Tu y as réfléchi ?
Tu devrais.
Elle fait quoi là-bas ?
C'est l'assistante de l'embaumeur.
Elle s'occupe des fluides.
Je déconne.
Lucy la forme à vendre des séminaires avec le Dr Bob.
Elle démarche les entreprises de pompes funèbres par téléphone.
- Comment elle s'appelle ? - Connie.
Je dis à Lucy que ça marche.
Voilà mon oncle, ne lui dis rien.
Ne dis pas que c'est...
Je ne dis rien.
Il va me tanner avec ça,
il est comme ça.
Vous parliez de moi ?
Seulement du fric qu'on vous fait gagner.
Si ça pouvait être vrai.
Messieurs.
Jack !
Tu te considères comme un rasta ?
Tu veux en devenir un ?
Je me demandais...
Tu aimes bien ce morceau ?
Le reggae c'est positif.
Je ne comprends rien aux paroles, je n'accroche pas trop.
"À mon endroit" ce n'est pas évident.
"À mon endroit" ?
On commandera un truc à manger à la maison.
Une soirée peinarde.
RENDEZ-VOUS L'ÉTÉ PROCHAIN
Bonjour. Je m'appelle Bob Thomas.
Mon arrière grand-père était ébéniste
et croque-mort à Pacerville dans l'Oregon.
Jack est adorable, mon mari le connaît depuis longtemps.
Tu aimes manger chinois ?
Je crois que oui.
On commandera.
... 125 ans d'expérience
dans l'accompagnement des familles lors de ce dernier voyage.
Pompes funèbres Bob Thomas,
à votre service...
Vous conduire depuis longtemps ?
Vous marié ?
Je pratique mon anglais. Désolée.
Ce n'est pas grave.
"Se mettre en 31". C'est ça ?
"Se mettre sur son 31", oui.
Les chaussures maintenant.
"Se mettre sur son 31."
Désolé pour ce qui est arrivé à ton père.
Tu ne l'avais pas vu depuis longtemps et puis...
L'infirmier a dit que quand il suffoquait
c'était par pur réflexe.
C'est...
Comme une pompe à vide, c'est ce qu'il a dit.
J'ai été soulagée quand il nous a laissés seuls.
C'est bien qu'il soit sorti.
Oui, j'ai été soulagée.
Il me draguait.
L'infirmier ?
À l'hosto ?
En réanimation ?
Ça craint.
Il m'a posé la main sur le bras sans rien dire
jusqu'à ce que mon père suffoque,
ensuite il est sorti.
Mon père était là. Dans le coma mais quand même,
- ça ne se fait pas. - Non, c'est...
En réanimation, avec ton père à côté...
dans le coma, mais quand même...
Non, ça va.
Ça me dépasse.
Mon père suffoquait et s'agitait.
Je me suis dit "Il veut s'en aller."
Quand j'ai été seule avec lui je lui ai dit
"Tu peux y aller, tu n'es pas obligé de t'accrocher."
Je lui ai dit que je l'aimais, qu'il était un père formidable
et qu'il pouvait aller au paradis.
Deux jours après il est sorti du coma.
Putain !
Il s'est réveillé ?
Au bout de trois mois.
Il parlait d'une voix à peine audible.
Je me suis dit, il est comme un zombie.
Il veut rester parce qu'il a une tâche à accomplir,
s'occuper de ma mère par exemple.
Ta mère, bien sûr.
Il est retourné avec elle à la maison de retraite.
Il sort du coma, il rentre chez lui...
Et puis il est tombé, il s'est cogné la tête et il est mort.
C'est un peu...
Un miracle. Sortir du coma et puis...
Il voulait veiller sur ta mère.
Elle était aveugle.
Elle avait du mal à marcher.
Elle voyait des choses à la fin.
Elle était aveugle
mais elle levait les yeux comme si elle voyait des choses.
Je ne sais pas quoi.
La salle de bain, c'est là ?
Elle avait besoin d'en parler.
Ça fait longtemps que Lucy est partie.
Elle n'a pas trouvé de glace en bas. Elle est allée ailleurs.
Combien de fois on se dit "Elle en met du temps..."
et paf, ça sonne et elle est là.
C'est qui ?
C'est moi.
Moi qui n'oublie jamais mes clés ?
Non, ouvre-moi, merde !
Quoi ?
Rien.
Vous êtes prêts
pour le dessert ?
