1 00:00:35,962 --> 00:00:39,489 Quelque part dans les montagnes hostiles de la Laponie 2 00:00:39,866 --> 00:00:41,993 bien au-delà du cercle arctique 3 00:00:42,235 --> 00:00:45,864 un groupe d'ingénieurs des mines cherchait du cuivre. 4 00:00:46,740 --> 00:00:49,265 Mais c'est une histoire qu'il déterra 5 00:00:49,442 --> 00:00:52,434 une histoire qui allait terroriser le monde entier. 6 00:00:52,879 --> 00:00:56,280 Au début des événements, qui allaient ensuite peser un poids énorme 7 00:00:56,349 --> 00:00:59,716 sur mes épaules, et affecter la vie d'une ville entière 8 00:01:00,253 --> 00:01:04,246 j'étais loin, ignorant, et ne me doutant de rien. 9 00:01:10,363 --> 00:01:11,625 Arrêtez ! 10 00:01:24,711 --> 00:01:26,008 C'est du sang ! 11 00:01:38,892 --> 00:01:42,555 - Pourquoi on s'arrête ? - Il y a du sang sur la foreuse. 12 00:01:47,767 --> 00:01:49,860 Bon, arrêtez-la ! 13 00:02:07,387 --> 00:02:10,220 C'est un morceau de peau, comme du cuir. 14 00:02:18,598 --> 00:02:19,587 Des os 15 00:02:21,234 --> 00:02:22,701 des os fossilisés. 16 00:02:23,637 --> 00:02:26,128 Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? 17 00:02:27,540 --> 00:02:31,101 Je ne sais pas, mais je vais le découvrir. 18 00:02:31,978 --> 00:02:34,811 Allumez le générateur. Je voudrais utiliser la radio. 19 00:02:34,881 --> 00:02:35,973 D'accord. 20 00:02:36,216 --> 00:02:39,947 On arrête le forage pour l'instant jusqu'à ce qu'on sache ce qui se passe. 21 00:02:40,020 --> 00:02:42,488 S'il y a du cuivre là-dessous, il devra patienter. 22 00:02:42,555 --> 00:02:46,252 Henry, tu as fait des forages partout dans le monde. 23 00:02:46,326 --> 00:02:48,021 Qu'est-ce que tu crois que c'est ? 24 00:02:48,128 --> 00:02:51,859 Ça ne peut pas être un truc vivant. Laissez-le tranquille. 25 00:02:52,666 --> 00:02:55,134 Il doit y avoir une explication. 26 00:02:55,635 --> 00:02:57,728 Eh bien ça nous dépasse, alors. 27 00:02:58,104 --> 00:03:01,437 Je vais joindre Narvik, l'Université de Copenhague. 28 00:03:01,541 --> 00:03:03,668 Il nous faut un paléontologue. 29 00:03:04,310 --> 00:03:07,302 Je ne sais même pas si eux auraient une réponse. 30 00:03:07,614 --> 00:03:10,947 On le saura bien assez tôt. Prends le Polaroïd. 31 00:03:17,924 --> 00:03:20,290 On va faire des photos tout de suite. 32 00:03:20,427 --> 00:03:21,917 C'est bon pour la radio, Svend. 33 00:03:21,995 --> 00:03:23,656 - Tu l'as ? - Bien sûr. 34 00:03:23,730 --> 00:03:26,255 Alors allons-y, c'est parti pour la radio. 35 00:03:36,810 --> 00:03:40,803 En quelques heures, deux scientifiques danois avaient rejoint les ingénieurs 36 00:03:40,880 --> 00:03:44,407 le professeur Martens, de l'Aquarium danois de Copenhague 37 00:03:44,551 --> 00:03:46,883 et son associé, le docteur Peter Dalby 38 00:03:47,320 --> 00:03:51,188 ainsi qu'un troisième homme, Hans Karlson, un journaliste. 39 00:03:51,825 --> 00:03:54,658 Les deux scientifiques avaient étudié l'étonnante découverte 40 00:03:54,728 --> 00:03:58,425 cachée sous la toundra gelée et ramenée à la surface par la foreuse. 41 00:03:58,631 --> 00:04:01,327 Ils réfléchirent au sens de cette énigme saisissante 42 00:04:01,401 --> 00:04:05,132 sans jamais imaginer tout son secret mortel. 43 00:04:05,872 --> 00:04:09,740 Nous avons une explication simple à cette découverte. 44 00:04:09,843 --> 00:04:11,834 Nos prélèvements tests montrent 45 00:04:12,245 --> 00:04:14,907 que les ossements fossilisés d'un grand animal 46 00:04:15,148 --> 00:04:17,639 sont enterrés non loin de la surface. 47 00:04:18,051 --> 00:04:21,145 Oui, mais comment expliquez-vous les tissus et le sang ? 48 00:04:21,554 --> 00:04:23,954 Le Dr Dalby et moi-même en avons discuté. 49 00:04:24,023 --> 00:04:27,083 Il y a une couche de boue gelée sous terre. 50 00:04:27,360 --> 00:04:30,989 La créature doit s'être fait prendre dedans et a été congelée. 51 00:04:31,364 --> 00:04:32,831 Plutôt inhabituel. 52 00:04:33,433 --> 00:04:35,628 Mammouths et autres animaux conservés ainsi 53 00:04:35,702 --> 00:04:38,296 ont été découverts dans les mêmes conditions 54 00:04:38,638 --> 00:04:40,230 la plupart en Sibérie. 55 00:04:40,540 --> 00:04:45,307 Mais l'échantillon que nous avons trouvé n'était pas gelé, le sang non plus. 56 00:04:45,445 --> 00:04:49,848 Il semble que votre foreuse ait traversé la partie gelée de l'animal. 57 00:04:51,050 --> 00:04:55,077 La chaleur de la friction l'a fait fondre et vous avez sorti du sang. 58 00:04:56,289 --> 00:04:57,586 C'est logique. 59 00:04:58,424 --> 00:05:01,757 Alors il n'y a rien de tellement excitant dans tout ça. 60 00:05:01,995 --> 00:05:03,553 Si, au contraire. 61 00:05:04,397 --> 00:05:08,299 Voyez-vous, tous les animaux découverts jusqu'ici étaient des mammifères 62 00:05:08,601 --> 00:05:12,765 mais le fragment de peau que vous avez sorti et la taille probable de la bête 63 00:05:13,139 --> 00:05:16,734 nous ont convaincus qu'il s'agissait d'un reptile ! 64 00:05:16,843 --> 00:05:18,435 Un reptile géant ? 65 00:05:18,645 --> 00:05:21,273 Précisément ! Et c'est ce qui le rend unique ! 66 00:05:21,447 --> 00:05:23,278 Demain nous commencerons les fouilles 67 00:05:23,349 --> 00:05:26,546 et nous enverrons tout à l'Aquarium danois de Copenhague 68 00:05:26,653 --> 00:05:29,349 où nous avons tous les équipements nécessaires. 69 00:05:53,980 --> 00:05:58,246 Copenhague 70 00:06:17,136 --> 00:06:21,573 Bon, Lise, on trouvera un endroit pour ton M. Peterson. 71 00:06:21,641 --> 00:06:22,733 Merci, père. 72 00:06:22,809 --> 00:06:26,142 Il nous faudra un gardien ici, avec le fossile de Svend. 73 00:06:26,246 --> 00:06:30,182 Ne perds pas de temps avec ces fossiles, père. Tu risques d'en devenir un. 74 00:06:30,250 --> 00:06:35,051 Avec deux filles comme Karen et toi, m'occuper de ces vieux os est un plaisir. 75 00:06:40,193 --> 00:06:41,922 AQUARIUM DANOIS 76 00:06:42,395 --> 00:06:45,330 - Bonjour, Dr Martens. - Bonjour. 77 00:06:45,598 --> 00:06:47,566 Bonjour, professeur. 78 00:06:48,101 --> 00:06:49,363 Bonjour. 79 00:07:29,509 --> 00:07:32,876 Voici la toute dernière liste des fragments d'os, Dr Dalby. 80 00:07:33,746 --> 00:07:35,077 Merci. 81 00:07:38,818 --> 00:07:43,380 Peter, est-ce que tu tentes toujours de faire coïncider ces os ? 82 00:07:43,556 --> 00:07:47,492 Tu sais, Otto, je ne renoncerai pas. Il faut que j'y arrive ! 83 00:07:48,061 --> 00:07:51,997 Mais c'est inutile. On ne peut pas faire de reconstitution. 84 00:07:52,198 --> 00:07:56,100 Je ne vois pas pourquoi. On a certainement suffisamment d'os. 85 00:07:56,336 --> 00:07:57,598 Trop. 86 00:07:58,805 --> 00:08:01,706 On n'est même pas sûrs qu'ils appartiennent au même animal. 