1 00:03:42,680 --> 00:03:43,635 Robin ! 2 00:03:46,360 --> 00:03:47,315 Robin ! 3 00:03:55,640 --> 00:03:57,278 Je t'ai dit de ne pas faire ça ! 4 00:04:16,720 --> 00:04:18,472 Pauvre con ! 5 00:04:57,120 --> 00:04:58,599 Sur la scène 6 00:04:59,520 --> 00:05:03,991 Ici Kitty Potter, ''sur la scène'' pour FAD-TV. 7 00:05:04,160 --> 00:05:08,915 En ce moment la mode parisienne est d'un ennui mortel 8 00:05:09,080 --> 00:05:13,471 mais tout pourrait changer demain. 9 00:05:13,640 --> 00:05:17,315 Demain c'est le premier jour des collections de prêt-à-porter, 10 00:05:17,480 --> 00:05:20,631 c'est un moment étrange et excitant pour la mode. 11 00:05:20,800 --> 00:05:25,954 La seule règle c'est qu'il n'y a pas de règles. 12 00:05:26,440 --> 00:05:28,715 Avec Kitty nous irons en coulisse 13 00:05:28,880 --> 00:05:31,314 boire un Coca Light avec les top models 14 00:05:31,480 --> 00:05:36,031 et nous rencontrerons les couturiers super stars et inconnus. 15 00:05:36,200 --> 00:05:42,912 Allons dans les coulisses des plus grands penseurs de la mode. 16 00:05:43,080 --> 00:05:44,149 On peut tourner ? 17 00:05:45,120 --> 00:05:48,317 Ici Kitty Potter à Paris avec Thierry Mugler, 18 00:05:48,480 --> 00:05:52,439 le couturier novateur connu pour ses tactiques de choc vestimentaire. 19 00:05:53,320 --> 00:05:59,714 On dit que vos vêtements ont une connotation sexuelle extrême 20 00:05:59,880 --> 00:06:04,317 qui contredit l'image de la femme indépendante de l'homme. 21 00:06:04,840 --> 00:06:09,516 Notre public aimerait savoir ce que vous en pensez. 22 00:06:09,680 --> 00:06:12,956 La question est d'être belle, de souligner la silhouette 23 00:06:13,120 --> 00:06:15,236 et de se faire bien baiser. 24 00:06:18,360 --> 00:06:21,511 Merci, merci beaucoup. 25 00:06:21,680 --> 00:06:26,435 C'était le couturierThierry Mugler nous expliquant sa vision du style. 26 00:06:26,600 --> 00:06:29,160 Ici Kitty Potter à Paris dans les coulisses avec FAD-TV. 27 00:07:14,120 --> 00:07:15,394 Marche plus vite. 28 00:07:15,560 --> 00:07:17,471 Maintenant tu finis. 29 00:07:17,640 --> 00:07:18,834 Je veux voir Kiki et Dane. 30 00:07:19,000 --> 00:07:19,989 Merci. 31 00:07:21,000 --> 00:07:23,639 Vite parce qu'on est en retard. 32 00:07:24,440 --> 00:07:26,670 Kiki, arrête de fumer s'il te plaît . 33 00:07:27,600 --> 00:07:29,750 Mais qui je vois ! C'est merveilleux ! 34 00:07:29,920 --> 00:07:32,150 - Il m'arrive de grandes choses. - Des jumeaux ? 35 00:07:32,320 --> 00:07:35,118 Un ovule a adoré le sperme. Non, des triplés. 36 00:07:37,400 --> 00:07:39,994 - Qui est le malheureux père ? - Peut-être toi chéri. 37 00:07:43,000 --> 00:07:46,231 Désolée Simone, je ne pourrai pas faire ton défilé. 38 00:07:46,400 --> 00:07:50,393 Ne t'inquiète pas, pas de problème. Tu vas me booker Eve. 39 00:07:50,560 --> 00:07:55,588 - Mais qu'avons-nous là ? - Un gros poisson dans le bocal. 40 00:07:56,320 --> 00:07:59,835 C'est extraordinaire. C'est arrivé quand ? 41 00:08:00,000 --> 00:08:02,753 Il y a huit mois et demi exactement. 42 00:08:12,400 --> 00:08:16,109 Je n'intéresse plus le New YorkTimes parce que j'ai arrêté de travailler. 43 00:08:16,280 --> 00:08:19,431 Au contraire, j'aimerais te parler au sujet de mon article. 44 00:09:18,120 --> 00:09:20,793 Pourquoi pas ici ? 45 00:09:25,960 --> 00:09:27,678 Le gros sac qui arrive est à moi. 46 00:09:27,840 --> 00:09:31,310 Je ne crois pas que ce soit à moi. 47 00:09:31,480 --> 00:09:33,391 Vous savez comment sont mes bagages ? 48 00:09:38,920 --> 00:09:41,593 - Vous êtes d'où ? - Du Texas. 49 00:09:41,760 --> 00:09:44,797 J'adore cet accent, c'est tellement chic ! 50 00:09:44,960 --> 00:09:47,155 Vous pourriez dire ''Merci madame'' ? 51 00:09:48,880 --> 00:09:49,915 Peut-être plus tard. 52 00:09:50,080 --> 00:09:54,392 Il sait que les Polaroïds ne vont pas dans la boîte. 53 00:09:55,720 --> 00:09:59,599 - Je suis désolée. - Ce n'est rien. Ça va ? 54 00:09:59,760 --> 00:10:04,117 - J'ai perdu ma valise. - Signalez-le au bureau des bagages. 55 00:10:04,280 --> 00:10:08,353 Non, ce n'est pas ça, je l'ai oubliée 56 00:10:08,520 --> 00:10:13,469 au bar de l'aéroport à Houston, c'est de là que je suis partie. 57 00:10:13,640 --> 00:10:19,510 J'ai peur en avion alors je suis allée au bar pour me donner du courage. 58 00:10:19,680 --> 00:10:22,194 Lis l'étiquette chérie. 59 00:10:23,240 --> 00:10:24,514 C'est à vous ! 60 00:10:24,680 --> 00:10:28,355 Ils la retrouveront, il suffit de leur dire. 61 00:10:28,520 --> 00:10:33,275 C'est gentil à vous de m'aider mais je ne parle pas français. 62 00:10:33,440 --> 00:10:35,317 J'en ai fait au lycée, ça ne compte pas. 63 00:10:35,480 --> 00:10:37,391 Je ne sais même pas dire ''baggage'' en français. 64 00:10:37,560 --> 00:10:40,120 Bagage, comme en anglais. 65 00:10:40,800 --> 00:10:44,554 Les fiches sont prêtes ? Vous êtes prêts ? 66 00:10:44,720 --> 00:10:47,473 Il nous faut un câble plus long. 67 00:10:52,920 --> 00:10:55,115 C'est Olivier de la Fontaine, essaie de savoir ce qu'il fait là. 68 00:10:55,280 --> 00:10:56,395 Bonjour, Olivier. 69 00:10:57,040 --> 00:11:01,636 Quelle jolie cravate avec des chatons. Je suis Kitty, ça veut dire chaton ! 70 00:11:01,800 --> 00:11:05,998 Laissez-moi deviner, c'est du Charvet ou du Dior. 71 00:11:06,160 --> 00:11:07,957 - Dior naturellement. - Bingo ! 72 00:11:18,360 --> 00:11:21,318 Ici Kitty Potter à l'aéroport Charles de Gaulle 73 00:11:21,480 --> 00:11:25,598 où l'intelligentsia internationale de la mode 74 00:11:25,760 --> 00:11:29,150 dans toute sa variété arrive tout autour de moi. 75 00:11:29,320 --> 00:11:32,471 Vous attendez quelqu'un de spécial ici ? 76 00:11:32,640 --> 00:11:35,154 - Spécial ? - Oui, spécial... 77 00:11:37,440 --> 00:11:42,468 Le tout-Paris parle d'une nouvelle bombe appelée Liza 78 00:11:42,640 --> 00:11:45,996 et de sa participation au défilé de Chanel 79 00:11:46,160 --> 00:11:49,470 et je sais qu'on l'attend d'une minute à l'autre. 