Ceci est une fiction basée sur un incident qui se serait déroulé en Irak.
Certains des événements décrits ici s'en inspirent,
mais les personnages sont fictifs et leurs paroles et actes ne doivent pas être
confondus avec ceux des personnes réelles.
Documentation visuelle d'événements imaginés
avant, pendant et après le viol et les meurtres de Samarra en 2006.
NE ME MENTEZ PAS
Journal de guerre du soldat Angel Salazar Bienvenue au Four,
alias le Camp Carolina.
Notre chez-nous dans ce trou perdu.
Ce journal vidéo ne peut pas rendre la chaleur épouvantable
ni les odeurs locales. Bon sang, qu'est-ce que ça pue !
Mustangs, à trois, souriez-moi !
Un, deux, trois.
Je me présente: Angel Salazar. Le soldat Salazar.
Le réalisateur latino refusé à l'université. Alors, papi cholo, qu'est-ce que tu fous ?
Andrew McCoy.
- J'essaye de faire un film. - Oui ?
Tu sais ce qui vient de lui arriver ? Il est devenu vachement plus sexy.
Et comment. Tu me filmes en train de te filmer.
Oui, tu me filmes en train de te filmer.
On filme tout, car c'est peut-être le dernier
- qu'on fera.
Alors, faisons un marché. Je suis sérieux.
Si je meurs dans cette guerre, prends toutes mes vidéos.
Et si toi tu meurs, je prends tes vidéos, ta caméra
et le numéro de ta nana. Ça te va ?
- Le numéro de ta nana. - Et Mme McCoy ?
C'est pour mon frère. Marché conclu.
Tu sais ce que j'aime chez toi ? À part rien du tout ?
Rien du tout. Et ton caractère enjoué.
Rien à voir. Il faut montrer comment c'est.
C'est ça, le but ? Montrer comment c'est. Tu veux entendre... Par ici !
Concentre-toi sur ce qui est beau. Merci. Vous voulez savoir comment c'est ?
- Vous voulez le savoir ? - Oui.
Quelle va être la 1ère victime
- de ce conflit, vous croyez ? - Toi.
Ce ne sera ni Rush ni Flake ni "Ne posez pas de questions, n'en parlez pas." Vous savez ?
Vous savez ce que ce sera ? Ce sera la vérité.
Allez... Je suis réaliste.
Fin de la leçon.
Franchement déprimant, ton truc, mec.
Laissez-moi terminer.
Je me suis engagé pour pouvoir faire des études de ciné.
Je serai un vétéran, après tout. Et avec ce film génial, ils vont m'accepter.
Alors je vais filmer tout ce qui... tout ce qui se passe.
C'est-à-dire, jusqu'à présent, quasi rien. On tient un poste de contrôle à Samarra.
On passe la journée sous un soleil de plomb, avec 55 kg d'équipement,
à chercher des bombes dans les voitures. Ce déploiement est franchement décevant.
Jusqu'ici, le seul insurgé est un gros rat qu'on a chassé hier.
Dégage ! N'espérez pas un film d'action hollywoodien.
Pas de plans-chocs, pas de musique palpitante,
pas de narration qui donne du sens. En gros, ici, il y a des fois où ça merde.
Allez, dégage. Casse-toi.
Bon sang...
Il y a des panneaux colorés et voyants. Impossible de les manquer.
Ils sont en anglais et arabe et indiquent la présence d'un check point.
Arrêtez-vous et sortez de la voiture.
Allez, plus vite.
Mettez-vous là.
- Parfait. - Allez, tout le monde sur une ligne.
Mains en l'air.
Dis-lui d'ouvrir le coffre. Ouvre le coffre.
Allez, dépêchez-vous.
Il a peur du chien ?
Mettez-vous dans la file. Ici.
- C'est bon ? - Oui, tu peux y aller.
Allez, saute.
Grimpe là-dedans.
Saute. Dans le coffre.
T'es un bon chien.
C'est bien, mon chien. Par ici.
- Rien à signaler. - Ils peuvent partir.
Remontez en voiture et démarrez lentement.
Voici Gabe Blix. Il vient de Virginie.
Il ne parle pas beaucoup vu qu'il lit en non-stop.
Gabe, tu lis quoi ? Un livre, Salazar.
- Et ça parle de quoi ? - Ça parle de...
Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ?
- Qui es-tu ? - Je veux ton avis.
T'as une caméra, t'es journaliste et on a l'ordre de se taire.
Ne me traite pas de journaliste ! Parle-moi de ce que tu lis.
Tu vas faire un compte-rendu communiste. Non, il s'agit de la vérité.
Je montre notre quotidien.
- Cette caméra ne ment jamais.
N'importe quoi. Elle ne fait que mentir. Montre-moi le titre du livre.
Rendez-vous à Samarra Qu'est-ce que ça raconte sur Samarra ?
- Rien. - Rien ?
Non, rien. Ça parle d'un type dans un club sportif
qui picole trop la veille de Noël. Il balance son verre à la tête
de son patron. Et tout le monde dans la ville où il habite,
près de Philadelphie... Mais quel rapport ça a avec Samarra ?
Aucun. On y fait référence au début, mais à part ça, c'est...
une situation classique. On ne juge pas un livre d'après sa couverture.
- En gros.
Et donc... C'est quand, le rendez-vous ?
- Tu ne veux pas le savoir. - Si.
Je n'ai rien qui parle de livres.
- C'est bien, la littérature. - Le rendez-vous.
Je te lis l'intro ? Parfait. Donne-moi un truc percutant.
Ce n'est pas John O'Hara qui l'a écrite, c'est Somerset Maugham.
Parfait. Tu ne sais pas qui c'est ?
- Non. - Je m'en doutais.
Ça s'appelle "La Mort parle". C'est flippant. Lis bien face à la caméra.
Un marchand de Bagdad envoya
- son serviteur au marché..." - Gabe, attends.
Avant de commencer à lire, pense à ce que tu vas dire
et essaye d'y mettre du cœur. Vas-y !
Un marchand de Bagdad envoya son serviteur au marché
et lorsqu'il en revint, blême et tremblant, il dit: "Maître, sur la place du marché..."
C'est gonflant. Il me faut un truc pertinent.
Je n'ai pas envie de faire ça.
Moi aussi, j'ai de la lecture.
J'ai gagné. Cassez-vous.
Allez, tirez-vous.
- Va chez ta mère. - Je travaille pour toi.
