C'est facile, presque un cliché,
de lier comme ça votre travail et votre vie.
Prenons Chinatown.
Ce film est un constat du triomphe de l'injustice.
Vous le pensez vraiment ?
Pas du tout mais si le film doit servir à quelque chose,
décrire l'injustice ou la corruption dans le Los Angeles de l'époque,
on doit montrer que l'injustice l'emporte parfois
et laisse un sentiment
de frustration.
Pardon, je peux prendre quelques noix ?
J'en prends aussi.
De toute façon c'est une fiction
et ça reste une fiction même si elle s'approche de la réalité.
Quand les journaux, les magazines et les livres
parlent de vous et des adolescentes,
ils affabulent ?
Disons que j'aime les jeunes femmes,
presque tous les hommes d'ailleurs.
Mais l'âge intervient, non ?
Oui mais là vous évoquez un cas concret
qui m'a conduit
derrière les barreaux, et vous voulez l'aborder.
Vous voulez que je vous dise quoi exactement ?
La police de Los Angeles a annoncé l'arrestation de Roman Polanski,
suite à une plainte déposée
par la mère d'une jeune fille de 13 ans.
Ça a été pour moi une année d'angoisse et de drame.
J'ai trouvé que ça suffisait !
J'en avais assez, j'ai décidé de partir.
Vous avez fui Roman.
Vous avez fui !
J'ai fui comme vous dites
parce que j'ai eu le malheur
de tomber sur un juge
qui faisait un usage abusif de la justice.
J'ai été son jouet pendant un an.
Une sorte de souris
avec laquelle un chat abominable
se livrait à son sport favori.
C'est rare qu'on m'appelle à 2 heures du matin.
Donc je dormais.
Je décroche
et j'entends ''Roman a été arrêté.''
''Pour quoi ?''
''Pour viol.''
Je dis que je ne peux pas,
ça n'a pas de sens !
S'il y a bien quelqu'un qui ne peut pas être un violeur...
Je le connais vraiment bien.
J'étais affecté aux homicides,
je m'occupais aussi des crimes sexuels.
J'arrive au bureau,
je trouve un rapport
sur un viol.
Roman Polanski y est cité en tant que suspect.
Assurant le suivi du rapport
je vais interroger la victime et sa mère.
L'entretien est assez détaillé.
Je recueille toutes les preuves matérielles
qu'elle a en sa possession,
puis je vais chez le procureur.
Vannatter entre, on s'assoit,
il me raconte l'affaire.
Il me montre le rapport
établi par des agents de police
qui est un simple récit des faits.
Vu l'urgence on obtient un mandat de perquisition
pour deux lieux,
la maison de Jack Nicholson, où s'est déroulé le crime
et la suite de Polanski
au deuxième étage de l'hôtel Beverly Wilshire.
Mon coéquipier et moi, accompagnés par un officier des stups,
on va à l'hôtel, munis du mandat,
on le croise à l'entrée
avec un groupe de gens s'apprêtant à passer la soirée dehors.
Je dis à Phil ''Le voilà.''
On s'arrête, il allait nous passer devant.
''M.Polanski, police,
''il faut qu'on parle.''
Il s'approche, ''Ça va être long ?
''Si oui je laisse partir mes amis.''
''Oui, ça va être long.''
On perquisitionne sa chambre, on trouve
l'équipement photo, le film qu'on développera plus tard
où il y a des images de la victime nue.
Entièrement nue ?
Elle est dans un spa,
on lui voit le haut du corps,
pas le corps tout entier, elle est dans l'eau
mais ce sont des photos de nu.
Polanski est nerveux,
il n'arrête pas de parler.
Il doit se dire
''Si je n'arrête pas de parler je peux me sortir de là.''
Il paraissait particulièrement euphorique,
il n'arrêtait pas de parler et de remuer.
Il semblait ne pas savoir
que c'est illégal d'avoir des rapports avec une mineure,
ce n'est pas dans sa culture.
Il avait un côté ''Et alors ?''.
Il ne semblait pas faire la différence entre nos lois
et celles d'autres pays.
Je doute qu'il ait compris
ce que ça veut dire d'être arrêté en Amérique.
Je sais que c'est un scoop pour vous, du sensationnel,
mais essayez de comprendre ma position,
ce n'est pas le type de publicité que je recherche.
Je n'ai rien à dire sinon que je suis innocent.
Quand l'affaire arrive ici
c'est un raz-de-marée médiatique.
L'Associated Press, UPl,
les Times de New York et de LA,
des magazines à potins,
des journalistes allemands, français, anglais.
Je n'avais jamais vu de frénésie médiatique
et ce prétoire en a été emblématique.
Tout le monde, célèbre ou pas,
avait un avis sur cette affaire
et ça a été une des plus grosses affaires.
Pendant des semaines et des mois
je n'ai rien couvert d'autre.
L'enquête avance, et une chose me frappe,
comment un homme peut être perçu de façons aussi différentes ?
Pour les journalistes européens
c'est une figure historique, brillante et tragique.
Quelqu'un qui a survécu à l'Holocauste,
survécu à la mort de sa mère gazée,
qui est venu ici et qui a affirmé sa voix
sans perdre son intégrité face à la puissante machine hollywoodienne.
Pour la presse américaine
c'est un nain retors et malfaisant qui voit le monde d'un œil noir.
Pour elle Roman est le ''méchant'' parfait.
Il est étranger, il a un fort accent,
il fait fortune dans le cinéma,
il est petit... Il est parfait !
Dans la Californie de l'époque,
s'il n'avait pas été ce qu'il est,
un réalisateur connu et controversé
marqué par le meurtre de sa femme,
tout aurait été différent.
Roman Polanski a 32 ans.
Il vient de terminer son quatrième film, le Bal des vampires
qui se passe dans les monts enneigés de la Transylvanie.
Il en est le réalisateur et un des interprètes.
Coupez !
Sharon !
Regarde-le lui, pas moi.
Roman Polanski est né en France de parents polonais.
Quand il a trois ans ils vont s'installer en Pologne.
Je crois que je suis un nomade.
Mais je suis très attaché à mes racines polonaises.
J'ai grandi en Pologne.
Ma mère a été tuée par les Allemands assez tôt,
mon père a été emmené dans un camp de concentration
après deux années de guerre, j'ai donc grandi tout seul.
Le premier film que j'aie vu, c'est Blanche-Neige.
Il a eu un impact énorme sur moi.
Vous pouvez le voir, il a beaucoup influencé
certains de mes films, comme Répulsion et Cul de Sac.
J'ai toujours voulu être réalisateur.
Faire des films, faire partie de ce monde,
être un créateur.
