1
00:01:22,700 --> 00:01:26,300
Oui, bien sûr que je l'ai,
qu'est-ce que vous croyez ?
2
00:01:26,900 --> 00:01:29,400
Deux balles d'abord,
et deux autres peut-être.
3
00:01:30,400 --> 00:01:33,700
Je n'ai pas eu le temps de le lire
mais vous pouvez me faire confiance,
4
00:01:34,100 --> 00:01:36,000
il devrait nous éclairer sur son secret.
5
00:01:37,700 --> 00:01:40,700
Je vous avais prévenu,
c'est satisfait ou remboursé.
6
00:01:41,100 --> 00:01:42,900
C'est ça, à plus tard.
7
00:01:45,100 --> 00:01:47,500
A nous deux,
maître des marionnettes.
8
00:01:48,200 --> 00:01:50,400
Livre-moi tous tes secrets.
9
00:01:53,000 --> 00:01:55,300
Si ma mémoire ne me trahit pas
10
00:01:55,600 --> 00:02:00,500
il me semble que tout a commencé
au Caire en Egypte
11
00:02:00,800 --> 00:02:03,000
il y a maintenant bien longtemps.
12
00:02:18,200 --> 00:02:21,000
J'affirme haut et fort
qu'il s'agit là de la découverte
13
00:02:21,400 --> 00:02:24,200
la plus importante
depuis le tombeau de Ramsès II.
14
00:02:24,700 --> 00:02:28,700
Regardez, elle semble habitée
par l'âme des pharaons.
15
00:02:28,900 --> 00:02:32,100
Vous avez devant vous un défi
lancé à la science moderne.
16
00:02:38,200 --> 00:02:41,700
Fausse route,
la formule n'est pas dans ce livre,
17
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
décidément
Toulon a bien caché son secret.
18
00:02:46,100 --> 00:02:48,600
On est obligés
de passer par la phase deux.
19
00:03:18,300 --> 00:03:19,600
Ne vous inquiétez pas,
20
00:03:20,000 --> 00:03:22,400
vous ne resterez pas sans défense
bien longtemps l
21
00:03:23,600 --> 00:03:26,500
Je préfère qu'elles restent inanimées
pour le moment.
22
00:03:26,800 --> 00:03:27,700
Qu'est-ce que vous voulez ?
23
00:03:28,000 --> 00:03:30,300
Ce que vous avez de plus précieux
monsieur Hirst.
24
00:03:30,500 --> 00:03:32,700
Vous risquez d'être déçue,
j'ai très peu d'argent,
25
00:03:32,900 --> 00:03:35,300
prenez donc ce qui vous tente.
26
00:03:36,700 --> 00:03:38,600
J'ai un service de verres à vin
dans le salon,
27
00:03:38,700 --> 00:03:40,400
vous pourrez peut-être
en tirer quelques dollars.
28
00:03:40,800 --> 00:03:43,100
Je me fous de votre camelote
et vous le savez,
29
00:03:43,400 --> 00:03:47,400
la seule chose qui m'intéresse
vaut tout l'or de la terre.
30
00:03:48,100 --> 00:03:52,200
Il s'agit de la formule de Toulon
pour donner vie à ces marionnettes.
31
00:03:53,100 --> 00:03:56,400
- Encore une fois vous allez être déçue...
- Ne jouez pas à ce petit jeu !
32
00:03:57,000 --> 00:03:59,100
Je ne doute pas
de votre habileté avec cette arme
33
00:03:59,600 --> 00:04:02,000
mais vous voulez quelque chose
que je n'ai pas.
34
00:04:02,400 --> 00:04:05,000
Pourtant on dirait
que c'est la bonne adresse.
35
00:04:05,300 --> 00:04:08,400
Non mais il ne m'a jamais
confié ses secrets.
36
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
Adressez-vous au collectionneur
qui a acheté son manuscrit,
37
00:04:12,600 --> 00:04:14,100
j'ai son adresse ici.
38
00:04:14,300 --> 00:04:18,000
Je connais déjà cet homme
et je l'ai tué il y a six heure,.
39
00:04:18,300 --> 00:04:21,200
le fameux manuscrit ne vaut rien,
essayez autre chose.
40
00:04:21,900 --> 00:04:23,800
Les gens de votre espèce
ne me font pas peur.
41
00:04:23,900 --> 00:04:25,800
Je vous conseille
de ne pas jouer les rebelles vieillard.
42
00:04:25,900 --> 00:04:28,500
- Je veux cette formule !
- Je ne peux pas vous la donner,
43
00:04:28,800 --> 00:04:31,300
il ne s'agit pas
d'une simple recette de cuisine,
44
00:04:31,500 --> 00:04:34,200
- c'est bien plus compliqué que ça.
- Non, c'est vrai ?
45
00:04:40,700 --> 00:04:43,600
Je crois que vous ne savez pas
à quel point la demande est forte,
46
00:04:43,900 --> 00:04:46,400
je n'hésiterai pas
à aller jusqu'au bout.
47
00:04:47,300 --> 00:04:48,900
Je ferai mon possible.
48
00:04:53,700 --> 00:04:56,300
Il y a là-dedans
tout ce que Toulon m'a laissé.
49
00:04:58,700 --> 00:05:02,200
Il y raconte tout
ce qu'il a voulu que je sache.
50
00:05:05,800 --> 00:05:07,800
J'espère ne pas être déçue cette fois.
51
00:05:08,100 --> 00:05:09,800
Vous ne serez pas déçue.
52
00:05:12,800 --> 00:05:15,800
Alors mes petits amis,
comment ça va ?
53
00:05:20,300 --> 00:05:23,100
Ne prenez pas la peine de répondre,
je le vois bien.
54
00:05:23,600 --> 00:05:26,700
Vous êtes en pleine santé,
jeunes, sveltes et fringants !
55
00:05:26,900 --> 00:05:30,500
Je vous envie mes mignons
et j'envie aussi votre insouciance,
56
00:05:30,700 --> 00:05:33,100
quelle vie aussi trépidante
que la vôtre.
57
00:05:33,300 --> 00:05:35,500
Toujours en quête
de nouvelles aventures
58
00:05:35,800 --> 00:05:37,600
confortablement installés
dans vos malles.
59
00:05:37,800 --> 00:05:39,400
Et qui les transporte ?
60
00:05:39,700 --> 00:05:43,400
Votre serviteur,
un vieillard frêle et courbaturé
61
00:05:43,700 --> 00:05:45,400
mais je vais changer tout ça.
62
00:05:45,600 --> 00:05:50,400
Ensuite je détacherai vos petits pieds
pour les remplacer par des roulettes,
63
00:05:50,700 --> 00:05:53,400
je me mettrai dans la malle
et c'est vous qui me tirerez.
64
00:05:58,400 --> 00:06:03,600
Mon cher cyclope,
comment tu vas ?
65
00:06:07,100 --> 00:06:10,200
La première marionnette de la famille.
66
00:06:23,700 --> 00:06:24,900
Mesdames, mesdemoiselles, messieurs,
67
00:06:25,500 --> 00:06:27,900
j'aimerais vous souhaiter
la bienvenue dans un monde irréel.