J'ai fait trois magasins.
Où est Connie ?
Je suis là.
Faudrait qu'il fasse plus chaud.
Assez chaud pour faire du bateau.
Tu ne veux pas que je te ramène ?
Non, je t'assure, ça va.
C'est gentil.
Un tour en barque...
Elle te plaît Connie ?
On s'est bien entendu dehors.
Elle a dit qu'elle aimerait
faire du bateau.
Une balade en barque, à la rame...
Un tour en barque
un de ces jours quand...
Merde !
Tu as dit quoi ?
Quand il ferait plus chaud.
Tu lui as filé rencard pour l'été ?
Je ne suis pas con au point de dire
"On se fait un truc dans six mois".
Il le sait.
Il a commencé à neiger et c'est venu sur le tapis,
le beau temps, l'été...
Si tu as peur ce n'est pas une bonne idée.
Je ne sais pas nager.
- Je t'apprendrai. - C'est lui qui m'a appris.
Tu as dit qu'il ne fallait pas apprendre à quelqu'un qu'on connaît.
Je croyais...
Ce n'est pas une bonne idée.
Je ne parlais pas de ça.
Ce n'était pas les leçons de natation ?
Cet été
tu feras une balade en barque
au clair de lune.
Sous les étoiles.
Faut que j'apprenne à nager.
On ira à Harlem
dans une piscine magnifique.
Elle est chauffée ?
- Je suis sérieux. - Moi aussi.
Ça ne me fera pas de mal.
Avant j'y allais trois ou quatre fois par semaine.
Merci pour tout.
Je vous appelle de la part du Dr Bob.
Nos nouveaux séminaires offrent des techniques...
Tout à fait.
Numéro de carte !
Une agression,
la douleur d'une mort soudaine...
Numéro de carte !
M.Pendecker ?
Il m'a dit de rappeler demain.
N'oublie pas : bonjour, introduction, numéro de carte,
blabla, numéro de carte, c'est comme un mantra.
Allez revoir notre site web.
Vous vous familiariserez avec nos activités.
Appelle-moi.
On va plus profond.
- Plus profond ? - Tu auras toujours pied.
C'est profond.
Encore un peu.
C'est assez profond là.
Vas-y.
C'est bien mais... Jack,
faut rester sous l'eau.
Fais les bulles sous l'eau, remonte, respire, plonge,
les bulles, remonte... en rythme.
On le fait ensemble. Mais c'est bien. Prêt ?
Inspire.
Plonge.
Garde les yeux ouverts.
J'ai de l'eau dans mes lunettes.
Faut les ajuster un peu.
- C'est comment ? - Bien.
Il faut que tu visualises.
C'est une technique. Ferme les yeux.
Tu m'as dit de les ouvrir.
Sous l'eau, oui,
mais ça tu peux le faire chez toi la visualisation.
Ferme les yeux.
Imagine-toi en train de plonger, faire des bulles et remonter.
Essaie. Imagine que tu le fais.
Tu as visualisé ?
- Tu avais les yeux ouverts ? - Tu m'as dit de les fermer.
Non, pour visualiser. Quand on le fait, tu les ouvres.
Quand tu te voyais, tes yeux étaient ouverts ?
Oui, je crois.
Réessaie.
Oui, ouverts.
C'est bien.
Regarde-moi. On le fait ensemble. Prêt ?
C'est bien !
- Je peux faire mieux. - C'est bien.
Je peux faire mieux.
Quel con ce mec.
Je veux un formulaire.
C'est fermé.
Un formulaire !
Je t'emmerde.
C'est un poste de vente.
Tu ne vends pas, tu es viré.
J'étais au téléphone avec Jack.
- Je te parlais. - J'écoutais.
J'ai dit quoi ?
Vous allez virer Connie.
C'est quand ton cours ?
Ce soir, pourquoi ?
Qu'est-ce qu'il a Jack ?
Un recruteur du métro l'a énervé,
il n'a pas voulu le laisser entrer.
Faut qu'il se mette en ménage.
Merde, je suis en retard.
Jack n'a que nous deux et son job, c'est tout.
Pareil pour moi.
Je t'ai, toi.
Jack est un ami.
Je conduis une limousine.
Tu prends des cours du soir,
lui veut bosser dans le métro.
J'adore Jack mais il est, comment dire ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Il a un truc... - Ce n'est rien.
Connie serait bien pour lui.
