. - La ferme !
Il fait quoi ? Il a le zizi collé à un lampadaire à cause du gel ou quoi ?
Tu ne te tapes quand même pas une branlette par ce froid ?
Sander ?
Police ! Les mains en l'air !
Bien en vue. Ouvrez la portière, doucement.
Vous êtes arrivé à destination.
Je n'ai rien fait de mal.
Et ces Pères Fouettard, ils ressemblaient à quoi ?
Un ressemblait à Ruud Gullit et les autres plutôt à Ali B.
Tu me fais penser à Pipo le clown, je ne l'ai jamais trouvé drôle.
Pourquoi vous revenez là-dessus ? Je vous ai déjà dit ce qui s'est passé.
Tu vas recommencer,
tu étais déguisé en Saint Nicolas et tes copains en Père Fouettard.
Vous l'avez vu pour la dernière fois à 15 heures, c'est ça ?
- Oui, il est passé à la maison. - Mais je ne le savais pas.
- Il est venu faire quoi ? - Rien.
- On a un peu discuté, rien de plus. - Vous couchez ensemble ?
Inspecteur !
C'est un copain de l'école.
Alors tu as discuté avec ton camarade d'école, ensuite ?
Ensuite il est parti
- chez Sophie. - Non.
- Enfin, je n'en sais rien. - Sophie était sa petite amie,
d'après plusieurs témoignages elle a rompu avec lui ce matin.
Mais ce n'est pas une raison pour commettre un meurtre.
Il devait certainement être furieux.
Frank n'aurait jamais fait ça, ce n'est pas un assassin.
Comment il était ?
- Plutôt nerveux ? - Non, pas du tout.
- Frank ne ferait jamais ça. - Je pense que ça suffit inspecteur,
vous savez où nous trouver si vous avez d'autres questions.
Viens ma grande.
On rentre à la maison.
Et je vous répète que ce sont ces monstres qui ont tué mes deux amis.
Ne me dis pas que tu fréquentes ce Frank,
il n'est pas de notre monde, je te l'ai dit cent fois.
Regarde ce qui lui arrive aujourd'hui.
Maman, stop.
Tu sais ce que ton père en pense.
Et Sophie ? Tu l'as vue quand pour la dernière fois ?
Ce matin à l'école, vous allez me le demander combien de fois ?
Oui, quand elle t'a plaqué,
je peux imaginer ce que tu as ressenti.
Tu étais tellement furieux que tu as eu envie de la buter.
Faudrait arrêter de regarder des polars à la télé.
J'arrêterai de les regarder
quand tu m'auras dit ce que tu as fait à son petit frère.
Petit frère ?
- Mets-moi au courant. - Deux bateaux ont été détruits
et on ne sait pas ce qui s'est passé.
Les familles sont au courant ?
- J'allais m'en occuper. - Et pour le meurtre de cette fille ?
Un suspect est en train d'être interrogé, il s'agit de son ex.
- Et les autres meurtres ? - Même suspect.
Vraiment ? Il tue son amoureuse et après ses copains ?
Habillé en Saint Nicolas en plus !
Habillé en Saint Nicolas, tu es sûr ?
Plusieurs témoins disent qu'au moment des meurtres
ils ont vu quelqu'un habillé en Saint Nicolas,
d'autres ont dit qu'il avait une monture, un cheval blanc.
Et le suspect, qu'est-ce qu'il dit ? Il a fait des aveux ?
- Non, il raconte n'importe quoi. - Comment ça ?
Il dit que ce sont des Pères Fouettard qui ont tué ses deux copains.
Des Pères Fouettards ?
Ou peut-être le vrai.
Désolé.
- Des témoins des meurtres ? - Non, des enquêteurs sont sur place
mais on manque d'effectifs, c'est Saint-Nicolas, ils sont en congé.
Faites au mieux et demande à Van Dijk de venir me voir.
Van Dijk ?
- Van Dijk, oui. - D'accord.
Entrez.
- Un problème ? - Retrouve Goert Hoekstra au plus vite.