80 00:11:49,640 --> 00:11:53,110 Vous êtes venu l'accueillir peut-être ? 81 00:11:53,280 --> 00:11:56,317 Je suis venu accueillir la presse et les revendeurs 82 00:11:56,480 --> 00:12:00,314 et vous Kitty. Bienvenue. Je crois que ce sera une belle saison. 83 00:12:00,480 --> 00:12:04,155 On sait que Liza adore les projecteurs 84 00:12:04,320 --> 00:12:08,836 alors vous pouvez nous éclairer à ce sujet ? 85 00:12:11,920 --> 00:12:13,512 Olivier ? 86 00:12:14,040 --> 00:12:17,919 Nos nouveaux locaux sont sublimes, 87 00:12:18,080 --> 00:12:21,550 c'est un grand pas en avant pour la mode parisienne. 88 00:12:21,720 --> 00:12:25,633 - Les couturiers sont enchantés. - J'en suis sûre et... 89 00:12:25,800 --> 00:12:27,313 Veuillez m'excuser. 90 00:12:29,360 --> 00:12:34,434 Et le voilà qui s'en va tranquille et plein d'assurance. 91 00:12:34,600 --> 00:12:37,876 Je suis assistante rédactrice de mode au Houston Chronicle, 92 00:12:38,040 --> 00:12:40,031 ma chef est tombée malade. 93 00:12:46,080 --> 00:12:48,355 Et voilà la troïka de Paris, 94 00:12:48,520 --> 00:12:52,069 les trois impératrices du monde des magazines de mode. 95 00:12:52,240 --> 00:12:56,119 L'infatigablement fabuleuse Sissy Wanamaker de Harper's Bazaar. 96 00:12:56,280 --> 00:12:58,316 - Bonjour Sissy. - Bonjour Kitty. 97 00:12:58,480 --> 00:13:02,268 L'irrésistiblement sophistiquée Nina Scant de Vogue Angleterre. 98 00:13:02,440 --> 00:13:05,512 Grand Dieu, on ne m'avait jamais décrite comme çaa ! 99 00:13:05,680 --> 00:13:10,037 Et l'inlassablement artistique Regina Krumm de Elle. 100 00:13:12,920 --> 00:13:14,194 Bienvenue à Paris mesdames. 101 00:13:21,520 --> 00:13:24,592 J'ai le meilleur directeur artistique de la décennie ou du siècle. 102 00:13:24,760 --> 00:13:28,594 Les meilleurs photographes, top models, rédacteurs... 103 00:13:29,120 --> 00:13:32,556 Je crois que Elle ne l'entendra pas de cette oreille derrière vous. 104 00:13:32,720 --> 00:13:34,915 Le mot important c'est ''derrière''. 105 00:13:35,080 --> 00:13:39,358 Faire la course ne m'intéresse pas vraiment, 106 00:13:39,520 --> 00:13:42,956 on est dans une phase très intéressante et cruciale. 107 00:13:43,120 --> 00:13:48,148 Il y a beaucoup d'articles sur le sexe dans Elle, ils sont intéressants. 108 00:13:48,320 --> 00:13:52,518 Ces magazines sont divertissants mais Vogue reste la référence. 109 00:13:52,680 --> 00:13:57,674 Vous devez être d'accord avec moi. Je dois y aller. 110 00:14:01,920 --> 00:14:04,753 Vous ne vous souvenez pas de moi ? Major Hamilton. 111 00:14:05,400 --> 00:14:09,791 De Marshall Fields, Chicago, je suis directeur de mode. 112 00:14:09,960 --> 00:14:12,952 J'ai un peu de temps, vous voulez une interview ? 113 00:14:13,120 --> 00:14:15,111 On ne fait pas d'interviews imprévues. 114 00:14:17,320 --> 00:14:19,993 Milo ! Une minute. 115 00:14:20,160 --> 00:14:23,914 - Comment allez-vous ? Kitty Potter. - J'attends là. 116 00:14:24,080 --> 00:14:26,196 Prêts ? Ça tourne ? 117 00:14:26,360 --> 00:14:31,798 Milo O'Brannigan, le photographe de mode le plus couru du moment. 118 00:14:31,960 --> 00:14:36,158 Vous définissez le look des années 90 depuis des décennies, 119 00:14:36,320 --> 00:14:39,676 comment vous faites pour être toujours au top ? 120 00:14:39,840 --> 00:14:42,638 Probablement comme vous Kitty, 121 00:14:43,720 --> 00:14:45,995 En travaillant beaucoup et en croyant en vous ? 122 00:14:47,560 --> 00:14:50,472 En profitant des faiblesses des autres. 123 00:14:50,640 --> 00:14:52,756 On va le montrer à Pilar. 124 00:14:53,440 --> 00:14:57,115 Votre mère croit que les femmes s'habillent pour les hommes 125 00:14:57,280 --> 00:14:58,793 mais surtout pour les femmes ? 126 00:14:58,960 --> 00:15:01,713 Elle fait des vêtements qui célèbrent le corps de la femme, 127 00:15:01,880 --> 00:15:04,792 s'habiller pour les hommes ne l'intéresse pas 128 00:15:04,960 --> 00:15:07,633 bien qu'elle se soit déshabillée pour certains d'entre eux. 129 00:15:07,800 --> 00:15:11,110 La différence entre les hommes et les femmes dans la mode 130 00:15:11,280 --> 00:15:15,239 c'est que les femmes font des robes pour elles et pour les autres femmes. 131 00:15:15,400 --> 00:15:19,837 Un homme fait des robes pour la femme avec qui il veut être 132 00:15:20,000 --> 00:15:22,275 ou pour la femme qu'il veut être. 133 00:15:23,600 --> 00:15:26,433 - Vous êtes marié ? - Je suis marié avec Dane. 134 00:15:26,600 --> 00:15:28,556 Viens ici chérie. 135 00:15:31,880 --> 00:15:36,556 - Dane ! La terre appelle Dane. - Jack, essaie d'être gentil. 136 00:15:36,720 --> 00:15:39,951 Ma femme, Dane, et ses célèbres jambes. 137 00:15:40,120 --> 00:15:41,951 Et sa célèbre sœur, Kiki. 138 00:15:42,120 --> 00:15:43,599 Fiona, du New YorkTimes. 139 00:15:43,760 --> 00:15:46,672 Elles ont le même père d'après leur agent. 140 00:15:46,840 --> 00:15:50,992 J'ai fait ces vêtements pour ton ancien corps. 141 00:15:51,160 --> 00:15:53,390 - Je délire ou quoi ? - Cy, ce n'est pas sa faute. 142 00:15:53,560 --> 00:15:58,270 Ce n'est pas une faute pédés qui haïssez les femmes ! C'est génial. 143 00:15:58,440 --> 00:16:00,510 - Tu ne m'as pas appelé. - J'étais en Allemagne. 144 00:16:00,680 --> 00:16:04,753 Les Allemands ont inventé le téléphone ou quoi ? 145 00:16:04,920 --> 00:16:06,114 Ils ont inventé pire. 146 00:16:06,280 --> 00:16:08,430 Je n'étais pas sûre de le garder. 147 00:16:08,600 --> 00:16:10,795 Tu es enceinte de huit mois et demi. 148 00:16:11,240 --> 00:16:14,550 Si j'étais Lacroix ou Lagerfeld tu m'aurais appelé. 149 00:16:14,720 --> 00:16:16,711 On va prendre Eve, elles font la même taille. 150 00:16:16,880 --> 00:16:18,836 Je déteste son crâne tatoué. 151 00:16:19,000 --> 00:16:20,956 Tu es chauve ! 152 00:16:21,760 --> 00:16:22,715 Violetta ! 153 00:16:23,960 --> 00:16:26,394 - Je ne peux pas la prendre. - Je la renvoie. 