Ce serait plus facile si elle décrochait ce boulot.
Je t'appelle.
S'il est ici mettez-nous en conférence. Je patiente.
Tu es en avance.
Il faut que je te parle. On attend le Dr Bob.
- Nom de Dieu ! - J'ai été agressée
dans le métro mais ça va.
Raccroche.
Je suis avec Curtis-Lopez.
Raccroche !
S'il te plaît, je vais conclure.
M.Curtis ? M.Lopez. Je prends votre numéro de carte.
Une ambulance. Une femme a été agressée, elle crache du sang.
Du sang, elle crache du sang !
Elle a été agressée dans le métro.
La date d'expiration ?
Dépêchez-vous !
- Elle va bien ? - Merci d'être venu.
J'ai mis du temps, ça roule mal.
M.Kendal, merci de rappeler.
Non, j'attends bien sûr.
Tu avais l'air inquiète.
J'ai cru à une lésion interne
mais c'était le sang qui refluait dans sa bouche
et dans son estomac, beaucoup de sang.
Rupture de je-ne-sais-pas-quoi. Elle a des côtes cassées.
Tu es déjà là ?
Troisième étage ?
Tu as trouvé quoi ?
Un koala,
un vrai koala.
- Elle va bien ? - C'est terrible.
- Mais elle va bien ? - Ça ira.
- Il a pris un koala. - Ça lui plaira ?
Il est mignon. Je vais voir si je trouve quelqu'un.
"Limousines à l'ancienne".
À l'hôpital.
Comment va la petite ?
Ça va.
Rupture de... je-ne-sais-pas-quoi.
Tu lui as acheté quelque chose ?
Un koala.
Une peluche.
Un koala. Ça vit en Australie.
Oui, j'ai compris.
Ne t'en fais pas...
On peut aller la voir.
Attendez.
Dr Bob, vous avez eu mon message ?
Je n'ai pas eu le temps de lui dire.
Faut que je réponde. Dix minutes.
- Elle a conclu avec Lopez. - "Limousines à l'ancienne"...
Pas de problème, j'y vais.
Un client veut emmener son môme goûter chez Serendipity.
C'est bon là-bas.
Oui. Où est Lucy ?
Elle dit que tu peux y aller.
Elle parle à son patron, moi je dois filer.
Au bout du couloir, chambre 302.
Je suis venu avec un ami.
C'est vraiment gentil.
Un koala d'Australie.
Tu n'es pas au boulot ?
L'aéroport est fermé à cause des intempéries.
Sois prudent au volant.
J'ai hâte que l'hiver soit fini.
L'été est encore loin.
On pourrait se voir avant l'été
quand tu iras mieux.
D'accord.
Peut-être
un dîner
quand tu te sentiras d'attaque.
Un grand festin.
On s'en mettra plein la panse.
Personne n'a jamais fait ça pour moi.
J'espère que tu as de l'appétit.
Personne n'a jamais cuisiné pour moi.
Cuisiné ?
Personne ne l'a jamais fait.
- La cuisine... - Ce serait chouette.
Personne n'a jamais cuisiné pour toi ?
Ma mère, c'est tout.
Ta mère...
J'habite au sous-sol chez mon oncle.
J'ai seulement
des plaques chauffantes.
Ce n'est pas grave.
Clyde et Lucy ont une cuisine.
Alors je cuisinerai pour toi.
Un dîner !
Modeste.
Alors
ça va ?
- On me donne des cachets. - Sûrement.
Je sentais quelqu'un
qui se collait contre moi.
Je sentais qu'il se...
qu'il se frottait contre moi.
Merde...
Il ne l'avait pas sortie !
Je n'aurais pas dû te dire ça.
Tu y penseras quand tu me verras.
Tu n'y es pour rien.
Ça te dirait
d'écouter cette chanson ?
C'est des bonnes ondes.
Certaines paroles ne sont pas évidentes au début,
il faut écouter plusieurs fois.
Tu veux cuisiner pour Connie ?
Tu y tiens ?
Mais tu ne sais pas cuisiner.
Je ne sais pas cuisiner, Lucy non plus.
Moi non plus.
Quelle est la solution ?
Il me faut une autre bière.
La solution c'est de demander au cannoli de t'apprendre.
Qui ?
Un mec que Lucy connaît,
il est chef pâtissier au Waldorf Astoria
Mais il sait tout faire.
Il peut te créer une recette et t'apprendre à la faire.