Goert ? Il a disparu ?
Disons que j'aimerais beaucoup lui parler.
Pas de problème.
Et surtout sois
discret.
Décembre apporte mort et désolation
Saint-Nicolas énigmatique Catastrophe à Tuindorp-Oostzaan
Plusieurs questions sur le drame du 5 décembre sans réponse
ENDROITS À SURVEILLER
ORPHELINATS TERRAINS DE JEU
DÉPARTEMENT DE PÉDIATRIE
Allô, Saint Nicolas.
J'allais justement ouvrir ton cadeau.
Elle ne dort pas encore ?
Oui, passe-la-moi.
Hello coquine.
Saint Nicolas est déjà passé ?
Non, maman travaille.
Oui, je le ferai dès que je rentre.
Ciao ma chérie.
Zut.
Oui, allô. L'électricité est coupée.
Sur tout l'étage apparemment.
D'accord. Merci.
- Je te fais peur à ce point ? - Ça t'amuse de surprendre les gens ?
Je dois porter des chaussures qui ne font pas de bruit.
- Pourquoi il n'y a plus d'électricité ? - Je ne sais pas,
Youssef vérifie les fusibles.
Il y a une odeur de brûlé.
Ça doit venir de l'extérieur.
Deux fenêtres du bas étaient restées ouvertes.
Qui a pu oublier de les fermer ?
Elles donnent sur la cour intérieure. Ce n'est rien, ne t'inquiète pas.
Dis, c'est toi qui as répandu ces cendres ?
Je n'y suis pour rien.
Je ne sais pas d'où elles viennent. Je vais nettoyer.
- Je veux un avocat ! - C'est qui qui regarde trop de polars ?
Où vous m'emmenez là ?
Sois content d'aller dans une vraie cellule,
tu y seras bien mieux qu'ici. Attention la tête.
- Vous avez prévenu ma mère ? - On s'en occupe.
Quel bordel, je ne pourrais pas vivre dans un désordre pareil.
La police enquête sur le drame de la Saint-Nicolas
GOÉLETTE
- Tu veux un bonbon ? - Non, c'est gentil,
je viens de manger du pain d'épices au bureau.
Il était délicieux cette année mais ça ne vaut pas les spéculoos.
- Tu sais ce qui m'étonne le plus ? - Non.
C'est que cette année on n'ait pas reçu de lettres en chocolat.
C'est sûrement dû aux restrictions budgétaires.
- Besoin de renforts ! - Pour qui ?
Unité 1101. Nous poursuivons un suspect.
Quelle est votre position ?
Rue de Haarlem en direction de la rue de l'Ouest.
La plaque d'immatriculation du suspect ?
Pas de plaque d'immatriculation, il est à cheval.
À cheval ?
D'accord, je vois. Et il n'est pas sur la route.
Non.
Le suspect se dirige vers le canal Heren.
Le suspect est d'âge inconnu
mais il a une longue barbe blanche et un grand manteau rouge.
Il est là, regarde !
Comment il est arrivé là-haut ?
Le suspect va maintenant vers le canal Brouwer.
Il nous faudrait des renforts.
Qui est près du canal Brouwer en ce moment ?
- À quoi tu joues ? - Ça ne se voit pas ?
Mais... mais c'est... c'est Saint Nicolas !
J'avais dit qu'on ne fêterait pas la Saint-Nicolas tête de mule.
- Où est-ce qui est passé ? - Il doit être tout près d'ici.
Ça va ?
J'ai l'impression.
Les balles n'ont aucun effet sur lui, seul le feu peut l'atteindre.
De qui vous parlez ?
Et vous, vous êtes qui ?
Je suis une des dernières personnes à croire encore à Saint Nicolas.
Où sont passées les menottes ?
Tu as entendu parler de la légende de Saint Nicolas ?
Vous parlez de cette histoire débile,
qu'en cas de pleine lune le 5 décembre, il tue tout le monde ?
C'est bien ça mais c'est pas une histoire débile.
Vous vous foutez de moi ?