Un producteur américain d'origine polonaise
m'a suggéré de venir à Londres et d'y tourner un film.
Londres c'était formidable.
C'était le paradis
pour qui avait vécu dans la grisaille du communisme.
C'était une vie très civilisée.
On était constamment entouré de visages amicaux,
on voyait ses amis tous les jours,
et on en avait beaucoup.
Une vie sans limites.
Je reçois un coup de fil d'un ami commun
producteur de films.
Il me dit ''J'ai un ami qui vient à Londres,
''il ne parle pas un mot d'anglais, tu peux t'occuper de lui ? ''
''Bien sûr, envoie-le-moi.''
Roman était tout à fait exceptionnel.
Je le trouvais attirant, tout le monde d'ailleurs.
Un réalisateur confirmé
mais inconnu à Londres.
Peu de gens avaient vu ses films.
Vas-y, encore !
C'est drôle, non ?
Six mois après son arrivée tout le monde le connaissait.
Il avait un charisme fou.
Peu de réalisateurs ont la personnalité de Roman
et son appétit de la vie.
Son appétit de la vie.
Ils se sont rencontrés
à Londres
sur son film Le Bal des vampires.
Elle était
remarquable.
Belle.
Douce.
Simple au meilleur sens du terme.
Quelqu'un d'authentique.
Ils allaient bien ensemble.
Bien sûr, ça a donné une grande histoire d'amour,
Parce que ça a été une histoire d'amour.
Ça a commencé il y a très longtemps.
Mon problème a commencé avec le meurtre de Sharon Tate.
Je m'entendais bien avec la presse avant.
Là ils se sont acharnés, ils ne voulaient pas lâcher prise.
- Pourquoi avoir exigé le silence ? - Je n'ai rien exigé.
Qui l'a fait ?
Personne.
Pourquoi le juge en fait état ?
C'est au juge de répondre. Le sujet de la publicité a été abordé,
des mesures ont été envisagées pour tenter de l'endiguer
mais personne n'a exigé le silence.
Pendant cette heure avec lejuge,
vous n'avez parlé que du problème de la publicité ?
En majeure partie.
Le problème étant ?
Qu'il y en a trop.
Bien sûr, passer à la télé pour se plaindre de la publicité
est un peu contradictoire.
Je n'ai jamais parlé en public de cette affaire.
Mais s'il faut la raconter
qu'on s'en tienne aux faits.
Je les connais, j'étais là.
Votre réaction au report du procès ?
Ma réaction ? J'en suis ravi.
Comment ça ?
Dans une affaire importante il y a beaucoup à faire.
Qu'on pense ce qu'on veut de ce qui s'est passé
mais qu'on n'invente pas des faits.
Le fait que Polanski ait quitté le pays
semble avoir éclipsé le cœur de cette affaire,
ce qui s'est réellement passé au sein de la justice.
J'en suis encore stupéfait, après tant d'années.
Ce procès ne me quittera jamais.
L'avocat de la défense, Doug Dalton,
a un côté Abraham Lincoln.
Très digne, peu enclin aux effets de manche,
il n'élève jamais la voix dans le prétoire.
Il garde son sang-froid.
Et c'est un négociateur hors pair.
Le choix de Doug Dalton comme avocat
m'indique que tout finira sans doute
par un accord négocié entre l'accusation,
la défense et le juge.
Si Douglas Dalton est une grosse pointure
il trouve son égal en la personne de Roger Gunson.
Le Parquet a confié le dossier à Gunson.
Un Mormon pur jus âgé de 37 ans.
Notre premier souci est de protéger la vie privée
de la plaignante.
J'ai cru comprendre
que des journalistes étrangers
ont tenté de la contacter.
Gunson est un modèle de droiture.
Il a le même côté bel étudiant,
le même éclat qu'un Robert Redford.
Le bruit court que le bureau du procureur
a choisi Gunson pour ce dossier
parce qu'il est mormon et le seul du bureau
qui n'ait jamais couché avec une mineure.
J'ai entendu plaisanter à ce sujet,
ça m'étonnerait que ce soit vrai.
Nombre de procureurs recherchaient des affaires à sensation,
et bien que j'en aie traité une
je cherchais plutôt à les éviter.
Ce sont les avocats rêvés pour une affaire comme celle-ci
où les pièces à conviction et les acteurs
sont sensationnels, dramatiques, flamboyants.
Il faut deux avocats capables de garder le cap.
A cet égard, ils sont très différents
du juge chargé de l'affaire.
Quand le grand jury opte pour l'inculpation,
le juge Rittenband, qui adore
les procès où figurent des célébrités,
saute sur l'occasion. Il va voir le Chef de juridiction.
''Je veux cette affaire.''
Il est juge en titre de Santa Monica
juridiction enviée par tous les juges,
parce que c'est là qu'il y a le plus de procès à sensation.
Rittenband s'est occupé d'un procès en paternité
contre Cary Grant...
du divorce de Priscilla et d'Elvis,
de Brando pour la garde de son fils ce qui a duré une éternité.
Pas mal de procès de ce type.
On se parlait souvent.
Il aimait bien côtoyer les stars
mais pas au point d'en être aveuglé.
La séance est ouverte.
Rittenband adore la presse.
Toujours disponible.
Il tient à gérer l'image qu'elle donne de lui.
De son fauteuil
il se comporte comme un réalisateur,
tyrannique, intervenant sur tous les plans,
disant quand on doit entrer, ce qu'on doit dire,
où se placer.
Nous avons parlé à tort, il y a d'autres bases pour cette motion.
Elles ne seront pas nécessaires.
Il y a des points communs
entre le juge Rittenband et Roman Polanski.
Il est méticuleux,
pas très grand,
il aime les femmes, il aime danser.
Il a des amis dans le cinéma
qu'il voit tous les jours au Hillcrest Country Club.
Quand je l'ai rencontré j'étais standardiste.
Il me disait ''Je vais au Hillcrest.''
J'ai fini par lui demander ''Il y a quoi au Hillcrest ?''
''Votre femme ?'' Je ne savais pas s'il était marié.
''Je ne suis pas marié.''
J'avais 20 ans.
Il en avait 34 de plus quand je l'ai rencontré.
Et on est devenu amis.
Il venait tous les soirs et s'asseyait dans ce fauteuil.
Il aimait le champagne,
j'en avais donc toujours une caisse.
''A votre âge, vous feriez quoi d'une petite amie?''
''La même chose que vous et sûrement mieux.''
''Racontez.''
''J'en ai une qui cuisine, l'autre qui fait le reste.''
Rittenband est surnommé l'Assommoir.