- Il ferait ça ? - Pour Lucy, oui.
Tu veux faire quoi ?
Poulet, poisson ou bœuf.
Un des trois.
Mais ne te braque pas s'il te propose autre chose comme
un ragoût.
Tu veux dépenser combien ?
Dans les 100 dollars.
Tu veux faire ce dîner quand ?
Dans un mois.
- Un mois ? - Oui, dans un mois.
On n'est pas pressés alors. C'est bien.
Cannoli c'est son nom ?
Non, Federic, c'est moi qui l'appelle le cannoli.
Federic.
Je monte derrière. Je vais me la péter.
Je veux te dire un truc.
Je ne veux pas mais il le faut. Ne panique pas.
Il y a eu un truc entre Lucy et le cannoli.
Un truc.
- Un truc ? - C'est comme ça.
Tu veux dire...
À l'époque des leçons de natation.
J'aurais dû te le dire. Tu es mon pote.
Lucy a dit que c'était l'histoire d'un soir
mais ça a duré deux ans.
Deux ans ?
En pointillés.
C'est ce qu'elle a dit.
Voilà.
Je ne suis pas sûr de vouloir voir ce mec.
Ne mélange pas tout. Je te l'ai recommandé, non ?
Au téléphone elle parlait au Dr Bob d'un gros cannoli.
Elle n'arrêtait pas de dire "un gros cannoli". Moi, j'écoutais,
je ne comprenais pas de quoi elle parlait.
Un cannoli de un pied
d'après ce qu'elle disait.
Tu ne dis rien à Lucy ?
Non, non, évidemment.
C'est bizarre que tu me le dises maintenant.
Pourquoi ?
Me sortir ça, comme ça
ce n'est pas rationnel.
À cette époque de l'année c'est comme un anniversaire,
je n'en parle jamais d'habitude.
Bon, c'est dit, je n'en parle plus.
Tu n'as jamais vécu longtemps avec quelqu'un.
On prend des coups.
Dans 50% des couples l'un trompe l'autre
et plus d'une fois.
C'est une mise à l'épreuve.
Attends !
Ça s'est reproduit ?
Il y avait ce mec de la morgue,
un expert en deuil qui faisait des séminaires avec le Dr Bob.
"Charismatique" d'après Lucy.
Un croque-mort ?
Elle l'a seulement embrassé.
Dans l'ascenseur, elle l'aidait à déplacer un cadavre.
"Je l'ai seulement embrassé".
Faut vivre avec. On ne sait jamais vraiment.
Tu n'as jamais connu ça toi ?
Si ça marche avec Connie,
qu'elle te trompe mais que tu t'accroches quand même,
sache que tu garderas des images dérangeantes
et qu'elles reviendront sans cesse te hanter.
Lucy t'a dit des trucs sur Connie ?
Non, rien.
Ça va ?
Merci en tout cas.
Fallait que je vide mon sac.
Ça va ?
Je t'aime beaucoup.
Tu le sais ?
Le film m'a plu, merci de m'avoir emmenée.
C'était violent.
J'aime bien les films d'horreur.
Il fait déjà nuit.
J'ai l'impression que ça fait à peine deux secondes qu'on parle.
On est des bonshommes de neige.
J'aime bien discuter avec toi.
Je devrais t'inviter à entrer mais c'est le bazar,
je vais ranger et je t'inviterai la prochaine fois.
Chez moi c'est pire.
D'habitude c'est rangé, enfin, pas rangé mais pas crade.
Je suis content que tu sois guérie.
Presque. Ça va de mieux en mieux.
Un petit baiser de bonne nuit ?
Pourquoi pas ?
Rien de compromettant.
Bonne nuit.
Bienvenue au Waldorf.
Je peux rester ? Je dois aller aux toilettes.
Garez-vous là et ne traînez pas.
Merci.
Pas de pièces.
Je peux vous aider ?
Un concombre.
D'accord ?
On le coupe
comme ça.
On l'émince... comme ça.
À vous.
Le doigt replié.
Le doigt replié
ou on finit comme ça.
Vous n'aviez pas remarqué ?
Faut garder les jambes tendues.
Avec les orteils pointés et toute la jambe,
pas seulement avec les pieds et les genoux.
Utilise tous tes muscles.
Pas comme ça
mais comme ça.
Montre-moi.
C'est bien. Bats des jambes.
Les bras tendus !
Comme ça ?