Tu as vu ce qu'il a fait à tes amis.
Vous avez l'air bien au courant.
Ici on sera en sécurité.
Reste bien dans des endroits où il y a du monde
et évite les rues désertes.
Vous pouvez m'expliquer ce qui se passe dans cette ville ?
Je n'ai aucune explication à te donner, sois heureux d'être en vie.
Il y a un poste de secours là-haut, demande-leur de te faire un pansement.
Vous êtes de la police, c'est ça ? Vous travaillez comme agent secret ?
Allez, fous le camp, je n'ai pas toute la soirée figure-toi.
Pas avant que vous m'ayez dit qui a tué mes amis.
Je te le demande une dernière fois.
Relax,
c'est jour de fête aujourd'hui.
Vous êtes sûr que ça va ?
Ça m'étonnerait que vous viviez le 5 décembre de l'année prochaine.
Je me porte à merveille.
Qu'est-ce que vous comptez faire avec ce bateau ?
C'est pas tes oignons.
C'est l'allumage, il a été mal réglé, ça s'entend tout de suite.
Parce que tu t'y connais en bateaux ?
En moteurs.
Mais alors vous me racontez.
Vous vous foutez de moi là.
- Toute votre famille ? - La police ne croit pas à mon histoire.
Ils ont trouvé un vagabond qui a avoué ces crimes.
Une semaine plus tard il se donnait la mort. Enfin,
- c'est la version officielle de la chose. - Vous n'y croyez pas ?
Le gouvernement a tout intérêt à étouffer ce genre d'affaires
et pareil pour tous les meurtres qui ont été commis ce soir-là.
- Il y en a eu plusieurs ? - Des centaines
et ce soir ce sera pareil, tu verras.
Il ne s'autorisera aucun répit
tant qu'il n'aura pas transformé Amsterdam en une mer de sang.
Contrairement à ce que vous croyez
il n'y a aucune raison de penser que cet incident est lié
aux événements qui se sont déroulés il y a quelques heures.
Pourtant plusieurs personnes ont signalé quelqu'un habillé en Saint Nicolas.
Nous ne pouvons pas confirmer la chose pour l'instant
et puis il y a des centaines de Saint Nicolas en ville aujourd'hui.
Et pour le suspect qui s'est évadé ? Il semble que des coups aient été tirés.
Je ne suis pas encore en mesure de pouvoir vous répondre.
Une dernière question.
Nous organiserons une conférence de presse plus tard dans la soirée.
Monsieur le commissaire, vous avez constitué une cellule de crise ?
Nos relations avec l'Espagne risquent-elles d'en être affectées ?
Un des habitants de la rue dit avoir vu un cheval, vous pouvez confirmer ?
J'espère que tu peux m'expliquer ce qui s'est passé.
Un bloc de glace tombé d'un avion ? La chute d'une comète ?
- Ou simplement plusieurs tonneaux ? - Rien de semblable.
Ne reviens pas avec cette histoire de cheval,
je ne peux pas donner cette version à la presse.
- Plusieurs témoins affirment l'avoir vu. - On est le 5 décembre.
La moitié de la ville a vu Saint Nicolas se balader sur les toits.
Restons objectifs. Cette histoire de cheval ne nous mènera à rien.
Il y a une explication logique à tout ça et tu vas la trouver.
Oui monsieur le maire ?
C'est... effectivement le cas on dirait.
Je dois admettre que oui.
C'est ce que nous essayons de faire.
J'ai bien peur que notre seule option soit de...
Oui, c'est... très clair monsieur le maire.
Alors, des nouvelles de Goert ?
On a retrouvé sa voiture, il l'a abandonnée près du canal.
Je suis sûr qu'il en sait plus que nous au sujet du suspect évadé.
Pourquoi il a laissé sa voiture près du canal ?
Comment vous avez appris tout ça ?
Je ne connais pas ces histoires, seulement de la légende.
On trouve tout ce qu'on veut, il suffit de savoir où les chercher.
