Depuis l'aube des temps, il est écrit...
et ces vieilles pierres en témoignent...
qu'il est des êtres mauvais vivant...
dans l'ombre surnaturelle.
La tradition dit...
"L'homme utilisant le pouvoir des caractères runiques..."
"peut évoquer les noires puissances..."
"que sont les démons de l'enfer. "
À travers les âges, l'homme a craint et vénéré ces créatures.
Il a pratiqué la sorcellerie. Le culte du diable...
existe encore de nos jours.
RENDEZ-VOUS AVEC LA PEUR
Je dois voir le Dr Karswell.
Je suis le professeur Harrington.
Le Dr Karswell est absent.
Je sais qu'il est là, je ne partirai pas.
Allez le lui dire.
Entrez donc, je vous en prie.
Maman...
Je vais lui faire du thé.
Pas la peine, ce sera bref.
Arrêtez les frais, Karswell ! Cessez vos opérations...
et j'avouerai publiquement que vous aviez raison.
Parfait, mais comment arrêter un torrent ?
J'ai vu et entendu, j'ai constaté !
Vous m'avez compris, j'ai protesté.
Vous m'avez mis au défi, alors...
J'arrêterai l'enquête, Karswell.
Je détournerai Holden à son arrivée.
J'écrirai aux journaux.
Assez de publicité, merci ! Je ne demande qu'à me faire oublier.
- Je vous promets... - Eh bien, c'est entendu...
Vous cesserez ?
Avez-vous toujours mon parchemin ?
Les runes ? Ils ont brûlé, malgré moi.
J'ai compris. Vous feriez mieux de rentrer.
J'agirai pour le mieux.
- Si vous saviez, Karswell ! - Je sais !
"Le culte satanique de Karswell sera dévoilé au Congrès Scientifique."
"Un psychologue connu se rend au Congrès."
N'auriez-vous pas un masque pour me couvrir les yeux ?
La lumière m'empêche de dormir.
Désolée, je ne peux que vous proposer un somnifère.
Non merci, j'essaye de ne plus en prendre.
Je ne puis sortir.
Pourrais-je changer de place ? Je travaille,
et ça dérange la personne devant moi.
Je suis navrée mais l'avion est complet.
Les voici.
Dr Holden ? Williamson,
assistant du Prof. Harrington.
Le Prof. Comptait venir à votre rencontre, mais il...
Une déclaration pour la presse...
- À quel sujet ? - Les revenants.
Quel est le but du congrès ?
L'examen des rapports sur la psychologie paranormale.
Psycho para... quoi ?
Parlez de voyance, d'esprits et de goules.
Que pensez-vous des gens qui se disent réincarnés ?
Par hypnose on peut arriver à faire croire qu'on l'est.
Tous les délégués partagent votre méfiance ?
Probablement pas tous.
Demandez à Williamson, il doit savoir.
Pour vous il s'agit là de tricheurs ?
Certains croient sincèrement au surnaturel.
À tort d'après vous...
- C'est exact. - Et les autres ?
On n'a pas le temps, une voiture nous attend.
Encore une chose, docteur...
Ne sabrez pas nos fantômes, nous Anglais, les aimons.
J'ai de très bons amis chez les fantômes...
J'attends toujours la communication.
Mille regrets, ce numéro est dérangé.
C'est chez le professeur Harrington.
C'est bien ce numéro-là mais la ligne est dérangée.
Je vous ai fait attendre, Williamson.
Harrington n'a donc pu venir...
J'ai une terrible nouvelle pour vous.
On a trouvé Harrington mort ce matin.
Je vous dérange de grand matin. Mais il y a tant à faire...
Harrington est mort électrocuté.
Sa voiture a heurté une ligne à haute tension, devant chez lui.
La mort a dû être instantanée.
Les funérailles ont lieu demain.
Mark O'Brien, son assistant.
Il se tient à votre disposition.
Pardon, j'avais du sommeil en retard.
Je ne serai pas long...
- Qu'est-ce ? - Des photos illustrant...
l'enquête d'O'Brien sur le culte satanique de Karswell.
Attendez que je m'habille.
J'avais écrit à Harrington que pour sonder...
les pouvoirs "surnaturels" de Karswell...
il suffisait peut-être d'examiner l'état mental de certains de ses disciples.
On nous a mis des bâtons dans les roues.
Un membre de la secte prêt à parler...
un fermier nommé Rand Hobart...
a été arrêté comme meurtrier présumé.
Il peut encore nous éclairer.
Je crains que non, il a perdu la raison.
Il se trouve actuellement dans un asile de fous criminels.
Pourquoi "présumé" ?
C'est mon avis personnel.
J'ai hypnotisé Hobart à l'asile.
Voici le dessin qu'il m'a fait.
Cela ressemble aux bois gravés...
et aux dessins du Moyen-âge...
représentant un démon du Feu invoqué pour supprimer un ennemi.
Cette entité aurait commis le meurtre ?
Le congrès ne combat-il pas cette tendance ?
- Oui, mais Mark dit que... - Laissez-moi parler, Lloyd.
Je suis homme de science, moi aussi.
Je connais la valeur de la froide lumière de la raison.
Mais certaines ombres qu'elle porte...
peuvent nous cacher la vérité.
Quelle vérité ? Des mythes...
J'ai raillé la démonologie dans un ouvrage.
C'est pourquoi je suis ici.
Comment un illettré comme Hobart...
pouvait-il connaître cette créature...
dont la légende se retrouve dans toutes les civilisations ?