154 00:16:26,560 --> 00:16:30,951 - Et pourquoi pas Albertine ? - L'agence dit qu'elle est enceinte. 155 00:16:31,120 --> 00:16:33,475 Enceinte ce n'est pas ma silhouette cette saison. 156 00:16:33,640 --> 00:16:37,076 - Je sais. - Ça ne l'est pas du tout. 157 00:16:37,240 --> 00:16:40,915 Mes robes accentuent le derrière façon 18ème, pas le ventre. 158 00:16:41,080 --> 00:16:45,119 Chauve, tatouée ce n'est pas ma vision. C'est au-delà du déjà-vu. 159 00:18:54,200 --> 00:18:58,352 Quoi ? Vous plaisantez ? 160 00:18:58,520 --> 00:19:00,750 Ne quittez pas. Simone ! 161 00:19:00,920 --> 00:19:03,229 Pourquoi il n'y a pas de musique aujourd'hui ? 162 00:19:03,400 --> 00:19:05,038 Simone, c'est important. 163 00:19:05,200 --> 00:19:08,510 J'arrive. Pilar, tu nous tues avec ta fumée. 164 00:19:16,440 --> 00:19:17,839 Assassiné ? 165 00:19:19,200 --> 00:19:20,474 Mettez les infos. 166 00:19:24,520 --> 00:19:25,509 Il était là... 167 00:19:28,200 --> 00:19:29,758 Olivier a été assassiné. 168 00:19:37,000 --> 00:19:40,197 Sa femme le sait ? 169 00:20:20,280 --> 00:20:24,558 Nous sommes en direct du pont Alexandre à Paris 170 00:20:24,720 --> 00:20:25,914 où Olivier de la Fontaine... 171 00:20:45,160 --> 00:20:48,357 C'est un prélude sinistre aux collections de prêt-à-porter. 172 00:21:02,440 --> 00:21:05,079 Vous avez pris des photos ? Je peux avoir la pellicule ? 173 00:21:07,440 --> 00:21:09,112 Oui, donnez-lui votre nom. 174 00:21:09,280 --> 00:21:12,829 Il a sauté du pont en un rien de temps. 175 00:21:13,000 --> 00:21:14,797 C'était vraiment bizarre. 176 00:21:14,960 --> 00:21:16,393 J'ai tout vu. 177 00:21:21,240 --> 00:21:24,630 - Vous pourriez l'identifier ? -Tous les Blancs se ressemblent. 178 00:21:25,160 --> 00:21:28,516 Alors comment vous le distinguez de votre patron ? 179 00:21:28,680 --> 00:21:31,911 Par ses vêtements, c'est comme ça que je distingue les gens. 180 00:22:00,120 --> 00:22:04,477 Ne me dites pas que je dois attendre une heure vingt... 181 00:22:11,640 --> 00:22:14,950 Venez ! Ici ça devrait aller. 182 00:22:15,120 --> 00:22:17,793 Je quitte l'hôtel Joe Flynn. 183 00:22:34,960 --> 00:22:38,236 M.Flynn, un appel pour vous de Washington. 184 00:22:38,400 --> 00:22:41,756 Vous pouvez utiliser ce téléphone là-bas. 185 00:22:46,080 --> 00:22:50,676 Anne Eisenhower, j'ai une réservation. 186 00:22:50,840 --> 00:22:54,992 ...et la seule personne encore vivante à pouvoir donner à St Laurent 187 00:22:55,160 --> 00:22:56,639 des conseils sur la couleur. 188 00:22:56,800 --> 00:23:02,272 Slim, vous nous avez manqué depuis que vous avez quitté Vogue. 189 00:23:02,440 --> 00:23:05,318 Je suis journaliste sportif, je connais que dalle à la mode. 190 00:23:07,520 --> 00:23:10,512 Je ne peux pas rester à Paris. Utilisez les dépêches ! 191 00:23:11,840 --> 00:23:16,277 Qu'est-ce qu'il a de spécial ? Comment il s'appelle ? 192 00:23:17,160 --> 00:23:21,711 - Le macchabée ! - Olivier de la Fontaine. 193 00:23:21,880 --> 00:23:25,156 Rends-moi service, appelle ma femme, elle ne me croira pas. 194 00:23:25,320 --> 00:23:26,514 Enfoiré ! 195 00:23:28,600 --> 00:23:33,390 Changement de programme, je ne pars plus, je garde la chambre. 196 00:23:33,560 --> 00:23:35,994 - Cette dame vient de la prendre. - C'est ma chambre. 197 00:23:36,160 --> 00:23:39,675 - Trouvez-lui une autre chambre. - Il n'y en a plus. 198 00:23:39,840 --> 00:23:43,674 Vous ne comprenez pas, c'est ma chambre... 199 00:23:43,840 --> 00:23:46,274 Je n'ai pas quitté la chambre ! 200 00:23:46,440 --> 00:23:50,558 Vous avez des projets de mode en préparation ? 201 00:23:50,720 --> 00:23:53,075 Vous le saurez en temps voulu. 202 00:23:53,240 --> 00:23:56,391 Je veux vous présenter quelqu'un de très spécial. 203 00:23:56,560 --> 00:23:57,629 Clint ! Viens. 204 00:23:59,920 --> 00:24:01,797 Clint Lammeraux, Kitty Potter. 205 00:24:01,960 --> 00:24:07,114 Je me fous de votre bagage, trouvez-lui une autre chambre. 206 00:24:07,280 --> 00:24:09,316 - Vous êtes dans le pétrole ? - Pardon ! 207 00:24:09,480 --> 00:24:11,471 Où est mon sac ? 208 00:24:11,640 --> 00:24:15,349 Trouvez mon sac ou vous aurez des nouvelles du Washington Post. 209 00:24:19,280 --> 00:24:23,990 Oui, surtout ça. Coton, industrie pharmaceutique, tout ! 210 00:24:24,720 --> 00:24:28,872 Cobra, python, serpent à sonnette, lézard. 211 00:24:32,400 --> 00:24:33,594 Oh merde ! 212 00:24:37,080 --> 00:24:39,799 Qu'est-ce que vous faites ? Laissez-moi entrer ! 213 00:24:45,120 --> 00:24:46,838 Je suis sur cette ligne. 214 00:24:47,440 --> 00:24:50,671 Ici Joe Flynn. Ecoutez si vous voulez garder votre boulot. 215 00:24:58,880 --> 00:25:02,350 Quoi ? Je sais très bien que vous avez mon sac. 216 00:25:02,520 --> 00:25:07,275 Si vous croyez pouvoir me virer comme ça vous êtes dans la merde. 217 00:25:16,160 --> 00:25:19,948 Ici Anne Eisenhower, comme le général Dwight Eisenhower. 218 00:25:20,120 --> 00:25:23,112 C'est ça, l'ex-président Dwight Eisenhower. 219 00:25:23,280 --> 00:25:25,430 Non, il n'a pas réservé, mais moi oui ! 220 00:25:25,600 --> 00:25:30,754 Non, je ne veux pas parler au directeur, je veux le propriétaire. 221 00:25:30,920 --> 00:25:35,277 L'hôtel appartient à Sony, je me demande quelle heure il est à Tokyo. 222 00:25:35,440 --> 00:25:39,319 Je me demande quand ils vous vireront de ma chambre ! 223 00:25:40,320 --> 00:25:43,596 Vous pouvez m'aider avec ces sacs ? Merci. 224 00:25:50,120 --> 00:25:53,954 Vous devez avoir une réservation au nom de Louise Marshall. 225 00:25:57,520 --> 00:26:00,114 - Marshall ? - Field. Louise Field je crois. 226 00:26:02,720 --> 00:26:04,199 Veuillez signer ça. 227 00:26:10,640 --> 00:26:11,868 Major ! 228 00:26:14,320 --> 00:26:15,514 Très séduisant ! 229 00:26:15,680 --> 00:26:22,119 Bonjour, je suis avec l'unique, l'indispensable Elsa Klensch. 230 00:26:22,280 --> 00:26:24,874 - Merci Kitty, comment allez-vous ? - Et vous ? 