Des dossiers poussiéreux dans des caves humides
ou encore dans de vieux monastères...
Dans un caveau fermé sous l'Église de l'Ouest
j'ai trouvé d'anciennes illustrations
des atrocités commises par Saint Nicolas.
Inutile de te préciser que l'Église catholique est tout sauf heureuse
que le mythe de Saint Nicolas soit basé
sur les exploits d'un évêque renégat et sanguinaire.
Et le fameux évêque de Myra dont j'ai entendu parler ?
Une invention pour camoufler la réalité, il n'a jamais existé.
J'en étais sûr.
Tiens.
J'ai aussi trouvé des documents
expliquant comment mettre un terme à cette malédiction horrible.
Ça alors ! Et vous vous baladez avec ça ?
À quoi ils vont vous servir ?
À faire sauter le bateau du Saint.
Son bateau ?
Il paraît qu'à minuit précis ils seront tous à bord.
Tiens.
Mets cette veste, il va faire très froid cette nuit.
Frank ? Mais où tu es ?
Quel bateau ? Tu veux dire qu'ils t'ont relâché ?
Ne me dis pas que tu t'es évadé.
- Pourquoi ? - Je peux savoir à qui tu téléphones ?
- À Natacha. - Ne me dis pas que tu parles avec Frank.
Il ne faut pas que je sorte ? Mais pourquoi ?
Bien sûr que je te fais confiance.
Zut, la police. Je te crois, ne t'inquiète pas.
Pas simple d'expliquer cette histoire.
Elle a dit qu'elle me faisait confiance.
Le brouillard s'épaissit,
on s'approche du but.
J'imagine que son bateau n'est pas amarré à n'importe quel quai.
Oui.
- C'est quoi ? - Une carte d'Amsterdam au XVIe siècle.
- Voilà son bateau. - Je croyais qu'il était à vapeur.
Encore un mensonge,
il navigue sur une vieille goélette
toute en bois comme on les construisait à l'époque.
Et voilà le vieux port, qui n'est plus utilisé depuis les années 50.
Cette odeur.
Quelle odeur ?
On touche au but.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'écoute.
Il est presque 23 heures 30, on n'a plus qu'une demi-heure.
C'est pas vrai !
- Il est de la patrouille 34. - C'est quoi ce truc ?
Un bateau de police. Tiens-moi ça s'il te plaît.
Attrape-le, il vit encore.
Police ! Les mains en l'air !
Quelqu'un est en train de se noyer !
Merde !
- Inutile de braquer vos armes sur nous. - Les mains en l'air ! Tous les deux !
- Ce n'est qu'une bouée de sauvetage. - Vous êtes qui ?
Prudence.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Dites, qu'est-ce qui vous prend tous les deux ?
Je vous arrête tous les deux.
Tes collègues sont très sympathiques.
Nom de Dieu, c'est de la folie ! C'était quoi votre projet ?
On peut faire sauter tout Amsterdam ! La ferme !
Sortez du bateau, montez dans le nôtre. Plus vite.
- On n'a rien fait. - À droite.
S'il vous plaît, ça va un peu trop loin là.
Les mains dans le dos !
On vient de les arrêter tous les deux sur un bateau bourré d'explosifs.
Quelle est votre position exacte ?
C'est difficile à dire, notre GPS n'est plus très fiable.
On est dans le sud-ouest, pas très loin du vieux port.
Vous me recevez ?
Je croyais que tu devais rendre ton arme.
7144 pour le QG, vous me recevez ?
- On n'a plus de signal ? - J'en demanderai un neuf à Saint Nicolas.
Je crois qu'on est tout près du quai.
Laissez-moi vous expliquer la situation, on n'a plus beaucoup de temps.
Tu n'as rien à nous expliquer,
toute la police est au courant de tes délires obsessionnels,
tiens-toi tranquille et ne dis plus rien.
On ne risque rien avec ce bateau plein d'explosifs ?
Non, sauf si tu t'amuses à jeter un mégot dedans bien sûr.
Regarde ça.