87 00:08:01,774 --> 00:08:02,866 Moi si. 88 00:08:03,376 --> 00:08:07,870 Mais ça ne ressemblerait à aucune autre bête fossilisée trouvée jusqu'ici. 89 00:08:15,989 --> 00:08:17,854 Père, nous avons reçu un télégramme. 90 00:08:17,924 --> 00:08:21,121 J'ai pensé que c'était important, je l'ai amené. 91 00:08:27,133 --> 00:08:29,363 Ça vient de Svend, de Laponie. 92 00:08:30,470 --> 00:08:33,439 Il a trouvé d'autres ossements, 600 mètres plus loin. 93 00:08:33,506 --> 00:08:35,497 Il nous les apporte. 94 00:08:35,975 --> 00:08:38,307 Il sera là dans une heure. 95 00:08:38,644 --> 00:08:41,738 Bien. Karen, va le chercher à l'aéroport. 96 00:08:41,914 --> 00:08:44,109 - Est-ce qu'il est beau ? - Non. 97 00:08:44,317 --> 00:08:47,650 Il a trois yeux et une fausse moustache. 98 00:08:48,221 --> 00:08:50,849 Dépêche-toi, je ne veux pas le faire attendre. 99 00:08:51,024 --> 00:08:52,855 Comment je vais le trouver ? 100 00:08:53,526 --> 00:08:57,121 Depuis quand est-ce que je dois te dire comment trouver un homme ? 101 00:08:57,530 --> 00:08:59,930 Amène-le directement ici, s'il te plait. 102 00:09:05,138 --> 00:09:10,075 Ces os seront peut-être ceux qui manquent pour résoudre notre énigme. 103 00:09:19,052 --> 00:09:23,011 Je n'ai jamais vu de fragments d'os comme ceux-là jusqu'ici. 104 00:09:23,256 --> 00:09:25,952 Qu'ont-ils de si extraordinaire ? 105 00:09:26,426 --> 00:09:29,418 Ils sont souples, mais très solides. 106 00:09:30,430 --> 00:09:35,424 Presque comme les os cartilagineux d'un requin. 107 00:09:37,336 --> 00:09:39,065 Et ce morceau congelé ? 108 00:09:39,138 --> 00:09:40,833 On l'a sorti de la boue. 109 00:09:41,374 --> 00:09:44,002 On dirait l'extrémité de la queue de la bête. 110 00:09:44,177 --> 00:09:45,269 Voilà. 111 00:09:50,516 --> 00:09:52,780 On le garde congelé, bien sûr. 112 00:09:52,952 --> 00:09:54,579 Regardez bien. 113 00:10:01,127 --> 00:10:03,789 D'après la taille du fragment, nous avons calculé 114 00:10:03,863 --> 00:10:06,855 que l'animal devait être gigantesque. 115 00:10:06,999 --> 00:10:08,591 Quelle taille, à votre avis ? 116 00:10:08,668 --> 00:10:12,263 Celle des plus grands animaux préhistoriques. 117 00:10:12,839 --> 00:10:16,138 - Au moins 27 mètres. - Un dinosaure géant. 118 00:10:17,276 --> 00:10:20,211 Nous sommes face à une découverte absolument unique. 119 00:10:21,481 --> 00:10:25,713 Un spécimen de reptile parfaitement conservé. 120 00:10:26,886 --> 00:10:29,855 De soixante-dix, voire cent millions d'années. 121 00:10:30,857 --> 00:10:35,157 Oublions ces ossements et concentrons-nous là-dessus. 122 00:10:35,328 --> 00:10:38,627 Maintenant que tu es sûr que Svend s'y connaît en congélation 123 00:10:38,698 --> 00:10:41,098 je peux le dégeler un peu et lui faire visiter ? 124 00:10:41,167 --> 00:10:43,829 Venez chez nous. On a une chambre en plus. 125 00:10:43,903 --> 00:10:45,700 Vous pouvez rester un peu ? 126 00:10:45,972 --> 00:10:47,963 Voilà M. Peterson. Il est prêt. 127 00:10:52,979 --> 00:10:55,470 N'effrayez pas ce jeune homme, s'il vous plait. 128 00:10:55,548 --> 00:10:58,176 Vous savez qu'elle est vraiment dangereuse. 129 00:10:58,484 --> 00:11:02,284 Mais n'ayez crainte, je serai votre chaperon. 130 00:11:08,828 --> 00:11:10,762 Il a de la chance, ce jeune homme. 131 00:11:10,830 --> 00:11:14,061 - Oui, il va avoir du travail. - Oui. 132 00:11:16,669 --> 00:11:17,795 Tant mieux. 133 00:11:18,371 --> 00:11:20,896 Je suis ravi que vous ayez pu venir. 134 00:11:21,807 --> 00:11:24,139 - Dr Dalby. - Ravi de vous rencontrer. 135 00:11:24,243 --> 00:11:26,939 M. Peterson va nous aider à veiller sur tout ça. 136 00:11:27,046 --> 00:11:28,707 Il restera ici. 137 00:11:28,848 --> 00:11:32,045 J'ai pensé qu'il faudrait quelqu'un ici en notre absence. 138 00:11:32,151 --> 00:11:33,175 Bonne idée. 139 00:11:33,252 --> 00:11:36,710 C'est sûr. Si des choses étranges se passaient, je vérifierais. 140 00:11:37,623 --> 00:11:39,955 Merci, Peterson. Merci. 141 00:11:40,259 --> 00:11:43,490 Le Dr Dalby vous parlera plus tard de vos responsabilités. 142 00:11:43,563 --> 00:11:47,829 L'une des choses les plus importantes, c'est cette chambre froide. 143 00:11:48,401 --> 00:11:51,063 Elle doit être conservée à cette température 144 00:11:51,437 --> 00:11:52,961 en permanence. 145 00:11:53,873 --> 00:11:55,033 Bien sûr, docteur. 146 00:11:55,107 --> 00:11:56,836 Le système est électrique. 147 00:11:56,909 --> 00:11:59,639 Je vous montrerai les machines plus tard. 148 00:11:59,779 --> 00:12:00,803 D'accord. 149 00:12:00,947 --> 00:12:03,780 En attendant, installez-vous donc confortablement. 150 00:12:04,383 --> 00:12:06,180 C'est ce que je vais faire. 151 00:12:15,027 --> 00:12:17,723 "Anguille électrique." 152 00:12:19,031 --> 00:12:20,191 Bonjour. 153 00:12:22,401 --> 00:12:26,235 Tout ici fonctionne à l'électricité. 154 00:12:49,061 --> 00:12:50,153 Peterson ? 155 00:12:51,364 --> 00:12:53,298 Je fais mon tour de garde, docteur. 156 00:12:53,366 --> 00:12:55,800 Je vais travailler une bonne partie de la nuit. 157 00:12:55,868 --> 00:12:57,768 Je vais veiller sur tout ça. 158 00:12:57,903 --> 00:12:58,995 D'accord. 159 00:13:02,608 --> 00:13:05,008 - Bonne nuit, docteur. - Bonne nuit. 160 00:16:13,265 --> 00:16:16,564 Et votre M. Peterson inspecte tout. 161 00:16:16,836 --> 00:16:18,963 Je vous l'ai dit, il est très sérieux. 162 00:16:19,038 --> 00:16:20,369 Oui, je sais. 163 00:16:20,473 --> 00:16:21,599 Il le faut. 164 00:16:22,408 --> 00:16:23,875 Dr Dalby. 165 00:16:25,678 --> 00:16:27,407 Quelque chose est arrivé. 166 00:16:31,383 --> 00:16:32,543 Quoi donc ? 167 00:16:32,918 --> 00:16:34,909 J'ai dû m'assoupir. 168 00:16:35,321 --> 00:16:39,052 Dr Dalby, vous m'avez fait tellement peur. 169 00:16:40,993 --> 00:16:42,187 Père ! 170 00:16:53,572 --> 00:16:55,062 Décongelé ! 171 00:16:59,778 --> 00:17:01,439 Complètement fondu. 172 00:17:03,015 --> 00:17:04,209 Fichu ! 173 00:17:05,317 --> 00:17:08,013 Où est ce sacré Peterson ? Si je mets la main sur lui ! 174 00:17:08,087 --> 00:17:11,818 Ce n'est pas de la faute de Peterson. Je lui ai dit de partir. 175 00:17:12,558 --> 00:17:13,991 C'est de ma faute. 176 00:17:14,093 --> 00:17:16,687 Vous réalisez ce que vous avez fait ? 177 00:17:18,464 --> 00:17:21,922 Les tissus sont complètement dégelés. 178 00:17:22,801 --> 00:17:25,395 La décomposition doit déjà avoir commencé. 179 00:17:28,040 --> 00:17:32,773 Même si on le recongèle, les tissus ne seront plus jamais pareils. 180 00:17:34,446 --> 00:17:35,674 Oui ? 181 00:17:36,382 --> 00:17:38,179 Regardez la blessure ! 182 00:17:39,285 --> 00:17:41,185 Elle a l'air différente, non ? 183 00:17:42,721 --> 00:17:44,086 Elle cicatrise ! 