Je n'ai pas besoin d'un esclave. Tu veux un soda ?
Non, je ne veux pas de soda.
Tu n'es pas censé dire "action" ?
C'est parti. Je suis l'adjudant James... Tu sais ce que c'est, un RPC ?
Un Repas Pénible à Chier.
- Tu fais quoi, là ? - C'est dégueu.
Vous en voulez un, en voilà un. Sally, t'es prêt ?
Je suis l'adjudant James Sweet. Par ici. Qu'est-ce qu'il filme ?
Casse-toi.
Attendez.
Viens ici, Flake !
Ne lui file pas ta bouffe, mec ! Non !
Va-t'en !
Qu'est-ce qui te prend ? N'accepte rien de ce que
ces gosses te donnent, vu ?
- Pourquoi, adjudant ? - Pourquoi ?
C'est ma 3ème période de service ici. Je ne fais confiance à personne.
- T'es là depuis longtemps ? - Quelques mois.
Quelques mois... On a écopé d'un putain de puceau.
- Je ne suis pas puceau. - C'est sûr.
- T'as fait quoi, avant ? - J'ai glandé...
j'ai déconné, j'ai pris des bitures,
- évité la taule. - Sally, viens.
- Filme ce débile. - Celui-ci ?
Je l'ai. Il sucerait des bites pour se payer à boire.
Écoute... Je vous présente la crème de l'armée.
Ce n'est pas une blague. T'es aussi blanc que de la chantilly.
T'as dû choisir entre l'armée ou la prison ?
Un truc du genre. Tu veux rentrer entier ?
- Sans aucun doute. - Bien.
Alors, évite les ennuis. Avaler un truc que ces petits
enturbannés te filent, c'est comme avaler un EEI.
Je ne... Cette datte ? Tu crois que j'ai envie de bouffer ça ?
J'étais juste sympa. Ils s'en tapent,
ils veulent juste se foutre de ta gueule. Crois-moi: bouffe ça
et tu cracheras du sang. Au boulot, soldat.
On va rentrer à la maison et te trouver une minette.
Remue-toi ! Lui, c'est mon Blanc.
- Et le mien. - T'es mon Latino.
- Oui. - Et comment. Venez.
- Adjudant ? - Quoi ?
- On a ratissé cet endroit hier, non ? - Oui.
Et on devra recommencer demain. Quand la nuit tombe,
les hajis sortent de leur trou et plantent leurs EEI
à des endroits plus étonnants que la veille. Je vous parie
que ces petits merdeux qui jouent au foot sont leurs espions.
Ralentis... Il ne ralentit pas.
- Ralentis. - Arrête cette foutue voiture.
Stop. Arrête la voiture, putain.
Sally, on en a un. Stop. Arrête cette voiture, putain.
C'était quoi, bordel ? Quelqu'un a été touché ?
Reculez, s'il vous plaît.
Sally, reste où tu es. Reculez.
Éloignez-vous de la voiture.
flash spécial ATV
Ma sœur !
Attention !
Vite, docteur !
Aidez-nous...
Dépêchez-vous...
Vite, avant qu'elle meure !
Ma sœur !
Qui êtes-vous ?
Je suis son frère.
Qu'y a-t-il eu ?
Je conduisais ma sœur à la maternité.
Au barrage, les soldats m'ont fait signe
puis ils nous ont tiré dessus.
Saleema Sabah et son bébé à naître sont morts.
Les médecins ont tout fait pour les sauver.
Elle a été tuée dans la voiture de son frère,
alors qu'ils passaient par un barrage US.
Selon l'armée US, le conducteur, le frère de Sabah, a refusé de s'arrêter.
Celui-ci a déclaré qu'il se dépêchait car sa sœur
allait accoucher et que les soldats lui ont fait signe
de passer puis ont tiré.
Sahar Alloui pour ATV à Samarra.
Dites bonjour à B.B. Rush et Reno Flake.
Flake est le fantassin moyen, très en phase avec son côté primitif.
Une recrue récente, qui nous vient du fond du caniveau,
où il a trouvé son âme sœur, B.B. Rush.
Con comme un balai, mais loyal. Ils ne veulent que 2 choses:
baiser ou se battre. Et hier,
Flake a buté sa 1ère civile.
Flake, tu lis quoi ?
Et t'as réussi à en avoir ?
Non.
Moi, bien. Flake,
ça te fait quoi, d'avoir buté une haji ?
Putain, Salazar... La seule langue que ces nègres
des sables comprennent, c'est la force. Et je suis celui qui les y a initiés.
Bien parlé, mec. Mais à vrai dire... ?
Oui, à vrai dire, Flake. À vrai dire...
La vérité, c'est que c'était décevant.
Je croyais que mon 1er mort, ça allait être le pied.
Mais ça ne m'a rien fait, c'était comme vider un poisson.
Sergent, vous avez demandé à ce haji de s'arrêter ?
Ce type... Le problème, c'est que ces connards
ne savent pas ce qu'une main en l'air signifie.
Ils croient que tu leur dis bonjour. Tout ce que je sais,
c'est qu'ils ont crié à fond, à s'en faire péter les poumons.
T'as gueulé comme un dingue,
et la bagnole a continué à avancer. J'étais obligé de tirer dessus.
- Tirer dessus. - T'as fait ton devoir.
Mais Flake, tu ne vas pas te faire des amis
en butant des femmes enceintes. Bien vu, Sally.
Arrête, Salazar. Je suis censé faire quoi ? Pleurer et dire que je regrette ?
Je suis vraiment désolé...
Est-ce que ma vie a changé ? Est-ce que ma vie a changé ?
Buter des hajis, c'est écraser des cafards.
Je connais ça, et ça me donne soif. Alors, file-moi une bière fraîche.
Putain !
- Flake... - À quand la prochaine livraison ?
Aucun remords, alors qu'elle était enceinte ?
Qu'en sais-tu qu'elle attendait un bébé ?
Rien ?
Vraiment aucun remords ?
- Qu'est-ce que je... - Tu n'y penses plus ?
- Si, j'y pense. - Si t'avais un gosse,
une femme enceinte,
- t'y penserais. - Attends.
On ne peut pas se permettre d'avoir des remords.
- Ça affaiblit. - Je ne critique pas.
Si t'es affaibli, tu crèves. C'est simple. Il n'a fait que son boulot.