Tu savais qu'il y avait un canal ici ?
Il doit conduire au vieux port.
Peut-être, je n'en sais rien.
La barrière, ils ont foncé droit dedans.
Qui ça peut être ? Peut-être des trafiquants ?
Ce sont peut-être les mêmes qui ont coulé la patrouille 34.
Allons voir.
Le vieux port Goert, c'est bien là.
Ils n'ont pas la moindre idée du risque qu'ils prennent.
QG. Ici le 7144. Répondez.
Ici le 7144. Vous nous recevez ?
- Toujours pas de réponse ? - Non.
On ne devrait pas d'abord ramener ces deux-là au poste ?
Non, on doit les arrêter pour avoir navigué en zone interdite.
Il n'y a pas d'autre issue au vieux port.
Regarde !
Ce sont eux !
Tu vois, qu'est-ce que je disais ?
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Je dois pisser.
Pisse dans ton froc.
Merde !
Je vais aussi demander à Saint Nicolas de m'offrir un radar.
Demande lui un nouveau bateau plutôt.
On dirait qu'il y a le feu quelque part.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
C'est son bateau ?
J'espère qu'ils ont une bonne assurance.
- Vous êtes marié ? - Ça ne te regarde pas.
Vous m'avez l'air plutôt intelligent,
si vous voulez revoir vos enfants et votre femme faites demi-tour.
Ça suffit, on t'a dit de la fermer.
J'aurai fait mon possible.
Tu entends ça ?
On dirait des enfants. Ce n'est pas croyable !
Merde !
Il faut que vous nous laissiez partir sinon on va tous mourir.
On ne ferait pas mieux de repartir ?
Ces histoires que Goert raconte depuis des années.
- Tu crois à Saint Nicolas ? - Bien sûr que non
mais ce bateau...
- Ça va ? - On ne peut mieux.
Delta pour Charlie.
Je vous écoute Delta.
On y est. On cherche quoi exactement ?
Voyez si quelque chose vous paraît suspect.
Bien reçu. Vous allez par là, nous de l'autre côté. Restez en contact
et prévenez-moi si vous voyez quelque chose. Allons-y.
Il nous reste cinq minutes, on peut encore y arriver !
Comment ça ? Il faut partir, ces monstres sont partout !
Je t'avais prévenu du danger.
- C'est quoi ce machin-là ? - C'est un détonateur.
Aide-moi. Relève les barils !
Je n'aurais jamais imaginé passer la Saint-Nicolas comme ça.
Pour une fois il va recevoir un beau cadeau lui aussi.
Le fil bleu dans la fiche bleue et le fil rouge dans la...
Dans la fiche rouge j'imagine.
Une chance que je ne sois pas daltonien.
Quoi ? Quatre minutes ?
Vous êtes sûr de votre matériel ? Ça ne vient pas de Chine j'espère !
De Taiwan.
Les explosifs viennent de Chine !
Les fils sont connectés.
Tourne le bouton jaune vers la droite.
Le bouton jaune vers la droite.
Vous êtes sûr ?
Et maintenant je fais quoi ?
Je bloque le gouvernail et je mets le moteur en route ?
- Je vais le conduire moi-même. - Oui, bien sûr.
Vous ne tenez pas debout, vous n'arriverez pas à sauter du bateau.
Ça ne fait pas partie de mes projets.
Vous n'allez pas jouer les kamikazes.
On va le faire à ma manière et personne ne va crever.
Merde ! Il y a une fuite.
Goert, j'ai bien peur que...
qu'il y ait un souci.
Et merde !
Secouez-vous, il est presque minuit.
Merde ! C'est arrivé quand ?
Police ! Les mains en l'air ! Tout de suite !
Sortez de l'eau. Venez ici !
Les mains en l'air, je veux les voir !
Une bombe va exploser dans moins de deux minutes !
Qu'est-ce que c'est ce truc ?
Écoutez-moi, c'est vraiment urgent.
Ça alors, on dirait un bateau.
Ici Delta, on a un problème.