C'est le Baal des Babyloniens, le Seth des Égyptiens...
l'Asmodée des Perses...
le Moloch des Hébreux...
Koumar, de Bombay. Je suis en retard.
Nous allions commencer, Koumar.
Votre ouvrage sur l'hypnotisme m'a beaucoup plu, Dr Holden.
Merci, Dr Koumar. Nous parlions diables et démons.
Qu'en pensez-vous ?
J'y crois, sans restriction.
Puisque nous sommes tous là, passons au salon.
Bonjour, Julian Karswell à l'appareil...
Quand on parle du diable...
Vous n'ignorez pas qui je suis ?
Que puis-je pour vous ?
J'ai appris que vous comptiez faire...
un exposé sur mes activités. Est-ce exact ?
Tout à fait exact.
Je vous suggère de reconsidérer votre idée.
D'abandonner cette idée et d'oublier Rand Hobart.
J'ai beaucoup de respect pour Hobart, respectez-le aussi.
- Pouvez-vous le prouver ? - Vous avez ma parole.
Vous n'aurez pas la mienne.
C'est malheureux, pour vous comme pour moi.
O'Brian, voyez si on peut disposer de Hobart...
pour un examen clinique et une série de tests.
C'est ce que je comptais faire.
Oubliez vos théories sur le démon, c'est insensé.
Karswell s'inquiète de ce que Hobart pourrait dire,
voilà qui est sensé...
La bibliothèque est en face de vous.
Je suis désolé, mais le livre...
La Vérité sur les Démons, n'est pas disponible.
C'est-à-dire ?
C'est un exemplaire unique qui a 400 ans.
Je sais.
Il aurait disparu.
Je vais le faire rechercher.
On me l'avait recommandé.
Ces livres me suffiront peut-être.
Je l'espère. Je vais faire diligence.
Pardonnez-moi,
mais j'ai cru comprendre...
que vous recherchiez La Vérité sur les Démons ?
J'en ai un exemplaire à votre disposition.
Et le British Muséum n'en aurait pas un ?
On dirait que non, Dr Holden,
et ma bibliothèque est des plus complètes.
Vous me connaissez ?
Vous me connaissez aussi: Julian Karswell.
Comment avez-vous su... ?
Comment vous, les scientifiques appelez-vous l'inexplicable ?
"Coïncidence", non ?
C'est une coïncidence.
Je n'aimerais pas avoir été suivi depuis l'hôtel.
Vous n'avez aucunement été suivi.
J'ai trouvé judicieux de se rencontrer.
L'endroit est mal choisi.
Venez chez moi, le livre y est.
Si je ne trouve pas, j'y songerai.
Tout le plaisir sera pour moi.
Entendons-nous bien, Karswell.
Mon enquête sur vous et votre culte...
ne s'arrêtera pas là.
Mais on pourrait vous persuader...
Inutile d'essayer...
Un savant doit avoir l'esprit ouvert.
Les enquêtes sont faites pour ça.
En tout cas, voici ma carte.
Lufford Hall, près de Wargrave.
On se verra bientôt, j'en suis sûr.
Excusez ma maladresse.
Vos papiers, monsieur...
N'attendez pas trop longtemps.
"Quinze jours de sursis."
Vous désirez... ?
Avez-vous vu l'homme qui était là ?
Non, je ne crois pas...
- Que pensez-vous de ceci ? - C'est une carte de visite.
Je veux dire: Ce qui est écrit.
Il n'y a rien.
N'en parlons plus.
Je ne trouve rien sur cette carte.
Rien du tout ?
Un test d'absorption prend du temps.
Ce soir... ?
Oui, téléphonez-moi à l'hôtel.
- Je vous ai déjà vue... - Dans l'avion.
Connaissez-vous le professeur ?
Je suis John Holden, son collaborateur.
J'ai à vous parler, c'est important.
Joanna, nièce du Prof. Harrington...
Sincères condoléances...
- Quand pourrions-nous nous voir ? - Ce soir ?
Téléphonez-moi à l'hôtel.
Entrez donc...
Ainsi, vous êtes le Dr Holden ?
Tous les savants ne sont pas myopes.
Je vous ai dérangé, en avion.
À qui écriviez-vous donc ?
À mes élèves, au sujet de mon voyage en Amérique.
La fin a été tragique pour vous.
Prenez place... Un drink ?
Vous permettez ? II fait froid, ce soir.
Non, il fait très chaud.
Vous trouvez ?
Vous reprenez l'œuvre de mon oncle.
Vous devriez abandonner.
Vous êtes la 2e à me le dire.
- Dites-moi pourquoi. - Je vous crois en danger.
J'ai trouvé le journal de mon oncle.
Vous me donnez le frisson.
Il est arrivé à mon oncle...
Une chose affreuse.
Quelque chose d'inexplicable.
Permettez que je lise...
"Vu Karswell au concert de l'Albert Hall ! ! !"
C'est suivi de 3 points d'exclamation.
Karswell est quelqu'un d'étonnant.
- Vous l'avez rencontré ? - Ce matin.
Écoutez la suite.
"J'avais perdu mon programme. Karswell m'a passé le sien.
Gentil, car je les collectionne."
- Ça n'est pas menaçant. - Attendez...
"J'ai trouvé dans le programme de Karswell...
un parchemin à symboles runiques."
Cela n'a rien de mystérieux.
On en trouve sur les vieilles pierres.
Une sorte de hiéroglyphes...
On les croit, à tort, magiques.
"Le parchemin était comme vivant.
Il a sauté dans le feu.
Je devine ce que Karswell m'a fait."