Devant toi. Relève un peu la planche.
Comme ça ?
Comme ça. Inspire, expire.
Bien ! Continue.
Bravo ! Champion !
Champion de la planche !
Demi-tour !
Merde !
Vladek !
Pas d'antécédents criminels ?
Usage de stupéfiants ?
On vous convoquera pour un entretien.
Dans combien de temps ?
Trois à quatre semaines.
- J'ai déposé ma demande. - Bien.
Tu as déposé ta demande ?
J'ai parlé au type.
Ça prend trois à quatre semaines.
Si ça ne marche pas tu peux toujours revenir.
Très bien M.Richter,
le Dr Bob sera heureux de votre présence.
Vous n'avez pas déjeuné ?
Je voulais joindre les frères Richter.
Richter... il ne s'engage jamais.
J'ai conclu.
Vous voulez rire ?
Je verrai sa tête de clown à Seattle.
Ce sera une première.
Envoyez-moi Lucy quand elle arrive. Bien joué !
C'est arrivé comment cette histoire de pelotage ?
Le Dr Bob s'est penché sur Connie pour regarder sa carte.
Il lui a posé la main sur le sein.
Elle est comme ça.
Elle s'imagine des trucs, je sais ce que c'est.
Elle dit qu'il lui a laissé la main sur le sein.
Tu crois qu'elle s'est fait des idées ?
Non.
Je ne sais pas trop.
Un mystère.
Pour découvrir la vérité,
pour reconstituer la scène,
pour évaluer les possibilités...
Ils sont seuls,
elle vient de conclure une vente.
Le Dr Bob entre.
"Je peux voir votre carte ?"
Arrête, c'est trop tordu.
"Vous vous plaisez ici ?"
"À la morgue ?"
Je vais m'entraîner à faire le dessert.
Fais voir la liste.
Ça s'est bien passé avec Federic ?
Il est cool le cannoli.
Excellent travail, vous êtes doué.
Tamis.
Tu as un tic nerveux.
Tu fais ça quand tu es nerveux.
Je ne m'en rends même pas compte. Je me racle la gorge.
C'est le fait de cuisiner peut-être.
Ou l'entretien d'embauche.
C'est nouveau pour moi.
Et avec Connie j'espère que ça va bien se passer.
Clyde t'a dit quoi sur le cannoli ?
Qui ?
Tu as appelé Federic "le cannoli".
Clyde m'a dit que c'est un surnom.
Qu'est-ce qu'il a dit d'autre ?
Jack, il t'a raconté.
Il t'a raconté.
C'est de l'histoire ancienne.
Mais ça a duré deux ans, c'est ça qui me tue.
Ça remonte à cinq ans.
Je viens de l'apprendre.
Je parle de l'effet que ça me fait mais je ne devrais pas.
Il a dit que tu as embrassé un type dans l'ascenseur
mais il n'était sûr de rien.
Il a dit qu'il fallait vivre avec cette incertitude.
- Il t'a dit quoi d'autre ? - Rien.
Lui aussi il a des choses à se reprocher.
J'aurais mieux fait de me taire.
Il n'a pas parlé de la cliente qu'il a emmenée à Poughkeepsie ?
Rien qu'une fois, sur le siège arrière, comme si c'était moins grave.
Je suis désolé.
Pour quoi ?
Je n'en sais rien.
Tu n'as jamais vécu longtemps en couple. Il s'en passe des choses.
- C'est ce qu'il a dit. - Des bonnes.
D'autres qu'on ne souhaiterait pas à son pire ennemi.
Si ça marche avec Connie, si vous restez ensemble,
il se passe des trucs avec lesquels il faut vivre.
Ajouter le jus de citron au sirop.
Parfait.
Mélanger.
Parfait.
C'est sympa chez toi.
Merci.
Je suis désolée.
Tu embrasses très bien.
Merci.
Je ne suis pas prête pour la pénétration.
J'en ai envie. Physiquement je n'ai rien qui cloche.
Ce n'est pas grave, je ne suis pas
très doué.
Non, ce n'est pas ça.
J'ai même imaginé qu'on le faisait.
Ah oui ?
Dans la baignoire, j'ai imaginé que j'étais avec toi.
On prenait un bain ?
Non, j'étais dans la baignoire
et j'ai imaginé que par une nuit sans lune
on était au lit
dans un vaisseau spatial qui flottait dans le cosmos.