184 00:17:53,532 --> 00:17:55,432 Regardez la surface, là. 185 00:18:01,840 --> 00:18:03,068 Cicatrisation ! 186 00:18:03,142 --> 00:18:05,269 Vous réalisez ce que ça signifie ? 187 00:18:06,045 --> 00:18:08,138 Vous avez laissé cette bête dégeler 188 00:18:08,714 --> 00:18:09,976 et maintenant, 189 00:18:11,250 --> 00:18:12,774 elle est vivante ! 190 00:18:15,554 --> 00:18:17,317 Bienvenue, Mlle Miller. 191 00:18:18,624 --> 00:18:23,323 Nous ne sommes pas habitués à voir de si belles jeunes femmes dans la science. 192 00:18:24,129 --> 00:18:27,621 Je vous assure, Dr Martens, que je suis compétente dans mon domaine. 193 00:18:27,700 --> 00:18:30,328 Je ne voulais pas vous insulter, Mlle Miller. 194 00:18:30,703 --> 00:18:32,227 Le vieil homme que je suis 195 00:18:32,304 --> 00:18:36,331 se sent libre d'accepter la beauté sans excuse. 196 00:18:36,976 --> 00:18:39,240 Je crois que je suis un peu sensible. 197 00:18:40,112 --> 00:18:42,637 J'espère que vous apprécierez votre séjour. 198 00:18:43,015 --> 00:18:46,451 Je suis en mission. L'UNESCO apprécie votre invitation. 199 00:18:47,419 --> 00:18:50,217 Si tout ce qui figure dans votre rapport peut être vérifié, 200 00:18:50,289 --> 00:18:53,087 la voie est ouverte à des recherches risquées. 201 00:18:53,359 --> 00:18:57,125 Un autre représentant des Nations Unies vient aussi parmi nous : 202 00:18:57,663 --> 00:18:59,597 un de vos compatriotes, 203 00:18:59,898 --> 00:19:02,924 un général, il s'appelle... 204 00:19:03,902 --> 00:19:05,460 Grayson ! 205 00:19:06,605 --> 00:19:09,073 Général de division Mark Grayson. 206 00:19:16,348 --> 00:19:18,282 Ravi de vous avoir parmi nous, général ! 207 00:19:18,350 --> 00:19:21,979 Notre petit Danemark n'est pas habitué à tant d'honneurs ! 208 00:19:22,187 --> 00:19:26,590 Je ne sais pas ce que je fais ici. Je compte sur vous pour me le dire. 209 00:19:27,760 --> 00:19:29,318 Oui, mon général. 210 00:19:31,096 --> 00:19:34,429 En fait, nous donnons une conférence de presse 211 00:19:34,633 --> 00:19:37,534 et faisons une démonstration dans quelques minutes ! 212 00:19:38,337 --> 00:19:40,805 Je pense que ça répondra à vos questions. 213 00:19:41,273 --> 00:19:43,264 Mais laissez-moi vous présenter. 214 00:19:48,013 --> 00:19:50,607 Voici Mlle Miller de l'UNESCO. 215 00:19:51,550 --> 00:19:54,178 - Américaine ? - Oui, mon général. 216 00:19:54,920 --> 00:19:57,718 - Comment allez-vous ? - Voici ma fille, Lise. 217 00:19:57,956 --> 00:20:01,892 Ravie de vous connaître. J'espère que vous apprécierez votre séjour. 218 00:20:02,061 --> 00:20:06,794 Merci, Mlle Martens, mais pour moi, le plus court séjour sera le meilleur. 219 00:20:07,266 --> 00:20:09,063 Sans vouloir vous offenser. 220 00:20:09,968 --> 00:20:14,268 Mesdames et messieurs, vous avez été conviés 221 00:20:14,807 --> 00:20:16,798 pour constater par vous-mêmes 222 00:20:17,109 --> 00:20:22,012 l'un des événements les plus fascinants de toute l'histoire... 223 00:20:22,147 --> 00:20:26,777 Général Grayson, voici le capitaine Brandt de la Garde Royale danoise. 224 00:20:26,885 --> 00:20:29,945 Il sera votre officier de liaison pendant votre séjour. 225 00:20:30,022 --> 00:20:32,286 - Ravi de vous accueillir. - Merci, 226 00:20:32,424 --> 00:20:33,948 mais écoutons Martens. 227 00:20:34,026 --> 00:20:35,516 ... et messieurs, 228 00:20:35,994 --> 00:20:39,361 il n'existe aucun doute qu'il soit vivant, 229 00:20:40,799 --> 00:20:42,733 et qu'il grossisse rapidement. 230 00:20:43,302 --> 00:20:46,066 Sa taille a déjà plus que doublé. 231 00:20:46,238 --> 00:20:48,832 Il se trouve dans un bocal dans cette pièce. 232 00:20:50,109 --> 00:20:54,068 Le débit de fluides nutritifs du bocal est contrôlé. 233 00:20:55,481 --> 00:20:59,315 C'est en fait une sorte d'incubateur de régénération ! 234 00:20:59,485 --> 00:21:03,854 Professeur Martens, pourriez-vous expliquer ce qu'est la régénération ? 235 00:21:04,056 --> 00:21:07,548 La régénération est la faculté 236 00:21:07,659 --> 00:21:10,492 des tissus vivants à cicatriser 237 00:21:10,662 --> 00:21:12,027 ou à guérir d'une blessure. 238 00:21:12,097 --> 00:21:15,089 Sur certains animaux, cette faculté est très avancée. 239 00:21:16,468 --> 00:21:18,834 Nous savons tous 240 00:21:19,371 --> 00:21:23,364 qu'un lézard commun peut perdre sa queue et qu'une nouvelle poussera. 241 00:21:23,742 --> 00:21:28,736 Une étoile de mer peut reconstituer tout un organisme 242 00:21:29,381 --> 00:21:32,578 à partir de chacun de ses bras détachés. 243 00:21:33,652 --> 00:21:37,110 Et un ver de terre peut être coupé en morceaux 244 00:21:37,556 --> 00:21:39,490 et chaque morceau détaché 245 00:21:39,725 --> 00:21:43,320 se régénérera en un animal complet. 246 00:21:43,862 --> 00:21:46,626 Même des organes très complexes 247 00:21:46,832 --> 00:21:50,734 comme son cerveau, ses yeux et son système digestif. 248 00:21:53,839 --> 00:21:58,538 Et c'est ce qui se passe, mesdames et messieurs, dans ce bocal. 249 00:21:58,644 --> 00:22:00,635 Comment s'appelle cette chose ? 250 00:22:01,613 --> 00:22:04,104 On ne sait pas encore ce qu'elle va devenir 251 00:22:04,183 --> 00:22:07,016 en dehors du fait que c'est un reptile. 252 00:22:07,719 --> 00:22:10,244 Que diriez-vous de "Reptilicus Martensius" ? 253 00:22:12,157 --> 00:22:14,125 "Reptilicus" suffira. 254 00:22:15,394 --> 00:22:17,328 Alors "Reptilicus". 255 00:22:18,597 --> 00:22:23,193 Et maintenant, messieurs dames, si vous voulez regarder dans le bocal 256 00:22:23,335 --> 00:22:24,927 veuillez me suivre. 257 00:22:56,768 --> 00:22:58,895 MONSTRE PRÉHISTORIQUE EN CROISSANCE 258 00:23:03,308 --> 00:23:05,503 UN MONSTRE DU PASSÉ DANS UN INCUBATEUR ! 259 00:23:05,577 --> 00:23:08,705 Les Nations Unies ont mis tous leurs scientifiques 260 00:23:08,914 --> 00:23:11,610 à la disposition du gouvernement danois. 261 00:23:12,117 --> 00:23:13,846 Et le général Mark Grayson 262 00:23:13,919 --> 00:23:17,411 bien connu pour ses exploits pendant la seconde guerre 263 00:23:17,589 --> 00:23:20,888 a été placé à la tête des forces de protection. 264 00:23:23,061 --> 00:23:27,054 Le général Mark Grayson à la tête de deux capitaines 265 00:23:27,232 --> 00:23:30,326 trois employés de bureau et un fichu lézard ! 266 00:24:53,785 --> 00:24:54,774 Maman ! 267 00:24:55,454 --> 00:24:56,614 Au secours ! 268 00:25:01,526 --> 00:25:03,460 Il s'est passé quelque chose ! 269 00:25:30,789 --> 00:25:32,154 Tout va bien. 270 00:25:32,290 --> 00:25:33,848 Qu'est-ce qu'il y a ? 271 00:25:34,526 --> 00:25:35,925 Je l'ai entendu bouger. 272 00:25:35,994 --> 00:25:40,897 Oui, c'est possible. Mais Reptilicus n'a pas encore de vie consciente. 273 00:25:41,566 --> 00:25:46,560 Ce que vous avez entendu était un simple mouvement embryonnaire involontaire. 