68
00:06:28,500 --> 00:06:31,600
Un monde magique que se partagent
les dieux et les monstres.
69
00:06:32,900 --> 00:06:34,700
Vous allez entrer
dans un univers fait d'illusions
70
00:06:34,900 --> 00:06:36,100
où vous perdrez vos repères,
71
00:06:36,800 --> 00:06:39,500
un univers où les opposants
ne font plus qu'un.
72
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
La terreur et l'émerveillement.
73
00:06:43,700 --> 00:06:50,000
Le paradis et l'enfer !
La peur et le désir !
74
00:06:50,800 --> 00:06:53,200
Je vous accueille dans le théâtre magique
75
00:06:53,400 --> 00:06:55,600
où tous vos souhaits deviennent réalisables.
76
00:07:23,700 --> 00:07:25,700
Avec un seul œil
mesdames et messieurs,
77
00:07:27,100 --> 00:07:29,100
je vois mieux que vous tous
avec vos deux yeux.
78
00:07:35,300 --> 00:07:37,200
Si tu vois mieux
avec un seul œil qu'avec deux
79
00:07:37,500 --> 00:07:40,500
peut-être que tu verras
encore mieux avec aucun.
80
00:07:45,700 --> 00:07:48,600
Dans quel endroit effrayant
on est réunis ?
81
00:07:51,200 --> 00:07:53,000
Tu ne devines pas mon ami ?
82
00:07:53,900 --> 00:07:58,400
Tu ne sens pas l'odeur du souffre
et la chaleur des flammes ?
83
00:08:00,300 --> 00:08:02,900
Il n'y a aucun doute,
on est en enfer
84
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
et on est prisonniers
parce qu'on est damnés !
85
00:08:10,100 --> 00:08:12,300
De toute façon
on ne peut pas échapper à son destin.
86
00:08:12,900 --> 00:08:15,900
On est tous des marionnettes
actionnées par des fils,
87
00:08:16,100 --> 00:08:17,800
la liberté n'est qu'une illusion.
88
00:08:18,700 --> 00:08:21,800
On est livrés au bon vouloir
du marionnettiste.
89
00:08:22,500 --> 00:08:26,600
Alors on n'a pas le choix,
on doit défier Toulon
90
00:08:27,000 --> 00:08:30,700
e maître des marionnettes
pour mettre l'horreur en comédie.
91
00:08:38,000 --> 00:08:39,700
Je vous ai vu tout à l'heure.
92
00:08:40,100 --> 00:08:41,400
Moi aussi je vous ai vu.
93
00:08:42,100 --> 00:08:46,000
Evidemment que je vous ai vu,
comme tous les spectateurs.
94
00:08:47,700 --> 00:08:51,000
Vous faites ça depuis longtemps ?
Les marionnettes je veux dire.
95
00:08:51,400 --> 00:08:52,500
Depuis que je suis enfant.
96
00:08:53,000 --> 00:08:53,900
C'est vrai ?
97
00:08:55,900 --> 00:08:57,000
Tiens, prends-le.
98
00:08:58,000 --> 00:09:00,200
Je l'ai conçue dans les règles de l'art
et je te la donne.
99
00:09:00,600 --> 00:09:01,000
Fais attention !
100
00:09:32,700 --> 00:09:36,300
La bague est finalement ordinaire,
elle n'a aucun pouvoir particulier,
101
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
c'est un outil, rien d'autre
102
00:09:38,000 --> 00:09:39,900
tout comme le fluide n'est qu'un vecteur.
103
00:09:40,300 --> 00:09:42,200
Le secret de notre magie
104
00:09:42,700 --> 00:09:49,900
réside dans le passage des âmes
dans le transfert des forces.
105
00:10:06,100 --> 00:10:08,100
Maintenant récite les incantations.
106
00:10:37,200 --> 00:10:40,000
Avec le temps et l'expérience
tout ça deviendra naturel
107
00:10:41,100 --> 00:10:43,100
et tu n'auras plus
à réciter à haute voix.
108
00:10:48,900 --> 00:10:51,000
Regarde, tu vois ?
109
00:11:02,400 --> 00:11:03,000
Regarde !
110
00:11:22,000 --> 00:11:24,200
Ils sont incapables de parler bien sûr,
111
00:11:24,900 --> 00:11:26,200
mais ils sont vivants !
112
00:11:26,700 --> 00:11:27,900
Vivants ?
113
00:11:30,100 --> 00:11:32,300
Le secret du transfert d'âmes
était convoité.
114
00:11:33,100 --> 00:11:35,200
Mes ennemis étaient
prêts à tout pour s'en emparer.
115
00:11:36,000 --> 00:11:38,400
Ils allaient même
kidnapper ma fiancée.
116
00:11:39,500 --> 00:11:41,200
J'étais bien décidé
à recourir à tous les moyens
117
00:11:41,500 --> 00:11:42,400
pour récupérer ma bien aimée.
118
00:11:43,000 --> 00:11:45,700
Grâce à Dieu, grâce au diable,
119
00:11:46,100 --> 00:11:48,500
je pouvais compter sur l'aide
de mes petits amis.
120
00:13:13,500 --> 00:13:14,900
Approche si tu l'oses !
121
00:15:34,700 --> 00:15:35,300
Quoi, c'est tout ?
122
00:15:36,100 --> 00:15:37,600
Je ne vais pas me contenter
de conte de fée affligeant,
123
00:15:37,900 --> 00:15:39,900
le marionnettiste vécu heureux
et eu beaucoup d'enfants...
124
00:15:40,100 --> 00:15:42,500
Bien au contraire,
il a été obligé de s'enfuir.
125
00:15:43,600 --> 00:15:45,700
Enfin, vous ne connaissez rien
de la vie d'André Toulon ?
126
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
Ce qui m'intéresse
c'est son secret
127
00:15:47,800 --> 00:15:49,900
et je sais qu'il vous a légué
sa formule
128
00:15:50,000 --> 00:15:51,700
alors je vous conseille
vivement de coopérer.
129
00:15:53,100 --> 00:15:54,600
Le fluide est là-bas
là-bas dans cette fiole,
130
00:15:55,000 --> 00:15:57,300
prenez la et faites-la analyser,
je ne m'y opposerai pas.
131
00:15:57,700 --> 00:16:00,000
Beaucoup l'ont déjà fait
et beaucoup ont trouvé la mort.
132
00:16:00,500 --> 00:16:03,000
Je sais que le chaînon manquant
est seulement connu de vous.
133
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Non, il l'a emporté dans sa tombe.
134
00:16:06,900 --> 00:16:08,500
Je sais que vous pouvez
me tuer à tout moment,
135
00:16:09,100 --> 00:16:10,400
pourtant j'aimerais
sincèrement vous aider.
136
00:16:11,000 --> 00:16:13,300
Si vous connaissiez André Toulon,
son génie et son histoire,
137
00:16:13,700 --> 00:16:16,600
vous sauriez qu'il est vain
et dangereux de déterrer son secret.