Ce n'est pas demain la veille
les vols commerciaux dans l'espace.
Tu peux me caresser si tu veux.
Si tu veux tu peux recommencer.
Je ne suis pas prête pour le contact intime
mais avec toi ça viendra.
Pas tout de suite.
Ce n'est pas que je ne te trouve pas sexy,
tu es sexy.
J'aime bien comme tu me caresses.
Tu effleures à peine ma peau.
Ça fait du bien.
Tu peux arrêter si tu veux.
J'aime bien.
Tu n'as jamais promis d'attendre que je surmonte mes problèmes
maintenant que tu sais que j'en ai.
J'attendrai.
Ce sera peut-être avant. Mais cet été c'est sûr.
Je peux te poser une question ?
Qu'est-ce que tu attends d'une femme ?
Tu parles de toi ou... ?
Quand tu penses à une femme, tu attends quoi ?
Quelqu'un
qui aime la musique.
Quelqu'un de positif,
pas sinistre quoi.
Tout ça c'est bien.
Ce n'est pas sorcier.
Pardon.
Quoi ?
Tu ne me fais pas mal.
Je voulais dire, ce n'est pas compliqué d'être positif avec toi.
Quelqu'un qui n'a pas besoin de la compagnie d'autres hommes
Tu veux dire de coucher avec d'autres ?
quand elle sent
qu'elle est obligée.
Je ne ferai jamais ça.
Tu attends quoi d'un homme ?
Qu'il me dise la vérité.
Qu'il ait le sens de l'humour.
Qu'il ait un boulot.
Qu'il soit patient comme toi.
Qu'il soit sexy.
Je peux essayer.
On commence par des exercices simples.
Comme moi, respirez par le ventre.
À vous.
Déjà là ? Tu prends les devants, c'est bien.
Pardon pour le retard.
Pas comme ça.
Vous vous rappelez le premier cours ?
On coupe l'oignon comme ça.
On respire par le nez, pas de larmes.
Un plan de travail propre.
Toujours.
Federic, j'écoute.
Salut.
Lucy passe le bonjour.
- Superbe. - Merci.
Ça va bien.
Il s'en sort très bien.
Bon, j'y vais.
Bon voyage.
Merci, prenez soin de vous.
Ça va ?
Très bien.
J'ai un vol pour Omaha à 19 heures.
Je t'appelle.
Tamiser la farine, une pincée de sel aromatisé.
Miettes.
Poivre.
Mélanger dans un sac en papier.
Écraser l'ail. Paner les côtelettes.
Réserver.
Secouer. Retirer. Réserver.
Parfait.
Laver et hacher le persil.
Éplucher et détailler le poireau. Réserver.
Préchauffer le four à 250.
Presser le citron. Éplucher les poires.
Ajouter le jus de citron au sirop.
Mélanger.
Pocher les poires et réserver.
Peler. Parfait.
Découper les pommes de terre en rondelles.
Parfait. Beurre. Fines couches.
Ajouter les oignons. Mélanger.
Ajouter le poivre, le lait et le fromage.
Disposer en rangées. Couvrir de sauce.
Parfait.
Inspirer.
La tête sous l'eau.
Déboucher le vin.
Laisser respirer.
Parfait.
- Jack est heureux. - Je sais.
Il a fait les côtelettes six fois.
J'en ai mangé six fois
en deux semaines, je n'en peux plus.
- Les patates je ne peux plus. - Tu n'as pas le choix.
Le dessert non plus.
Tu es obligé. Les côtelettes, les patates...
C'est un gratin !
Le dessert aussi, c'est important pour lui.
- Ne te soûle pas ! - Promis.
Ne te mets pas à délirer.
- Ne parle pas de Federic. - Tu as commencé.
J'ai seulement dit que Jack est bon élève.
Je n'ai pas de problème avec lui en réalité,
c'est dans ma tête.
Je l'ai appelé pour Jack. Une seule fois, je ne lui ai pas reparlé.
- Une seule fois ? - Une seule.
Elle a appelé du métro.
Vous avez faim ?
Ouais, j'ai hâte.
Super.
Je vais faire le tour du quartier pour m'aiguiser l'appétit.
Connie arrive.
Cinq minutes.
J'ouvre une autre bouteille de vin, Federic dit de le laisser respirer.
On devrait peut-être inviter le cannoli ?
Lucy, on l'invite et on reste cools.
Le cannoli ?
Pour le dessert.