231 00:26:25,040 --> 00:26:27,679 - Bien. - Merci beaucoup de nous répondre. 232 00:26:27,840 --> 00:26:31,469 Qu'est-ce qui se passe dans la mode des années 90 ? 233 00:26:31,640 --> 00:26:35,679 C'est la semaine la plus importante pour la mode, 234 00:26:35,840 --> 00:26:38,513 celle qui détermine toute l'année. 235 00:26:38,680 --> 00:26:41,672 Vous avez eu de bons scoops ce matin ? 236 00:26:41,840 --> 00:26:45,913 - Oui mais... - Elle les garde pour son émission ! 237 00:26:56,680 --> 00:26:58,875 Qu'est-ce que c'est bon Dieu ? 238 00:27:02,520 --> 00:27:05,751 Le standard ? L'hôtel Splendid je vous prie. 239 00:27:15,880 --> 00:27:16,869 - Allô ? - Louise ? 240 00:27:17,040 --> 00:27:18,519 - Oui. - Bon Dieu ! 241 00:27:18,680 --> 00:27:21,433 Tu as laissé une culotte dans ma valise, 242 00:27:21,600 --> 00:27:23,113 tu dois faire attention. 243 00:27:23,280 --> 00:27:27,398 Ça n'arrivera plus, je ferai attention. 244 00:27:27,560 --> 00:27:29,835 Je suis désolée. 245 00:27:30,000 --> 00:27:32,560 Depuis quand tu es si bavarde ? 246 00:27:32,720 --> 00:27:35,188 Tu parlais à tout le monde à l'aéroport. 247 00:27:35,360 --> 00:27:38,477 - Ce n'est pas vrai. - Tu m'as même parlé. 248 00:27:38,640 --> 00:27:40,551 Tu aurais pu révéler notre couverture. 249 00:27:40,720 --> 00:27:43,792 Il faut faire très attention chérie, tu comprends ? 250 00:27:43,960 --> 00:27:47,635 Excuse-moi, je ferai plus attention. 251 00:27:48,280 --> 00:27:52,068 Mon chéri, je te manque ? 252 00:27:59,920 --> 00:28:03,913 - Comment c'était Milan ? - J'ai eu la surprise de ma vie. 253 00:28:04,080 --> 00:28:05,911 Je connais bien la mode. 254 00:28:06,080 --> 00:28:10,790 La mini-jupe est de retour pour le reste des années 90. 255 00:28:10,960 --> 00:28:16,637 J'ai vu des jupes plissées, des jupes trapèze et des sarongs 256 00:28:16,800 --> 00:28:19,917 et soudain la jupe bouffante est apparue. 257 00:28:20,080 --> 00:28:22,833 Vous devez vous rappeler la jupe bouffante de Lacroix, 258 00:28:23,000 --> 00:28:24,797 après ce n'était que du bouffant partout. 259 00:28:24,960 --> 00:28:28,157 Le bouffant pourrait encore frapper avant la fin du siècle. 260 00:28:28,320 --> 00:28:30,675 - Vous serez touchée par le bouffant ? - J'en doute. 261 00:28:37,920 --> 00:28:39,717 Arrêtez. 262 00:28:51,440 --> 00:28:54,477 Je vais jeter un œil. Arrêtez. 263 00:29:02,960 --> 00:29:04,837 Regina Krumm est dans quelle suite ? 264 00:29:05,000 --> 00:29:06,991 Regina ? La suite Fost. 265 00:29:07,160 --> 00:29:08,559 - ''Fost'' ? - Oui, la suite Fost. 266 00:29:08,720 --> 00:29:12,998 Vous voulez dire la suite Faust, c'est censé être la mienne. 267 00:29:13,160 --> 00:29:17,153 - Nina Scant est dans quelle suite ? - La suite Salomon. 268 00:29:17,320 --> 00:29:20,437 Salomon ? Vous voulez dire Salomé. 269 00:29:20,600 --> 00:29:23,273 - C'est censé être ma suite. - Votre suite c'est celle-ci. 270 00:29:23,440 --> 00:29:28,195 Non, c'est la suite Faust, je veux la suite Salomé. 271 00:29:28,360 --> 00:29:33,229 Appelez-les tout de suite et dites que je veux la suite Faust, 272 00:29:33,400 --> 00:29:35,118 je ne veux pas de la suite Salomé. 273 00:29:35,280 --> 00:29:38,829 Je suis censée être dans la suite Salomé. 274 00:29:39,000 --> 00:29:41,036 Posez tout ça. 275 00:29:41,200 --> 00:29:43,634 Posez tout ça, ce n'est pas ma suite. 276 00:30:15,640 --> 00:30:17,517 - Regina. - Nina. 277 00:30:17,680 --> 00:30:21,275 Mon Dieu, comme on se retrouve ! 278 00:30:21,440 --> 00:30:24,238 J'ai l'impression qu'on s'est quittées il y a une seconde, 279 00:30:24,400 --> 00:30:26,516 j'ai un sentiment de déjà-vu. 280 00:30:26,680 --> 00:30:29,478 Vous avez vu les travaux dans cette ville ? 281 00:30:29,640 --> 00:30:35,431 - C'est le chaos ! Mais ils font quoi ? - Cette ville demande de l'entretien. 282 00:30:35,600 --> 00:30:38,910 J'ai du plâtre plein le nez. 283 00:30:39,080 --> 00:30:40,911 - C'est incroyable ! - Horrible. 284 00:30:41,080 --> 00:30:44,709 - Vous allez à l'ambassade ce soir ? - Bien sûr. 285 00:30:44,880 --> 00:30:47,713 Chérie, on se voit là-bas. 286 00:30:47,880 --> 00:30:50,440 - Reposez-vous bien. - Au revoir. 287 00:31:20,320 --> 00:31:22,993 C'est lui, c'est cet homme. 288 00:31:24,960 --> 00:31:28,839 C'est son manteau, son pantalon. 289 00:31:29,600 --> 00:31:33,149 On sait ce qu'il portait mais pas qui il est. 290 00:32:02,120 --> 00:32:06,352 Nous sommes en direct du Pont Alexandre III à Paris 291 00:32:06,520 --> 00:32:07,748 où Olivier de la Fontaine, 292 00:32:07,920 --> 00:32:13,790 président de la Chambre Syndicale de la mode et de la Haute Couture, 293 00:32:13,960 --> 00:32:16,190 a été assassiné dans sa limousine. 294 00:32:16,360 --> 00:32:19,557 Des témoins rapportent qu'un homme corpulent dans la soixantaine 295 00:32:19,720 --> 00:32:22,518 est sorti de la voiture arrêtée dans un embouteillage 296 00:32:22,680 --> 00:32:26,195 et s'est échappé en plongeant dans la Seine. 297 00:32:26,360 --> 00:32:30,239 On le croit noyé sinon il est mort de la pollution. 298 00:32:30,400 --> 00:32:35,235 C'est un prélude sinistre aux défilés de prêt-à-porter 299 00:32:35,400 --> 00:32:39,678 orchestrés chaque année par de la Fontaine. 300 00:32:40,480 --> 00:32:42,755 C'était Sandra de la Notte pour Sky News. 301 00:32:47,440 --> 00:32:48,668 Encore là ? 302 00:32:50,160 --> 00:32:52,958 Ce sera une photo de groupe, tous les couturiers seront là. 303 00:32:53,120 --> 00:32:55,634 - Tous les couturiers ? - Pratiquement. 304 00:32:55,800 --> 00:32:59,793 J'ai Cerruti, Rykiel, Westwood, Montana, Agnès B... 305 00:32:59,960 --> 00:33:03,157 - Vous ne les connaissez pas. - Ils ont dit qu'ils viendraient. 306 00:33:03,320 --> 00:33:06,551 Simone Lo ne viendra pas, elle va peut-être annuler son défilé. 307 00:33:06,720 --> 00:33:11,350 Vous plaisantez ? Simone est une salope rapace. 