138
00:16:20,200 --> 00:16:21,100
Je crois qu'au fond de lui
139
00:16:21,400 --> 00:16:22,900
il aurait préféré ne jamais
découvrir la formule.
140
00:16:23,500 --> 00:16:24,000
Pourquoi ?
141
00:16:24,900 --> 00:16:27,200
Il aurait pu devenir
l'homme le plus puissant du monde.
142
00:16:27,500 --> 00:16:28,800
Oui mais voilà,
ça fait de lui un fugitif,
143
00:16:29,100 --> 00:16:30,800
il a passé sa vie à s'enfuir.
144
00:16:31,900 --> 00:16:33,700
Pourtant il était encore joyeux
quand je l'ai rencontré,
145
00:16:34,100 --> 00:16:35,200
il faisait ce qu'il aimait faire.
146
00:16:36,000 --> 00:16:37,400
Donner des spectacles
de marionnettes
147
00:16:37,700 --> 00:16:39,000
pour faire rire les enfants
aux larmes.
148
00:16:48,900 --> 00:16:51,600
Je ne sais jamais à l'avance
ce qu'ils vont dire ou faire.
149
00:16:52,600 --> 00:16:54,000
Il peut très bien
se cacher dans ta poche.
150
00:16:55,900 --> 00:16:57,600
Ça alors, où tu l'as volé ?
151
00:16:58,100 --> 00:16:58,900
Je te jure que je ne l'ai pas volé
papa !
152
00:16:59,100 --> 00:17:01,400
Des bonbons, regardez,
il en sort de partout !
153
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
C'est bien la première
fois que tu fais
154
00:17:03,200 --> 00:17:04,800
quelque chose de gentil
pour les enfants toi.
155
00:17:05,200 --> 00:17:06,800
Tout est bon pour
de nouveaux électeurs.
156
00:17:07,000 --> 00:17:07,900
Tu veux qu'on le corrige ?
157
00:17:08,700 --> 00:17:09,900
Non on va l'épargner.
158
00:17:10,100 --> 00:17:12,600
Bon, allez les enfants,
les marionnettes sont très fatiguées,
159
00:17:12,800 --> 00:17:13,900
elles doivent aller
se coucher maintenant.
160
00:17:14,700 --> 00:17:17,500
Quoi, elles dorment,
les marionnettes dorment ?
161
00:17:17,700 --> 00:17:20,000
Elles ont besoin de se reposer
tout autant que toi jeune homme.
162
00:17:21,000 --> 00:17:21,800
Alors au revoir
163
00:17:22,100 --> 00:17:23,900
et reviens nous revoir bientôt
s'il te plaît.
164
00:17:24,700 --> 00:17:25,400
Danube, Herr Toulon.
165
00:17:26,000 --> 00:17:27,500
Allez viens Peter,
on y va les enfants !
166
00:17:51,000 --> 00:17:52,800
Votre public est enthousiaste
Herr Toulon !
167
00:17:54,100 --> 00:17:55,700
Je dois dire qu'ils m'aiment
autant que je les aime.
168
00:17:56,500 --> 00:17:58,000
On peut aussi dire
qu'ils raffolent de vos marionnettes.
169
00:17:58,600 --> 00:18:00,000
Les enfants apprécient le spectacle
170
00:18:00,200 --> 00:18:02,000
et les voir rire de bon cœur
c'est ma récompense.
171
00:18:02,000 --> 00:18:02,900
C'est très gratifiant.
172
00:18:03,500 --> 00:18:05,800
Mais pas très prudent.
173
00:18:08,900 --> 00:18:11,000
Voyez-vous, je ne suis pas certain
qu'ils riraient autant
174
00:18:11,100 --> 00:18:13,400
s'ils comprenaient vraiment
ce qu'on leur raconte.
175
00:18:13,800 --> 00:18:15,000
Moi je crois que vous avez tort.
176
00:18:15,400 --> 00:18:19,000
La satire politique est le signe
d'une société saine monsieur.
177
00:18:20,100 --> 00:18:22,000
Vous ne m'avez pas dit votre nom ?
178
00:18:22,100 --> 00:18:26,300
Je suis le lieutenant Eric Stein,
marionnettiste à mes heures.
179
00:18:27,900 --> 00:18:30,400
Je construis des pantins en bois
depuis que j'ai dix ans
180
00:18:30,800 --> 00:18:33,800
et je dois dire que vos créations
sont superbes.
181
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
C'est très aimable à vous lieutenant.
182
00:18:36,500 --> 00:18:39,000
Comment vous les manipulez
sans la moindre ficelle ?
183
00:18:39,300 --> 00:18:42,200
Elles sont motorisées,
j'ai ma méthode.
184
00:18:43,300 --> 00:18:47,900
Son spectacle ridiculise ouvertement
le Führer et le troisième Reich.
185
00:18:54,900 --> 00:18:58,000
Préparez quelques hommes
pour partir immédiatement.
186
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Monsieur,
il y a aussi autre chose.
187
00:19:04,400 --> 00:19:08,000
Lieutenant,
qu'est-ce que c'est que ça ?
188
00:19:09,500 --> 00:19:12,500
Je me fais peut-être des idées
mais on dirait bien
189
00:19:13,800 --> 00:19:15,200
que ces pantins de bois
marchent de façon monotone.
190
00:19:15,900 --> 00:19:17,400
Vous ne faites pas erreur monsieur.
191
00:19:30,000 --> 00:19:31,200
Expliquez-nous ça.
192
00:19:31,800 --> 00:19:33,000
J'en suis incapable monsieur.
193
00:19:34,100 --> 00:19:35,800
Herr Toulon a mis au point une méthode
194
00:19:36,100 --> 00:19:38,100
pour actionner ses marionnettes
sans aucune ficelle.
195
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
Il prétend qu'elles sont motorisées
196
00:19:40,400 --> 00:19:41,800
mais je crois que
c'est bien plus subtil.
197
00:19:42,400 --> 00:19:43,900
Je les ai vues
marcher toutes seules
198
00:19:45,500 --> 00:19:47,900
et réagir aux applaudissements
comme si elles entendaient.
199
00:19:50,500 --> 00:19:52,000
On dirait presque
qu'elles sont vivantes.
200
00:19:52,000 --> 00:19:53,100
Stein,
201
00:20:01,100 --> 00:20:02,700
vous avez perdu la tête ?
202
00:20:03,200 --> 00:20:04,900
C'est... c'est...
c'est ce que j'ai vu monsieur.
203
00:20:10,900 --> 00:20:12,100
Plus vrai que nature, n'est ce pas ?
204
00:20:12,500 --> 00:20:13,800
Juste un peu plus intelligent.
205
00:20:17,300 --> 00:20:19,700
Ce théâtre est fermé maintenant.
206
00:20:20,700 --> 00:20:23,600
Ordre du haut commandement
allemand.
207
00:20:33,100 --> 00:20:36,600
Votre carrière de saltimbanque s'arrête
à cette seconde Herr Toulon.
208
00:20:36,700 --> 00:20:39,000
Voilà, c'est une des marionnettes
dont je vous parlais.