274 00:25:47,339 --> 00:25:49,864 Oui, vous avez raison. 275 00:25:50,108 --> 00:25:53,839 Bon. Si quelque chose se passait, prévenez-nous. 276 00:25:53,945 --> 00:25:55,037 D'accord. 277 00:26:03,688 --> 00:26:07,454 Cet animal semble totalement différent 278 00:26:07,559 --> 00:26:10,221 de tous les dinosaures connus jusqu'ici. 279 00:26:10,362 --> 00:26:14,560 Les écailles osseuses énormes le long de son dos 280 00:26:14,766 --> 00:26:16,734 sont incroyablement épaisses. 281 00:26:16,935 --> 00:26:20,063 Les pattes ne sont pas encore formées. 282 00:26:20,439 --> 00:26:24,705 Une sécrétion visqueuse est émise par des glandes dans sa gueule. 283 00:26:25,243 --> 00:26:28,701 Elle a un effet corrosif et brûlant 284 00:26:29,014 --> 00:26:31,073 comme un puissant acide. 285 00:26:32,250 --> 00:26:34,377 Le Dr Dalby a conseillé 286 00:26:34,453 --> 00:26:37,684 d'augmenter l'apport en aliments. 287 00:26:39,224 --> 00:26:43,627 Nous allons essayer. Mais si Reptilicus grandit beaucoup plus 288 00:26:44,596 --> 00:26:46,962 nous devrons construire un autre bocal. 289 00:26:47,332 --> 00:26:48,697 Entrez ! 290 00:26:53,605 --> 00:26:55,937 - Je peux vous aider ? 291 00:26:56,074 --> 00:26:58,941 Faites-moi transférer de ce maudit endroit ! 292 00:26:59,177 --> 00:27:04,308 Je crois que si vous visitiez la ville, vous l'apprécieriez. 293 00:27:04,583 --> 00:27:06,414 J'ai écouté le capitaine Brandt. 294 00:27:06,485 --> 00:27:11,388 Il avait raison. J'avais besoin de repos. J'ai persuadé Connie de venir avec moi. 295 00:27:12,157 --> 00:27:15,354 C'était une bonne idée. Sa compagnie fut très agréable. 296 00:27:17,062 --> 00:27:18,791 Regardez, Mark, la petite sirène. 297 00:27:18,864 --> 00:27:22,766 - Comme c'est beau ! Quelle ville superbe ! - Oui, c'est vrai. 298 00:27:24,102 --> 00:27:27,037 Voici le château du roi, Amalienborg 299 00:27:28,340 --> 00:27:30,001 et la Garde Royale. 300 00:27:30,909 --> 00:27:32,467 Quelle belle fontaine ! 301 00:27:32,544 --> 00:27:33,943 Voici la déesse Gefion, 302 00:27:34,012 --> 00:27:37,778 labourant le Danemark, créé, d'après la légende, avec les terres de Suède. 303 00:27:37,849 --> 00:27:39,976 Regardez toute cette circulation ! 304 00:27:41,820 --> 00:27:43,082 Toutes ces bicyclettes ! 305 00:27:43,155 --> 00:27:45,214 On dit que les Danois sont nés sur des vélos. 306 00:27:45,290 --> 00:27:48,418 Oui, et qu'on les jette à l'eau pour leur apprendre à nager. 307 00:27:48,493 --> 00:27:50,984 - C'est Langebro, non ? - Exact ! 308 00:27:53,398 --> 00:27:56,333 Au fait, j'ai dit à Brandt de nous retrouver plus tard. 309 00:27:56,401 --> 00:27:57,493 Parfait. 310 00:27:57,736 --> 00:27:59,931 On ira dîner à Tivoli. 311 00:29:14,813 --> 00:29:18,510 "La nuit à Tivoli, quelle folie ! 312 00:29:18,650 --> 00:29:22,177 "Tout Copenhague danse. 313 00:29:22,354 --> 00:29:26,017 "Rire et lumières. Chair contre chair. 314 00:29:26,157 --> 00:29:29,786 "C'est un lieu si romantique. 315 00:29:29,995 --> 00:29:33,658 "Près du lac, les amoureux rêvent sur un air 316 00:29:33,832 --> 00:29:37,529 "qu'ils écoutaient dans le jeune temps de Grand-mère. 317 00:29:37,702 --> 00:29:41,263 "Nuit de Tivoli, lumières de Tivoli. 318 00:29:41,406 --> 00:29:45,035 "La vie ravit tous les amants unis 319 00:29:45,176 --> 00:29:48,703 "qui dansent à Tivoli ! 320 00:29:50,048 --> 00:29:55,042 "Tu es superbe, ce soir, et tu souris. 321 00:29:55,387 --> 00:29:59,016 "Tu es plus heureuse que jamais. 322 00:30:00,425 --> 00:30:05,419 "Bientôt tu vas te rendre dans un endroit fabuleux. 323 00:30:05,964 --> 00:30:09,593 "Tu y as rendez-vous, chérie, 324 00:30:09,668 --> 00:30:12,569 "rendez-vous avec moi, oui ! 325 00:30:15,707 --> 00:30:18,403 "La nuit à Tivoli, quelle folie ! 326 00:30:18,576 --> 00:30:21,306 "Tout Copenhague danse. 327 00:30:21,413 --> 00:30:24,109 "Rire et lumières. Chair contre chair. 328 00:30:24,249 --> 00:30:26,877 "C'est un lieu si romantique. 329 00:30:26,985 --> 00:30:29,613 "Près du lac, les amoureux rêvent sur un air 330 00:30:29,721 --> 00:30:32,349 "qu'ils écoutaient dans le jeune temps de Grand-mère. 331 00:30:32,424 --> 00:30:35,222 "Les nuits à Tivoli. La vie nous sourit. 332 00:30:35,327 --> 00:30:37,989 "Les lanternes rayonnent, nous rêvons comme personne. 333 00:30:38,063 --> 00:30:40,554 "Dansez à Tivoli ! 334 00:30:43,601 --> 00:30:45,125 "Dansez à 335 00:30:45,370 --> 00:30:50,000 "Tivoli !" 336 00:33:22,360 --> 00:33:23,588 Bonjour ! 337 00:33:33,338 --> 00:33:34,566 Peterson ! 338 00:33:39,911 --> 00:33:44,075 Allez directement à la police et ramenez-les immédiatement ! 339 00:34:23,988 --> 00:34:26,456 Olsen ! Il est vivant ! 340 00:34:26,691 --> 00:34:27,953 Il s'est échappé ! 341 00:34:28,026 --> 00:34:29,050 Entrez. 342 00:34:30,461 --> 00:34:33,259 Allez ! Il faut qu'on y soit au plus vite ! 343 00:34:37,835 --> 00:34:39,803 Voyez ce que vous avez fait ! 344 00:34:39,938 --> 00:34:42,498 - Je suis désolé. - Qu'est-ce qui se passe ? 345 00:34:42,674 --> 00:34:45,142 - Que s'est-il passé ? - Une coupure d'électricité. 346 00:34:45,209 --> 00:34:47,871 - Partout ? - Oui, même l'anguille électrique. 347 00:34:47,946 --> 00:34:48,970 Et alors ? 348 00:34:49,047 --> 00:34:52,141 Alors, il faisait tellement noir que je ne me voyais même pas ! 349 00:34:52,216 --> 00:34:55,344 Si seulement j'avais cette chance ! 350 00:34:55,687 --> 00:34:57,382 Que s'est-il passé ensuite ? 351 00:34:57,455 --> 00:34:59,616 Il ne restait qu'un gros trou. 352 00:35:00,758 --> 00:35:04,023 - Le monstre s'est échappé ! - C'est certain. 353 00:35:04,095 --> 00:35:06,928 Et si vous alliez le dire au Dr Dalby ? 354 00:35:08,299 --> 00:35:11,325 Je ne peux pas ! Il m'a envoyé ici pour vous le dire ! 355 00:35:11,436 --> 00:35:12,698 Oui, bon. 356 00:35:13,571 --> 00:35:14,595 Allez ! 357 00:35:37,695 --> 00:35:39,026 Dr Dalby ? 358 00:35:42,467 --> 00:35:44,332 Aucune trace de la bête. 359 00:35:44,836 --> 00:35:46,360 Que s'est-il passé ? 360 00:35:50,475 --> 00:35:52,238 Reptilicus doit 361 00:35:52,910 --> 00:35:55,845 avoir développé une croissance rapide. 362 00:35:57,582 --> 00:36:00,551 Il est sorti de sa léthargie. 363 00:36:01,419 --> 00:36:03,182 Comment c'est possible ? 364 00:36:05,289 --> 00:36:06,688 Je ne sais pas. 365 00:36:07,992 --> 00:36:11,621 Peut-être l'air chargé en électricité de l'orage 366 00:36:13,131 --> 00:36:15,622 ou le débit d'aliments. 367 00:36:18,002 --> 00:36:19,435 Je n'en sais rien. 368 00:36:27,578 --> 00:36:29,375 On a trouvé des empreintes. 369 00:36:29,480 --> 00:36:33,246 Elles mènent jusqu'à l'eau et disparaissent. 