II s'agit davantage de la vision horrible...
d'un monstre que d'avoir froid !
Comme vous tout à l'heure.
"On m'a jeté un sort. Ma raison chavire.
Il faut que j'en parle à Holden."
Vous êtes arrivé trop tard.
Vous voulez me faire croire que...
la sorcellerie a tué votre oncle ?
Le médecin vous dit "C'est faux".
C'est un cas parfait d'autosuggestion.
Pourtant il savait comment il allait mourir.
Et c'est arrivé.
Rien ne permet de dire que ce n'était pas un accident.
Voyez-vous, Mlle Harrington, le choc causé par sa mort...
Ne me traitez pas en folle.
J'ai fait aussi de la psychologie.
L'enfant croit aux présences dans le noir...
jusqu'à ce qu'on lui dise le contraire.
Nous mentons peut-être aux enfants.
Votre sollicitude me flatte.
Mon absence a tué mon oncle.
Un accident...
J'aimais beaucoup mon oncle et je veux savoir ce qui s'est passé.
Nous ne sommes pas d'accord. Bonne nuit.
Attendez donc.
Pas de produit chimique dans cette carte.
Cela a pu s'effacer dans ma poche.
La carte aurait absorbé du produit...
et mes tests l'auraient révélé.
Le carton est net à 100%.
Je vois. Je vous remercie.
Conduisez-moi à Lufford Hall...
chez ce sympathique M. Karswell.
Je ne veux que lui emprunter un livre et discuter un peu chimie.
- Nous sommes bien chez Karswell ? - C'est ce qui était indiqué là-bas.
Il a l'air de bien gagner sa vie.
On dirait un sacrifice humain.
Vous vous souvenez du moi magique ?
C'est de la prestidigitation.
Il n'est qu'illusionniste.
Ce qui veut dire ?
Mon problème de chimie est résolu.
Soyez sages, les enfants !
Je reviens dans un instant.
- Ravi de vous voir, Holden. - Nous ne dérangeons pas ?
Pas du tout... Je reçois toujours les enfants à la veille de la Toussaint.
- C'est un brave bonhomme. - Le Père Noël en travesti ?
Je ne vous reconnaissais pas.
C'est mon ancien métier.
"Dr Bobo le Magnifique !"
Mlle Joanna Harrington.
- Seriez-vous... ? - Oui, c'était mon oncle.
Son accident m'a peiné.
C'était un homme à principes.
Maman !
Goûtez à ses glaces.
Elle en est très fière.
Je vous présente le Dr Holden...
Mlle Joanna Harrington.
Une nièce d'Henry Harrington.
Le Dr Holden m'emprunte un livre.
Je les ai invités.
J'espère que vous aimez les fêtes d'enfants.
Julian adore les enfants.
Il devrait se marier. Mais il est si difficile...
Vous n'êtes pas mariée ?
Aimez-vous la glace ?
Venez, vous allez vous régaler.
- Désirez-vous en déguster ? - Merci...
Vous êtes bien installé !
Venez faire le tour du propriétaire.
Serpents et échelles, un jeu anglais...
On a le droit de grimper à l'échelle.
Mais on glisse tout le long d'un serpent.
J'ai toujours préféré cette glissade...
à l'escalade de l'échelle.
Cela signifie, en psychologie... ?
Que vous êtes beau joueur.
Eh non, je n'aime pas perdre.
Que savez-vous du livre en question ?
Harrington en parle dans ses notes.
Les rares êtres qui l'ont compris...
ont découvert des secrets terrifiants.
Il est donc si impénétrable ?
J'ai passé ma vie à le déchiffrer.
Les sorciers qui l'ont écrit...
l'ont rédigé en style cryptique.
Je ne me rendais pas compte de cela.
Vous ne croyez pas à la sorcellerie ?
Et vous ?
De quoi parlez-vous, exactement ?
De la sorcière chevauchant un balai ?
D'un sort jeté qui nous tourmente ?
De la dagyde hérissée d'épingles ?
Tout cela est imaginaire.
Où finit l'imaginaire, où commence le réel ?
Quel est ce monde crépusculaire de l'esprit...
que vous prétendez connaître ?
Qu'est-ce qui distingue le pouvoir de l'ombre...
de celui de l'esprit ?
Oh, que j'ai eu peur !
Mais on dirait du chocolat !
Et en voici encore !
Ah, si les adultes pouvaient garder...
cette sainte crédulité de l'enfance !
Vous êtes maître ès magie blanche et noire ?
Ça n'amuserait pas les gosses...
si j'évoquais un démon de l'enfer.
Ni moi non plus, d'ailleurs...
Sans cercle magique, nous serions déchirés.
Et la fête serait gâtée.
Très juste, mais comment vous convaincre ?
Voilà... C'est fait...
Un magicien n'explique ni sa magie noire ni la blanche.
- Les autres ont filé par derrière. - Un cyclone, en Angleterre ?
Nous n'en avons jamais.
- Un drink ? - Vous êtes un hôte parfait.
J'ai mal fait mes calculs.
Ce vent est vraiment trop fort.
Vous parlez par énigmes.
La tempête provoquée est une spécialité de la sorcellerie médiévale.
Un bon conseil de médecin: Tenez-vous-en aux lapins blancs.
Ah, je suis fou ? Comment expliquerez-vous...
votre décès, le 28 de ce mois ?
Et ma prédiction de ce jour ?
Vous semblez parler sérieusement.
Vous mourrez, ainsi que je l'ai dit...
à 10 heures, le 28 de ce mois.