209
00:20:51,000 --> 00:20:51,600
Docteur ?
210
00:20:57,500 --> 00:21:00,400
Herr Toulon, j'aimerais
m'entretenir avec vous
211
00:21:00,700 --> 00:21:02,000
plus tard à propos de vos travaux.
212
00:21:06,900 --> 00:21:11,400
Ah ! Et voilà donc la formule miracle,
c'est ça ?
213
00:21:11,700 --> 00:21:12,900
C'est ce que j'ai vu, oui.
214
00:21:12,900 --> 00:21:15,000
Ma foi, ça ne devrait pas
être difficile à analyser.
215
00:21:15,800 --> 00:21:16,900
Le secret de fabrication en revanche...
216
00:21:17,400 --> 00:21:18,700
Herr Toulon, vous accepteriez
de travailler...
217
00:21:19,000 --> 00:21:19,600
Non.
218
00:21:23,900 --> 00:21:24,600
Elsa !
219
00:21:25,100 --> 00:21:27,600
Prenez ce que vous voulez
et allez-vous en.
220
00:21:27,800 --> 00:21:29,300
C'est vous qu'on veut vieillard !
221
00:21:29,400 --> 00:21:32,200
Mon Dieu,
qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
222
00:21:33,400 --> 00:21:35,800
Emmenez-le immédiatement,
la Gestapo va s'occuper de lui.
223
00:21:35,900 --> 00:21:37,800
Je n'abandonnerai pas ma femme.
224
00:21:37,900 --> 00:21:39,100
Elsa ma chérie !
225
00:21:39,400 --> 00:21:41,600
Je vais appeler une ambulance.
Emmenez-le.
226
00:21:41,800 --> 00:21:43,700
Tu vas t'en sortir, je te le promets.
227
00:21:43,900 --> 00:21:44,600
Tu vas t'en sortir !
228
00:21:46,100 --> 00:21:49,700
Lâchez-moi bande de brutes,
vous n'êtes que des assassins !
229
00:21:50,100 --> 00:21:52,300
Embarquez aussi les jouets
avec leur créateur.
230
00:24:59,000 --> 00:25:02,100
J'en ai pour une heure,
faites la révision du moteur
231
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
et revenez aussitôt.
232
00:25:03,700 --> 00:25:04,400
Eric,
233
00:25:05,700 --> 00:25:07,400
surtout ne me faites pas attendre.
234
00:25:08,600 --> 00:25:09,200
Bien !
235
00:25:25,900 --> 00:25:27,600
''Allez réviser le moteur !''
236
00:25:28,400 --> 00:25:30,300
''Et ne me faites pas attendre !''
237
00:25:33,000 --> 00:25:35,400
Espèce de trou du cul !
238
00:26:35,500 --> 00:26:38,100
Bonne nuit collègue marionnettiste.
239
00:26:39,900 --> 00:26:43,200
Sans sa femme à ses cotés
Toulon n'était plus qu'un fantôme,
240
00:26:43,400 --> 00:26:46,300
il était prêt à tout et il se foutait
pas mal de la mort,
241
00:26:46,500 --> 00:26:48,400
seule comptait la vengeance,
242
00:26:48,600 --> 00:26:51,000
c'était sa raison de vivre et sa force.
243
00:26:51,500 --> 00:26:54,400
Et bientôt ce sera la leur.
244
00:27:00,000 --> 00:27:03,500
Personne ne me barrera le chemin,
je les aurai jusqu'au dernier,
245
00:27:03,800 --> 00:27:07,700
chacun de ces fumiers
paiera pour ce qu'il a fait
246
00:27:08,200 --> 00:27:12,900
et ils me supplieront d'avoir pitié
mais je n'en aurai aucune.
247
00:27:20,100 --> 00:27:24,000
Pas de pitié mes petits amis !
Pas de pitié !
248
00:28:00,900 --> 00:28:05,200
Si seulement mes rapports avec Goering
étaient aussi simples que notre liaison.
249
00:28:30,900 --> 00:28:33,100
C'est une plaisanterie
de mauvais goût ?
250
00:28:54,000 --> 00:28:57,400
Ne t'inquiète pas mon ami,
je vais te réparer immédiatement.
251
00:29:06,400 --> 00:29:07,400
M.Toulon !
252
00:29:08,600 --> 00:29:10,500
C'est moi, Peter Hirst !
253
00:29:11,700 --> 00:29:13,800
Votre marionnette
a dit que j'avais volé des bonbons.
254
00:29:14,000 --> 00:29:15,900
Comment vous m'avez trouvé ?
255
00:29:16,100 --> 00:29:18,100
C'est un pur hasard M.Toulon.
256
00:29:19,000 --> 00:29:20,400
Peter et moi on se cache
257
00:29:20,500 --> 00:29:23,100
dans le grenier de ce bâtiment
depuis deux jours.
258
00:29:24,000 --> 00:29:25,300
La Gestapo ou les SS ?
259
00:29:25,600 --> 00:29:26,800
La Gestapo.
260
00:29:27,900 --> 00:29:31,900
Je dois trouver une cachette pour Peter
avant de le faire passer en Suisse.
261
00:29:32,400 --> 00:29:34,100
On ne savait pas
que vous étiez là M.Toulon,
262
00:29:34,300 --> 00:29:35,200
je vous le jure.
263
00:29:35,500 --> 00:29:37,600
Vous n'allez pas nous dénoncer
tout de même ?
264
00:29:38,300 --> 00:29:40,300
Je serais idiot de faire ça.
265
00:29:41,600 --> 00:29:43,700
On est dans le même bateau
tous les trois.
266
00:29:44,300 --> 00:29:46,300
Je voulais l'aider,
devenir son assistant
267
00:29:47,100 --> 00:29:49,100
mais les Allemands nous ont découverts.
268
00:29:49,300 --> 00:29:50,800
Mon père avait promis
269
00:29:50,900 --> 00:29:53,500
de leur livrer Toulon
en échange de notre liberté.
270
00:30:00,600 --> 00:30:02,600
Ecartez-vous de mon fils !
271
00:30:04,500 --> 00:30:08,000
Peter est en sécurité M.Hirst.
Je vous présente le docteur Hess,
272
00:30:08,100 --> 00:30:09,400
c'est un collègue.
273
00:30:10,200 --> 00:30:12,000
Je me fous de savoir qui c'est.
274
00:30:12,400 --> 00:30:14,200
Ecartez-vous de mon fils !
275
00:30:18,200 --> 00:30:21,300
Ecartez-vous ! Immédiatement !
Peter, viens ici !
276
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Mais papa...
277
00:30:24,400 --> 00:30:25,200
Peter !
278
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Va rejoindre ton père Peter.
279
00:30:34,000 --> 00:30:35,100
Allez, viens.
280
00:30:37,200 --> 00:30:38,600
Qui vous a vu entrer ici ?
281
00:30:39,300 --> 00:30:40,400
Personne.
282
00:31:03,700 --> 00:31:05,400
- Papa, non !
- Calme-toi Peter,
283
00:31:05,700 --> 00:31:07,000
j'ai fait ça
pour protéger notre famille.