- Vous êtes où ? - Juste devant vous, à 60 mètres.
Compris. Donne-moi des détails sur la situation.
On a trouvé deux suspects,
un est arrêté, l'autre est mort.
Et il y aussi un truc qui ressemble à un...
Le bateau a explosé ?
Oui, on a réussi à l'éliminer !
C'est sympa de recevoir des cadeaux.
On se retrouve toujours avec des trucs dont on n'a aucun besoin.
Combien ?
On ne sait pas encore précisément.
Votre estimation ?
Trois cents environ.
C'est à dire plus qu'il y en a eu il y a 42 ans.
Vous modifierez ce nombre pour le rendre plus décent.
D'accord, je ferai au mieux monsieur le maire.
Cette situation n'est pas de celles dont il faut se sentir coupable.
La ville a dû apprendre à vivre avec ça depuis des siècles.
Ça s'arrêtera sûrement un jour
mais il y a peu de chance qu'on soit encore là pour le voir.
La nuit dernière, un bus transportant des enfants a fait une chute dans le canal.
La recherche des victimes est toujours en cours.
L'incendie qui a ravagé le service de pédiatrie de l'hôpital Central
a coûté la vie à environ 35 enfants.
La terrible chaleur dégagée par les flammes rend malheureusement
l'identification des victimes impossible.
Goert H travaillait depuis 35 ans
comme inspecteur à la police d'Amsterdam.
Nous ne saurons probablement jamais
précisément combien de meurtres il a commis.
Son cadavre a été retrouvé hier matin dans le port ouest d'Amsterdam.
La police n'exclut pas un suicide.
Goert H souffrait de dépression depuis des années.
La traditionnelle célébration de la Saint-Nicolas s'est déroulée
sans le moindre problème.
À part quelques incidents mineurs pour les assistants de Saint Nicolas
les fêtes se sont déroulées de façon très calme cette année.
Salut Frank !
Pourquoi vous êtes venu ?
J'ai appris que tu pouvais rentrer chez toi demain matin.
Tant mieux.
Tu y auras survécu,
d'autres n'ont pas eu cette chance.
Merci de me le rappeler.
Il faut encore qu'on nous rédige notre rapport.
Pas drôle, je sais.
Quand ça t'arrange le mieux ?
Vous n'avez qu'à le rédiger vous-même, vous savez ce qui s'est passé.
Bien sûr.
Je sais que tu as été arrêté arbitrairement
puis kidnappé par un tueur en série gravement malade psychiquement.
C'est des conneries.
Goert est la seule personne qui ait réellement tenté
de faire quelque chose contre ce monstre.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Je dis strictement la vérité, je ne suis pas comme vous.
Tu crois sincèrement que les gens ont envie
qu'on leur dise que Saint Nicolas existe bel et bien ?
Crois-moi, il vaut toujours mieux ne pas réveiller le chat qui dort.
Mais tu gagnes un point,
je vais demander que le CV de Goert lui soit plus fidèle.
Ça, c'est pour toi de la part de monsieur le maire.
À titre de compensation
pour ne pas avoir pu assister aux célébrations de la Saint-Nicolas.
Je connais une bonne clinique en Suisse spécialisée en neurochirurgie,
ça pourrait aider ta mère.
Réfléchis-y.
Détends-toi.
C'est moi.
Tu dormais, c'était un cauchemar.
Oui, on peut dire ça.
Ça va ?
- Ils m'ont interdit de venir te voir. - Qui ça, ta mère ?
Non, les médecins, ici. Ma mère elle, est fière de toi
parce que tu as défendu tes copains.
Les journaux te décrivent comme un héros.
Ne crois pas tout ce que disent les journalistes.
Tu me raconteras un jour ?
Quoi ?
Ce qui s'est réellement passé.
Peut-être.
À moins que tu attendes 42 ans.
Quarante deux ans ?
Pourquoi justement 42 ans ?
Il y aura alors une pleine lune le 5 décembre.
Je t'ai apporté un cadeau.
Je le déballe à ta place si tu veux.