Il vous reste trois jours à vivre.
Ah oui, votre truc avec la carte...
Très habile.
Dommage que vous soyez si sceptique...
Votre mental se désintégrera lentement.
L'incertitude fera place à la crainte...
de la "chose", derrière vous !
La "chose" vous suit, Dr Holden...
depuis le British Museum.
Vous croyez à ces sottises.
Vous abandonnerez votre ridicule enquête...
avant qu'il ne soit trop tard.
Heureux d'apprendre M. Karswell qu'il me reste une planche de salut !
À vous de choisir.
Je ne sais si cela vous sera d'une quelconque utilité.
Comme vous le constatez, c'est incompréhensible.
- Quel est ce langage ? - Je l'ignore.
J'ignorais que vous aimiez la magie noire, Mlle.
Elle veut voir le livre dont tu as parlé avec M. Holden.
Mais il est illisible, n'est-ce pas, chéri ?
En quoi vous intéresse-t-il ?
La puissance des symboles runiques m'intéresse.
La réponse que vous cherchez est dans cet ouvrage.
Mais il vous est impossible de le déchiffrer.
Dois-je l'apporter au Dr Holden, comme promis ?
Et il vous serait quand même inutile sans le mot-clé.
La tempête a cessé.
Je suis sûr que vous avez hâte de rentrer à Londres.
Cela veut dire que la fête est terminée ?
Vous trouverez le docteur au salon, il vous attend.
Eh bien, au revoir ma chère, à bientôt...
J'espère qu'on se reverra.
C'était une fête fort sympathique. Tempête mise à part.
Ai-je mal agi ?
Certainement, mère. Veuillez vous asseoir.
Je lui montrais tes livres, je sais combien tu en es fier.
Je sais. Écoutez...
Vous croyez au surnaturel,
je vous en ai montré les pouvoirs et ses dangers.
Il faut aussi comprendre qu'on a rien sans rien.
Cette maison, ces terres, notre train de vie...
On a rien sans rien...
Ce sont mes disciples qui paient, poussés par la peur.
Et ce que je fais, je le fais poussé par la peur.
C'est le prix.
Si cela te déplaît tu dois arrêter, il faut tout rendre.
On ne peut pas rendre la vie.
Je ne peux rien arrêter, rien redonner.
Personne ne doit interférer, je dois me protéger.
Si ce n'est pas la vie d'autrui, c'est la mienne qui sera en jeu.
Vous y êtes.
Votre première parole depuis le départ.
Quel intérêt de parler si c'est sans effet ?
- Détrompez-vous... - Qu'allez-vous faire ?
Je vais me mettre en forme.
Un sandwich, un verre de lait et au dodo.
Comment un homme qui sait n'avoir que 3 jours de vie...
peut-il penser un seul instant à aller se coucher ?
Je ne suis pas un brave, mais je ne suis pas crédule.
Je vous revois quand ?
Vous trouvez que je suis crédule ?
Crédule, mais charmante... Alors, quand ?
Je vais être très occupée ces jours-ci.
J'ai aussi beaucoup à faire...
mais j'accepterai volontiers une invitation à dîner.
Allons, acceptez.
Je connais des expériences très intéressantes dans leurs effets.
Nous pourrons en discuter,
sous un aspect scientifique, bien entendu.
- À huit heures. - Soyez sans inquiétude,
je compte bien assister à la prédiction de Karswell.
C'est gentil d'être venu, Koumar.
Vous êtes souffrant, M. Holden ?
Non ça va, merci...
Les autorités se font tirer l'oreille pour l'expérience sur Hobart.
J'ai un papier à signer par les siens.
Laissez-le donc tomber.
Sa mémoire ne doit pas être fameuse.
J'ai d'ailleurs vu ce Karswell.
- C'est un charlatan inoffensif. - Que vous êtes sceptique !
Vous parlez comme Karswell.
- Un drink ? - Volontiers, et vous, Koumar ?
L'alcool est un breuvage diabolique.
Le diable m'intéresse, mais je ne bois pas.
Le scepticisme n'est-il pas la vraie attitude scientifique ?
Pas toujours...
Quelquefois les grands savants viennent du Missouri.
C'est là qu'on dit ! "Je demande à voir".
- Et lorsqu'on a vu ? - On regarde une deuxième fois.
Ce démon qui aurait frappé Hobart de folie...
est un parfait exemple d'autosuggestion et d'hystérie collective.
C'est comme les soucoupes volantes.
Quelqu'un voit des lueurs dans le ciel.
Il suscite des milliers de témoins...
qui annoncent une attaque par les Martiens.
Et cette autre hallucination, à présent.
Elle affecte des gens sérieux...
même moi par moments...
Mais la réalité logique...
finit toujours par me convaincre.
Je ne tiens pas compte des "intuitions" ni des "sensations étranges".
Je ne discuterai pas avec vous.
Vous me dites "Je demande à voir", je réponds "Voyez par vous-même".
Le diable a un côté amusant.
C'est là qu'il est le plus redoutable.
N'insistons pas dans l'affaire Hobart.
- Je vais encore y réfléchir. - Le temps presse, voici le papier.
Je me demande si...
l'un de vous reconnaîtrait cet air.
À peu près comme ceci...
Et cela continue ainsi...
Cela rappelle un chant irlandais...
où il est question du diable. Pas de celui qui nous occupe...
La coïncidence est étrange.
Dans le nord de l'Inde, on utilise...
cette mélodie pour les envoûtements.
J'ai dû entendre ça quelque part.