Avoir un gosse, ça rend humain. Si t'as un gosse, tu feras
encore plus gaffe à ton cul, mec. Parce que tu ne pourras pas te permettre
- de crever. - "Ecraser des cafards."
T'es con, ou quoi ?
On se calme, d'accord ? Écoutez ! Il n'a fait que son boulot.
Le règlement stipule qu'il doit tirer si nécessaire.
Flake ! Laisse tomber.
Tu sais quoi ?
Au lit ! Ça suffit. Tout le monde au lit.
Ça pose un problème à quelqu'un ?
Ça suffit. Eteins cette caméra ! C'est bon...
Les gars, vous avez fait un super boulot. Et je tiens à tous vous remercier.
Colonel Ford, je demande la parole.
- Vas-y. - Merci.
Tout d'abord, on vous remercie, et va-t-on avoir une autre mission ?
Non, pas à ma connaissance. Par contre,
on va devoir rester ici un peu plus longtemps.
Plus longtemps ? Combien de temps ?
Le temps qu'il faudra ! T'es là pour ça !
- Alors autant t'y faire ! - Oui, colonel.
J'ai reçu des ordres. Le 2ème bataillon du 727
est coincé à Bagdad. Ils ne peuvent pas nous remplacer.
Donc...
la compagnie Alpha va provisoirement rester à Samarra pour tenir le poste
de contrôle et réprimer les insurgés.
Tu sais où on se croirait ? Dans le film Clerks.
Le mec bosse alors qu'il est en congé, tout foire et il se répète sans arrêt:
Je ne suis même pas censé être là aujourd'hui.
- On n'est pas censés être ici. - Putain.
On veut juste baiser. Ils n'arrêtent pas de dire:
Vous rentrez demain. Et le lendemain, ils disent la même chose.
Semaine après semaine: "Vous rentrez demain."
Et on reste ici, comme des cibles géantes.
Salazar, vire cette caméra ! C'est quoi, ton problème, putain ?
Notre déploiement est prolongé ? Quelle surprise !
Bienvenue à l'armée. On veut tous rentrer, mais on ne peut pas.
Alors secoue-toi, bordel ! On redémarre !
Allez !
- T'as dit quoi ? - Que chaque jour ici
- nous rapproche du rendez-vous. - Quoi ?
Le livre que je t'ai lu, que t'as trouvé chiant.
Tu devrais y jeter un œil.
La Mort parle. Un marchand de Bagdad
envoya son serviteur au marché et lorsqu'il en revint,
blême et tremblant, il dit: "Maître, au marché, une femme m'a bousculé.
Quand je me suis retourné, j'ai vu que c'était la Mort.
Elle m'a fait un geste menaçant. Prêtez-moi votre cheval, je fuirai la ville
et mon destin. J'irai à Samarra et là,
la Mort ne me trouvera pas."
Le marchand lui prêta son cheval, le serviteur l'enfourcha,
éperonna ses flancs et disparut au triple galop.
Le marchand alla au marché et me vit dans la foule.
Il s'approcha et me dit: Pourquoi as-tu fait un geste
menaçant à mon serviteur ce matin ?"
Je répondis: "C'était seulement un mouvement de surprise.
J'étais étonnée de le voir à Bagdad car j'ai rendez-vous avec lui ce soir
à Samarra."
- Chocolat blanc ? - Non.
- Chocolat au lait. - Non.
- Chocolat noir. - Noir.
Tes 3 vœux si tu trouvais une lampe magique.
En parlant de chocolat noir, Salazar...
Je suis américain.
Bon sang. Bon sang...
- C'est dégueu. - Merde.
Rends-le-moi. Putain, mec,
c'est ma dernière tablette ! Ne mange pas ça.
Rush ! Pas un geste !
Qu'est-ce que t'as, derrière les yeux ?
- Mon cerveau. - Tu veux mon avis ?
Flake, viens ici. Mets-toi là. Remue-toi. Sally, tu filmes ?
Oui, je filme.
- Tu veux mon avis ? - Oui, adjudant.
Je pense que Rush va y passer.
- Tu m'écoutes ? - Oui.
- Mais tu m'entends ? - Oui.
T'es tellement moche qu'une balle t'embellirait la tronche.
J'assure ton instruction sur le terrain. Ce terrain sur lequel tu trimballes
ton gros cul sans réfléchir. Tu m'écoutes ?
- Oui. - Tu m'entends ?
- Oui. - Alors, va moins vite.
Reconnaissance ! Reconnais les lieux. Regarde.
Maintenant, réponds-moi. Est-ce que t'as vu ces meubles ici hier ?
- Non. - Pourquoi ?
- Parce qu'ils n'y étaient pas. - Exactement.
Alors, ne t'en approche pas ! On est arrivés entiers et on repartira
- entiers ? - Compris.
- Du nerf, soldat. - Compris, adjudant.
Allez, tirons-nous d'ici. Putain, Rush...
Ferme-la !
CAMP DE BASE US CAMERA DE SECURITE 23
Ce trou pourri n'est rien d'autre qu'un piège à rats.
On doit se tirer d'ici.
Tout bombarder, puis on pave.
- Tu vois ? - On repave tout.
- On atomise tous ces nègres des sables. - Oui.
Sweet est le seul qui se souciait de nous et ils l'ont buté !
Ils l'ont buté, putain !
Si on avait pu rentrer chez nous comme prévu,
il serait en vie et il ferait la fête avec nous.
Ils nous butent un à un. C'était pour ça, le WTC.
Oui, pour nous buter. Non, Sally. Pour attirer notre attention.
Notre attention ?
Bon sang, Sally, tu n'as pas encore pigé ?
Ils ne veulent pas nous buter aux USA. Enfin, si,
mais ils ne peuvent pas, c'est trop difficile.
Ils veulent nous buter sur leur territoire, dans leur putain de pays pourri
où il faut se méfier de tout ! Ils savaient tous où se trouvait l'EEI.
Eux, ils ne marchent jamais dessus. Non, ils se tiennent peinards,
ils boivent du thé et attendent que l'un de nous ensoleille leur journée.
Mais ça n'arrivera plus ! Putain, non !
Il va y avoir un fameux raid préventif !
On va exploser tous les djihadistes !
Et il ne restera plus que de la terre brûlée, putain !
REPORTAGE EXCLUSIF D'UNE JOURNALISTE EMBARQUEE
Allez-y.
Allez.
En position.
Attendez.
Cisailles.
Vas-y !
À terre !
Allez, entrez !
On en tient un !
À terre ! C'est lui !