284
00:31:07,200 --> 00:31:08,000
Vite !
285
00:31:12,100 --> 00:31:13,300
Et Toulon ?
286
00:31:13,800 --> 00:31:15,100
Essaie un peu de comprendre.
287
00:31:17,100 --> 00:31:19,400
C'était la seule façon
de sauver maman.
288
00:32:53,000 --> 00:32:54,100
Dépêchez-vous !
289
00:32:54,300 --> 00:32:56,600
Si ce tueur de Krauss nous attrape
c'est la mort.
290
00:32:56,900 --> 00:32:58,100
Il y en a d'autres !
291
00:32:59,900 --> 00:33:01,700
La porte, derrière !
Vite !
292
00:33:02,500 --> 00:33:03,400
Vite !
293
00:33:20,300 --> 00:33:22,400
Bon sang,
ils vont bientôt nous rattraper !
294
00:33:27,600 --> 00:33:28,700
Ils arrivent !
295
00:33:28,800 --> 00:33:30,000
Halte !
296
00:33:31,900 --> 00:33:34,600
Continuez,
ils ne doivent pas être bien loin.
297
00:33:53,000 --> 00:33:54,500
Qu'est-ce que vous leur avez dit ?
298
00:33:55,100 --> 00:33:56,300
Rien du tout major.
299
00:33:56,700 --> 00:33:57,600
Je n'ai rien dit.
300
00:33:57,900 --> 00:33:59,400
- Vous les avez prévenus ?
- Non.
301
00:33:59,500 --> 00:34:01,600
- Ils le savaient ?
- Je n'ai rien dit du tout.
302
00:34:02,800 --> 00:34:03,500
Papa.
303
00:34:03,900 --> 00:34:06,200
Va-t'en Peter, cours !
304
00:34:35,800 --> 00:34:37,200
Mon Dieu !
305
00:35:01,000 --> 00:35:04,700
Ça fait quoi de se regarder dans un miroir ?
Troublant, n'est-ce pas ?
306
00:35:06,700 --> 00:35:11,200
Vous vous rendez compte que vous n'êtes pas
à la hauteur de vos ambitions,
307
00:35:11,400 --> 00:35:12,900
Major Krauss !
308
00:35:14,900 --> 00:35:17,000
C'est dans ce but que vous
avez créé ces pantins,
309
00:35:17,100 --> 00:35:20,000
pour assouvir
vos vengeances mesquines ?
310
00:35:21,300 --> 00:35:23,700
Vous croyez que je vais
avoir peur de ça ?
311
00:35:30,200 --> 00:35:31,900
Vous allez avoir peur.
312
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Non !
313
00:37:29,400 --> 00:37:30,500
Non !
314
00:38:12,600 --> 00:38:14,200
Regarde maman,
des poupées !
315
00:38:14,600 --> 00:38:16,200
Pas tout à fait, des marionnettes.
316
00:38:16,400 --> 00:38:19,400
C'est la première fois que je vois
un garçon jouer avec des poupées.
317
00:38:20,100 --> 00:38:21,800
Vous allez où avec votre fils ?
318
00:38:21,900 --> 00:38:23,000
En Suisse
319
00:38:23,300 --> 00:38:25,100
et peut être ensuite en Amérique.
320
00:38:25,300 --> 00:38:27,200
Vous vous êtes plus à Berlin ?
321
00:38:27,400 --> 00:38:30,200
Pas le moins du monde, j'y ai vécu
une très mauvaise expérience,
322
00:38:30,600 --> 00:38:32,000
je suis encore convalescent.
323
00:38:32,200 --> 00:38:34,000
J'espère que ce n'était
pas très grave.
324
00:38:34,300 --> 00:38:35,700
Certaines personnes
325
00:38:35,800 --> 00:38:38,800
ont perdu la tête.
Heureusement mes amis m'ont soutenu.
326
00:38:39,000 --> 00:38:41,600
Embarquement par le train
à destination de Genève
327
00:38:41,900 --> 00:38:43,400
sur la voie numéro 7.
328
00:38:44,400 --> 00:38:47,700
Embarquement par le train
à destination de Genève
329
00:38:48,000 --> 00:38:51,200
sur la voie numéro 7.
330
00:39:05,100 --> 00:39:07,400
Toulon a tout fait
pourm'écarter du danger.
331
00:39:08,300 --> 00:39:10,600
Des amis de la famille
m'ont recueilli.
332
00:39:11,200 --> 00:39:13,800
Il m'a écrit
mais je ne l'ai jamais revu.
333
00:39:14,700 --> 00:39:17,000
Une de ses dernières lettres
venait des Etats-Unis
334
00:39:17,100 --> 00:39:19,100
alors je suis venu naturellement.
335
00:39:19,200 --> 00:39:22,600
Les gens ici n'ont pas la moindre idée
du génie qu'il était.
336
00:39:24,200 --> 00:39:28,100
Il a dû repartir entre-temps,
emmenant son secret avec lui.
337
00:39:34,100 --> 00:39:36,000
Vous savez que les Nazis
l'ont traqué jusqu'ici
338
00:39:36,100 --> 00:39:39,100
et qu'il a préféré se tuer
plutôt que tomber entre leurs mains.
339
00:39:47,200 --> 00:39:49,900
Vous savez combien de morts
il a sur la conscience ?
340
00:39:50,700 --> 00:39:53,400
Toulon et les marionnettes ont tué
ceux qui méritaient de mourir.
341
00:39:53,600 --> 00:39:55,100
Qui par exemple ?
342
00:39:55,700 --> 00:39:59,000
Le médium qui a essayé
d'entrer en contact avec les esprits ?
343
00:39:59,300 --> 00:40:01,900
Il savait qu'André Toulon
avait touché au paranormal
344
00:40:02,100 --> 00:40:05,100
sauf qu'il était loin de se douter
que les Français avait été aussi loin.
345
00:40:15,900 --> 00:40:18,300
Lui et ses amis sont morts
de façon abominable,
346
00:40:18,400 --> 00:40:20,200
vous êtes forcément au courant !
347
00:40:20,300 --> 00:40:22,500
Ça fait partie de l'histoire
de ces murs.
348
00:40:22,700 --> 00:40:24,200
Et de l'histoire de Toulon.
349
00:42:25,000 --> 00:42:26,600
André Toulon n'était pas un saint,
350
00:42:26,700 --> 00:42:29,800
ces jeunes étaient irresponsables,
ils ont fouiné où il ne fallait pas.
351
00:42:29,900 --> 00:42:31,900
Et si on parlait
des victimes de la torche ?
352
00:43:10,600 --> 00:43:12,000
Arrête, pas ce soir.
353
00:43:18,500 --> 00:43:21,600
Je t'ai déjà dit d'aller voir ailleurs
pour faire ces trucs-là.
354
00:47:00,600 --> 00:47:04,300
Tu crois peut-être que tu es invincible
espèce de suppôt de Satan
355
00:47:04,900 --> 00:47:08,000
mais tu ne sais pas à qui tu as affaire.