Ça me trottait dans la tête.
De quoi s'occupe le congrès demain ?
De perception extra-sensorielle.
L'horaire est là, sur mon bureau.
Puis-je assister aux séances ?
Tout le plaisir sera pour moi.
Vous nous quittez après le 28, Holden ?
Non... Pourquoi ?
Les pages sont arrachées après le 28.
Pourvu qu'on ait assez de bougies pour la durée de la réparation !
Romantique, ce dîner aux chandelles.
Pas par une nuit pareille.
Un cognac dans le living ?
Oui, ça me réchauffera.
Vous trouvez qu'il fait chaud ici ?
Non, il fait plutôt frisquet.
Connaissez-vous le Lai du Vieux Marin ?
Vaguement... Je l'ai lu à l'école.
J'en ai trouvé un exemplaire.
Mon oncle aurait souligné un passage.
"Comme celui qui sur la route solitaire...
Marche plein de frayeur...
Parce qu'il sait le Démon derrière lui."
C'est ça que vous lisez à votre jardin d'enfants ?
Pour enseigner certaines choses...
j'utilise la méthode directe.
J'ai compris, Mam'zelle !
II a griffonné une note.
Quelle jolie institutrice vous faites !
- Je parle sérieusement. - Moi aussi, voyons !
Ayez pitié d'un moribond.
Vous m'écouterez, le temps presse !
"J'ai trouvé les pages de mon calendrier...
arrachées après le 22 octobre."
Et c'est le 22 qu'il est mort.
Qu'avez-vous, John ?
C'est identique chez moi, après le 28.
Et je sais pourquoi.
Le truc est classique.
Lorsqu'un sorcier envoûte quelqu'un...
il prévient toujours sa victime.
Montrez-moi ce journal.
Je vais vous tranquilliser.
Il faut remettre un parchemin...
sans que l'on s'en aperçoive.
Ma mère m'a défendu de jamais rien accepter.
Qu'est-ce qui a tué mon oncle ?
Une ligne à haute tension.
Il n'aurait été que brûlé.
Son corps était affreusement mutilé.
La police a parlé d'une bête.
Sans préciser quelle bête.
Que faire ? Personne n'échappe à la crainte.
J'ai de l'imagination moi aussi.
Il est aisé d'apercevoir des démons.
Mais je ne me laisserai pas déposséder de mon bon sens !
Autant laisser le monde au mauvais !
"IL" n'est pas le maître, mais...
Vous voulez que je cède à Karswell.
Il sait qu'une enquête sérieuse le démasquerait totalement.
S'il est si puissant, que craint-il ?
Si je le savais...
Karswell ne vous a jamais passé un papier...
qui aurait contenu les runes en question ?
Répondez-moi.
C'est bien possible, au Muséum lorsque mes notes sont tombées.
Il en a parlé, l'autre jour.
Il avait ramassé mes papiers.
- Où sont-ils à présent ? - À mon hôtel, je suppose.
Non, dans ma mallette. Je l'ai ici.
Il vous a passé le parchemin !
- Il essaie de s'échapper ! - Ce n'est que le vent.
Il essaie de sauter dans le feu !
C'est le tirage de la cheminée.
Qu'est-ce qui t'a retenu ?
Je l'ignore.
Dites, c'est bien la ferme des Hobart ?
- La ferme des Hobart ? - Allez-vous-en !
- Où est-elle ? - Fichez le camp d'ici !
On m'a dit que c'était ici, je dois voir Mme Hobart.
C'est bon, venez !
Asseyez-vous.
Que voulez-vous savoir ?
- R. Hobart est votre fils ? - C'était mon fils.
On n'a pas encore prouvé qu'il avait tué.
Venez-en au fait. Je ne suis pas intéressée par ces histoires-là.
Avec un groupe de scientifiques nous aimerions...
pouvoir examiner votre fils pour essayer de découvrir...
ce qui lui est arrivé.
Nous savons ce que c'était.
- Oubliez cette affaire. - Qu'il meure.
Vous savez qu'il a tué ?
II a fait que c'est arrivé.
Il avait été choisi mais il l'a transmis à son frère.
La croyance reviendra un jour et nous le maudirons.
Que lui voulez-vous ?
La loi veut que nous ayons l'autorisation...
d'un parent avant de pouvoir l'examiner.
J'espérais que vous voudriez bien signer ce papier.
Que va lui apporter cet examen ?
Nous espérons que l'hypnose,
c'est une de nos techniques particulières...
nous fera découvrir ce qu'il a fait et vu au moment du meurtre.
Vous avez dit que c'était son frère.
Je ne l'avais pas réalisé.
Il lui a volé sa vie, son frère était un croyant, pas comme lui.
Je vais signer.
Pourquoi le faites-vous ?
Cela nous apportera quoi ?
Que tout le monde apprenne la vérité.
Je vous tiendrai au courant.
Il a été choisi !
Choisi pour quoi ?
Qu'est-ce à dire ?
Que personne le défende.
Me défende de quoi ?
J'ai trouvé votre message à l'hôtel.
Je voulais entrer avec vous.
- De quoi s'agit-il ? - Je n'en suis pas sûre,
je vous ai convoqué pour que vous voyiez par vous-même.
J'ai promis à Mme Karswell de vous amener.
Elle veut vous aider, courons ce risque.
On apprendrait quelque chose.
Je dois avouer qu'il y a des choses que j'ignore.
Ravie de vous voir tous les deux !
M. Meek a téléphoné, il vient.
- Qui est M. Meek ? - Le monsieur que je dois vous présenter.