370 00:36:37,422 --> 00:36:41,518 Bon, capitaine, nous avons un combat à mener. 371 00:36:42,427 --> 00:36:46,830 Je voudrais installer une base d'opérations en ville. Vous me conseillez un endroit ? 372 00:36:48,633 --> 00:36:50,828 Les locaux de la Garde Royale. 373 00:37:01,646 --> 00:37:04,547 Zone F, zone F, au rapport. Terminé. 374 00:37:04,716 --> 00:37:06,980 Ici le quartier général de manœuvre, secteur A. 375 00:37:07,051 --> 00:37:10,111 Toutes les unités au rapport. Terminé. 376 00:37:11,789 --> 00:37:14,587 Non, c'est pas la peine. 377 00:37:15,293 --> 00:37:17,955 Oui, dans dix minutes. 378 00:37:18,930 --> 00:37:20,591 Bon, messieurs 379 00:37:25,169 --> 00:37:26,966 vous connaissez les ordres. 380 00:37:28,473 --> 00:37:30,998 Je travaillerai avec l'armée via M. Brandt. 381 00:37:32,043 --> 00:37:35,945 Commandant Svensen, tenez-vous prêt pour toute éventuelle action navale. 382 00:37:36,013 --> 00:37:37,412 M. Hassing 383 00:37:37,849 --> 00:37:41,307 comme chef de la police, vous serez en charge de la population. 384 00:37:41,953 --> 00:37:46,287 Le professeur Martens sera notre conseiller scientifique et technique. 385 00:37:47,458 --> 00:37:49,187 Avez-vous des questions ? 386 00:37:49,694 --> 00:37:51,525 Alors, allons-y, messieurs ! 387 00:37:52,730 --> 00:37:55,665 Brandt, je veux que cette radio fonctionne 24 heures sur 24. 388 00:37:55,733 --> 00:37:56,893 D'accord ! 389 00:37:58,870 --> 00:38:00,929 Général Grayson. Où ? 390 00:38:02,206 --> 00:38:04,766 Laissez-le passer ! Nous partons immédiatement ! 391 00:38:04,842 --> 00:38:05,900 Alerte rouge ! 392 00:38:05,977 --> 00:38:08,172 - Où ? - Une petite ferme sur la côte. 393 00:38:44,715 --> 00:38:46,205 Que s'est-il passé ? 394 00:38:46,751 --> 00:38:48,582 Quatorze. 395 00:38:49,754 --> 00:38:52,587 Quatorze de mes meilleures vaches ! 396 00:38:52,690 --> 00:38:54,214 Vous l'avez vu ? 397 00:38:54,625 --> 00:38:57,219 Énorme, il était énorme. 398 00:38:57,962 --> 00:39:01,125 Il a détruit ma grange et a filé. 399 00:39:01,499 --> 00:39:04,195 - Cette zone a été quadrillée ? - Oui. 400 00:39:04,268 --> 00:39:08,705 Bon. Nous allons l'encercler et la passer au peigne fin. S'il est là, nous l'aurons. 401 00:39:09,240 --> 00:39:13,108 Il vaudrait mieux faire évacuer tout le monde au cas où il reviendrait. 402 00:39:30,561 --> 00:39:32,153 Contrôle ! 403 00:39:32,296 --> 00:39:33,524 C'est Brandt. 404 00:39:33,931 --> 00:39:35,626 Entrée dans le secteur E. Terminé. 405 00:39:35,700 --> 00:39:40,296 Ici Contrôle. Rendez-vous au secteur E, zone 4. 406 00:39:40,805 --> 00:39:42,204 Terminé. 407 00:39:42,473 --> 00:39:43,565 Allons-y. 408 00:39:44,375 --> 00:39:49,005 Les voitures sept et neuf me suivent, les autres par là ! Allons-y ! 409 00:40:04,328 --> 00:40:05,693 Regardez là-bas ! 410 00:40:08,266 --> 00:40:10,029 On va tourner par ici ! 411 00:40:19,377 --> 00:40:22,505 Contrôle ! C'est Brandt. Nous l'avons trouvé ! 412 00:40:22,880 --> 00:40:23,904 C'est... 413 00:40:27,852 --> 00:40:29,877 Mon Dieu ! 414 00:40:30,988 --> 00:40:32,853 Allez, avancez ! 415 00:40:35,493 --> 00:40:37,825 Mitrailleuse en position ! Là ! 416 00:41:25,343 --> 00:41:27,243 Attention, toutes les unités. 417 00:41:31,115 --> 00:41:33,379 Artillerie sur le qui-vive. 418 00:41:33,451 --> 00:41:34,713 Déployez-vous ! 419 00:41:34,885 --> 00:41:36,477 Encerclez-le ! 420 00:41:37,455 --> 00:41:39,355 Tirez quand vous êtes prêts ! 421 00:41:39,790 --> 00:41:42,657 Allez, balancez-lui le maximum ! 422 00:42:14,658 --> 00:42:17,252 Tenez-vous prêts à dégager en cas d'urgence ! 423 00:42:40,284 --> 00:42:41,649 Cessez le feu ! 424 00:42:43,154 --> 00:42:44,553 Cessez le feu ! 425 00:42:49,994 --> 00:42:51,859 On ne l'a même pas blessé ! 426 00:42:52,530 --> 00:42:54,896 Ces écailles osseuses lui font comme une cuirasse. 427 00:42:54,965 --> 00:42:56,990 Il se dirige vers la plage ! 428 00:42:58,502 --> 00:43:01,938 - Il nous faut plus de munitions. - Si ça peut suffire. 429 00:43:02,006 --> 00:43:04,839 Attendez, il y a une autre solution. 430 00:43:05,609 --> 00:43:07,839 On peut atteindre la plage avant lui ? 431 00:43:07,978 --> 00:43:09,468 On peut toujours essayer ! 432 00:43:09,547 --> 00:43:11,538 Rapport au capitaine Brandt ! 433 00:43:13,851 --> 00:43:15,443 Brandt, entrez. 434 00:43:34,138 --> 00:43:37,471 - On y est arrivés avant lui. - Il ne peut pas être loin. 435 00:43:37,675 --> 00:43:39,438 On est sûr qu'il va venir ici ? 436 00:43:39,510 --> 00:43:42,479 Oui, s'il a continué à se diriger vers la plage. 437 00:43:43,881 --> 00:43:45,849 Le voilà ! 438 00:44:02,466 --> 00:44:05,731 Bon sang, où sont les équipements ? 439 00:44:45,309 --> 00:44:46,469 Mark ! 440 00:45:33,424 --> 00:45:35,153 Il est retourné à la mer 441 00:45:35,859 --> 00:45:38,555 en sondant, comme une baleine blessée. 442 00:45:50,374 --> 00:45:52,205 Il a peut-être été touché. 443 00:45:52,910 --> 00:45:54,639 Il va peut-être mourir. 444 00:45:55,179 --> 00:46:00,173 Aucune chance ! Il vient de partir pour que ses blessures guérissent. 445 00:46:00,417 --> 00:46:01,884 La régénération ? 446 00:46:03,854 --> 00:46:07,346 Dans quelque temps, il sera comme neuf. 447 00:46:09,760 --> 00:46:14,254 Alors, Reptilicus est un croisement entre une baleine et un reptile amphibie. 448 00:46:14,431 --> 00:46:15,625 Plus que ça. 449 00:46:16,267 --> 00:46:19,566 La nature a traversé une longue période d'expérimentation 450 00:46:20,638 --> 00:46:23,573 il y a 70 millions d'années environ. 451 00:46:23,774 --> 00:46:25,139 Messieurs 452 00:46:25,976 --> 00:46:29,309 je crois que Reptilicus est l'une des tentatives de la nature 453 00:46:29,380 --> 00:46:31,974 pour relier les reptiles aux mammifères. 454 00:46:32,182 --> 00:46:34,241 Quel qu'il soit, il faut le détruire. 455 00:46:34,318 --> 00:46:36,149 Mais d'abord, il faut le trouver. 456 00:46:36,220 --> 00:46:39,917 Ce ne sera pas facile tant qu'il restera sous l'eau. 457 00:46:40,190 --> 00:46:43,057 Ce n'est pas un animal de mer. 458 00:46:43,227 --> 00:46:46,321 Il doit remonter respirer à la surface de temps en temps. 459 00:46:46,397 --> 00:46:47,864 Professeur Martens. 460 00:46:47,965 --> 00:46:50,490 Si j'ai bien compris, vous avez une vedette 461 00:46:50,634 --> 00:46:53,933 équipée d'un système de télévision en circuit fermé. 462 00:46:54,305 --> 00:46:57,570 C'est vrai. Nous l'utilisons pour observer le fond des mers. 463 00:46:58,208 --> 00:47:02,508 J'aimerais installer cet équipement sur l'un des bateaux de la marine. 464 00:47:02,579 --> 00:47:03,841 Oui, monsieur. 465 00:47:04,381 --> 00:47:08,545 Je vous conseille de vous concentrer sur les eaux autour de cette zone. 466 00:47:08,786 --> 00:47:09,844 Pourquoi ? 