Il est dur, il a la condamnation lourde,
si on n'a pas un accord avant d'entrer dans son prétoire
tant pis pour vous.
Aucun juge n'aime autant la publicité.
Son greffier tient son album depuis des années,
tout article, d'où qu'il soit,
parlant de LJ Rittenband finit dans l'album.
Il le garde au Palais dans le tiroir de son huissier,
et, de temps à autre il le sort et l'expose.
Le juge Rittenband reçoit des requêtes
du monde entier des agences de presse
réclamant un siège dans son prétoire.
Il sollicite même des réservations pour chacun de ces sièges.
On sent que ça va être le cirque.
Calmez-vous,
M.Polanski va rester là, vous pourrez opérer.
Un autre procès se déroulant dans la même salle prenant du retard,
le procès pour viol de Roman Polanski
est repoussé au 9 août,
huit ans jour pour jour
après l'assassinat de sa femme Sharon Tate.
A l'époque
on ne publiait pas les noms des femmes violées,
encore moins ceux de mineures impliquées
dans des affaires sexuelles.
Mais avec les Européens
c'était sûr que son nom serait publié
et son passé.
Le fait qu'elle avait déjà eu une liaison,
pris des drogues,
tout ça sortirait et la poursuivrait toute sa vie.
Dès qu'on a eu son nom
on a su à quelle école elle allait,
où elle habitait.
Nos concurrents français la pourchassaient,
la traquaient.
C'était horrible.
Tout le monde était au courant à l'école.
Les gens débarquaient avec leurs caméras,
on disait, on imprimait des choses.
Le pire c'est que personne ne me croyait,
on pensait que j'inventais.
Ça a été l'horreur dès que ma mère a appelé la police.
Elle arrive, nous emmène, à l'hôpital puis au commissariat.
Le lendemain, réveil à 6 heures 30, le tribunal,
''On te fera entrer par derrière, tu seras bombardée de questions''.
On met une dame derrière, qu'on ne voit pas,
il y a en une autre devant.
Tout ça était si traumatisant
que je n'ai jamais pu
réfléchir à ce qui s'était passé avec lui ce soir-là.
Je ne pensais qu'à survivre jusqu'au lendemain.
Les faits indiquent qu'avant l'acte présumé
elle a eu une activité sexuelle.
C'est dans les rapports en notre possession.
Nous voulons savoir qui était impliqué, quand,
pourquoi les autres n'ont pas été poursuivis.
Voilà ce que nous voulons creuser.
Moi j'aurais tourné les talons
dès le lendemain
mais on ne peut pas arrêter un train en marche.
Je suis remontée dans ma chambre
et j'ai fait le vide.
Après Chinatown
où il mettait à jour le pan caché de la corruption...
Après Répulsion,
où il explorait un esprit tourmenté...
Après Rosemary's baby, où il se penchait sur l'occulte...
voilà un tout autre voyage
tout aussi angoissant.
Personne ne joue avec vos nerfs comme Roman Polanski.
Je veux en savoir plus sur M.Polanski.
Par chance le cinéma Nuart, pas loin d'ici,
a monté un festival Polanski
juste après l'inculpation et avant le procès.
Meurtre ! Trahison !
Qu'est-ce que vous avez fait à ses yeux ?
Laisse tomber Jake, c'est Chinatown.
Tous les films de Polanski ont un thème commun,
la corruption face à l'innocence
sur fond d'eau.
Je me dis ''C'est pareil ici.
''La corruption, Roman Polanski
''face à l'innocence, la fille de 13 ans,
''sur fond d'eau,
''le Jacuzzi.''
Je devrais pouvoir
faire sentir à certains jurés que tout est là,
il a recréé cette configuration
mais dans la vie réelle.
Il vaut mieux te ligoter, en cas de convulsions !
Rosemary's baby était un si grand film et si bien fait
que les gens ont cru que c'était vrai.
Ce n'est pas un rêve ! Ça se passe vraiment !
Le bruit a couru très vite que Roman
s'était peut-être allié au diable lui-même.
Ce qui ne le dessert pas,
ça intrigue
et c'est assez sexy, d'une certaine façon.
Il avait un pouvoir énorme sur les gens.
On ne pouvait qu'en tomber amoureux,
c'était contagieux, impossible de lui résister.
Chaque jour était exaltant
parce qu'il était passionné par ce qu'il faisait.
Il vivait une aventure.
A en croire votre réputation vous seriez tête brûlée,
vous le dites vous-même
souvent à tout le monde
quoique je sens que vous allez le nier ce soir.
Vraiment ?
Vous êtes tête brûlée, rien ne vous fait peur ?
Si mais je n'en parle pas.
Roman adore la Californie.
De Los Angeles il dit
''Tout est facile ici. On veut
''apprendre le karaté ? On peut.
''Jouer aux échecs ? On peut.
''Piloter des voitures de course ? On peut.
''Tout est accessible dans cette ville.''
Rosemary' baby est un triomphe.
Roman est le roi du monde,
tout va on ne peut mieux,
il aime Sharon, ils reçoivent, il voyage.
La coqueluche de l'industrie.
Il fréquente les gens dont tout le monde rêve.
Tout le monde veut un morceau de Roman,
l'œuvre est tellement originale.
Voilà la très belle Sharon Tate que vous avez vue à l'écran
et son mari, le très talentueux Roman Polanski
connu pour son film très original, Le Couteau dans l'eau.
On lui doit aussi Rosemary's baby.
Le film.
Tout à l'heure on pourra peut-être s'asseoir
et parler du sexe au cinéma.
Quand vous voulez.
C'était une époque idyllique.
Pour nous tous.
Roman était heureux,
il était avec la belle Sharon, que tout le monde aimait.
Il l'aimait, je l'aimais, tout le monde l'aimait.
Ça restait un angoissé.
Vu son enfance
il n'avait pas les mêmes repères que beaucoup d'autres.
On espérait pour lui qu'avec cette nouvelle vie,
avec une femme qui l'aimait
et qui lui correspondait si bien,
avec un enfant,
il trouverait enfin cette sécurité
qu'il n'avait jamais connue
dans une nouvelle patrie.
L'avenir lui appartenait !
On le croyait.
Puis tout s'est effondré.
On préparait un film que je produisais,
le Jour du dauphin,
on écrivait le scénario à Londres.
Lui si perfectionniste me pressait,
''Finissons-le très vite, on fera le reste à LA.''
C'était un samedi.
Le téléphone sonne, je décroche.
C'est notre agent, Bill Tennant.
Je sens tout de suite que quelque chose ne va pas,
Bill est un homme très stable
mais là il est totalement affolé.
Je lui demande ''Qu'est-ce qui se passe ?''