Toutes vos difficultés vont s'évanouir.
Tant mieux, mais comment ?
Par la séance de ce soir.
M. Meek est un médium remarquable.
Je lui soumets toutes mes difficultés. Ah, le voici !
Elle vous veut du bien, John.
J'allais lui parler, mais cette supercherie !
Ne froissez pas M. Meek, je vous en prie.
C'est un homme merveilleux.
La soirée est un peu chaude, mais...
Vous êtes le monsieur aux ennuis ?
La vie est pleine d'aléas.
Quelle est votre difficulté ? Non, ne me dites rien d'avance.
Les esprits n'aiment pas ça.
Commençons par purifier l'atmosphère.
N'étant pas membres du cercle, veuillez vous mettre près de la fenêtre.
Ne leur faisons pas perdre leur temps à ces braves gens, Maggie.
C'est fou d'être venu ici !
Chantons, les esprits adorent ça.
Il entre en transe.
Il a fait vite, il est si serviable...
La sentez-vous cette présence ?
C'est Aigle-Rouge, le guide de M. Meek.
Un chef indien de chez vous...
Bien le bonsoir, mes amis !
M. McGregor se manifeste souvent.
C'est un grand ami à nous.
Beau temps, que nous avons ?
Ça fera du bien aux fleurs et à l'orge.
Oui, très beau temps, M. McGregor...
Il y a des étrangers parmi nous.
Pauvres étrangers...
Ils sont très sympathiques.
Qu'ils entrent dans le cercle.
C'est un grand honneur qu'il vous fait.
M. McGregor n'en est pas prodigue.
Maman ! Maman !
Un pauvre enfant disparu... Qui ça peut-il être ?
Je ne trouve pas...
Je ne trouve pas Frédérique.
Elle a perdu son chien.
C'est mon oncle !
Es-tu là, Joanna ?
- Tout est truqué, ici. - Je reconnais la voix de mon oncle !
Vous allez offenser M. Meek.
Il faut le dire... Il faut avertir Holden.
Il ne peut pas lutter contre plus fort que lui.
Vous devez abandonner l'enquête.
- C'est de la folie. - Karswell a la clé.
Il a traduit le vieux grimoire.
C'est là qu'est la réponse.
Voyez donc !
C'est dans les arbres, ça vient !
Le démon ! II vient ! Non !
N'allumez pas, il est en transe !
- Pas plus que moi ! - Je suis malade, Maggie.
Vous n'êtes pas le seul !
Réveiller un médium en transe c'est risquer de le faire mourir.
C'était authentique ! II faut lui obéir !
Ne partez pas, M. Holden !
II faut l'écouter, M. Meek ne savait rien.
Qu'ils s'en aillent. Viens avec moi, maman.
C'était la voix de mon oncle !
M. Meek est un excellent imitateur.
Et la mise en scène était de votre "amie", Mme Karswell.
Elle défend les intérêts de son fils.
C'est demain le 28.
Quel miracle si Karswell pouvait changer ça !
Et s'il possède une traduction du grimoire ?
Cela vous convaincrait-il ?
En partie...
J'irai chercher l'ouvrage chez Karswell.
Allez-y.
Vous ne m'arrêtez pas ?
Contrecarrer une femme décidée ?
Plutôt arrêter le monstre de Karswell !
Tout est éteint.
Vous serez poursuivie pour cambriolage.
Il est absent, sa mère me l'a dit.
Si l'on vous fait une chaude réception...
croirez-vous qu'elle aime son fils et non pas nous ?
J'espère que c'est ce qui arrivera.
Je voudrais tant avoir tort...
Je voudrais qu'on ait organisé tout cela...
rien que pour vous faire peur.
Où allez-vous ?
- Je vais essayer d'entrer. - Mais c'était mon idée à moi !
Avez-vous cru que je vous laisserais y aller ?
- Je vous accompagne. - Non, c'est plus facile pour moi.
Je passerai par les bois.
Et sachant que vous m'attendez, je me dépêcherai.
"Clé de l'ouvrage La Vérité sur les Démons"
- Pourquoi avoir lâché le tisonnier ? - Il est brûlant !
Pas du tout, mais vous êtes pâle.
Il y avait une présence ici.
Un démon mineur, simple gardien.
Instructive, cette rencontre ?
II avait des griffes et des dents.
Tu as mordu le monsieur ?
Ce n'est pas ton rôle, tu le sais. Je n'avais pas caché le livre, exprès.
Il se nomme Mistigri...
nom félin très répandu au Moyen-âge.
- On s'en servait en sorcellerie. - Si, c'était lui...
Et vous l'avez réveillé... !
À la pleine lune, les chats errent.
Et les sorcières dansent, je les ai vues.
- Vous êtes complètement dingo. - Ce serait plutôt vous il me semble.
Pénétrer chez moi la nuit pour lire quelques griffonnages !
- On m'y a incité. - Mlle Harrington ?
Cette jeune femme si atrocement intelligente ?
- Vous êtes peu flatteur ! - Au moins, elle ne fait pas l'autruche.
Elle croit pouvoir voir ? Elle voit.
Elle se croit vivante ? Elle l'est.
Et elle croit que vous mourrez demain soir.
M. Holden allait prendre congé, maman.
Votre voiture est dehors ?
Un cambrioleur ne laisse pas son auto là.
Très juste. Bien des choses à la dame !
Je vous déconseille les bois.
Passez par devant, je vais allumer.
J'ai une superstition, c'est de m'en retourner par où je suis venu.
Vous êtes têtu, jeune homme.