Allons-y, les gars !
Allez voir à l'arrière !
La voie est libre.
Que faites-vous ?
- On cherche des preuves. - De quoi ?
De tout ce qui pourrait nous aider à faire la guerre.
Vous pouvez le lire ?
- Non. - Je peux l'avoir ?
Non. C'est de l'irakien.
- De l'arabe, vous voulez dire ? - C'est ça.
- C'est très important. - Qu'en savez-vous ?
On va le découvrir, des gens peuvent me le traduire.
Mais ils ne sont pas ici.
- Sortez. - En quoi est-ce une preuve ?
On va le savoir. Jonesy, fais-les sortir. Merci d'être venus.
Circulez ! Allez, on se dépêche !
- C'est lui ? - Oui, emmène-le.
Restez à terre !
Les mains contre le mur.
- Pas d'armes. - À genoux !
La cagoule. Il a l'air inoffensif.
Pourquoi vous lui mettez une cagoule ? S'il ne voit rien, il ne se sauvera pas.
Vous êtes sûr qu'il arrive à respirer ? Oui. Vous ne l'entendez pas respirer ?
Vous êtes sûr ? Oui, j'en suis sûr.
- Elle dit qu'il a le dos cassé. - Dégage !
Le vieil homme a le dos cassé.
- Vous comprenez ? - Non.
Je ne porterai pas ce tas de merde. Tout le monde dehors ! On y va !
Recule !
En direct du Camp Carolina, le 1er épisode du poker de guerre !
Eteins cette caméra. Le poker a un succès fou à la télé.
- Et alors ? - Quand je vendrai
mon film, vous deviendrez tous des stars. Si tu jouais ?
- Je joue. - Tu n'es pas à la hauteur.
Impossible.
Alors, crétin, tu joues ou tu passes ?
Arrête de déconner.
- Je passe. - Encore...
Il ne fait que ça.
J'ai 2 cartes et elle fait le Serment d'allégeance, je crois.
Pour Reno, ça roule. M. Blix ?
C'est ma préférée. Elle me plaît.
- Bon choix. - Elle a l'air sympa.
M. Mac ?
Tomber amoureux du roi de trèfle, c'est mal ?
Tant que tu n'en parles pas, ce n'est pas grave.
Je suis déjà tombé amoureux du roi de trèfle.
Ça donne quoi ? Blix, tu veux quoi ?
Blix en veut trois... mais le 8 de trèfle me manquera.
Je n'en doute pas.
- Le mec bizarre ? - Une.
Les cartes ont soif ?
- J'en veux quatre. - Moi, j'ai soif.
- Quoi ? - T'as dit quatre ?
Oui, et alors ? De la pure stratégie à la Rush.
Est-ce que t'as un as ? J'ai un as et je l'ai baisée.
Retournons à cette maison. Quelle maison ?
Celle où on a fait un raid.
- On n'a pas reçu l'ordre... - Mec,
on va aller chez Farah. La maison de Farah.
Avec quoi vous venez ? Il n'y a rien, dans cette baraque.
Cette bonne petite pute, c'est rien ?
On va faire preuve d'initiative et y aller. C'est un trésor de guerre.
- Bien dit. - J'avais oublié.
Vous êtes dingues ou bien vous êtes soûls. C'est cool.
- On est tous soûls. Et alors ? - Eteins ça.
Non, laisse-la allumée.
Ça doit rester entre nous. Éteins ta caméra !
D'accord !
Décrispe.
Vous êtes complètement soûls. Je vois plus clair que toi.
Non, tu ne vois pas clair. Tu n'as pas vu clair depuis 4 mois !
Arrête !
Je suis censé voir quoi clairement ?
Qu'est-ce qu'on fout là ?
- Ce qu'on fout là ? - Oui.
Tu le sais. On aide le nouveau gouvernement irakien.
Et qu'est-ce que ça a d'important ?
- C'est très important. - Explique-moi.
On ne fait que notre boulot. On n'est pas censés réfléchir.
On doit obéir aux ordres, on est des soldats.
Bienvenue à l'armée.
- Et s'ils ne voulaient pas de nous ? - Si.
Non. Ils veulent qu'on crève. Avant que Washington comprenne,
on sera morts. Alors entre-temps, Rush, moi
et Gabriel... Ta gueule. Fous-moi la paix.
- Je ne ferai pas ça et toi non plus. - Dégonflé !
Non. Je ne veux pas défoncer la porte. Mais non, elle est déjà défoncée !
Le père est en taule, tout baigne. Allons-y. Pour terminer la soirée en beauté.
Oui, en beauté. Je vais demander au sergent
la procédure à suivre pour un viol collectif.
- Ne dis rien ! - Ne le réveille pas.
- Je ne dois rien dire ? - Non.
Il ne saura rien parce qu'il ne va rien se passer.
Vous ne pourriez même pas sortir d'ici.
Lâche-moi, Flake !
- N'importe quoi ! - Assieds-toi.
- Si t'arrives à trouver ta chaise. - Je l'ai.
On peut reprendre cette partie ?
T'en penses quoi, Sally ?
Cette petite virée me tente bien. Et comment...
Sally a des couilles.
- Et toi, McCoy ? - T'es sérieux ?
- Allez, Gabe. - Lâche-moi !
Laisse tomber. La gonzesse ne veut pas y aller.
Vous êtes tous soûls,
sans doute défoncés à toutes sortes de cames
ou à Dieu sait quoi. Vous êtes foireux.
- Mais ? - Je viens pour vous sauver la vie.
- C'est ça. - On ne va pas se faire tuer !
Salut, chérie.
Je voulais absolument t'envoyer ceci.
D'abord, sache que je t'aime énormément.
Tu me manques chaque jour un peu plus et je veux toucher ton beau visage.
Je regardais la photo de toi et des garçons.
J'aimerais tant être là-bas plutôt qu'ici.
Les gars ont bu toute la journée et ils veulent sortir chercher la merde.
Je ne peux pas les en empêcher, mais je vais essayer de les protéger.
On ne peut pas se défouler comme ça, ici, c'est trop dangereux.
Bref...
Je t'aime."
Je savais qu'il faisait des raids, mais...
il en avait fait peu, ces derniers temps.
Ça me rassurait de le savoir.
Je ne vivais que pour ses coups de fil et pour chatter avec lui.
Ça m'aidait à moins m'inquiéter.
Mais aujourd'hui...
c'est différent.