356
00:47:51,100 --> 00:47:52,400
Allez, debout !
357
00:47:55,700 --> 00:47:57,000
C'était des innocents.
358
00:47:58,600 --> 00:48:00,800
Ils n'avaient rien à voir
avec cette histoire.
359
00:48:04,100 --> 00:48:06,900
Vous voyez, je connais bien
l'affaire Toulon.
360
00:48:08,800 --> 00:48:10,800
- Vous n'en savez pas assez.
- C'est vrai,
361
00:48:11,000 --> 00:48:13,400
assez pour ne pas croire
à l'histoire du scientifique maudit
362
00:48:13,500 --> 00:48:15,300
qui devient un martyr.
363
00:48:15,400 --> 00:48:17,700
Il vous a sauvé des Nazis
mais ce n'est pas un héros.
364
00:48:17,900 --> 00:48:20,600
La piste que j'ai remontée
est parsemée de cadavres
365
00:48:20,700 --> 00:48:22,800
- et elle m'a menée jusqu'ici.
- Oui,
366
00:48:23,200 --> 00:48:25,400
en matière de cadavres
vous vous y connaissez.
367
00:48:25,500 --> 00:48:27,400
Vous avez tué combien de gens
jusqu'à maintenant ?
368
00:48:27,600 --> 00:48:29,600
Nul ne mérite de mourir
pour un vieux secret,
369
00:48:29,800 --> 00:48:32,700
donnez-moi la formule
et je disparaîtrai
370
00:48:32,900 --> 00:48:35,500
mais faites vite,
je perds patience.
371
00:48:37,600 --> 00:48:39,000
C'est dans cette boîte.
372
00:48:54,700 --> 00:48:56,800
Ces créatures ont livré une guerre
contre un ennemi
373
00:48:56,900 --> 00:49:00,000
qui n'a pas hésité à atteindre
les limites de l'horreur.
374
00:49:00,800 --> 00:49:03,700
- Elles ont combattu très efficacement.
- Et comment,
375
00:49:03,900 --> 00:49:06,500
c'est d'ailleurs pour ça
que tout le monde veut la formule.
376
00:49:07,100 --> 00:49:10,400
Ce qu'on oublie en revanche,
c'est d'en donner le crédit à Toulon.
377
00:49:13,500 --> 00:49:16,200
Ricardo Connors
était un jeune homme brillant.
378
00:49:16,300 --> 00:49:20,200
Il s'est approché de mon secret
et il a pourtant gardé la tête froide.
379
00:49:20,500 --> 00:49:24,600
Malheureusement, des forces occultes
allaient jouer les agents provocateurs.
380
00:49:25,000 --> 00:49:28,100
J'avais décroché un job de gardien
dans un hôtel pendant la basse saison,
381
00:49:28,300 --> 00:49:29,900
j'avais du temps libre
382
00:49:30,200 --> 00:49:32,400
pour travailler sur l'intelligence artificielle
383
00:49:32,500 --> 00:49:35,500
et voulais rendre mes robots autonomes.
384
00:49:35,700 --> 00:49:37,500
C'est chez Biotech, sous la direction
385
00:49:37,700 --> 00:49:42,000
des professeurs Bakeret et Piper
que j'avais développé mon projet.
386
00:49:43,100 --> 00:49:45,000
Mais une expérience
a tourné au cauchemar,
387
00:49:45,300 --> 00:49:49,300
comme si on avait libéré des forces
endormies depuis des millénaires.
388
00:49:50,800 --> 00:49:53,500
Après avoir tué Bakeret et Piper
389
00:49:55,500 --> 00:49:57,600
le monstre s'est tourné vers moi.
390
00:50:01,900 --> 00:50:03,400
Vous vous connaissez ?
391
00:50:03,600 --> 00:50:06,600
Et comment qu'on se connaît,
on a fait notre maîtrise ensemble.
392
00:50:06,800 --> 00:50:09,000
Un collègue était venu
me rendre visite,
393
00:50:09,100 --> 00:50:12,200
dommage pour mon week-end
en amoureux.
394
00:50:16,700 --> 00:50:19,700
Il était venu avec sa petite amie
une médium.
395
00:50:20,100 --> 00:50:22,700
Elle a tout de suite détecté
des ondes négatives.
396
00:50:23,300 --> 00:50:25,500
Elle n'avais pas tort.
397
00:50:26,100 --> 00:50:28,900
Tu permets que je jette un œil
à ton projet Ricardo ?
398
00:50:29,600 --> 00:50:31,400
Je n'y tiens pas vraiment.
399
00:50:33,800 --> 00:50:36,800
De quoi tu as peur,
que je te vole ton projet ?
400
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
Le médium nous a guidés
jusqu'à une malle.
401
00:50:42,800 --> 00:50:45,200
Une malle pleine de marionnettes.
402
00:50:45,700 --> 00:50:48,600
Des marionnettes superbes
façonnées par André Toulon.
403
00:50:49,600 --> 00:50:53,200
Il avait fui l'Allemagne nazie
et il s'était installé ici.
404
00:50:54,300 --> 00:50:56,500
Son esprit habitait encore les lieux.
405
00:50:57,600 --> 00:51:00,800
Il avait travaillé sur les théories
que j'essayais de développer.
406
00:51:01,000 --> 00:51:05,400
Un chose l'effrayait,
qu'est-ce qu'il ferait de tout ce pouvoir ?
407
00:51:08,000 --> 00:51:10,400
On a trouvé des flacons
contenant une substance étrange
408
00:51:10,500 --> 00:51:14,400
qui une fois injectée dans les marionnettes
leur donnait vie.
409
00:51:16,000 --> 00:51:19,400
Le rêve de tout scientifique
allaitse réaliser sous nos yeux.
410
00:51:20,800 --> 00:51:22,200
Je n'en crois pas mes yeux.
411
00:51:22,500 --> 00:51:25,100
- C'était stupéfiant !
- Franchement, pincez-moi !
412
00:51:42,500 --> 00:51:45,500
Malheureusement la créature qui avait
tué les professeurs Bakeret et Piper
413
00:51:46,000 --> 00:51:47,800
allait refaire surface.
414
00:51:48,300 --> 00:51:50,800
Nous avons libéré
des forces obscures maléfiques
415
00:51:51,000 --> 00:51:53,200
qui convoitaient
le même secret que nous.
416
00:51:55,700 --> 00:51:58,600
Je ne pouvais pas croire
à ces manifestations irrationnelles
417
00:51:58,800 --> 00:52:01,800
mais plus les heures passaient,
plus le cauchemar était bien réel.
418
00:52:11,300 --> 00:52:13,400
On s'est regroupés
et on les a attaqués.
419
00:52:13,500 --> 00:52:15,900
Elles ont attaqué les monstres
instinctivement tandis que
420
00:52:16,100 --> 00:52:18,200
l'esprit de Toulon nous guidait
421
00:52:18,400 --> 00:52:22,000
dans ce combat
contre les forces du mal.
422
00:52:42,600 --> 00:52:44,600
Lâche-la
espèce de pourriture !
423
00:52:51,200 --> 00:52:52,000
Crève !