308 00:33:11,520 --> 00:33:13,670 - Ne dites pas ça. - C'est vrai. 309 00:33:13,840 --> 00:33:17,037 La collection de Simone Lo c'est de la couture de crématorium, 310 00:33:17,200 --> 00:33:19,156 c'est mort. Et Gaultier ? 311 00:33:19,320 --> 00:33:21,231 Oui, il est très enthousiaste. 312 00:33:21,400 --> 00:33:24,995 - Vous aimez son travail. - A ses débuts quand c'était 313 00:33:25,160 --> 00:33:30,314 mon petit protégé. Récemment il a pris une direction que je désapprouve. 314 00:33:30,480 --> 00:33:34,712 - Comme Cy Bianco ? - Pourquoi ressortir ce nom recyclé ? 315 00:33:34,880 --> 00:33:37,758 Ils sont tous les deux influencés par la rue. 316 00:33:37,920 --> 00:33:41,230 Quelle rue ? Bond Street ou Camden Lock? 317 00:33:42,840 --> 00:33:46,913 - Où est ma mère ? - Dans son bureau je crois. 318 00:33:48,800 --> 00:33:49,869 Maman ? 319 00:33:50,040 --> 00:33:53,555 Ne dis rien Jack, va-t'en et ferme la porte. 320 00:33:55,600 --> 00:33:58,114 Je ne veux pas de ce truc noir. 321 00:34:00,440 --> 00:34:04,672 Je ne rentrerai pas ce soir, maman veut que je reste avec elle. 322 00:34:04,840 --> 00:34:07,229 - Je me demande qui est le père. - Le père ? 323 00:34:07,400 --> 00:34:12,918 - Tu sais, l'enfant d'Albertine. - Ce n'est pas moi. 324 00:34:13,960 --> 00:34:15,313 Vraiment ? 325 00:34:15,760 --> 00:34:19,673 - Ton mari me dépose, à plus. - C'est gentil de sa part. 326 00:34:19,840 --> 00:34:24,436 Il n'y a pas de coup fourré, Milo O'Brannigan est le photographe, 327 00:34:24,600 --> 00:34:26,750 c'est le meilleur, vous serez tous superbes 328 00:34:26,920 --> 00:34:29,195 et vous serez avec vos amis. 329 00:34:29,360 --> 00:34:30,793 Il travaille vite. 330 00:34:33,680 --> 00:34:35,113 - Milo ? - C'est le meilleur. 331 00:34:35,280 --> 00:34:39,592 - Vous l'avez eu en couchant avec ? - Je ne couche pas avec les hommes. 332 00:34:39,760 --> 00:34:42,320 Où est M.Lammeraux ? 333 00:34:42,480 --> 00:34:47,634 Jack, attends de voir ces bottes, il y en a pour toutes les occasions. 334 00:34:50,560 --> 00:34:53,472 Clint, comment allez-vous ? Ça fait longtemps. Ann va bien ? 335 00:34:53,640 --> 00:34:55,915 - Elle vous dit bonjour. - Elle est charmante. 336 00:34:56,080 --> 00:34:57,354 Tu connais Ann Richards ? 337 00:34:57,520 --> 00:35:00,193 Je te l'ai présentée. 338 00:35:00,640 --> 00:35:05,430 Eve, je te présente Clint Lammeraux et Slim Chrysler. 339 00:35:06,000 --> 00:35:07,911 Tu veux les essayer ? 340 00:35:19,640 --> 00:35:20,629 Comment ? 341 00:35:20,800 --> 00:35:24,236 Slim disait que ma mère allait adorer ces bottes. 342 00:35:25,520 --> 00:35:30,878 Merci mais je ne suis qu'un Irlandais de la campagne qui aime son travail. 343 00:35:32,040 --> 00:35:34,793 Je sais que votre contrat avec Vogue est presque terminé. 344 00:35:34,960 --> 00:35:37,758 - Le 31 mars. - Vraiment ? 345 00:35:37,920 --> 00:35:41,799 Je ne m'occupe pas de mes affaires, je ferai vérifier ça. 346 00:35:41,960 --> 00:35:44,235 Je vous ressers du champagne. 347 00:35:45,520 --> 00:35:47,397 Milo, mon chéri ! 348 00:35:51,280 --> 00:35:56,035 Je suis venu pour fêter quelque chose avec un peu d'avance. 349 00:35:56,200 --> 00:36:02,719 Tu te souviens de mon contrat juteux avec les Etats-Unis ? 350 00:36:02,880 --> 00:36:09,638 Il va être signé, je veux que tu sois mon bras droit, 351 00:36:09,800 --> 00:36:12,792 on va littéralement écraser Vanity Fair. 352 00:36:12,960 --> 00:36:18,239 Mon amie au New Yorker dit que Tina a vraiment les boules. 353 00:36:19,840 --> 00:36:20,875 Regina ! 354 00:36:26,200 --> 00:36:29,590 Désolée, je croyais que c'était la suite de Gérard Depardieu. 355 00:37:01,160 --> 00:37:03,549 Il n'a jamais été aussi beau. 356 00:37:25,080 --> 00:37:27,674 Isabella de la Fontaine, mes condoléances. 357 00:37:27,840 --> 00:37:29,956 Vous pouvez répondre à quelques questions ? 358 00:37:30,120 --> 00:37:33,874 Le tout-Paris sait que votre mari avait une liaison avec Simone Lo. 359 00:37:34,320 --> 00:37:36,390 Qu'est-ce que vous en pensez maintenant ? 360 00:37:36,560 --> 00:37:40,314 C'est vrai que votre mari avait des ennuis financiers ? 361 00:37:41,920 --> 00:37:44,115 Votre mari avait des ennemis ? 362 00:37:44,840 --> 00:37:46,717 Vous allez faire quoi maintenant ? 363 00:37:46,880 --> 00:37:49,917 Merci madame de la Fontaine, mes condoléances. 364 00:37:52,520 --> 00:37:57,071 Ici Sandra de la Notte... La voilà, Simone Lowenthal ! 365 00:37:57,240 --> 00:38:01,199 Mme Lo, vous pouvez répondre à quelques questions ? 366 00:38:02,200 --> 00:38:04,509 Quelle était votre relation avec la victime ? 367 00:38:04,680 --> 00:38:07,319 - Laissez-moi tranquille ! - Vous vous disputiez avec sa femme ? 368 00:38:07,480 --> 00:38:09,311 Parlez-nous de votre collection. 369 00:38:10,560 --> 00:38:13,154 - Quelle était votre relation ? - Demandez à sa veuve. 370 00:38:13,320 --> 00:38:15,709 Qui a pu faire ça ? 371 00:38:15,880 --> 00:38:17,598 Ces circonstances étranges... 372 00:38:17,760 --> 00:38:22,788 Ces circonstances étranges ont jeté un voile sur les défilés de Paris 373 00:38:22,960 --> 00:38:27,192 où il est difficile d'éclipser l'épopée du prêt-à-porter. 374 00:38:27,960 --> 00:38:31,839 C'est paradoxalement l'organisateur des défilés 375 00:38:32,000 --> 00:38:34,753 qui vient de le faire. 376 00:38:34,920 --> 00:38:35,955 C'est tout. 377 00:38:36,120 --> 00:38:40,238 Je t'appelle demain pour les résultats de l'autopsie. 378 00:38:52,560 --> 00:38:53,515 Isabella ! 379 00:39:25,640 --> 00:39:29,633 C'est un homme qui l'a tué, j'aurais dit sa femme. 380 00:39:29,800 --> 00:39:33,429 - Simone est mieux sans lui. - Sa femme aussi. 381 00:39:33,600 --> 00:39:38,674 - Tu as déjà couché avec lui ? - Je ne ferais jamais ça à Simone. 382 00:39:38,840 --> 00:39:40,592 Tu insinues quelque chose ? 383 00:39:40,760 --> 00:39:43,035 Pas vraiment. Je dois y aller, je cuisine. 384 00:39:43,200 --> 00:39:44,155 Ciao. 385 00:39:48,640 --> 00:39:51,871 - C'était qui au téléphone ? - Ta femme. 