Il dit quelque chose qui ressemble à ''Ils sont tous morts !''
Je comprends qu'un malheur est arrivé,
je passe le téléphone à Roman.
Je n'ai jamais rien vu de pareil,
je vois quelqu'un se désintégrer sous mes yeux.
Ça s'est passé chez le réalisateur Roman Polanski.
Son épouse, Sharon Tate, compte parmi les victimes.
Elle a été poignardée plusieurs fois.
Une des victimes était coiffée d'une cagoule
et le mot ''Porc'' était écrit
en lettres de sang...
On prend le premier vol.
Roman est
dévasté,
dévasté au point que...
Je n'ai jamais vu un être humain dans cet état.
Je me souviens avoir acheté les journaux de dimanche.
J'étais déjà plus ou moins
conscient de la façon dont la presse fonctionne.
Son but c'est de vendre du papier.
Elle racontait en gros que Roman
avait pris l'avion pour LA,
tué tout le monde puis était rentré à Londres.
C'était dans les journaux.
En gros titres.
La nature des meurtres
le satanisme, Rosemary' baby...
''Il l'a réalisé !''
''Il en sait trop !''
''Il est forcément impliqué !''
''Il appartient à cette secte !''
''Tous ses membres ont été tués, meurtre rituel, forcément !''
L'exemple même de la victime responsable
de sa propre mort.
Choquant, incroyable.
La dernière fois que je lui ai parlé,
c'était quelques heures avant la tragédie.
Vous vous interrogez sûrement
sur mes rapports avec Sharon
ces derniers mois.
Je vous dirai que ces derniers mois,
comme les années que j'ai passées avec elle
représentent les seuls moments de bonheur que j'aie jamais connus.
Les faits qui seront révélés,
jour après jour,
feront peser la honte
sur bien desjournalistes qui
pour des raisons égoïstes
écrivent des choses insupportables,
atroces sur mon épouse.
Après le meurtre de Sharon
tout le monde paniquait.
Ça a été une période très étrange.
L'apogée de la paranoïa.
Le passage
de cette vie hippie
à ce réveil
brutal,
cette prise de conscience
qu'une telle horreur pouvait arriver.
On ne fermait jamais sa porte !
On ne se sentait pas menacé !
Ça a disparu avec la fin des sixties
et LA a changé du jour au lendemain.
Ça a été la fin du conte de fées.
Pour Roman.
Pour tout le monde.
Il aurait aujourd'hui
un fils de
trente ans ?
Il aurait eu d'autres enfants ?
Continué à vivre en Californie ?
Qui sait ?
On fait comment pour survivre ?
Quand on sait l'enfance qu'il a eu...
C'est un homme très fort.
L'idée qu'il attirait la tragédie
a pris corps après le meurtre de Sharon Tate.
Il vivait à Malibu
et ses voisins étaient horrifiés,
s'il habitait à côté,
il allait forcément y avoir une autre tuerie.
Les gens paniquaient à ce point-là, c'était fou !
Bouge pas mon petit chat !
Salut Claude.
D'où tu sors le nabot ?
Tu fourres ton nez partout.
Il arrive quoi à ceux qui font ça ?
Tu ne devines pas ?
Ils le perdent.
Le prochain coup tu le perds tout entier.
Je te le coupe et je le file à mon poisson rouge.
Roman avait changé au moment de Chinatown.
Il aimait toujours la vie mais il y avait cette ombre
qu'il devait affronter tous les jours.
On lui demandait constamment :
''Quel effet ça fait, quand ta femme se fait tuer ?''
Vous haïssez certains journalistes à cause de la façon
dont vous avez été traité après le meurtre ?
Honnêtement oui
mais je n'appellerais pas ça de la haine,
c'est devenu plutôt de l'indifférence.
Je ne la lis pas et j'essaie de l'éviter
mais en général je la méprise intensément
pour son imprécision, son irresponsabilité
et sa cruauté souvent délibérée
et tout ça par appât du gain.
Si vous trouvez erronée
la façon dont la presse vous représente
la meilleure tactique serait de s'y exposer le moins possible.
Oui mais il faut alors changer de style de vie,
et se terrer.
Six mois après les meurtres on vous voit dans les Alpes
avec des collégiennes.
Que ce soit votre façon de vous ressaisir soit
mais c'est sage de le faire savoir ?
Oui, c'est sage de le faire savoir.
Pourquoi pas ? C'était comme ça...
C'est comme ça.
Chacun a sa façon de voir la vie et ses rapports.
Vous et moi on ne réagit pas forcément pareil.
Chacun réagit à la douleur à sa façon.
Certains vont dans un monastère,
d'autres se mettent à fréquenter
les bordels.
Il avait décidé qu'il survivrait
et qu'il le ferait
par son talent et en s'amusant.
Que ce soit lors d'un dîner à quatre, débattant avec sa cour
ou au milieu de trente ou cinquante personnes,
il aimait être au centre de tout.
C'était un hôte merveilleux,
presque comme un maître de ballet.
Il touillait bien tout ça.
Il adorait ça
et après Sharon
il ne voulait pas rester seul.
Ce n'est jamais bon de rester seul.
On sait que la meilleure façon d'approcher son rêve
c'est de rencontrer une star, une vraie star.
Après Chinatown Polanski n'est pas seulement une vraie star,
il est ''Roman Polanski''.
Un très grand nom.
Ça ne lui déplairait pas d'être découverte par un homme comme lui.
Après tout elle a vu dans Vogue ses photos
de Nastassja Kinksi qui avait 15 ans
quand elle s'est lancée dans une liaison avec Polanski
ou alors c'est lui
et de l'avis général
si Polanski n'avait pas fait ces photos
Nastassja ne serait jamais devenue
une jeune star aussi connue.
Il était l'ami d'un type que ma sœur fréquentait.
Il cherchait des filles pour poser,
j'étais mannequin et comédienne, je voulais faire ce métier.
C'était une occasion unique, on a signé tout de suite.
''Me faire prendre en photo par Polanski ?
''Génial !''
Susie Gailey, la mère de la victime présumée,
s'est présentée
à Polanski en tant qu'actrice.
Elle a déjà fait un peu de cinéma.
J'étais innocente.
C'est vrai.
Qu'est-ce que je pouvais dire ?
Il me semble avoir croisé la mère dans une soirée,
genre ''Bonjour.''
J'étais en voyage
quand j'ai appris tout ça
mais tout ce que j'entendais, tout ce que je lisais,
me ramenait à la même question
''Pourquoi la mère a introduit sa fille de 13 ans
''dans ce groupe ?''