424
00:52:55,400 --> 00:52:57,900
On a donné vie
à la marionnette inachevée de Toulon,
425
00:52:58,000 --> 00:53:01,200
la décapitant afin de venir à bout
de la créature la plus puissante.
426
00:53:26,900 --> 00:53:30,400
Je pense que Toulon et moi
on savait que ce n'était pas fini.
427
00:53:34,500 --> 00:53:36,200
Je suis avec toi !
428
00:53:36,900 --> 00:53:39,500
Des forces occultes incontrôlées
ont été libérées,
429
00:53:39,800 --> 00:53:44,200
maintenant il faut tout le talent d'un maître
pour les éradiquer à jamais.
430
00:53:44,600 --> 00:53:47,200
Je suis avec toi
maître des marionnettes.
431
00:53:48,400 --> 00:53:50,000
Je connais l'histoire de ce garçon
432
00:53:50,200 --> 00:53:51,900
qui a pris quatre balles
433
00:53:52,100 --> 00:53:54,400
en essayant de s'échapper
avec ce manuscrit maudit ?
434
00:53:54,500 --> 00:53:55,500
Mon Dieu !
435
00:53:55,900 --> 00:53:57,800
J'arriverai à mes fins,
436
00:53:58,100 --> 00:54:01,800
ne me jouez pas de mauvais tour,
je vous le ferai payer cher.
437
00:54:08,900 --> 00:54:11,700
On a toujours cherché
à voler mon secret
438
00:54:11,800 --> 00:54:13,800
même après ma prétendue mort.
439
00:54:14,000 --> 00:54:17,600
Ils ne se rendent pas compte
des conséquences,
440
00:54:17,800 --> 00:54:21,100
le miracle peut facilement
tourner au cauchemar l
441
00:54:21,500 --> 00:54:24,100
Viens que je te présente à Robert.
442
00:54:24,600 --> 00:54:26,000
Elles sont vivantes ?
443
00:54:26,200 --> 00:54:28,000
Oui et voilà Pim-head.
444
00:54:28,100 --> 00:54:32,000
En haut ce sont des reproductions,
ici ce sont les vrais modèles.
445
00:54:32,300 --> 00:54:35,900
Lui il s'appelle Blade,
je ne te conseille pas de lui serrer la main.
446
00:54:36,100 --> 00:54:38,900
Le cow boy c'est Six-Coups,
lui c'est Chester
447
00:54:39,500 --> 00:54:41,700
et cette ravissante demoiselle
c'est la Sangsue.
448
00:54:42,200 --> 00:54:43,900
Pourquoi elle s'appelle comme ça ?
449
00:54:44,100 --> 00:54:46,100
Mieux vaut
que ça reste un mystère.
450
00:54:46,300 --> 00:54:49,000
Lui c'est la vrille.
Logique, non ?
451
00:54:51,000 --> 00:54:52,400
Je ne vois aucun fil.
452
00:54:52,700 --> 00:54:55,400
Oui Robert,
ces marionnettes sont spéciales.
453
00:54:57,500 --> 00:54:59,300
Comment vous les avez fabriquées?
454
00:54:59,500 --> 00:55:02,200
A vrai dire ce n'est pas moi
qui les ai fabriquées,
455
00:55:02,400 --> 00:55:05,100
J'ai acheté une vieille malle aux enchères
il y a trois ans.
456
00:55:05,200 --> 00:55:08,200
Quand je suis rentré
et que je l'ai ouverte
457
00:55:08,300 --> 00:55:10,700
j'ai trouvé ces pantins
en parfait état.
458
00:55:11,000 --> 00:55:12,900
J'ai essayé de reproduire
leur mécanisme
459
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
mais je n'y suis malheureusement pas
arrivé.
460
00:55:15,100 --> 00:55:16,400
Je m'en suis approché,
461
00:55:16,600 --> 00:55:18,900
Dieu seul sait
que j'ai presque touché au but.
462
00:55:21,100 --> 00:55:23,300
Je n'aime pas trop la façon
dont ils me dévisagent.
463
00:55:23,600 --> 00:55:26,900
Ne te méprends pas sur leurs intentions,
ils sont inoffensifs.
464
00:55:27,000 --> 00:55:30,100
Un bois exceptionnel,
aucun nœud.
465
00:55:30,800 --> 00:55:33,300
Très résistant, un bois parfait.
466
00:55:34,200 --> 00:55:37,600
Je n'ai jamais vu un bois pareil,
qu'est-ce que c'est ?
467
00:55:37,900 --> 00:55:40,500
Un bois exotique,
il me coûte une fortune.
468
00:55:41,000 --> 00:55:44,600
Regarde, les outils
dont tu auras besoin,
469
00:55:45,100 --> 00:55:47,900
familiarise-toi avec,
chacun a un usage particulier.
470
00:55:53,500 --> 00:55:55,400
444 pièces.
471
00:55:56,700 --> 00:55:59,300
Chacune doit être
conforme à l'échelle.
472
00:56:00,400 --> 00:56:02,900
Elles doivent s'imbriquer
comme les rouages d'une horloge,
473
00:56:03,100 --> 00:56:05,000
à la moindre erreur
c'est l'échec.
474
00:56:05,100 --> 00:56:07,500
Il faut respecter scrupuleusement
la taille et la forme
475
00:56:07,700 --> 00:56:10,600
autrement la marionnette ne pourra pas
être assemblée correctement
476
00:56:11,100 --> 00:56:13,300
et tout ce travail serait gâché.
477
00:56:14,100 --> 00:56:17,900
- Et ça ressemblera à quoi une fois fini ?
- Tu le sauras assez tôt fiston.
478
00:56:19,600 --> 00:56:23,200
Je ne suis pas sûr de bien comprendre,
c'est quoi le secret ?
479
00:56:23,700 --> 00:56:27,200
Ce ne sont que des bouts de bois,
j'aurais beau les tailler parfaitement
480
00:56:27,760 --> 00:56:30,718
480
00:56:30,600 --> 00:56:34,000
Comment le seul fait de les assembler
peut les faire vivre ?
481
00:56:35,100 --> 00:56:38,800
Tu veux savoir comment insuffler
la vie aux objets inertes ?
482
00:56:39,700 --> 00:56:42,500
Mets ton âme dans chacun
de tes mouvements.
483
00:56:43,600 --> 00:56:46,600
Donne-toi à fond corps et âme
dans ce travail
484
00:56:46,900 --> 00:56:51,100
et je te donne ma parole,
tu transmettras la vie.
485
00:56:53,100 --> 00:56:54,900
On finit toujours
parpayer ses erreurs.
486
00:56:55,100 --> 00:56:57,700
Ceux qui pensent
que la force triomphe de la raison
487
00:56:57,800 --> 00:57:00,400
l'apprennent à leurs dépends
un jour ou l'autre.
488
00:57:00,700 --> 00:57:04,200
Mes marionnettes seront toujours
du coté du plus faible. Toujours l
489
00:57:42,100 --> 00:57:43,800
Fous le camp d'ici !