Je te fais marcher. À tout de suite !
Jack, une très belle personne est là.
Tu es superbe.
Tu t'es habillée.
Je n'aurais pas dû ?
Je suis en avance ?
Ça sent vraiment bon.
Je te sers du vin ?
- Avec plaisir. - Du vin français.
C'est un bordeaux.
J'ai croisé Clyde.
Il est sorti... s'aiguiser l'appétit.
Il veut manger plus que tout le monde.
Il va bien ?
Il a souri et il m'a dit 'Tu es bandante."
Il est sorti faire un tour.
"Tu es bandante" ?
C'était un compliment
mais il avait l'air
un peu contrarié au début.
Il est allé prendre l'air
pour trouver les bonnes ondes.
Il m'a même serrée dans ses bras.
Ne me dis pas que...
Tout ce qu'il y a de plus normal.
Il a bu un peu de vin alors...
Il a dit "Beaux lolos",
il m'a serrée dans ses bras et il a dit "À tout à l'heure".
Il va bien. Voilà le vin.
Regardez ce que j'ai...
Un narguilé.
Je n'ai jamais essayé.
Il y a une première fois pour tout.
Une soirée d'exception pour des gens d'exception.
Connie boit du vin. Tu en veux ?
Pas tout de suite.
Tu es vraiment jolie.
N'est-ce pas Jack ? Sexy...
Faut que je jette un coup d'œil en cuisine.
De l'afghan...
Je fumais avec un Écossais qui jouait de la cornemuse.
Il avait une sacrée capacité pulmonaire.
Le gratin commence à être doré à point.
C'est le moment critique.
- Ma jolie petite femme ! - C'est presque prêt.
Un digestif.
Je l'ai goûté pour être sûr qu'il était digne de tes petits plats.
Extra !
Tu es mon meilleur pote.
Je t'adore.
J'ai quelque chose à dire.
Plus tard peut-être.
Pour toi et Connie, laisse-moi parler.
Regardez. C'est pas beau ça ?
Portons un toast en fumant ce magnifique narguilé
que ma jolie petite femme a acheté pour cette soirée d'exception.
À toi.
Allez, un toast.
À Jack et à Connie.
Magnifique.
Vous êtes magnifiques
tous les deux.
Un toast pour nous tous.
C'est
sympa
d'avoir dégoté ça Lucy.
C'est
parfait.
C'est quoi ?
Il y a un truc qui crame.
Merde !
Putain !
Clyde !
Dépêche-toi !
Putain !
Calme-toi, merde !
- Et ça alors ? - Quoi ça ?
Laisse-moi bordel !
Arrête !
Pas maintenant !
Ta gueule !
Saloperie !
Je veux te parler.
Laisse-moi une minute.
Une minute !
C'est toujours pareil.
Quoi ?
Chaque fois qu'y a un truc bien, ça foire.
Ça a foiré parce qu'on a oublié.
C'est toi qui as tout fait foirer avec ton toast à la con !
Parce que je t'aime.
On t'aime tous.
Tu as oublié la bouffe parce qu'on t'aime.
C'est ça qui compte.
On va s'en remettre.
Tout est cramé.
On a merdé mais on va s'en remettre.
Des bonnes ondes...
Qui a dit ça ?
Sur les rives des fleuves de Babylone
on s'est assis...
Où nous nous étions assis !
où nous nous étions assis
Nous avons pleuré
en nous souvenant de Sion.
Mais l'oppresseur qui nous a déportés en captivité
a exigé de nous un chant.
Comment chanter les louanges du roi Alpha
dans cette contrée étrangère ?
Chantons à tue-tête !
Chantons un chant d'amour !
Laisse tomber mec !
Allez Jack !
Accepte les mots de notre cœur
et les méditations de notre cœur
dans ta grande miséricorde
à mon endroit.
Le voilà.
Voilà notre homme. Mon pote Jack.
Personne n'a jamais cuisiné pour toi.
Tu viens de le faire.
Tu vas cuisiner, faire de la barque, tout ça...
Tu feras tout ça, hein Connie ?
Elle est pure ?
Elle va bien.
Le mec a dit pure. De la bolivienne, exceptionnelle.
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Elle fixe le miroir.
Pas coupée ?
Ça fait longtemps qu'elle y est.
Elle fixe le miroir. C'est le hash.
C'est de la rose. Pure.
C'est ma ligne ? De la rose ?