Et j'ai peur...
j'ai terriblement peur pour lui.
J'ai fixé une mini-caméra ici pour filmer nos aventures en catimini.
Je ne voudrais pas que ça les inhibe.
- Tu vas faire quoi ? - Je n'en sais rien.
Essayer de les raisonner. Dès qu'ils sortiront d'ici,
ils auront peur du noir et ils rentreront. Et Sally ?
- Tu le connais. - Il fait quoi ?
Il va y aller, revenir au camp en courant, allumer sa caméra et raconter ce qu'il a vu.
C'est complètement tordu. C'est une histoire croustillante.
Nos frères qui perdent tout repère moral et se vengent sur une fille de 15 ans.
C'est incroyable. Ça pourrait le propulser sur CBS.
Alors, Rush ? Ça va ?
Vous faites quoi ?
- On discute. - On fume.
Tu n'avais pas arrêté ?
Non... Je n'ai jamais arrêté.
Putain de merde... Quel caractère...
La gonzesse a de nouveau ses règles ! Bon sang !
- Et ton équipement ? - Rush,
réfléchis. Sérieusement... Non, non. Laisse tomber, mec !
Ferme-la. C'est tout réfléchi. Ma bite veut une chatte.
Tout de suite. Marre de me branler dans une chaussette.
Mon bébé a mal. Il est tout rouge, tout irrité
et crevassé. Et un petit cul de haji va remettre
ma tuyauterie en état de marche.
- Tu n'es pas sérieux ? - Si.
Va chercher ton matos et allons-y !
Allez, magne-toi le cul !
- McCoy... - Toi !
Ne me touche pas ! Ta gueule ! Ferme-la !
Je te conseille de bien m'écouter.
Si tu lâches un seul mot au sujet de ce soir,
je te couperai la langue. Et je la ferai bouffer à ton chien.
C'est compris ?
C'est compris, Blix ?
Oui. Brave garçon.
Allez, dégage, putain. Va lire du Shakespeare.
Flake, réponds-moi. C'est une blague ?
Attends.
On traque des insurgés et... Tu déconnes, McCoy ?
Je te parle de la fille. De baiser une fille de 15 ans.
Tu délires, McCoy. Arrête l'alcool irakien,
- c'est traître. - Je n'y ai jamais touché.
Et qu'est-ce que tu fous là ? À l'arrière !
- C'est un ordre, soldat ? - Oui, caporal !
Va à l'arrière ! Lâche-moi !
- Va te faire foutre ! - Arrête.
- McCoy, tu n'entres pas ? - Merde !
- Allez ! - C'est quoi, ton excuse ?
- Pour quoi ? - Pour participer à ça.
Je suis un observateur, je dois y aller. C'est ça, un observateur.
En fait, Sally, t'es un putain de chacal ! Tu te nourris de charognes !
- Je peux te citer ? - N'hésite pas.
Et j'ai une autre citation pour toi. Prêt ? Regarde bien
tes copains journalistes qui ont vendu leur âme pour un talk-show.
- T'es pareil ! - J'irai dans une école de ciné
C'est vrai ? Bravo. Filme tout. Toutes les larmes et les cris !
Merci pour ta permission, crétin. Fais gaffe,
ne t'étouffe pas avec ton prêchi-prêcha.
Merde.
Et va te faire foutre !
Ça suffit. Assez rigolé.
- Tirons-nous. - On vient d'arriver.
On n'a pas encore pu rigoler. C'est quoi, ton problème ?
On n'a rien à faire ici, tu le sais. Mais on est là, mec. On est là.
Et on va trouver ces armes... On cherche des preuves.
On cherche des armes de destruction massive !
- De destruction massive ? - Oui.
Elles sont ici et on va les trouver. Il n'y a rien ici, tu le sais.
On a tout fouillé la semaine passée. Rien ! C'est des mauvaises herbes.
On les arrache et ça repousse le lendemain. Elle a 15 ans.
On va accomplir notre mission.
Nous allons conquérir ça.
- Ne fais pas ça. - C'est une menteuse,
comme tous les autres !
- Je ne le ferai pas. - Espèce de dégonflé !
- Je ne le ferai pas ! - Ta gueule !
- Tu ne soutiens pas les troupes ? - Quoi ?
- Tu ne soutiens pas les troupes ? - Non.
Merde, je t'ai explosé la tête ?
Où sont tes couilles ? T'en avais, non ? Elles sont restées chez toi,
dans la chatte de ta femme ?
Je croyais que t'en avais.
Et toi, Rush ?
- Où sont tes couilles ? - Quasi dans son cul.
Quasi dans son cul. Et toi, Sally ? Je ne t'entends pas. Je ne t'entends pas !
Où sont tes couilles ?
- Elles sont ici. - Bien.
Bon...
Allez, connard, dehors. Va faire le guet.
Va faire le guet, espèce de gonzesse ! Va te faire foutre !
Comment t'as trouvé ? Ça t'a plu ? Je t'ai manqué ?
Tu vas y passer. T'es prête ?
T'es prête ? Viens, Salazar.
Tiens sa main, putain ! Rush, attends Flake. Arrête.
- Pourquoi ? - C'était son idée.
- Qu'il passe en 1er. - Quoi ?
T'as un problème avec les trucs usagés ?
Il a essayé de m'avoir avec ça.
Quelle bande d'enfoirés... Je les ai tous butés.
- Jusqu'au dernier. - Ils sont tous morts.
Ils sont tous morts !
Sally, viens, ça va commencer. Tiens-lui la main.
T'es prête ? Prête pour la chevauchée de ta vie ?
Ferme ta gueule ! Je ne veux pas entendre un son, putain !
Allez, bourre-la.
Qu'est-ce qui s'est passé, là-dedans ? Réponds-moi !
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Quoi, Rush ? Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'as-tu dit à Blix ?
- Rien. - On discutait.
- Vous discutiez ? - Lâche-le !
Dégage, Blix ! Je vais te charcuter ! Assieds-toi !
Ne bouge pas, ou je te brise le cou vite fait.
Pauvre merde.
Écoute-moi bien, Mac. Qu'est-ce que tu veux, putain ?
- T'es déjà allé à Vegas ? - Quoi ?
T'es sourd, McCoy ?
- Je parle trop bas ? - Non, je t'entends.
- Tu me reçois ? - Oui.
Je repose la question. T'es déjà allé à Vegas ?
- Oui. - Tant mieux.