467 00:47:11,155 --> 00:47:15,148 Parce que s'il n'y est pas maintenant, je suis sûr qu'il y reviendra. 468 00:47:16,460 --> 00:47:19,429 C'est un peu sa région natale 469 00:47:20,631 --> 00:47:21,928 sa maison. 470 00:47:22,266 --> 00:47:24,029 Son instinct l'attirera ici. 471 00:47:24,101 --> 00:47:25,432 Bien. 472 00:47:25,969 --> 00:47:28,699 Nous comptons sur vous pour nous le trouver. 473 00:48:04,007 --> 00:48:05,269 Toujours rien ? 474 00:48:07,544 --> 00:48:09,341 Ça fait près d'une semaine. 475 00:48:11,515 --> 00:48:14,814 Pourquoi vous ne rentreriez pas vous détendre un peu ? 476 00:48:15,252 --> 00:48:16,981 Je reste avec vous. 477 00:48:18,055 --> 00:48:20,148 Vous êtes un type têtu. 478 00:48:20,791 --> 00:48:23,225 D'autres sont têtus. 479 00:48:23,794 --> 00:48:25,193 Moi je suis ferme. 480 00:48:44,648 --> 00:48:48,345 Pont, objet non identifié sur le fond. Vérifiez sur votre écran. 481 00:48:48,919 --> 00:48:50,386 Compris. 482 00:48:51,455 --> 00:48:52,820 Regardez là ! 483 00:48:54,925 --> 00:48:59,259 C'est Nielsen qui appelle. Reptilicus en vue sur les hauts-fonds. 484 00:48:59,630 --> 00:49:01,120 Attendons les ordres. 485 00:49:01,265 --> 00:49:03,495 C'est le commandant Nielsen, monsieur. 486 00:49:03,567 --> 00:49:04,829 Mettez-le sur haut-parleur. 487 00:49:04,902 --> 00:49:09,839 Je répète Reptilicus en vue sur les hauts-fonds. 488 00:49:10,007 --> 00:49:11,872 Attendons les ordres. 489 00:49:12,142 --> 00:49:14,303 Ici Nielsen. 490 00:49:14,945 --> 00:49:18,244 Ici Grayson. Exécutez le plan A. 491 00:49:18,816 --> 00:49:20,443 Exécutez le plan A. 492 00:49:32,830 --> 00:49:35,162 Direction 2-5-0. 493 00:49:35,365 --> 00:49:36,764 Lancez l'attaque ! 494 00:49:37,935 --> 00:49:39,732 Allez le chercher, Nielsen ! 495 00:49:40,370 --> 00:49:41,359 Terminé. 496 00:49:41,839 --> 00:49:44,171 Groupe d'artillerie avant, feu ! 497 00:49:49,112 --> 00:49:51,444 Deuxième groupe d'artillerie, feu ! 498 00:50:26,550 --> 00:50:29,314 - Qu'est-ce que c'est ? - Ils ne le bombardent pas ? 499 00:50:29,386 --> 00:50:32,947 Si. On va l'avoir cette fois, faites-en de la charpie ! 500 00:50:33,023 --> 00:50:35,253 Non ! Vous réalisez ce que vous faites ? 501 00:50:35,325 --> 00:50:37,623 Pas maintenant, ne vous en mêlez pas ! 502 00:50:59,349 --> 00:51:00,976 Emmenez-moi... 503 00:51:05,322 --> 00:51:07,517 Deuxième groupe d'artillerie, feu ! 504 00:51:17,067 --> 00:51:21,299 Si Reptilicus est touché, vous ne retrouverez pas les morceaux sous l'eau. 505 00:51:21,405 --> 00:51:22,997 Il peut se régénérer ! 506 00:51:26,610 --> 00:51:28,407 Commandant, voici Grayson. 507 00:51:29,980 --> 00:51:32,710 Arrêtez l'attaque ! Cessez le feu ! 508 00:51:32,916 --> 00:51:36,113 Arrêtez ! 509 00:51:56,607 --> 00:51:58,768 Attaque interrompue. 510 00:51:59,409 --> 00:52:02,071 Nous retournons au port. Terminé. 511 00:52:04,881 --> 00:52:06,576 Que fait-on maintenant ? 512 00:52:07,584 --> 00:52:10,178 On ne peut pas l'avoir tant qu'il reste sous l'eau. 513 00:52:10,253 --> 00:52:13,620 Je voulais l'avoir pendant sa phase de guérison. 514 00:52:14,024 --> 00:52:15,958 Alors il faudra qu'on attende. 515 00:52:16,059 --> 00:52:17,526 Je sais 516 00:52:17,894 --> 00:52:22,092 jusqu'à ce qu'il se soit complètement régénéré cette fois-ci 517 00:52:22,532 --> 00:52:25,729 et qu'il choisisse le lieu de notre nouvel affrontement ! 518 00:52:33,210 --> 00:52:34,541 Allô ? 519 00:52:35,612 --> 00:52:36,601 Oui. 520 00:52:43,854 --> 00:52:45,082 Tout de suite. 521 00:52:54,698 --> 00:52:56,222 Qu'est-ce que c'est ? 522 00:52:56,867 --> 00:52:58,198 C'est votre père. 523 00:52:58,802 --> 00:53:01,327 - Il a été emmené à l'hôpital. - Est-ce qu'il est... ? 524 00:53:01,405 --> 00:53:04,135 Il a fait une attaque. Karen est avec lui. 525 00:53:13,617 --> 00:53:14,879 Venez. 526 00:53:15,952 --> 00:53:17,920 Je vais vous emmener le voir. 527 00:53:23,593 --> 00:53:24,582 Non. 528 00:53:27,864 --> 00:53:31,425 Vous allez avec elle. J'ai du travail. 529 00:53:34,705 --> 00:53:36,434 Je ne peux pas m'en aller. 530 00:54:08,371 --> 00:54:11,067 Vous ne croyez pas qu'il est temps d'aller dormir ? 531 00:54:11,141 --> 00:54:12,870 Il est plus de dix heures. 532 00:54:13,744 --> 00:54:15,302 Je viens de finir. 533 00:54:16,012 --> 00:54:19,379 Ça fait presque deux semaines que vous n'avez pas bougé de là 534 00:54:19,449 --> 00:54:21,178 ni vous, ni lui. 535 00:54:21,351 --> 00:54:25,151 Laissez-le dormir. Il est épuisé. 536 00:54:26,690 --> 00:54:28,555 Toujours rien de nouveau ? 537 00:54:30,727 --> 00:54:35,790 Non, mais on a tout un cercle de postes d'observation autour de la mer Baltique. 538 00:54:36,199 --> 00:54:40,363 Reptilicus ne peut pas quitter cette zone sans que nous le sachions. 539 00:54:41,271 --> 00:54:45,139 Le professeur pense qu'il peut se montrer à tout moment maintenant. 540 00:54:45,308 --> 00:54:46,570 Je sais. 541 00:54:48,478 --> 00:54:50,036 Comment va le professeur ? 542 00:54:50,113 --> 00:54:52,206 - Il va bien. - Parfait. 543 00:54:53,250 --> 00:54:55,218 Il a attaqué ! 544 00:54:55,318 --> 00:54:56,478 Où ça ? 545 00:55:02,626 --> 00:55:05,618 Le capitaine d'un bateau de pêche suédois l'a vu ici. 546 00:55:05,896 --> 00:55:07,659 Il a fait chavirer un cargo. 547 00:55:10,867 --> 00:55:13,392 Reptilicus était déchaîné. 548 00:55:14,471 --> 00:55:16,098 Nous ne l'avons pas vu 549 00:55:16,773 --> 00:55:21,335 mais nous avons vu la mort et les destructions qu'il a laissée. 550 00:55:36,920 --> 00:55:41,584 Ici, il a encore plongé. 551 00:55:42,259 --> 00:55:45,057 Ce n'est qu'à quelques milles de l'aquarium. 552 00:55:45,296 --> 00:55:46,991 Votre père avait raison. 553 00:55:47,064 --> 00:55:50,056 La créature semble bien revenir vers cet endroit. 554 00:55:50,301 --> 00:55:52,929 Pourquoi pas juste dans notre jardin ? 555 00:55:53,737 --> 00:55:55,830 D'autres dommages signalés ? 556 00:55:56,407 --> 00:56:00,002 Un nouveau village de pêcheurs détruit 557 00:56:01,045 --> 00:56:05,607 deux ports suédois, plusieurs cargos dans la mer Baltique. 558 00:56:05,749 --> 00:56:07,273 Qu'est-ce que c'est ? 559 00:56:08,352 --> 00:56:11,082 Des ports, des maisons 560 00:56:12,656 --> 00:56:14,055 et quoi ensuite ? 561 00:56:15,959 --> 00:56:19,053 J'ai eu le sang de Reptilicus sur mes mains. 562 00:56:20,397 --> 00:56:21,989 Parfois je... 563 00:56:23,634 --> 00:56:27,263 Parfois j'ai l'impression que c'est le sang de tous ces gens. 564 00:56:27,371 --> 00:56:29,737 - Non, Svend. - Si je n'avais rien demandé ! 565 00:56:29,807 --> 00:56:32,674 - Vous n'êtes pas sérieux. - Mais j'ai trouvé cette chose ! 