- Quoi ? - De la rose ?
De la bolivienne.
Jack ? C'est ta dernière chance.
Non, ça va.
Top qualité, c'est ce que le mec a dit.
- Quel mec ? - Le mec quoi.
Il n'y en a plus.
C'est fini.
- Elle va sortir ? - Oui.
Elle va bien.
Je crois que je vais...
On a sonné ?
Qui c'est ?
- Ils vont s'en aller. - Qui ?
On n'ouvre pas.
- Il y a un appel. - C'est qui ?
Je n'en sais rien.
C'est le téléphone de qui ?
Merde !
Ce n'est rien, appel masqué.
- J'ai besoin de... - Ils vont s'en aller.
Putain de crise de parano !
Merde !
Éteins.
Il y a quelqu'un.
- J'éteins ? - C'est qui ?
Éteignez !
Lâche-moi, je veux voir.
Tu l'as appelé !
- Qui ? - Le cuistot.
Laisse-le entrer putain !
Enfoiré, lâche-moi !
- Tout va bien ? - Ça va super bien.
Lâche-moi !
Je vais lui parler. Je t'explique.
- Pardon. - Arrête !
Mais arrête bordel !
Federic !
On parlera plus tard.
Rallume.
Rallume nom de Dieu !
Tu voulais bousiller une super soirée avec des amis
Ça se serait bien passé.
pour m'emmerder.
Connard !
- Je voulais te prouver que j'ai mûri. - Tu es vraiment tordu !
C'est bon, on laisse tomber.
C'est fini.
Tu as raison, j'ai déconné.
On laisse tomber, d'accord ?
Il ne s'est rien passé,
on oublie.
Connard !
J'aurais été sympa avec le cannoli.
Tu veux une autre vie avec un autre.
- Comme le mec de la morgue. - Tu es ridicule.
- Tu me prends pour une merde. - Tu es une merde.
C'est ce que tu veux entendre ? Tu es une merde !
Je fais des efforts bordel !
Ça t'arrange que j'aie couché avec un autre.
Salopard !
Tu me fais la morale avec tes cours du soir à la con ?
Tu seras toujours chauffeur à 100 ans.
Ça t'arrange que j'aie couché avec un autre,
tu te sens supérieur. C'est d'un puéril.
Je ne t'ai jamais menti !
Quoi Jack ? Tu veux dire quoi sur ton connard de pote ?
Je t'ai dit ce que j'avais fait
et tu as eu envie de me baiser toute la nuit.
Je ne t'ai jamais menti.
Et moi je ne t'ai pas tout dit.
Tu as raison, tu es une merde.
Tu seras toujours une merde !
Ça ne va pas, non ? Arrête !
Qu'est-ce que vous regardez ?
Ouvre.
On s'en va.
Ouvre-moi, merde.
Lucy !
Jack !
On s'en va !
Lucy !
S'il te plaît !
Ouvre-moi, merde.
Je ne veux pas que ça nous arrive.
C'est pour ça que je suis ici avec toi.
Ça va maintenant, ça va mieux.
Si tu me prenais...
Si tu me dominais...
C'est ton cœur ?
Il bat à cent à l'heure.
J'imaginais notre première fois au bord du lac mais ça peut être tout de suite.
J'imaginais de l'herbe au bord du lac
mais ça peut être tout de suite si tu me domines.
Si je te domine ?
Si tu me forces en quelque sorte.
Si tu me contrains.
Si tu me terrasses,
que tu me déshabilles...
Ne me fais pas mal
mais domine-moi.
Tu crois que tu peux ?
Tu peux ?
Tu veux ?
Tu me plais vraiment.
Je sais.
Ne me fais pas mal.
Domine-moi.
Ça va ?
- Tu es fort. - C'est la natation.
- Je suis sûre que tu es doué. - Je progresse.
Prends-moi.
Je veux que tu me prennes.
Allez, prends-moi.
Ramène l'eau vers toi.
Et laisse glisser. Ramène l'eau et laisse glisser.
Un mouvement fluide.
C'est bien. Tu vois, tu nages.
C'est bien.
Je viens dans l'eau avec toi.
Ne t'inquiète pas.
Je nage bien.
Je sais.
Je savais que tu y arriverais.
Quand on a parlé de l'été, je savais que tu y arriverais.
Je l'ai fait pour toi.
Je savais que tu y arriverais.
Je l'ai fait pour toi.