490
00:57:44,000 --> 00:57:46,600
Parle moins fort trésor,
ce serait dommage de réveiller tout le monde.
491
00:57:48,300 --> 00:57:49,700
C'est quoi cette horreur ?
492
00:58:23,200 --> 00:58:24,600
Fais-la rentrer Robert.
493
00:58:25,800 --> 00:58:27,400
Vite, rentrez immédiatement.
494
00:59:02,900 --> 00:59:05,000
C'est ça, continue
espèce de garce !
495
00:59:05,700 --> 00:59:06,700
C'est ça !
496
00:59:07,200 --> 00:59:10,100
Je savais que tu aimais ça.
497
01:01:33,700 --> 01:01:35,200
J'ai réussi !
498
01:01:46,200 --> 01:01:47,400
Non ! Non, pitié !
499
01:01:51,900 --> 01:01:53,700
Je crois que tu ne comprends pas.
500
01:02:04,900 --> 01:02:06,700
S'il vous plaît,
essayez de comprendre.
501
01:02:16,900 --> 01:02:19,100
On ne peut pas arrêter le processus,
c'est trop tard !
502
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
Essayez de comprendre !
Tout ce que j'ai fait
503
01:02:30,300 --> 01:02:32,500
je l'ai fait pour vous.
504
01:02:40,200 --> 01:02:43,000
Ne m'obligez pas à faire ça,
je vous en prie !
505
01:02:52,300 --> 01:02:54,000
Qu'est-ce que tu fais ?
506
01:02:54,600 --> 01:02:56,300
Je te demande pardon,
507
01:02:56,400 --> 01:02:59,700
tout ce que j'ai fait,
tout ce que j'ai créé.
508
01:03:01,400 --> 01:03:03,400
je l'ai fait pour vous.
509
01:03:04,000 --> 01:03:05,300
Non !
510
01:03:07,100 --> 01:03:08,800
Non, pitié !
511
01:03:55,700 --> 01:03:57,500
Mon Dieu, ce n'est pas vrai !
Qu'est-ce que tu as fait ?
512
01:03:58,900 --> 01:04:00,400
Regarde !
513
01:04:01,600 --> 01:04:03,100
J'ai réussi !
514
01:04:19,100 --> 01:04:20,600
Robert, non !
515
01:04:28,400 --> 01:04:31,700
Ce sont les forces maléfiques qui ont tué
mes ennemis, pas mes marionnettes.
516
01:04:31,900 --> 01:04:35,400
Mes expérimentations leur survivront
tout comme mes créatures de bois,
517
01:04:35,700 --> 01:04:39,600
elles sont immortelles.
Celui qui a le courage et la volonté
518
01:04:39,800 --> 01:04:41,000
peut revivre à travers elles.
519
01:04:41,500 --> 01:04:43,900
Si vous savez les apprivoiser
520
01:04:44,100 --> 01:04:47,600
et que vous êtes dévoués
à leur existence
521
01:04:47,900 --> 01:04:52,000
vous pourrez devenir leur maître
et régner sur le monde.
522
01:04:53,300 --> 01:04:55,300
Vous ne prendrez jamais
le contrôle de ces créatures,
523
01:04:55,500 --> 01:04:57,200
elles m'appartiennent.
524
01:04:57,500 --> 01:04:59,800
Espèce de fou,
je me fous de vos créatures,
525
01:05:00,100 --> 01:05:02,100
vous ne comprenez donc rien ?
526
01:05:02,400 --> 01:05:05,800
La vérité c'est que vos protégés
ont ressuscité ce pauvre vieillard.
527
01:06:38,700 --> 01:06:42,600
Cet assassin a les mains couvertes de sang,
c'est un psychopathe !
528
01:06:43,000 --> 01:06:47,800
Vous voulez savoir comment il a fini
ces jours ici dans cette demeure ?
529
01:06:51,000 --> 01:06:52,800
A compter de ce soir
530
01:06:53,400 --> 01:06:55,400
vous allez vous installer
531
01:06:55,800 --> 01:06:58,400
dans un nouveau corps.
532
01:08:27,600 --> 01:08:30,200
Vous vous rendez compte
à quel point c'est simple ?
533
01:08:30,700 --> 01:08:35,100
La douleur est courte mais passagère
et ensuite on est immortel.
534
01:08:36,100 --> 01:08:38,600
Avouez que c'est miraculeux.
535
01:08:45,100 --> 01:08:46,700
Bande d'incapables,
536
01:08:46,800 --> 01:08:48,900
vous m'avez apporté
la cervelle d'un animal.
537
01:08:53,400 --> 01:08:56,100
Il faudra faire avec, bien obligé.
538
01:09:00,100 --> 01:09:02,400
Il faut que je tienne la promesse
que j'ai faite à Elsa.
539
01:09:03,000 --> 01:09:05,100
Vos efforts n'auront pas été vains.
540
01:09:05,400 --> 01:09:08,200
Mes enfants, non seulement
vous m'avez toujours protégé
541
01:09:09,000 --> 01:09:11,200
mais vous avez redonné
vie à ma femme.
542
01:09:12,100 --> 01:09:13,200
Caroline.
543
01:09:13,400 --> 01:09:16,600
Ici Mickael ! Ici !
544
01:09:22,900 --> 01:09:24,300
Fais vite !
545
01:09:25,300 --> 01:09:27,000
Vous n'êtes pas rassurée ?
546
01:09:29,600 --> 01:09:32,200
Pourtant il va falloir boire
jolie demoiselle.
547
01:09:40,300 --> 01:09:42,800
Ce n'est pas gentil de gâcher
du liquide comme ça.
548
01:09:43,000 --> 01:09:45,500
Il reste juste de quoi
remplir une autre coupe.
549
01:09:51,600 --> 01:09:53,100
N'avancez pas imbécile !
550
01:10:00,400 --> 01:10:01,800
Reviens avec ça !
551
01:10:17,100 --> 01:10:18,200
Mickael !
552
01:10:25,100 --> 01:10:28,100
Elsa, attends !
Reviens, je t'en prie.
553
01:11:48,600 --> 01:11:51,400
Il mettait en œuvre
sa dernière expérimentation.
554
01:11:52,000 --> 01:11:53,700
Le transfert d'âme.
555
01:11:55,000 --> 01:11:58,800
Je ne suis pas ici pour voler la formule
qui rend ces marionnettes vivantes,
556
01:11:59,100 --> 01:12:01,400
je veux savoir comment les tuer.
557
01:12:02,000 --> 01:12:03,400
Une fois pour toutes.
558
01:12:11,900 --> 01:12:16,900
J'ai été envoyée par tous les morts
que Toulon a laissés sur sa route.
559
01:12:17,600 --> 01:12:21,800
Des immortels... dont les âmes
sont enfermées dans ces pantins.
560
01:12:22,600 --> 01:12:25,200
Agonisant jour après jour
561
01:12:26,300 --> 01:12:30,000
ils crient vengeance et exigent
la mort de leur tortionnaire de maître
562
01:12:31,100 --> 01:12:36,200
et aujourd'hui c'est vous.
Félicitations pour votre héritage.