Il prend par le bois, malgré mon conseil.
Il faisait sombre, sous les arbres.
J'ai vu la fumée...
C'est ridicule à dire, mais la fumée me suivait.
Et Karswell a arraché les pages.
Le livre devait contenir la solution.
Sinon, pourquoi les aurait-il arrachées ?
On ne fait pas ces choses sans motif.
Et cette sensation d'être suivi !
Karswell dit que Holden mourra demain.
Par la vertu d'un envoûtement ?
Oublions cela. Disons simplement que quelque chose m'a suivi.
Nous avons discuté de tout cela.
Le sommeil lui fera du bien.
On y voit plus clair, le matin.
- Il reste si peu de temps... - Si ce que vous dites est vrai.
Mais c'est la pure vérité !
Scotland Yard doit rester spectateur. Jusqu'à ce que...
Qu'il y ait une victime ?
Et mon oncle ?
Nos dossiers parlent de démons ?
Pas que je sache.
Oui, on y verra plus clair demain.
Sachez qu'il est trois heures du matin.
Vous voulez qu'on agisse illico ?
Bon, attendez là. Le Dr John Holden est là, Sir.
- Le psychologue ? - Oui...
C'est délicat à dire...
mais il se croit envoûté.
Manche à balai et compagnie. Il se croit suivi et mourra demain.
C'est lui qui le dit ?
Mlle Harrington qui l'accompagne...
dit que son oncle est mort ainsi.
Il se croyait suivi et pensait...
qu'il mourrait à une certaine date.
Et il est mort ?
Exactement. C'est ce qui me chiffonne.
Vous paraissez fâché.
C'est peut-être que je le suis.
Contre moi, pour vous avoir amené ?
Contre moi-même, pour n'avoir pas pressenti...
quelle serait leur attitude.
Laissez-moi vous parler de moi, Joanna.
Mes condisciples contournaient une échelle...
Lorsqu'ils la rencontraient.
Moi, je passais dessous.
Il ne m'est jamais rien arrivé. Ils rebroussaient chemin...
Lorsqu'ils croisaient un chat noir.
Moi pas. Et tout cela m'a incité...
à me demander pourquoi les gens...
pouvaient se mettre en un tel état pour des périls inexistants.
J'ai passé ma vie à étudier ces choses...
peut-être simplement pour me persuader...
que je ne suis pas superstitieux comme les 90% de l'humanité.
Qu'avez-vous fui dans les bois ?
Un engin que Karswell avait disposé afin de m'éloigner.
Et je suis tombé dans le panneau.
Il vous avait déconseillé les bois.
Un truc psychologique,
comme de faire dire par sa mère qu'il était absent.
Laissez donc, il me croit fou.
Je commence à le penser moi-même.
Me pousser ainsi au désarroi...
Vous voulez dire: Par moi ?
Peut-être pas exprès...
N'empêche que vous le pensez ! Bonne nuit.
Dites à votre collègue que c'était une plaisanterie de veille de Toussaint.
Je veux tout éclaircir aujourd'hui...
dussions-nous clôturer le congrès.
D'accord. L'ambulance va chercher Hobart.
Je désire rentrer aux USA au plus tôt.
C'est Mme Karswell.
Débarrassez-moi d'elle.
Elle a téléphoné toute la nuit.
Le Dr Holden est parti pour la journée.
Elle a raccroché.
Karswell fait trop travailler sa mère.
On s'en va ?
Oui, Mme Karswell.
J'ai essayé de joindre M. Holden toute la journée.
J'ai pensé que tu aurais plus de facilité.
J'ai été aussi surprise que toi...
par son départ si précipité d'hier soir.
J'ai trouvé un autre moyen d'aider M. Holden.
Je ne crois pas qu'il en ait besoin.
Et s'il en avait besoin il ne ferait pas appel à moi.
Tu ne parles pas sérieusement.
Vous devez m'écouter. Quelqu'un d'autre connaît le secret du parchemin,
il s'agit de Rand Hobart.
Toutes ces choses maléfiques doivent cesser.
Il faut que ça cesse.
Je dois raccrocher.
Je t'en prie, essaie de comprendre, Julian.
C'est vous qui ne comprenez décidément pas.
Nous savons qu'au moyen de l'hypnose...
nous pouvons rouvrir à la mémoire...
certains recoins secrets du mental.
On a beaucoup parlé ces temps-ci...
de certains sujets hypnotisés qui se rappellent...
leur vie antérieure...
Il s'agit de savoir si une personne hypnotisée...
dit toujours la vérité.
Dans le cadre de l'enquête...
qui fut commencée par le Prof. Harrington...
sur les gens qui pratiquent la magie...
et le culte de Satan...
nous allons tenter une expérience...
avec M. Rand Hobart, qui...
par son contact avec le satanisme...
a perdu tout sens de la réalité.
À vous, Professeur O'Brien.
Nous avons là un sujet extraordinaire.
Depuis quelque temps déjà, il est tel que vous le voyez.
Il ne répond à aucune stimulation normale.
Ce qui lui est arrivé...
et nous comptons réussir à le savoir...
l'a plongé dans une catatonie complète.
Il n'est pas facile d'hypnotiser...
un schizophrène ou un aphasique.
Le procédé est assez spectaculaire, mais il est nécessaire.
Afin de faire tomber le voile...
qui assombrit cet esprit...
il faut un choc thérapeutique... soit électrique, soit chimique.
Nous allons administrer le penthotal...
et ensuite, la méthylamphétamine.
Regardez ceci, Hobart.