566 00:56:32,743 --> 00:56:36,941 Oui, et mon père l'a ramenée ici. N'importe qui aurait agi comme vous. 567 00:57:11,915 --> 00:57:16,318 83, 19-8, secteur A. 17-4, secteur B. 568 00:57:16,520 --> 00:57:19,182 14-6, secteur C. 569 00:57:19,256 --> 00:57:21,952 27-3, secteur A. 570 00:57:39,410 --> 00:57:42,971 À l'attention de tous les gens se trouvant à Copenhague ! 571 00:57:43,781 --> 00:57:46,272 Ne paniquez pas. Je répète, ne paniquez pas. 572 00:57:47,151 --> 00:57:50,245 Le chef de la police et le responsable des opérations militaires 573 00:57:50,320 --> 00:57:54,279 demandent la coopération de tous les citoyens pour maintenir l'obscurité totale. 574 00:57:54,958 --> 00:57:59,486 Je répète : éloignez-vous des rues et maintenez l'obscurité totale. 575 00:58:00,564 --> 00:58:04,295 Il n'y a pas de raison de s'inquiéter. L'armée contrôle tout. 576 00:58:07,438 --> 00:58:10,032 9, secteur D. 577 00:58:10,307 --> 00:58:13,834 22, 12, secteur F. 578 00:58:14,445 --> 00:58:19,405 Dernière observation de Reptilicus, position 33, 19. 579 00:58:19,883 --> 00:58:22,113 Position actuelle inconnue. 580 00:58:22,486 --> 00:58:25,614 Je répète : inconnue. Terminé. 581 00:58:27,090 --> 00:58:28,990 Plan rouge. 582 00:59:05,729 --> 00:59:08,459 Prêt à l'action, sergent ? Protégez ce secteur ! 583 00:59:08,532 --> 00:59:10,056 C'est parti, soldat ! 584 00:59:35,926 --> 00:59:37,860 Le voilà ! Là-bas ! 585 00:59:44,801 --> 00:59:49,829 Reptilicus s'approche de la ville. Je répète : il s'approche de la ville. 586 00:59:51,008 --> 00:59:53,533 C'est Grayson ! À toutes les unités ! 587 00:59:54,578 --> 00:59:57,069 À toutes les unités, feu à volonté ! 588 01:00:45,429 --> 01:00:49,058 Il a déjà atteint la périphérie de la ville. 589 01:00:49,633 --> 01:00:51,828 Les armes que nous pouvons 590 01:00:51,935 --> 01:00:55,564 utiliser contre lui sont limitées 591 01:00:56,206 --> 01:00:59,403 pas de bombe, pas d'artillerie lourde. 592 01:01:28,672 --> 01:01:31,368 Commandants de manœuvre utilisez les lance-flammes ! 593 01:01:31,441 --> 01:01:33,875 Lance-flammes inutilisables. 594 01:01:34,444 --> 01:01:38,437 Impossible d'utiliser les lance-flammes, impossible d'approcher à cause de l'acide. 595 01:01:38,515 --> 01:01:41,006 Bon. Nous allons prendre d'autres mesures. 596 01:01:42,786 --> 01:01:44,378 Où il est ? 597 01:01:45,155 --> 01:01:47,680 Pas loin de l'île d'Amager, il va vers le canal. 598 01:01:47,758 --> 01:01:49,157 Le pont Langebro ! 599 01:01:58,935 --> 01:02:00,197 Allons-y ! 600 01:03:54,017 --> 01:03:55,109 Regardez ! 601 01:03:58,188 --> 01:03:59,177 Svend ! 602 01:03:59,623 --> 01:04:03,389 Dites à Brandt de rejoindre les troupes là-bas et de prendre le commandement. 603 01:04:03,460 --> 01:04:05,155 Nous retournons à la base. 604 01:04:11,101 --> 01:04:13,831 Nous devons mettre au point le plan d'urgence 6. 605 01:04:14,171 --> 01:04:17,629 La plupart des victimes ont été brûlées par cet acide visqueux. 606 01:04:23,146 --> 01:04:25,114 Il ne nous reste qu'une chance. 607 01:04:25,215 --> 01:04:28,275 On sait qu'on ne peut pas avoir Reptilicus 608 01:04:28,351 --> 01:04:30,546 avec nos petits bras et nos petites armes. 609 01:04:30,620 --> 01:04:34,647 Alors, nous devrons le faire quitter cette région très peuplée 610 01:04:35,058 --> 01:04:39,654 et une fois en pleine campagne, nous le détruirons avec nos armes lourdes. 611 01:04:47,070 --> 01:04:49,800 Le voilà. 612 01:04:50,307 --> 01:04:51,467 La Bourse ! 613 01:05:07,591 --> 01:05:10,219 Il va falloir que Brandt déploie sa puissance de tir 614 01:05:10,293 --> 01:05:14,923 pour qu'on force cette bête à prendre un chemin qui l'éloigne de la ville. 615 01:05:16,266 --> 01:05:18,598 La destruction va être terrible. 616 01:05:19,569 --> 01:05:21,298 Nous n'avons pas le choix. 617 01:05:24,274 --> 01:05:26,367 Appelez-moi le capitaine Brandt ! 618 01:05:28,278 --> 01:05:29,267 Ici Brandt. 619 01:05:29,346 --> 01:05:32,110 - Préparez vos armes antiaériennes ! - Oui, Mark. 620 01:05:32,215 --> 01:05:35,446 - Il nous faut du plus lourd. - Armes antiaériennes, exécution ! 621 01:05:45,061 --> 01:05:48,224 À droite ! Il vient par ici ! 622 01:06:01,077 --> 01:06:04,478 Feu ! Il vient toujours par ici ! 623 01:06:04,648 --> 01:06:06,809 Arrêtez ! 624 01:06:30,006 --> 01:06:31,701 On a réussi ! Ça a marché ! 625 01:06:31,775 --> 01:06:35,233 Il fait demi-tour ! Il quitte la ville ! Il repart en arrière ! 626 01:06:44,621 --> 01:06:46,646 Appelez-moi le capitaine Brandt. 627 01:06:47,324 --> 01:06:49,792 - Dites-lui de venir ici. - Oui, monsieur. 628 01:07:01,371 --> 01:07:02,804 Voilà la ligne. 629 01:07:04,941 --> 01:07:09,844 Je veux une concentration de tirs tout le long. 630 01:07:10,347 --> 01:07:11,837 Vous l'aurez. 631 01:07:12,048 --> 01:07:14,516 Reptilicus se dirige vers la banlieue. 632 01:07:14,851 --> 01:07:18,912 On doit l'empêcher de revenir vers le centre-ville. 633 01:07:19,856 --> 01:07:22,086 Brandt, c'est très important. 634 01:07:23,259 --> 01:07:25,227 Personne sur la ligne 635 01:07:25,962 --> 01:07:30,023 je répète : personne ne doit ouvrir le feu 636 01:07:30,166 --> 01:07:32,464 à moins que la bête ne fasse demi-tour 637 01:07:32,936 --> 01:07:35,666 et avant d'avoir reçu des ordres directs. 638 01:07:35,905 --> 01:07:37,099 Bien. 639 01:07:38,141 --> 01:07:40,837 Je crois qu'on peut lui faire faire demi-tour 640 01:07:41,845 --> 01:07:46,305 mais seulement si tout le monde ouvre le feu en même temps. 641 01:07:46,750 --> 01:07:47,739 Oui. 642 01:07:56,559 --> 01:07:57,617 Le voilà ! 643 01:08:00,163 --> 01:08:01,255 Capitaine Brandt ! 644 01:08:03,266 --> 01:08:04,290 Oui ? 645 01:08:07,504 --> 01:08:09,199 Ne tirez pas ! C'est un ordre ! 646 01:08:14,544 --> 01:08:15,533 Ne tirez pas ! 647 01:08:32,429 --> 01:08:36,388 Il a traversé la ligne et se dirige de nouveau vers la ville ! 648 01:08:36,699 --> 01:08:38,826 Mais comment ? Comment il a pu ? 649 01:08:38,968 --> 01:08:41,835 Quelqu'un a ouvert le feu sans attendre mes ordres. 650 01:08:43,306 --> 01:08:46,605 La créature s'est dirigée dessus et a traversé la ligne 651 01:08:46,709 --> 01:08:50,475 avant que Brandt ne puisse utiliser une force de tir concentrée. 652 01:08:53,249 --> 01:08:55,740 - Hassing, vous évacuez ? - C'est impossible ! 653 01:08:55,819 --> 01:08:59,812 On essaye d'éloigner le plus possible de personnes, mais il est imprévisible ! 654 01:08:59,889 --> 01:09:02,881 - Comment sont les rues ? - Impraticables pour la plupart 655 01:09:02,959 --> 01:09:05,291 la panique, les incendies. 656 01:09:06,096 --> 01:09:08,030 Il faut qu'on l'arrête. 657 01:09:10,066 --> 01:09:13,866 Et si on utilisait mes armes lourdes ? Une bombe ? 658 01:09:15,939 --> 01:09:18,237 Vous feriez des milliers de victimes ! 