Qu'est-ce qu'on dit ?
Sur ce qui se passe là-bas ?
- Ça reste là. - Pardon ?
Ça reste là.
- Ce qui se passe à Vegas reste à Vegas. - Oui.
Exact, Big Mac. Vois notre virée
de ce soir comme une virée à Vegas. Pigé, soldat ?
- T'as pigé ? - Oui, j'ai entendu !
Parfois...
je te jure...
pour un universitaire, t'es plutôt con. Où est Flake, Rush ?
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
Sache que Flake est rentré. Il dort comme un bébé.
Tu sais ce que c'est ?
Après avoir bien baisé ?
Mac, t'étais où ? Comment ça ?
Où t'étais passé ? Je suis sorti faire le guet.
Flake m'a tenu en joue ? C'est juste, tu faisais le guet.
T'as vu quelque chose ?
Non, je n'ai rien vu.
C'est bien. Parce que tu faisais le guet.
- Oui. - Et il faisait vachement noir.
Oui, noir comme dans un four.
Et le feu ? T'as vu le feu ?
Il y en a eu un ? Oui, un énorme. Tu ne l'as pas vu ?
Non, j'avais le dos tourné à la maison. Je surveillais les alentours. Je présume
- que j'ai loupé le feu. - C'est bien.
Et les insurgés ?
- Les insurgés ? - Oui.
On a dû se tirer vite fait. Il y avait plein d'insurgés furax.
C'était sûrement un truc
- entre sunnites et chiites. - Oui.
Tu vois ?
On n'a pas voulu être pris entre deux feux. Ce sont les insurgés
qui ont mis le feu ?
Oui, sûrement.
Parce que...
quand ils n'essayent pas de nous tuer...
ils se butent entre eux.
Comment avez-vous su ?
On m'a appelé en pleine nuit, à la prison.
Qu'a-t-on dit ?
Que des sunnites avaient massacré les miens. Mensonges.
Pourquoi ?
Je suis sunnite. Mon père l'était. Pourquoi feraient-ils ça ?
Puis, des miliciens chiites. Mensonges.
Vous êtes entré dans la maison ?
Oui, j'y suis entré.
Ma femme et mon père étaient dans la chambre,
assis...
leur regard mort qui fixait le vide...
Ma fille...
Dans le coin, il y avait le bébé...
Farah était dans la chambre, sur le dos.
Les jambes écartées.
Une balle en plein visage.
Son corps brûlé...
Une telle infamie doit se laver dans le sang.
Un voisin a vu entrer des soldats américains.
L'armée US va enquêter...
Mensonges. On ne reconnaît pas leur tribunal.
C'est un crime.
Il ne sera pas oublié.
Evaluation Psychologique Du Soldat Salazar Quand avez-vous commencé à faire ces rêves ?
Il y a quelques nuits.
Je ne pouvais pas dormir. Je ne veux pas dormir.
S'est-il passé quelque chose qui aurait pu les provoquer ?
Oui, la mort de Sweet.
Je le filmais quand c'est arrivé. Il a explosé, j'ai tout sur cassette.
Son bras a atterri juste devant moi.
Vous avez regardé la vidéo ?
Deux ou trois fois, puis j'ai arrêté. Mais ça a continué.
Ça me revient sans arrêt en tête.
Et j'ai commencé à détester tout le monde. Tous ces hajis.
Je ne les supportais plus. Et j'étais furax. Dès que je dormais,
je rêvais que je la voyais brûler. La ?
Non, non. Que je le voyais brûler. Sweet.
Je mélange tout.
Vous avez filmé ça ?
Oui. Ça fait partie du journal de mes expériences ici.
Pour pouvoir entrer dans une école de ciné.
Ça fait partie de votre expérience ?
- Quoi ? Vous parler ? - Oui.
Me parler.
Je ne peux plus faire ça.
Il y a des trucs qu'on ne devrait pas voir.
Regarder, c'est une forme d'implication.
Tout le monde fait ça. Ils regardent et ne font rien.
Ou ils font un film pour les autres et ils ne font rien.
Il faut que j'en parle à quelqu'un.
C'est en train de me rendre dingue.
Papa, s'il se passe quelque chose...
quelque chose de vraiment atroce...
et que tu sais qui sont les responsables...
n'est-ce pas ton devoir d'en parler ? Qu'as-tu fait ?
Rien. Je n'ai strictement rien fait. Quelques potes...
- Des membres de ton escouade ? - Oui.
Tu réalises combien ça pourrait être grave ?
- Oui. - Evitons un 2ème Abou Ghraib.
- Je comprends. - Si tes amis ont déconné,
ça retombe sur toute l'armée. Il y a eu un crime.
Il devrait y avoir des poursuites.
Fiston, écoute-moi. La cour martiale mettra d'abord en doute
ton équilibre mental.
- Mon équilibre mental ? - Oui.
Pour porter de pareilles accusations.
Ça m'est égal.
Me voilà, maman, au centre de Samarra,
où je vais t'acheter un cadeau.
J'ai filmé des trucs incroyables. Je ne peux rien montrer,
j'aurais trop d'ennuis.
Mais à mon retour, tout le monde verra. La vérité sur ce qui se passe ici.
24 images par seconde, 24 h/24...
Sally, t'es passé où ?
Venez ! Venez voir ça !
Allez-y ! Le corps qu'on embarque dans l'ambulance
serait celui d'un soldat US disparu depuis vendredi,
selon Abdul Aziz, du ministère de la Défense.
Ce camp de Bédouins où on a trouvé le corps
se situe à l'extérieur de la base de Samarra où le soldat a été enlevé.
Le Pentagone n'a pas confirmé l'identité du corps.
D'après nos sources, il s'agirait d'Angel Salazar,
porté disparu vendredi passé. Le ministère de la Défense irakien a parlé
de détails très inquiétants. Il y aurait eu torture et décapitation.
Un groupe lié à Al-Qaïda a diffusé une vidéo
montrant la décapitation d'un soldat US.
Les moudjahidin disent qu'il s'agit de venger
le viol et le meurtre d'une jeune Irakienne
par des soldats US.
L'armée US a entamé une enquête.
Le porte-parole de l'armée US a condamné la vidéo hier,
disant qu'elle montrait la nature barbare des terroristes
et leur mépris de la vie."
Nous vous présentons la dépouille mortelle
du traître américain enlevé à Samarra pour venger l'honneur de notre sœur.
Soldat Flake...
quel genre de soldat...