386 00:39:55,960 --> 00:39:59,270 - Vous voulez du vin ? - Non, je ne devrais pas. 387 00:40:04,280 --> 00:40:06,840 Oui, c'est Anne Eisenhower. 388 00:40:09,160 --> 00:40:14,154 Oui mais c'est inacceptable, il me faut mon sac. 389 00:40:16,640 --> 00:40:21,350 J'ai rempli le formulaire, je vous en prie, cherchez encore. 390 00:40:21,520 --> 00:40:22,669 Merci beaucoup. 391 00:40:34,680 --> 00:40:36,432 Je croyais que vous ne buviez pas. 392 00:40:40,200 --> 00:40:41,713 J'ai dit que je ne devrais pas. 393 00:40:53,800 --> 00:40:55,916 - A la vôtre. - Merci. 394 00:41:13,160 --> 00:41:16,835 Ces Français savent vraiment faire le vin. 395 00:41:24,400 --> 00:41:27,233 Commençons sans Simone. 396 00:41:36,440 --> 00:41:39,477 J'espère que vous allez bien. Vous êtes très beaux. 397 00:41:39,640 --> 00:41:41,835 Je vais faire les photos. 398 00:41:42,000 --> 00:41:46,471 Je compterai jusqu'à trois et je prendrai la photo. 399 00:41:46,640 --> 00:41:49,996 Je veux que vous gardiez les yeux ouverts, OK ? 400 00:41:50,160 --> 00:41:54,392 Regardez l'objectif quand je dis 'trois''. Allons-y. Merci. 401 00:41:59,440 --> 00:42:02,591 - Milo, elle est là ! - Désolée, je suis en retard. 402 00:42:02,760 --> 00:42:05,513 Winnie, mets-la au milieu. 403 00:42:09,280 --> 00:42:10,235 Désolée. 404 00:42:16,680 --> 00:42:20,593 Simone, à trois vous regardez l'objectif. 405 00:42:20,760 --> 00:42:21,909 D'accord, désolée. 406 00:42:26,080 --> 00:42:29,914 A trois regardez par ici. Un, deux, trois. 407 00:42:41,920 --> 00:42:44,036 Ici Kitty Potter en direct 408 00:42:44,200 --> 00:42:47,954 pour le premierjour des collections automne 94 à Paris. 409 00:42:48,120 --> 00:42:51,874 La faune bien préservée du monde de la mode qui m'entoure 410 00:42:52,040 --> 00:42:57,319 semble sur le point de chanter ''Bonjour Paris''. 411 00:42:57,480 --> 00:42:59,869 En réalité ils vont vers les tranchées. 412 00:43:00,040 --> 00:43:02,508 La mode mes amis, c'est une guerre. 413 00:43:02,680 --> 00:43:06,559 Dans une semaine les éditeurs, journalistes et photographes 414 00:43:06,720 --> 00:43:10,395 porteront leurs blessures de guerre comme leurs sacs Prada 415 00:43:10,560 --> 00:43:13,916 ou leurs chaussures Westwood, des accessoires chics. 416 00:43:14,080 --> 00:43:16,992 Même une femme de fer comme Regina Krumm, 417 00:43:17,160 --> 00:43:20,436 l'éditrice lilliputienne de Elle, est là pour la bataille. 418 00:43:20,600 --> 00:43:26,436 Avec 86 collections à voir la vision et la raison se troublent, 419 00:43:26,600 --> 00:43:29,239 les lunettes noires n'y peuvent rien. 420 00:43:29,400 --> 00:43:31,356 Il y aura des fautes de goût 421 00:43:31,520 --> 00:43:35,593 mais aussi des moments étourdissants de rare beauté 422 00:43:35,760 --> 00:43:37,876 et je serai partout à la fois ! 423 00:43:38,040 --> 00:43:40,600 Ici Kitty Potter pour vous tenir au courant. 424 00:44:34,800 --> 00:44:37,155 Il y a une grosse tache dessus. 425 00:45:07,160 --> 00:45:11,153 Où est le couturier qui fait son métier me demanderez-vous. 426 00:45:11,320 --> 00:45:13,959 Je réponds ici, en coulisses, avec Christian Lacroix, 427 00:45:14,120 --> 00:45:18,989 l'artiste d'Arles, le sauveur du prêt-à-porter de luxe. 428 00:45:19,160 --> 00:45:23,438 Christian, c'était une collection magnifique. Parfaite. 429 00:45:23,600 --> 00:45:25,716 Qu'est-ce qui était parfait pour vous ce matin ? 430 00:45:25,880 --> 00:45:30,749 La perfection ? Ça n'existe pas, on n'est jamais satisfait. 431 00:45:30,920 --> 00:45:33,593 Laissez-moi vous demander... 432 00:45:33,760 --> 00:45:38,880 Les photos sur les modèles étaient Géniales, d'où vous est venue l'idée ? 433 00:45:39,040 --> 00:45:44,956 La mode passe par les médias, les magazines, les mannequins 434 00:45:45,120 --> 00:45:47,270 et j'ai voulu les mettre dans la rue 435 00:45:47,440 --> 00:45:50,830 pour que les gens soient un peu perturbés 436 00:45:51,000 --> 00:45:53,833 et ne sachent plus où sont la réalité, la mode, 437 00:45:54,000 --> 00:45:56,833 les magazines, les médias, les mannequins, les vraies filles. 438 00:45:57,000 --> 00:45:58,558 Je voulais tout mélanger. 439 00:46:22,840 --> 00:46:26,515 - Elle présentera le défilé ? - Bien sûr, c'est notre métier. 440 00:46:26,680 --> 00:46:28,113 Elle viendr ? 441 00:46:53,080 --> 00:46:58,552 C'est Anne. Tout va bien à Paris. Je suis à l'hôtel, j'ai les programmes 442 00:46:58,720 --> 00:47:04,158 et les invitations. Si tu appelles n'oublie pas le décalage horaire. 443 00:47:34,160 --> 00:47:38,995 Vous savez, ce sont des circonstances inhabituelles... 444 00:47:39,160 --> 00:47:41,355 J'espère que vous pourrez 445 00:47:42,240 --> 00:47:45,471 oublier ce qui s'est passé cette nuit... 446 00:47:45,640 --> 00:47:50,156 J'ai un petit problème avec l'alcool et... 447 00:47:54,280 --> 00:47:55,315 Excusez-moi ? 448 00:47:55,840 --> 00:47:57,068 Hé... 449 00:47:59,480 --> 00:48:04,873 J'espère qu'on pourra faire comme si ce qui est arrivé cette nuit 450 00:48:05,040 --> 00:48:08,635 n'était jamais arrivé, d'accord ? 451 00:48:09,120 --> 00:48:11,076 Pas de problème. 452 00:48:13,720 --> 00:48:17,235 - Pas de problème ? - C'est comme vous voulez. 453 00:48:17,400 --> 00:48:20,278 - Oublié comme ça. Facile ? - Oui. 454 00:48:20,440 --> 00:48:21,634 Génial. 455 00:48:22,680 --> 00:48:25,035 - Je suis censé être dévasté ? - Non. 456 00:48:25,200 --> 00:48:29,955 Non, c'est génial, c'est absolument génial. 457 00:48:33,040 --> 00:48:36,077 Ne changez pas de chaîne ! Allez ! 458 00:48:38,400 --> 00:48:40,960 Allez ! Rendez-moi la télécommande. 459 00:49:34,480 --> 00:49:37,472 C'est très gentil... Votre défilé c'est aujourd'hui, non ? 460 00:49:37,640 --> 00:49:42,270 Ce n'est pas important, je m'inquiète pour mes amis. 461 00:49:42,720 --> 00:49:45,314 Les affaires c'est une autre affaire. 462 00:49:46,680 --> 00:49:51,515 Je suis désolée, je peux ressentir votre peine. 