Surtout si elle les connaissait déjà
et si tout ce qu'elle a dit après était vrai.
Vous ne voudriez pas en protéger votre fille de 13 ans ?
Il avait une réputation démente !
De dragueur invétéré,
de noceur,
il avait eu beaucoup de femmes
et il les aimait très jeunes.
Pourquoi elle la laisserait seule avec Polanski ?
Je hais ce côté ''Où était votre mère ?''
Laissez ma mère tranquille, ce n'est pas sa faute.
Je ne veux l'avis de personne là-dessus.
Quand je les vois faire leur petit numéro à la télé
''Vous n'y étiez pas, vous ne savez rien.
''J'aurais ressenti ceci, Polanski serait...
''Vous ne savez rien, vous affirmez des choses,
''des milliers vous écoutent... Taisez-vous !''
L'audience concernant la recevabilité des archives de l'hôtel
a été fixée à vendredi prochain.
De Santa Monica, Fernell Chapman, News Center 4.
J'ai joué
un rôle-clé dans la mise en place du compromis.
Devant cette famille
je me suis dit
''Certains savent déjà son nom,
''ses camarades d'école sont au courant.
''Il me paraît important d'essayer de protéger son anonymat
''qui volera en éclats si l'affaire va au procès.''
J'en parle au procureur.
Le Parquet exige désormais la recherche d'un compromis.
Je lui dis ''Je ne le ferai pas, je n'y ai aucun intérêt.''
Il décide ''Je le ferai moi-même.''
La police apporte le scellé
dans ce bâtiment,
dans cette pièce même.
Cinq à sept hommes se rassemblent autour de cette table,
regardent fixement le scellé.
Enfin quelqu'un le prend, le retourne, l'ouvre.
En tombe
une petite culotte.
S'ensuit une gigantesque bataille juridique
autour de cet objet personnel,
qu'en faire ?
Le juge Rittenband décide alors de la couper en deux,
une moitié pour l'accusation, l'autre pour la défense.
L'expert de la défense enfile ses gants en latex
et commence à
opérer sur cette culotte couleur cuivre.
Imaginez la drôlerie de ces sept hommes autour d'une table
tentant d'identifier la moindre tache
et de s'assurer que chaque moitié aura sa part de tache.
Et ils se battent ! ''Un peu plus par ici.''
''Plus par là.'' ''Non, pas comme ça !''
Finalement la coupe est faite.
Nous comprenons que Dalton va prendre sa moitié
et la soumettre à un laboratoire
et que le laboratoire rendra son rapport d'ici deux semaines.
Deux semaines et trois jours plus tard, Dalton m'appelle.
Visiblement il a reçu le rapport du laboratoire.
Il me dit ''Il se passerait quoi
''si on amorce un processus de transaction
''avec le procureur ?''
Là je comprends que Polanski y a tout intérêt,
la tache sur la culotte va être une preuve terrible pour eux.
L'accusation a dressé une longue liste
de chefs d'inculpation.
Il n'accepterait de plaider coupable
que pour rapports sexuels consensuels avec la mineure.
M.Dalton demande
''On peut en faire un simple délit ?'' Je dis non.
''Lui éviter la prison de l'Etat ?'' ''Non, ça doit rester ouvert.''
Il accepte, nous optons Pour ''détournement de mineur'',
la plus faible des charges citées.
L'accord stipule
que Polanski plaidera coupable sur ce seul motif
et que sa condamnation sera fondée
sur le rapport de probation établissant les faits
et sur les arguments des avocats.
A l'époque la peine pour détournement de mineur
est dite ''indéterminée'',
on peut donc être enfermé pour une durée
allant de six mois à cinquante ans.
Je vérifie, personne n'a été enfermé
pour ce motif
dans l'année précédant l'affaire Polanski.
Ça me paraît une excellente solution
parce qu'elle venge la famille et la gamine
et fait encourir à M.Polanski
une détention conséquente fondée sur le rapport de probation.
En plaidant coupable Polanski évite le procès
qui devait s'ouvrir demain,
Huitième anniversaire du meurtre de sa femme par la ''famille'' Manson.
Accompagné par son avocat
Polanski s'est vu demander par le substitut
sur quel chef il plaidait coupable.
Polanski ''J'ai eu des rapports avec une femme autre que la mienne
''qui avait moins de 18 ans.
Gunson : ''Vous lui donniez quel âge ?''
Polanski ''J'ai compris qu'elle avait 13 ans.''
Cette démarche résulte d'une requête de Lawrence Qilver,
avocat de la famille de la fille.
Silver a demandé au juge d'y consentir
et d'épargner à la fille le feu des projecteurs.
Silver ''Elle en serait stigmatisée à vie
''et là n'est pas le propos de la justice.''
Le juge y a consenti et ordonné
que Polanski soit examiné par deux psychiatres.
S'il est reconnu
''délinquant sexuel mentalement instable''
il pourrait être enfermé dans un asile psychiatrique.
Autres peines possibles, un an dans la prison du comté,
jusqu'à 50 ans dans une prison d'Etat, l'expulsion,
ou le sursis probatoire.
C'est un risque calculé bien sûr
parce que c'est impossible de savoir
ce que conclura la Commission de mise à l'épreuve.
Le juge Rittenband me charge d'expertiser M.Polanski
pour déterminer s'il était alors
un délinquant sexuel mentalement instable,
soit un individu
qui en raison d'un trouble mental
est prédisposé à commettre des abus sexuels
qui feraient de lui un danger pour la sécurité publique.
Il est très sympathique assez réservé,
très direct dans ses réponses.
Sur le plan de l'expérience Roman Polanski a vécu
de quoi affecter une douzaine de personnes
et ça dès son enfance pour le moins troublée.
Quand il connaît enfin un rapport stable
celui-ci lui est arraché en une seconde.
Par la suite
il a eu du mal à établir des rapports avec les femmes.
Je comprends qu'il ait beaucoup hésité.
Il devait avoir peur.
Mon avis rejoint celui
de la Commission de mise à l'épreuve.
Je n'aborde pas son envoi ou non en prison,
je me concentre sur les questions psychiatriques.
A mon avis M.Polanski n'a pas le profil
d'un délinquant sexuel mentalement instable,
il ne doit pas être tenu pour tel.
Pour moi ce type doit aller en prison.
Au juge qui m'interroge je réponds
''Vous devrez lui accorder le sursis probatoire.''
''Je veux l'envoyer en prison.'' ''Vous ne le ferez pas.''
''Dès que vous l'aurez condamné il fera appel.''
''Un an dans la prison du comté''.
''Appel immédiat.''
''Les week-ends.'' ''Appel immédiat.''