659 01:09:18,975 --> 01:09:20,806 Vous ne pouvez pas faire ça. 660 01:09:24,848 --> 01:09:27,112 Vous ne pouvez pas utiliser de bombe 661 01:09:28,685 --> 01:09:30,915 ni en ville, ni ailleurs. 662 01:09:36,826 --> 01:09:40,023 Général Grayson, vous devez comprendre 663 01:09:41,297 --> 01:09:45,563 Reptilicus ne doit pas être réduit en cendres. 664 01:09:45,735 --> 01:09:48,169 Alors dites-moi comment le détruire. 665 01:09:48,638 --> 01:09:50,265 Pas avec des explosifs. 666 01:09:50,707 --> 01:09:54,905 Je suis soldat, professeur Martens, pas scientifique. 667 01:09:55,445 --> 01:09:57,413 C'est ma façon de tuer. 668 01:09:58,515 --> 01:10:00,483 Alors apprenez-en une autre. 669 01:10:00,650 --> 01:10:02,743 D'accord. Dites-moi comment faire. 670 01:10:04,287 --> 01:10:06,721 Peu importe comment. 671 01:10:07,056 --> 01:10:10,116 Du moment qu'il soit détruit 672 01:10:10,193 --> 01:10:13,890 et qu'il ne soit pas éparpillé aux quatre coins du monde. 673 01:10:14,697 --> 01:10:16,324 Je ne sais pas comment. 674 01:10:16,499 --> 01:10:18,592 Alors on va le faire à ma façon ! 675 01:10:18,935 --> 01:10:21,870 Vous voulez le faire exploser en mille morceaux ? 676 01:10:22,338 --> 01:10:25,000 On ramassera les morceaux et on les détruira. 677 01:10:26,242 --> 01:10:28,472 Et comment on les retrouvera tous ? 678 01:10:28,878 --> 01:10:32,974 Il vaut mieux avoir beaucoup de petits morceaux plutôt qu'un animal géant. 679 01:10:37,854 --> 01:10:42,188 Et si on avait beaucoup de reptiles géants ? 680 01:10:43,459 --> 01:10:47,691 Vous êtes sûr que vous trouverez tous les morceaux ? 681 01:10:55,872 --> 01:10:59,399 Combien de temps pensez-vous que je puisse prolonger cet enfer ? 682 01:11:25,568 --> 01:11:29,664 Il est difficile à contrôler. Il semble savoir qu'on ne peut pas lui faire de mal. 683 01:11:31,140 --> 01:11:33,665 Mais nous continuerons nos efforts. Terminé. 684 01:11:38,114 --> 01:11:39,206 Prenez la suite. 685 01:11:40,283 --> 01:11:42,717 Bien, sergent. C'est parti ! 686 01:11:48,024 --> 01:11:50,788 - Comment va-t-il ? - Le docteur lui a fait une piqûre. 687 01:11:50,860 --> 01:11:54,193 Il est inconscient, il se repose. Karen est avec lui. 688 01:11:55,298 --> 01:11:56,595 Et Reptilicus ? 689 01:11:57,066 --> 01:12:00,558 Dommage qu'on ne puisse pas lui faire de piqûre pour l'assommer. 690 01:12:00,837 --> 01:12:02,134 Et si on le droguait ? 691 01:12:02,205 --> 01:12:04,230 Je rêvais, Mark. 692 01:12:04,307 --> 01:12:06,036 Non, attendez. 693 01:12:06,609 --> 01:12:08,702 Vous avez eu une idée ! 694 01:12:15,051 --> 01:12:19,988 Il existe une drogue suffisamment forte pour assommer un aussi gros reptile ? 695 01:12:21,424 --> 01:12:25,417 Oui, ça existe, mais il vous en faudrait au moins quatre litres. 696 01:12:26,095 --> 01:12:28,825 Et il faudrait le lui faire passer dans le sang. 697 01:12:29,198 --> 01:12:31,189 Comment pourriez-vous faire ? 698 01:12:31,267 --> 01:12:33,064 Peu importe pour l'instant. 699 01:12:33,169 --> 01:12:36,605 On peut obtenir une telle quantité ou faut-il la fabriquer ? 700 01:12:36,673 --> 01:12:38,937 - On peut sûrement en avoir. - Où ? 701 01:12:39,042 --> 01:12:42,569 Ils ont tout au laboratoire de l'université. 702 01:12:42,712 --> 01:12:45,875 Si on peut assommer cette bête, l'immobiliser 703 01:12:46,516 --> 01:12:49,110 - Martens pourra la détruire ? - Oui. 704 01:12:49,185 --> 01:12:52,746 Quatre litres ? Comment allez-vous les lui injecter ? C'est impossible. 705 01:12:52,822 --> 01:12:55,188 J'ai une idée. Il me faudra votre aide. 706 01:12:55,258 --> 01:12:58,819 - Oui, bien sûr. Mais quoi ? - Je vous le dirai en chemin. 707 01:12:58,895 --> 01:13:02,831 Pour l'instant, trouvez des gens qui s'y connaissent en drogues. 708 01:13:02,899 --> 01:13:05,367 Qu'ils nous rejoignent là-bas très vite ! 709 01:13:05,835 --> 01:13:08,201 J'ai travaillé au laboratoire de la fac. 710 01:13:08,271 --> 01:13:10,171 Allez au service du matériel. 711 01:13:13,376 --> 01:13:16,937 Lise connaît les laboratoires de la fac. On vient avec vous. 712 01:13:17,080 --> 01:13:18,206 Oui, Svend. 713 01:13:18,348 --> 01:13:20,475 - Voilà ce que je vous demande. - Oui, monsieur. 714 01:13:20,550 --> 01:13:23,713 Et apportez ça immédiatement au labo de la fac ! 715 01:13:24,454 --> 01:13:27,218 - Vous avez contacté le capitaine Brandt ? - Non, monsieur. 716 01:13:27,290 --> 01:13:30,282 Dès que vous l'aurez, dites-lui que je suis à l'université. 717 01:13:30,360 --> 01:13:32,191 - Oui, monsieur. - D'accord ! 718 01:15:10,092 --> 01:15:12,686 - Nous l'avons ! - Apportez ça ici ! 719 01:15:40,523 --> 01:15:44,323 - Qu'est-ce qui se passe ? - On va essayer d'avoir Reptilicus. 720 01:15:44,560 --> 01:15:46,187 Que voulez-vous dire ? 721 01:15:46,929 --> 01:15:50,831 Ce bazooka dont Svend a retiré la plupart des explosifs. 722 01:15:51,467 --> 01:15:54,903 On a placé des drogues dans la tête de l'engin, près de quatre litres. 723 01:15:54,971 --> 01:15:56,302 Des drogues ? 724 01:15:56,506 --> 01:16:01,239 La créature perdra conscience si on lui fait passer ça dans le sang. 725 01:16:01,577 --> 01:16:05,172 Mais on ne peut pas ! On ne peut pas traverser sa cuirasse d'écailles. 726 01:16:05,248 --> 01:16:06,909 Mark, on a essayé ! 727 01:16:07,049 --> 01:16:10,109 Je pense qu'il y a un endroit où on peut pénétrer. 728 01:16:10,486 --> 01:16:11,475 Où ? 729 01:16:11,621 --> 01:16:14,283 La peau fine dans sa gueule. 730 01:16:14,824 --> 01:16:17,691 Il faudra tirer face à lui 731 01:16:18,027 --> 01:16:19,858 de très près. 732 01:16:20,029 --> 01:16:21,121 Je sais. 733 01:16:25,668 --> 01:16:28,432 Il arrive sur la place de la mairie. 734 01:16:28,538 --> 01:16:32,736 Si on peut l'intercepter là-bas, on pourra se rapprocher assez pour l'injection. 735 01:16:32,808 --> 01:16:36,869 Et pas d'erreur possible. Nous n'avons qu'une fusée. 736 01:17:02,171 --> 01:17:03,331 Le voilà ! 737 01:17:08,110 --> 01:17:09,475 Amenez l'engin ! 738 01:17:10,513 --> 01:17:13,641 - Reculez ! - Vous pourriez avoir besoin de moi. 739 01:17:13,783 --> 01:17:15,717 Reculez ! C'est un ordre ! 740 01:17:15,851 --> 01:17:19,844 Si on échoue maintenant, on aura besoin de vous. Ce sera à vous de jouer ! 741 01:17:28,998 --> 01:17:32,331 Il s'en va ! Cette foutue ambulance l'a perturbé. 742 01:17:32,468 --> 01:17:34,595 - Il va falloir l'encercler. - Oui. 743 01:17:34,870 --> 01:17:37,100 Avant qu'il n'arrive sur la place. 744 01:17:38,941 --> 01:17:40,408 Non, Brandt ! Non ! 745 01:17:58,661 --> 01:18:00,288 Il revient ! 746 01:18:06,002 --> 01:18:08,732 Il est en position. Chargez ! 747 01:19:34,690 --> 01:19:39,423 Heureusement qu'il n'y en a pas d'autre comme lui.