463 00:49:52,120 --> 00:49:54,429 Simone, je dois être franc. 464 00:49:54,920 --> 00:49:59,471 Olivier et moi on n'a jamais été de grands amis, vous le savez 465 00:49:59,640 --> 00:50:01,153 mais être assassiné, 466 00:50:01,760 --> 00:50:04,194 étranglé par un fou, 467 00:50:04,360 --> 00:50:06,112 ça me fait frémir. 468 00:50:07,880 --> 00:50:13,432 Vous ma pauvre chérie, vous êtes la femme la plus courageuse ici-bas. 469 00:50:14,840 --> 00:50:17,912 Vous êtes trop gentil, vraiment. 470 00:50:18,080 --> 00:50:21,038 Où est mon équipe ? Ma caméra ? 471 00:50:21,200 --> 00:50:24,715 Je suis avec l'homme le plus séduisant que je connaisse. 472 00:50:24,880 --> 00:50:27,599 Monsieur Gianfranco Ferré, 473 00:50:27,760 --> 00:50:32,356 le styliste italien à la tête de la maison française vénérée, Dior. 474 00:50:32,520 --> 00:50:35,432 Gianfranco, bravissimo. 475 00:50:35,600 --> 00:50:38,353 Merci Kitty, vous parlez très bien italien. 476 00:50:38,960 --> 00:50:42,191 Quel raffinement ! Qu'est-ce qui vous a inspiré cette fois ? 477 00:50:42,360 --> 00:50:46,433 C'est l'énergie dont une femme a besoin aujourd'hui. 478 00:50:46,600 --> 00:50:48,909 Je fais de mon mieux. J'adore les femmes, 479 00:50:49,080 --> 00:50:51,389 j'aime fantasmer sur la femme. 480 00:50:51,560 --> 00:50:56,475 J'imagine ce qu'elle fait, comment elle bouge, ses gestes. 481 00:50:56,640 --> 00:51:00,519 Sa garde-robe peut comporter des éléments variés 482 00:51:00,680 --> 00:51:04,070 qu'elle garde saison après saison. 483 00:51:04,240 --> 00:51:09,758 Elle peut créer sa nouvelle tradition avec la liberté dont elle a besoin. 484 00:51:09,920 --> 00:51:12,309 Simone ! 485 00:51:12,480 --> 00:51:16,109 Je sais que ça a été un grand choc pour vous. 486 00:51:17,120 --> 00:51:18,792 Vous avez perdu votre homme. 487 00:51:18,960 --> 00:51:22,509 Vous n'aimerez pas ce que je vais dire mais... 488 00:51:23,000 --> 00:51:26,436 Olivier ce n'était pas quelqu'un de bien. 489 00:51:26,600 --> 00:51:29,398 Voilà, je l'ai dit, c'est fait. 490 00:51:30,240 --> 00:51:35,360 Je pourrais vous dire des choses sur lui qui vous feraient crier. 491 00:51:35,520 --> 00:51:38,956 Vous êtes mieux sans lui, il ne vous méritait pas. 492 00:51:39,120 --> 00:51:43,113 Non, non, non, il ne vous méritait pas. 493 00:51:43,280 --> 00:51:45,635 Croyez-moi, vous l'oublierez. 494 00:51:45,800 --> 00:51:48,758 Vous êtes une femme forte. Pas vrai ? 495 00:51:49,280 --> 00:51:52,272 Oui, je suis une femme forte. 496 00:52:15,440 --> 00:52:19,672 Vous l'avez en plus grand ? Ce vert ? C'est magnifique. 497 00:52:19,840 --> 00:52:23,196 - C'est une taille médium. - En 42 ou en 46. 498 00:52:23,360 --> 00:52:26,591 - C'est élastique ? - Oui, c'est pour vous ? 499 00:52:48,520 --> 00:52:50,875 Le numéro du médecin légiste. 500 00:53:10,560 --> 00:53:13,791 - C'est ma veste ! - Votre veste ? 501 00:53:13,960 --> 00:53:18,272 Ce type a ma veste, ça doit être lui qui a volé mon sac. 502 00:53:18,440 --> 00:53:22,718 - Issey Miyake a volé votre sac ? - La veste à carreaux. 503 00:53:22,880 --> 00:53:27,874 Je ne crois pas qu'Issey Miyake soit votre style. 504 00:53:28,040 --> 00:53:32,830 A carreaux ? Je crois que votre style c'est plutôt Monoprix. 505 00:54:11,160 --> 00:54:13,435 Un flagorneur et un flatteur. 506 00:54:13,600 --> 00:54:16,512 Il est parti furieux du dîner de Pamela Harriman 507 00:54:16,680 --> 00:54:19,319 à l'ambassade américaine mardi dernier 508 00:54:19,480 --> 00:54:21,948 suscitant ce titre du New YorkTimes : 509 00:54:22,120 --> 00:54:24,634 Simone Lo tombe de haut. 510 00:54:25,480 --> 00:54:27,675 Jack Lowenthal, le fils de la styliste, 511 00:54:27,840 --> 00:54:31,549 a pris le contrôle de l'entreprise en 1990. 512 00:54:31,720 --> 00:54:33,597 Attendez, j'en ai pour un instant. 513 00:54:33,760 --> 00:54:34,715 Pilar ! 514 00:54:41,680 --> 00:54:46,231 Simone, je sais que vous traversez une période difficile 515 00:54:46,400 --> 00:54:51,633 mais je voulais vous présenter Clint Lammeraux, un de vos fans. 516 00:54:51,800 --> 00:54:54,951 Simone Lo est aussi respectée que nos vaches au Texas. 517 00:54:55,120 --> 00:54:56,599 C'est gentil. 518 00:55:13,120 --> 00:55:15,395 - Très intéressant. - Quoi donc ? 519 00:55:15,560 --> 00:55:19,997 - Vos chaussures, c'est nouveau ? - Non, je les ai depuis des années. 520 00:55:20,160 --> 00:55:23,470 Parlant de chaussures, Clint a un cadeau pour vous. 521 00:55:23,640 --> 00:55:25,596 Faites au Texas par des Texans. 522 00:55:28,880 --> 00:55:33,112 Vous avez mis mon logo ? Qui vous a donné la permission ? 523 00:55:39,520 --> 00:55:42,273 Désolée, c'est votre place. Mes condoléances. 524 00:55:42,440 --> 00:55:45,750 - Nicola ? - Heureux de vous voir. 525 00:55:45,920 --> 00:55:49,390 - On ne s'est pas vus depuis Venise. - Je me souviens. 526 00:55:49,560 --> 00:55:52,711 Quoi de neuf chez Trussardi ? Une interview ? 527 00:55:52,880 --> 00:55:53,790 Ça tourne ? 528 00:55:53,960 --> 00:55:57,794 - Et la nouvelle attitude Trussardi ? - Pas d'interview Kitty. 529 00:55:57,960 --> 00:56:00,554 - Juste un mot. - Ciao. 530 00:56:03,280 --> 00:56:05,475 Vous avez vu Violetta ? 531 00:56:23,920 --> 00:56:28,869 Qu'est-ce que tu fais au téléphone ? On va commencer. 532 00:56:33,440 --> 00:56:35,192 Je parlais à ma mère. 533 00:56:35,360 --> 00:56:39,035 Ta mère est en Algérie. Tu téléphones en Afrique maintenant ? 534 00:56:39,200 --> 00:56:41,873 - Magnifique ! - Ça te plaît ? 535 00:56:42,040 --> 00:56:46,716 C'est ton meilleur modèle, ça ne fait aucun doute. 536 00:56:48,000 --> 00:56:51,151 - Tu parlais à qui au téléphone ? - Qui, moi ? 537 00:56:51,320 --> 00:56:55,108 Tu étais au téléphone à l'instant. 538 00:56:56,400 --> 00:56:58,391 Elle est mignonne. 539 00:56:59,320 --> 00:57:03,757 A qui tu parlais au téléphone à l'instant ? 