''Toute peine impliquant un seul jour de prison Dalton
''et il aura raison, il fera appel,
''il ira jusqu'à notre cour suprême
''et il en a les moyens, jusqu'à la Cour suprême des Etats-Unis.''
''Alors je fais quoi ?''
Le juge me fait venir dans son cabinet.
Il me regarde et me dit
''Dick,
''dis-moi, je fais quoi de Polanski ?''
''Monsieur le juge,
''c'est à vous de décider, pas à moi,
''je suis journaliste, je n'ai pas mon mot à dire.''
Je couvre la justice depuis peu
mais je sais que la décision d'un juge
ne peut être prise que par un juge,
il ne peut demander conseil à personne.
Il doit s'en tenir à la loi et aux preuves matérielles.
''Mais je fais quoi, je devrais faire quoi ?''
''Mettez-le en observation pour 90 jours.''
Un 1203-03 est une recherche de diagnostic
pour laquelle un accusé
est envoyé à Chino et mis en observation pour 90 jours,
comme un rapport de probation en profondeur.
''Ça donnera quoi ?''
''Ce n'est pas une condamnation, il ne peut pas faire appel.''
Ce rapport de probation nous ravit.
Il recommande que Polanski ne passe même pas une heure en détention,
c'est un sursis probatoire pur et simple.
Cependant nous recevons un coup de fil du juge
nous demandant de venir à son cabinet pour en discuter.
Le contrôleur judiciaire, Roger Gunson et moi,
on va donc chez le juge.
Celui-ci nous dit
qu'il ne compte pas suivre l'avis de la Commission.
Il a décidé qu'en guise de peine
Polanski irait à la prison de Chino
pour une recherche de diagnostic.
Gunson et le contrôleur judiciaire protestent.
Je rappelle que selon la loi la recherche de diagnostic
ne peut pas servir de châtiment
ou de peine, ce n'est pas fait pour ça.
Sa réponse ''Je ne veux pas envoyer
''M.Polanski à la prison du comté,
''je ne veux pas être responsable s'il est blessé ou tué.''
''Monsieur le juge, c'est très inattendu.
''Polanski s'est engagé
''à réaliser un grand film
''qui met en jeu beaucoup de gens et d'argent.
''Ce serait une épreuve très lourde.''
Il me suggère
de demander une remise,
c'est-à-dire un report de cette recherche de diagnostic
pour que Polanski puisse terminer
son film.
Son idée consiste
à nous faire venir en audience publique
et à feindre, je ne sais pas s'il a employé ce mot,
mais à ne pas divulguer qu'on sait ce qui va se passer.
''Je veux que vous Gunson
''vous veniez requérir que Polanski soit mis en détention
''et vous Dalton
''que vous plaidiez pour le sursis probatoire.
''Ensuite je donnerai mon avis,
''je l'enverrai à Chino pour la recherche de diagnostic,
''la presse n'aura pas besoin d'en savoir plus.''
''Si vous ne lui dites rien
''et si Polanski reçoit un rapport favorable de la Commission
''ce dont personne ne doute,
''ça complètera sa peine.''
Je ne vais pas discuter,
c'est le sort de Polanski qui se joue,
si je proteste contre la recherche de diagnostic
Rittenband peut me rétorquer ''Alors je l'envoie en prison,
''c'est ça que vous cherchez ?''
C'était là...
la supercherie,
le scénario qu'il voulait présenter
et qu'il a présenté.
Là on frôle le surréaliste.
Gunson et moi on entre dans le prétoire
bondé de journalistes et de spectateurs.
On s'installe à nos places au banc des avocats
et on attend l'entrée du juge Rittenband.
C'est moi qui plaide le premier.
C'est étrange de plaider pour une chose
quand on connaît déjà l'issue,
ça ressemble à ces faux procès
qu'on montait à la faculté de droit en guise de travaux pratiques
mais même là on ne savait pas ce que serait le verdict.
On s'exécute.
Je plaide pour le sursis probatoire
en faisait tout pour que ça paraisse authentique.
Gunson se lève, fait son réquisitoire.
Rittenband donne alors
son avis visiblement rédigé à l'avance.
Il argumente bien mieux que nous.
En l'écoutant je me dis
''Je commence à entrevoir ce qui se passe ici,
''il sait qu'on va au sursis probatoire.
''La Commission va la recommander.
''Chino va sans doute en faire autant,
''il prépare la presse et le public
''à comprendre quand il l'accordera,
''sur quoi il s'est basé pour arriver à cette conclusion.''
Après avoir comparu 20 minutes devant le juge Rittenband
Roman Polanski et son avocat Douglas Dalton
sortent du prétoire
et sont assaillis par une cohue de journalistes.
Dalton a plaidé pour le sursis probatoire de M.Polanski
soutenant que si son crime était grave
il n'étaitpas unique.
Le procureur adjoint, Roger Gunson, a requis que Polanski
soit placé en détention
bien que l'adolescente et sa famille
aient demandé à la cour qu'il ne soit pas incarcéré.
Sur la base de deux évaluations psychiatriques
le juge a conclu que Polanski n'était pas mentalement instable
mais lui a ordonné de se soumettre
à un examen approfondi de 90 jours à la prison d'Etat de Chino
reportant l'énoncé de la peine à la fin de cette expertise.
Le juge a accordé à Polanski
une remise de trois mois pour finir son film,
ensuite le réalisateur ira à Chino
pour une recherche de diagnostic de 90 jours.
Robin Groth, NBC News, Qanta Monica.
Pourquoi vous quittez le pays ?
Pardon ?
Pourquoi vous quittez le pays ?
Pour où ?
Vous partez pour raisons professionnelles ?
Parlez-nous de ce voyage.
Je vais à Paris.
Vous comptez revenir ?
Si je compte revenir ?
Bien sûr, ne vous inquiétez pas.
Dino m'appelle ''Bonnes nouvelles,
''on a Roman !''
C'était un boulot alimentaire.
Des pêcheurs de perle aux prises
avec une palourde géante.
Il avait un sain mépris pour le scénario,
pas un film pour lui
et je supposais que personne ne voulait l'engager.
De Laurentiis, voyant là une chance
d'engager un grand réalisateur
qu'il n'aurait jamais pu approcher pour ce projet
est intervenu tout de suite.
C'était un coup, un triomphe.
D'une certaine façon il profitait de ses ennuis.
Il aurait mieux valu pour Roman qu'il lui soit interdit de partir.
Roman m'appelle
''Je suis ici à Munich,
''on se voit ?'' ''Bien sûr.''
On décide d'aller à l'0ktoberfest.