était ton ami mort au combat, Angel Salazar ?
Et prends ton temps. Qu'est-ce que tu crois que je faisais ?
- Je prenais mon temps. - Flake !
Ne fais pas chier. J'essaye de donner un côté officiel.
D'accord ?
Soldat, comment...
résumerais-tu...
ton pote ? Je veux dire...
Si tu prenais toutes ses facettes
et que tu les empilais...
Quel serait le mot qui... les résumerait toutes ?
- Généreux. - Généreux.
C'était un Latino généreux. C'est un très bon mot.
Et en quoi était-il généreux ?
C'était un reporter dévoué.
- Il se servait de sa caméra... - Celle-ci ?
Pour filmer son... nos aventures de guerre.
Ces aventures entreront dans l'histoire
et y resteront bien après notre mort.
C'était un peu notre soldat...
Ryan.
Fidèle à jamais. Fidèle à jamais aux putains de Marines.
Soldat, quel est...
ton dernier souvenir de notre frère d'armes Salazar ?
Je...
je ne peux pas en parler.
Je comprends.
C'est difficile. Mais je peux parler de mon frère...
et des leçons de vie qu'il m'a données.
Vas-y, raconte.
Mon frère, Vegas Flake.
Ton frère s'appelle Vegas ? Oui, il s'appelait Vegas. Reno et Vegas.
Papa était un joueur et il a donné à ses 2 fils
le nom de ses villes préférées. Il nous appelait ses jokers.
C'est sympa. Oui, je trouvais.
Moi aussi. Vegas était un routier syndiqué.
Le chef de la section locale,
Mike Dampster, était un perturbateur. Il avait voulu devenir
président du syndicat et avait perdu. Ce connard de Dampster
a contesté les élections et a trouvé des urnes
que mon frère Vegas avait truquées.
Et il a ameuté les procureurs fédéraux. Un sale mouchard. On reçoit un ordre...
il doit disparaître.
Que s'est-il passé ?
La honte totale.
Une bande d'imbéciles complètement à la masse va chez lui un soir
et frappe à la porte.
Et ils sont morts bourrés ?
Oui, ils sont morts bourrés.
Et alors ? Dampster ouvre la porte, il est là,
en short et t-shirt, avec un putain de journal à la main.
Et qu'ont fait nos gars ? Ils lui ont explosé la gueule, c'est ça ?
Non. Ils lui ont demandé du boulot.
- Du boulot ?
Du boulot. Ils n'ont pas osé le flinguer. C'est le chef de la section locale.
Ils ne seront pas payés vu qu'ils ne l'ont pas tué,
et il leur faut un prétexte pour être là.
Ils lui ont demandé du boulot. Ils ont vraiment fait ça ?
Oui. Et il a répondu: Passez à mon bureau demain, on verra.
Ils se cassent et vont dans un bar. Une putain de honte.
Je ne pige pas.
Écoute la suite, mec.
Clyde, le cerveau de la bande, aperçoit mon frère...
Vegas. Il joue au billard. Ils passent à l'arrière.
Il lui dit que Dampster doit mourir. Vegas a une dent contre Dampster.
Un contrat de 20.000. Mon frère dit qu'il le fera pour 10.000.
Et les autres types ?, dit Clyde.
Quoi, les autres types ?, répond mon frère.
Je ne pige toujours pas.
Ils retournent chez Dampster.
Il ouvre la porte en short et en t-shirt.
Vegas le flingue.
Il enjambe le corps, monte à l'étage, bute sa femme et ses gosses.
Il a expédié tout ça en 5 minutes.
Fin de l'histoire.
Donc...
Super histoire. Soldat, selon toi, quelle leçon
avons-nous apprise aujourd'hui ?
Que quand on est en mission, une mission dangereuse...
il faut avoir une bonne équipe.
Et dans cette équipe, il faut un joker.
Vegas était un joker.
- Et moi aussi. - Bien vu.
Et qu'est devenu le joker Vegas ? Il est mort.
Il est mort en prison.
Il s'est fait choper ? Au bout de... quoi ?
24 h, les flics ont débarqué chez Clyde. Il cafte, ils vont au bar
et chopent Vegas.
Un mouchard suffit à tout foutre en l'air.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Désolé.
Maman m'a appris que c'était impoli de fixer les gens.
Allez, mec. Et les autres types ?
Les autres types ?
McCoy n'a rien vu.
Et Angel...
Il a un peu perdu la tête.
Cette vidéo a pour but de dénoncer une situation qu'a connue mon escouade.
Je garde mon identité secrète pour éviter que le FBI,
le ministère de la Défense et les insurgés m'identifient et me retrouvent.
Ils ont déjà buté un de mes gars. Mais je dois rendre ceci public.
Pour des motifs légaux et pour ma sécurité, je ne peux révéler la date ni le lieu
ni le nom des soldats impliqués, mais tout ce que je vais vous dire est vrai.
Quand j'étais en garnison au Moyen-Orient, 2 hommes de mon escouade ont violé et tué
une fille de 15 ans, tué sa petite sœur, sa mère et son grand-père.
Et personne n'a levé le petit doigt.
Je poste ceci sur Internet en espérant qu'un membre de mon escouade
le verra et m'aidera à étaler ceci au grand jour.
Vous avez assisté au viol ? Oui. Non, pas vraiment.
Rush la maintenait quand je suis sorti.
- Pour quoi faire ? - M'en aller.
Je croyais qu'ils n'allaient pas le faire. Flake m'a menacé avec une arme
- et m'a envoyé guetter. - Vous la connaissiez?
Elle passait par notre barrage chaque jour.
Rush la fouillait toujours exagérément. Pourquoi pensez-vous que c'était une ado ?
Parce qu'elle était jeune. Elle n'avait pas l'air d'une femme. J'ai...
N'était-ce pas une insurgée résistant à l'arrestation ?
Non, c'était une gamine morte de peur.
Et si elle avait peur parce qu'elle s'opposait à son arrestation?
Flake... Flake a dit qu'il allait s'amuser avec elle.
Et quand a-t-il dit ça ? Pendant une partie de poker.
- Je n'y ai pas cru. - Vous l'avez vu la violer ?
Non, j'étais dehors.
- Qu'avez-vous vu ? - Je ne l'ai pas vu la violer.
J'ai entendu des coups de feu et des cris.
- Et ensuite ? - Je suis remonté
et Salazar m'a tout raconté. Vous l'avez vu la tuer ?