Vous ne voyez que ceci.
Vous ne voyez que cette lumière.
Vous apercevez seulement ceci.
Vos paupières se font lourdes.
Vous êtes las.
De plus en plus las...
Vous allez dormir...
D'un sommeil calme...
D'un long sommeil reposant...
Vous n'entendez que ma voix.
Me comprenez-vous, Hobart ?
Vous ne percevez que ma voix.
Le sujet est en transe et prêt à obéir au Dr Holden.
Entre-temps, l'amphétamine...
- Désirez-vous continuer ? - Non, je vais vous le passer.
Vous allez entendre le Prof. O'Brien.
Désormais, vous n'obéirez qu'à sa voix...
à sa voix uniquement.
Est-ce bien compris ?
M'entendez-vous ?
Vous ne percevez que ma voix.
Vous seulement.
Hobart, qu'est-ce que l'Ordre des Vrais Croyants ?
C'est l'association de ceux qui croient...
que le mal c'est le bien...
et que le bien, c'est le mal.
J'ai entendu le blasphème, j'ai vu la profanation.
Dans la joie nous avons vu que l'humanité...
arrivait finalement à se retrouver.
Qui vous a révélé cela ?
Qui, Hobart ?
Celui qui nous a apporté la sagesse...
de la Vraie Foi.
- Julian Karswell ? - Oui.
Laissez votre esprit voyager dans le temps.
Jusqu'à la nuit du démon.
Il le faut !
C'est la nuit du démon.
Il est là... Je le vois... Dans les arbres !
La fumée. Le feu !
Mon sursis est presque terminé !
Que signifie ce "sursis" ?
Vous n'êtes pas en rapport, attendez.
Hobart, vous n'allez plus entendre...
que la voix du Dr Holden, compris ?
Que vouliez-vous dire par "sursis" ?
Le temps de me préparer à la mort.
Pourquoi devez-vous mourir ?
Je suis l'élu.
Comment mourrez-vous ?
On m'a passé le parchemin.
Je l'ai pris, sans savoir...
Ouvrez les yeux, Hobart.
Est-ce là le parchemin ?
Je l'ai rendu au frère qui me l'avait donné.
C'était l'unique moyen. Il fallait que je le lui rende.
Je ne pouvais me sauver autrement.
Pour vous sauver, il fallait le rendre ?
Oui, j'ai dû faire cela.
Et c'est lui que le démon a pris !
Pas moi... Pas moi...
Vous essayez de me le repasser !
Je ne l'accepterai pas, je ne veux pas !
C'est terrible, c'est affreux !
Une voiture pour Lufford Hall...
Prenez la mienne, mais pourquoi ?
Quelque chose à rendre à Karswell.
Attendez, je crois qu'il est absent.
Mme Karswell me l'a dit au téléphone.
Je lui ai dit que cela vous était égal.
- Mais ça m'intéresse ! - Elle dit "Le mal doit cesser".
Comment ?
Je crois avoir compris que son fils...
prend le train de 8 h 45 pour Southampton.
Savez-vous pourquoi ?
Le train pour Southampton... ?
II est en gare.
Je vous attendais.
Hypnose au premier degré.
Cela empêche toutes les paroles inutiles.
Elle est bien, mais je vais la réveiller.
Réveillez-vous !
Parlez à votre ami.
C'est un rapt !
Ah, mais pas du tout !
Elle est venue de son plein gré.
Vous êtes venue volontairement ?
Nous avons assez discuté là-dessus.
Il a peur de vous, John !
Je croyais que c'était le contraire.
Vous voyez ? Des paroles oiseuses...
Je sais à présent que vous aviez raison...
et que j'avais tort, Karswell.
Vous m'avez offert une planche de salut.
Lisez.
J'y reconnais vos pouvoirs. Envoyez-en...
copie à la presse, à vos adeptes.
Vous venez malheureusement trop tard.
Il est 10 heures moins 6.
J'aurais dû écouter Joanna.
Je le regrette amèrement.
Merci de m'avoir révélé l'existence...
de ce monde que je ne soupçonnais pas.
Ah, si vous aviez compris plus tôt.
Je pense que j'ai le temps...
pour une dernière cigarette.
Merci, je ne fume pas.
Ça doit être récent.
Gardez-les, je n'en ai plus besoin.
Vous avez de la bonté de rester.
Je vais vous laisser en tête-à-tête.
Je sais qu'il y a un lien entre vous.
Plus l'heure avance plus vous devenez généreux.
Mais vous resterez avec moi !
Vous avez trop bien prêché et je crois tout !
Dans 5 minutes, il va se passer...
quelque chose de monstrueux.
Lorsque l'événement se produira...
vous partagerez mon sort.
Vous êtes fou !
Vous allez rester là.
Cet homme est un aliéné. Je m'en vais.
Nous vous observions, à sa demande.
Heureusement pour vous comme vous voyez.
Holden a un délire de persécution.
Il se croit envoûté par vous.
C'est ridicule ! Je descends là.
Il ment, il a un billet pour Southampton !
Je descends du train quand je veux, non ?
Ce n'est pas à moi, je l'ai trouvé ici.
Votre valise...
Votre manteau, votre chapeau...
Vous me les avez passés !
Vous les avez mis dans ma poche !
II est 10 h moins deux.
Il vaut mieux ne pas savoir.
Le train l'a traîné avec lui.
N'était-il pas de l'autre côté ?
Mais regardez-le donc, Simmons !
Le train l'a sûrement touché !
Vous avez raison, mieux vaut ne pas savoir.