Roman n'y tient pas
mais on lui dit que c'est une chose démente,
''dix mille personnes sous une tente,
''ivres mortes, il faut que tu voies ça.''
''D'accord, je viens.''
On s'installe dans un box réservé,
je suis avec ma copine et deux amies.
Hélas, il a été pris en photo
posant entre deux filles.
C'était très innocent, on dit qu'une photo ne ment pas,
rien ne ment plus qu'une photo.
Roman a toujours joué de malchance.
C'est le genre de choses qu'un type prudent
n'oserait pas faire,
il se ferait plutôt photographier dans une cathédrale,
quelque chose comme ça.
Cette seule photo va tout changer.
Je l'apporte au juge parce que ça me paraît essentiel.
Je lui dis ''A mon avis, vous vous êtes bien planté,
''il vous fait un bras d'honneur.''
''Vous n'en avez pas marre ?''
''Quoi ? Il ne va pas s'en tirer comme ça !''
Le juge est ulcéré par cette publication.
Il est interviewé
par une chroniqueuse hollywoodienne, Marilyn Beck.
Rittenband m'a dit qu'il avait été dupé
et je le pensais vraiment.
Dans l'interview il dit qu'il exigera
le retour de Polanski aux Etats-Unis
et que celui-ci ira sans doute tout droit en prison.
Cette photo embarrasse le juge.
M.Polanski est censé se concentrer sur son travail,
cette photo prouve que ce n'est pas le cas.
Pourquoi il est en Allemagne et pas sur son film ?
Vous pouvez clarifier ?
Le juge ordonne à Roman de revenir aux Etats-Unis
et appelle Dino à la barre.
Dino explique, à travers moi,
que la production est lancée,
la pré-production,
que tout ça fait partie de la façon dont se fait un film.
M.De Laurentiis, M.Polanski faisait quoi en Allemagne ?
Roman travaillait à Munich
parce que le distributeur
l'avait convaincu de venir
pour la soirée puis de sortir boire un verre
tout en continuant à parler d'Ouragan.
Je ne crois pas que le juge le sache ou le comprenne.
Mais surtout il ne le croit pas.
Laissez passer.
De Laurentiis témoigne, Roman témoigne,
rien ne vient prouver le contraire.
Je conclus ma plaidoirie,
de toute évidence Roman y était pour son travail
et c'est ce que conclut le juge.
Je dis à Polanski
''Ne vous laissez pas abattre, faites-le
''et dites-vous qu'après l'affaire sera close,
''il n'y aura pas de détention supplémentaire,
''tout ça, ce sera du passé.''
- Ce n'est pas Dalton ? - Si !
M.Polanski vous a dit comment il a réagi
à l'idée de revenir pour ces trois mois ?
Oui, pardon, j'ai du travail.
Il vous a dit ce qu'il ressent ?
Vous avez une déclaration à faire
sur ces trois mois d'examen psychiatrique ?
Aucune ?
A quoi vous pensez là ?
Il va être privilégié ?
Non, ilsera traité comme tout le monde.
Quand on dit ''considération particulière...''
Pour tous ceux qui entrent ici,
nous nous demandons s'il leur faut une protection renforcée.
Notre premier souci c'est leur sécurité.
On continuait la préparation,
on allait jusqu'à Chino pour le voir.
C'est de Chino qu'il a préparé son film.
Dino et moi on est allé le voir.
Bien sûr, Dino s'inquiète pour son film.
Je suis choqué en voyant Roman.
On est assis à une table dans la cour de la prison,
il est nerveux.
Il regarde constamment derrière lui.
Il se dit préoccupé
par ce que lui feraient les autres détenus
s'ils l'approchaient, parce qu'on le traite de pédophile.
C'était un lieu sinistre
et terrifiant.
Peuplé d'assassins, Roman n'y était pas en sécurité.
Les gens se font tuer là-bas.
Naturellement Polanski est ravi.
Il pense à juste titre
s'être conformé à ses engagements.
il a reconnu sa culpabilité, il a purgé la peine imposée,
c'est fini, il peut revivre.
J'ai été surpris.
Tout le monde sait dans le système pénal
qu'une recherche de diagnostic de 90 jours
prend moins de 90 jours
mais de là à ce qu'elle soit bouclée en 42 jours...
Ce n'est pas une punition !
Il est accusé de crimes très graves
passibles d'une incarcération dans la prison d'Etat
entre 10 et 20 ans.
Une fille de 13 ans,
qu'il a détournée, sodomisée, droguée,
soûlée.
Il s'en sort comme une fleur.
D'habitude le Parquet
demande la peine maximale,
pourquoi cette dérogation ?
Pourquoi vous défiler par un compromis
quand il devait être jugé sur tout ?
Qu'appelez-vous se défiler ?
Depuis que le juge
a accepté que ces 90 jours de recherche de diagnostic
constituent la peine
la presse s'est montrée très critique à son égard.
Le fait que M.Polanski
se tire d'un viol après 42 jours
ne peut qu'embarrasser le juge, il doit réagir.
Mon père était au Country Club de Hillcrest,
il se lavait les mains au vestiaire,
le juge Rittenband était à côté de lui.
Un membre du club s'approche et lui dit
''Vous allez vraiment relâcher cet... de Polonais ?''
Rittenband répond ''Il le croit mais sûrement pas,
''cet... finira sa vie en prison.''
Le juge Rittenband nous dit alors
qu'il ne va pas honorer sa promesse
de libérer Polanski à la fin de la recherche de diagnostic,
il donne pour raison le fait qu'il est critiqué de partout.
Il estime que 42 jours de détention ce n'est pas assez,
Polanski doit faire ses 90 jours,
il doit donc 48 jours
sur les 90 de la peine.
Gunson dit alors
''Si c'est 48 jours de plus que vous voulez
''envoyez-le à la prison du comté,
''comme ça vous les aurez vos 90 jours.''
Rittenband refuse
parce que, dit-il, la perception d'une vraie incarcération
doit être maintenue pour la presse.
Il me dit que si je retourne devant lui,
une fois la presse et le public partis
il reconvoquera Polanski
et il le relâchera.
Il me paraît dès lors évident
qu'il veut le faire expulser,
parce que sa présence ne peut
que le gêner davantage.
Il veut que Roman accepte
de renoncer volontairement à tous ses droits
concernant une éventuelle expulsion.
Rittenband n'a aucune juridiction dans ce domaine
et c'est illégal d'imposer
une condition illégale à quelqu'un en détention.
Nous entrons donc dans l'illégalité totale.
Ça devient très litigieux, comme vous l'imaginez.
Je lui dis ''Si on décide de le faire
''je demande que ce soit correctement entendu,
''nous y avons droit,
''devant témoins, ici et en audience publique.''