Non, mais Flake pointait un flingue sur elle.
Salazar et Rush étaient armés ?
- Rush l'était. - Et vous ?
- Oui. - Rush aurait pu la tuer.
Ou bien vous. Je n'ai pas tué cette fille !
Quand vous l'avez vue, elle vivait ? Je n'y suis pas retourné. Salazar a dit...
Peu importe ce qu'a dit Salazar.
- Qu'avez-vous vu ? - Flake lui a tiré dessus !
Vous l'avez crue morte ? Oui.
Mais vous ne l'avez pas vu tirer ?
- Non... - Et vous ne l'avez pas vu la violer ?
- Ce n'est pas la question. - Quelle est-elle ?
Vous avez déclaré que vous faisiez le guet.
J'ignorais quoi faire. Je ne voulais pas voir ça ni y participer.
Pourquoi on ne me croit pas ?
Voici la scène du crime le plus révoltant perpétré par des soldats américains en Irak.
D'après l'enquête, 4 soldats US sont venus
ici un soir de juillet.
Selon la déclaration de McCoy, Reno Flake et B.B. Rush ont violé
une jeune fille de 15 ans.
On a retrouvé son grand-père, sa mère et sa petite sœur tués par balles.
Cet homme, le soldat Reno Flake, est accusé de tous les meurtres.
Son complice B.B. Rush a été...
On contrôlait la zone. On fouillait tout et tout le monde.
Et cette fille n'arrêtait pas de passer par notre poste de contrôle.
Oui, je la fouillais à fond chaque fois, parce qu'elle était louche.
Louche ? Qu'entendez-vous par louche, expert Rush ?
Louche. Elle manigançait un truc.
Laissez-moi vous dire un truc:
les petits anges comme elle viennent vers vous
avec un grand sourire et puis vous explosent les tripes.
Et le jour suivant, le putain de lendemain,
un de mes potes a explosé sur un chemin qu'elle venait d'emprunter.
Très tranquillement. Ne venez pas me dire qu'elle ne savait pas
où se trouvait l'EEI.
Je suis retourné dans la maison parce que je savais qu'ils cachaient des armes.
Je veux dire... putain, le vieux qui avait le dos cassé
a essayé de me tirer dessus avec un AK-47.
Quand je pense à tout ce qu'on a fait pour eux !
On a viré Saddam, instauré une démocratie, sacrifié nos vies pour les protéger.
Je ne demande pas qu'ils me remercient mais qu'ils arrêtent d'essayer de nous tuer.
Vous avez trouvé ces armes avant ou après avoir violé la jeune fille ?
Violé ?
Franchement...
Cette salope de haji s'est pendue à mon cou.
On a le droit de les bombarder, mais pas de les sauter ?
Vous sortez ça d'où ?
Et si leur chatte fait corps avec leur cœur ?
Répondez à la question.
C'est n'importe quoi.
C'est juste pour impressionner les gens ? Je suis un mauvais candidat, c'est ça ?
Les soldats comme B.B. Rush et moi...
vous préservent de la racaille arabe.
On n'a rien à faire ici.
Laissez-moi vous dire un truc.
On devrait être en train de faire notre boulot sur le terrain,
mettre aux méchants 2 balles dans le cœur et une dans la tête
pour protéger l'Amérique.
En poursuivant des types comme nous...
vous aidez les terroristes.
Une mort rapide...
c'est trop bien pour cet enfoiré de nazi raciste.
Ce membre des sections d'assaut doit être déshabillé
et pendu par les pieds. Et le reste de la famille,
ceux qu'il n'a pas tués ou brûlés... la famille de cette fille
devrait recevoir des battes de baseball, des barres de fer chauffées à blanc,
des chalumeaux, des tenailles et des pierres
et elle devrait aller s'occuper de lui !
C'est le même monstre immortalisé dans les films sur le Vietnam.
Massacrons tout le village ! On ne voit pas le massacre de My Lai au ciné
parce que cette orgie fasciste est trop épouvantable, même pour Hollywood.
Mais on va faire un autre film sur le 11/9, parce qu'une vie américaine
vaut bien plus qu'une vie viet, palestinienne, libanaise ou irakienne,
vu qu'on est la race supérieure ! Sieg Heil, enfoiré !
C'est génial.
McCoy, je ne vois pas vos visages. Tourne-toi vers moi.
Regarde l'objectif, allez...
- Dépêche-toi de prendre ta photo. - Voilà.
Prêts ? Face à moi. Voilà. Allez, Judy, regarde-moi.
Un, deux... Je dois me remaquiller.
Quoi ? T'es très bien.
- Je vais remettre du rouge. - T'es sublime!
Un récit de guerre ? Laisse tomber.
Allez, une histoire de guerre.
- Ça ne vous intéressera pas. - Si.
- Raconte-nous. - T'as tué quelqu'un ?
Allez, raconte un truc.
- Vous voulez une histoire de guerre ? - Oui.
- Vous en êtes sûrs ? - Certains.
Je vais vous en raconter une.
Quand je suis allé en Afghanistan,
j'étais impatient de tuer pour mon pays. J'étais prêt à leur botter le cul,
à venger les Tours Jumelles, à devenir un héros.
Bravo ! Puis je suis allé en Irak,
et franchement...
c'est une tout autre histoire.
On grandit très vite, là-bas, parce qu'on est entouré
par la mort
et la souffrance.
Et le fait de tuer des gens
m'a rendu malade, à cause des odeurs,
des sons, des images. C'est comme des photos
ancrées dans mon cerveau à jamais. Et je ne sais pas
ce que je vais en faire.
Qu'est-ce que je foutais dans un pays qui ne m'a rien fait ?
Obéir aux ordres ? C'est des conneries !
Tu dois avoir une bonne raison pour qu'un de tes potes
meure dans tes bras, explose sous tes yeux.
Une putain de bonne raison.
J'ai vu pas mal d'horreurs, là-bas...
et j'ignore comment je vais vivre avec ça.
J'ai participé à un raid à Samarra...
et deux gars de mon unité ont violé et tué une fille de 15 ans...
et ont brûlé son corps.
Et je n'ai rien fait pour les en empêcher.
On fête un héros de la guerre ! Allez ! C'est la fête !
Et je vais faire ma photo. McCoy, allons-y.
Regarde-moi. Allez, Judy. Par ici. Voilà.
Un, deux, trois.
Photos réelles de la guerre en Irak.