Il me répond
''Je le condamnerai de toute façon.
''Si vous insistez pour avoir votre audience
''je risque de retirer mon offre que je maintiendrai
''si vous acceptez de jouer le jeu demain.''
Rittenband met fin à la réunion
comme il l'a fait avant,
m'enjoignant à plaider pour le sursis probatoire
Gunson devant encore requérir pour la détention,
ensuite il prononcera la peine qu'il a discutée avec nous.
Je ne vais pas demander la prison d'Etat dans son cabinet
ou en audience publique
à seule fin de participer à cette farce que le juge mijote.
On se lève, on sort du cabinet.
Je dis immédiatement à Gunson
''Je ne veux plus repasser par là.
''Quoi qu'il fasse
''je ne participerai pas à cette chose.''
Gunson me dit ''Moi non plus.''
Comme on remonte la travée
du prétoire alors désert
Doug Dalton se tourne vers moi
''A votre avis, je peux faire confiance au juge ?''
Je lui dis une chose que je regretterai toujours.
Ça n'aurait peut-être rien changé mais je n'aurais pas dû le dire.
''Pourquoi pas ? Vous l'avez déjà fait.''
Je ne sais pas ce que je vais faire le lendemain
mais je sais
que je ne participerai pas à un processus
conçu seulement pour servir le juge Rittenband.
Je dis à M.Dalton que je suis prêt
à divulguer cette information en tout lieu à tout moment.
Je contacte Roman, je lui demande de venir à mon bureau
pour discuter de ce qui va se passer le lendemain.
Je dis qu'à mon avis la sentence sera illégale,
qu'on pourrait avoir le sursis probatoire en appel
mais que le processus serait long
et qu'il passerait ce temps-là en détention.
Je l'informe que selon le juge
si Roman renonce
volontairement à une audience contradictoire
et accepte d'être expulsé
il sera libéré
dès qu'il aura fait ses 48 jours.
Roman me dit ''On peut lui faire confiance ?''
''Non, pas du tout,
''on ne sait pas ce qu'il peut faire,
''on se méfie tous de lui,
''à nos yeux il ne représente plus rien.''
Roman se lève, me regarde,
ajoute, je crois ''A tout à l'heure messieurs''
et il sort.
Il y avait là quelques personnes.
Je donne une enveloppe à Roman
croyant qu'il s'agit de notes sur le scénario.
En même temps je trouve tout le monde très nerveux,
il y a de l'électricité dans l'air.
Ma conversation avec lui est protégée
par le secret professionnel,
je ne peux vous en divulguer ni la substance ni la teneur.
Je répéterai ce que j'ai dit à l'audience,
il m'a appelé ce matin chez moi,
il m'a dit qu'il ne serait pas là.
Je lui ai demandé de me rappeler
pour en discuter
et le persuader de revenir.
Il a dit qu'il me rappellerait.
La cour vous a demandé si vous croyiez pouvoir le convaincre.
Qu'est-ce que vous avez répondu ?
Que je pensais avoir une chance de réussite.
En faisant quoi ?
Vous dites qu'il a quitté le pays ?
Je dis seulement que je le crois.
Et s'il ne revient pas ?
La cour ira de l'avant...
D'après ses amis Roman Polanskise serait reclus
dans cet immeuble parisien cossu où il a un appartement.
Il a fui hier matin
peu avant sa condamnation pour détournement...
...du champagne et un pétard....
Son réfrigérateur est plein, il ne compte pas bouger....
Pour beaucoup cette aura de tragédie et de sensationnel
autour de Polanski fait oublier son talent.
Lejuge entend le condamner in absentia.
Il a dit ''Un an de torture ça suffit...''
Le Parquet a fait une demande d'extradition
mais les autorités ne sont guère optimistes.
On m'informe que le traité avec la France
pourrait lui éviter de revenir
pour l'énoncé de sa peine.
Pourquoi ?
Pour autant que je sache, le traité ne spécifie que le viol.
M.Polanski n'est pas coupable de viol
mais de détournement de mineur ce qui est un crime différent.
Ensuite le traité spécifie
que seule la France peut décider d'extrader un citoyen français,
en d'autres termes elle peut extrader iy pas
en fonction du dossier, ou simplement de la personne.
En tout état de cause le juge Laurent Rittenband
entend énoncer la sentence de Polanski le 14 février
qu'il soit là ou non.
La durée de cette peine dépendra
d'une éventuelle expulsion
ou s'il n'est pas expulsé contre son gré,
d'un accord avec la Direction de l'Immigration
par lequel il s'engage, par écrit, à quitter ce pays.
Dans ce cas
tout reliquat d'incarcération serait réduit
sans être pourtant inférieur à 90 jours pleins.
Le juge tient une conférence de presse.
Des ondes de choc parcourent le corps judiciaire.
Un juge parlant à la presse d'une affaire en cours
c'est du jamais vu.
Il dit qu'il a maintenant l'intention
de condamner Polanski in absentia.
Je rédige une demande motivée de récusation de juge.
Dans ce cas on doit prouver
qu'il y a préjugé manifeste de sa part
pouvant justifier la mise en doute de son impartialité.
Je montre ce texte à Roger Gunson,
il le lit attentivement,
il reconnaît que c'est bien ce qui s'est passé.
''Je vous soutiendrai si besoin est.''
Le juge est furieux,
il sait que le contenu de la motion reflète la réalité,
il sait que je le sais, que Gunson le sait
et Larry Silver en partie.
Il ne peut donc que se désister,
c'est fini pour lui et il le sait.
J'étais jeune mais je sentais
que le juge adorait la publicité,
peu lui importait ce qui m'arrivait ou à Polanski,
il orchestrait un spectacle bien à lui...
Sans moi.
Je n'ai aucun grief envers M.Polanski.
Bien sûr, ce qu'il a fait à Samantha, ma cliente,
est mal et indigne
mais il devait être traité avec équité et il ne l'a pas été.
Son départ ne m'a pas surpris dans ces circonstances.
Vraiment ?
Oui.
C'était une idée merveilleuse
de faire cette interview pendant le déjeuner.
Comme il semble déboucher sur un dîner,
si vous comptez clore cet entretien
vous allez le faire sur cette note
ou vous croyez qu'il y a autre chose dans ma vie
que mes rapports avec les jeunes femmes ?
Il a refait sa vie en France
où on l'honore.
Il est membre de l'Académie française.
En France il est désiré,
en Amérique il est recherché.
L'Oscar
est attribué à Roman Polanski pour Le Pianiste.
L'Académie félicite Roman Polanski,
j'accepte ce prix en son nom.