540 00:57:03,920 --> 00:57:06,434 Tu sais quoi ? J'adore quand tu es jaloux. 541 00:57:06,920 --> 00:57:09,673 Excusez-moi, je crois que... 542 00:57:13,360 --> 00:57:16,557 - Comment allez-vous ? Kitty Potter. - Enchanté. 543 00:57:16,720 --> 00:57:18,119 Moi aussi. 544 00:58:08,520 --> 00:58:12,832 Je suis bouleversée, c'est tellement soudain. 545 00:58:13,000 --> 00:58:18,552 Et aussi, je suis très triste pour Simone. 546 00:58:18,720 --> 00:58:25,671 Ma réaction est personnelle et je ne peux pas en parler à la télé. 547 00:58:26,360 --> 00:58:30,797 Je ne suis pas heureux, je crois 548 00:58:30,960 --> 00:58:34,475 que le monde entier ne pleure pas. 549 00:58:34,640 --> 00:58:40,397 Je l'ai vu il y a deux semaines, il avait l'air en forme. 550 00:58:40,560 --> 00:58:42,755 C'est triste pour l'organisation. 551 00:58:42,920 --> 00:58:44,911 Mon défilé commence dans quelques minutes. 552 00:59:33,960 --> 00:59:39,990 Le couturier et sa femme Violetta dans l'euphorie de l'après-défilé. 553 00:59:41,760 --> 00:59:44,433 Félicitations. Félicitations. 554 00:59:44,600 --> 00:59:46,716 C'était incroyable ! 555 00:59:46,880 --> 00:59:49,155 Ces formes sont-elles féminines ? 556 00:59:49,320 --> 00:59:53,359 Eh bien Kitty, je crois que ma femme idéale 557 00:59:53,960 --> 00:59:57,509 a du buste, de la taille et des hanches 558 00:59:57,680 --> 01:00:01,036 et n'hésite pas à mettre en valeur ses épaules. 559 01:00:01,200 --> 01:00:05,955 Les épaules reviennent à la mode et les jambes bien sûr. 560 01:00:06,120 --> 01:00:09,396 Elle n'est pas obligée d'avoir de belles jambes 561 01:00:09,560 --> 01:00:11,949 mais c'est merveilleux si elle en a. 562 01:00:15,120 --> 01:00:19,511 Excusez-moi. Je mets ça dans votre poche, 563 01:00:19,680 --> 01:00:23,070 vous devriez le lire puis m'appeler. 564 01:00:26,640 --> 01:00:27,595 Albertine ! 565 01:00:29,640 --> 01:00:30,993 Il fait chaud ici. 566 01:00:35,080 --> 01:00:36,069 Donne-le-moi. 567 01:00:40,200 --> 01:00:43,749 Vous me reconnaissez ? On peut faire une interview ? 568 01:00:45,360 --> 01:00:49,717 Je suis avec un monsieur qu'on ne présente plus. 569 01:00:49,880 --> 01:00:52,758 - Qu'est-ce que vous faites à Paris ? - Un film. 570 01:00:52,920 --> 01:00:57,516 Ronald Reagan redevient président, Nancy dirige un gouvernement secret. 571 01:01:10,120 --> 01:01:14,910 C'est le chaos dans les coulisses du défilé de Cort Romney. 572 01:01:15,080 --> 01:01:19,471 Isabella de la Fontaine s'est évanouie. 573 01:01:20,800 --> 01:01:22,950 Elle est morte ? 574 01:01:23,120 --> 01:01:28,752 Elle n'est pas morte, quelqu'un a appelé un médecin ? 575 01:01:32,120 --> 01:01:34,156 Je n'ai pas commandé ça. 576 01:01:39,280 --> 01:01:41,589 Les compliments ? D'accord. 577 01:01:41,760 --> 01:01:45,150 Vous savez où est mon linge ? 578 01:01:53,640 --> 01:01:54,993 Le linge ? 579 01:01:57,760 --> 01:01:59,079 Pas tout à fait. 580 01:02:16,920 --> 01:02:21,948 Isabella de la Fontaine est dans un état stable, 581 01:02:22,120 --> 01:02:27,717 es médecins l'examinent dans les coulisses du défilé de Cort Romney. 582 01:02:27,880 --> 01:02:31,111 Madame de la Fontaine a ébranlé le monde de la mode 583 01:02:31,280 --> 01:02:34,556 en prenant la place symboliquement vide de son mari 584 01:02:34,720 --> 01:02:40,511 au premier rang, dans une robe Dior d'après les observateurs. 585 01:02:40,680 --> 01:02:45,196 Jusqu'à sa mort soudaine, Olivier de la Fontaine avait une liaison 586 01:02:45,360 --> 01:02:48,955 avec Simone Lowenthal... la voilà ! 587 01:02:49,760 --> 01:02:51,352 De qui est votre robe ? 588 01:03:14,560 --> 01:03:18,599 Non, il n'a aucun soupçon mais c'est une vraie pute 589 01:03:18,760 --> 01:03:22,958 Il fouille dans mes affaires, mes poches, il faut faire attention, 590 01:03:23,120 --> 01:03:27,272 je vais le plaquer mais à la fin des collections. 591 01:03:27,440 --> 01:03:30,750 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 592 01:04:29,040 --> 01:04:32,157 - On peut faire une interview ici ? - OK. 593 01:04:33,440 --> 01:04:35,874 Faites-nous de la place, merci. 594 01:04:36,040 --> 01:04:41,194 Je suis avec celui à qui on doit la mode fétiche, le piercing du téton. 595 01:04:41,360 --> 01:04:43,430 Je ne sais pas si je peux dire ça... 596 01:04:43,600 --> 01:04:46,319 Vous pouvez donner vos idées sur la beauté ? 597 01:04:46,480 --> 01:04:51,634 Il n'y a pas une seule idée de la beauté mais beaucoup, 598 01:04:51,800 --> 01:04:55,349 c'est ce que j'essaie de montrer dans mes collections. 599 01:04:55,520 --> 01:05:01,789 Des gens venant d'ailleurs et qui n'ont pas le profil grec sont beaux aussi. 600 01:05:01,960 --> 01:05:06,909 J'essaie de montrer une certaine tolérance 601 01:05:07,080 --> 01:05:11,790 et de dire qu'on peut être différent, en être fier et vivre comme ça. 602 01:05:11,960 --> 01:05:16,272 Vous avez entendu notre magicien d'Oz, Jean-Paul Gaultier. 603 01:05:16,440 --> 01:05:17,873 Je suis Kitty Potter de FAD-TV. 604 01:05:20,680 --> 01:05:25,470 - J'ai eu votre mot. - J'ai dû avoir recours à ça. 605 01:05:25,640 --> 01:05:30,714 Vous êtes très difficile à approcher. Du lait dans votre thé ? 606 01:05:30,880 --> 01:05:35,078 - Non, je n'aime pas le thé. - Ah ? Très bien. 607 01:05:35,240 --> 01:05:38,152 Allons donc droit au but Milo. 608 01:05:38,320 --> 01:05:41,392 Je peux vous appeler Milo M.O'Brannigan ? 609 01:05:41,560 --> 01:05:43,630 Oui, j'adore votre façon de le dire, 610 01:05:43,800 --> 01:05:48,351 on dirait ma vieille mère, ça me réchauffe le cœur. 611 01:05:48,520 --> 01:05:50,954 Vous savez de quoi je veux parler. 612 01:05:51,120 --> 01:05:54,874 Pas du tout mais j'adore les surprises. 613 01:05:55,040 --> 01:05:57,838 Et j'adore votre travail. 614 01:05:58,440 --> 01:06:00,749 Je veux vous faire signer avec Elle. 615 01:06:00,920 --> 01:06:05,471 Vous aurez tout ce que vous voulez, je mettrais mon poste en jeu. 616 01:06:05,640 --> 01:06:10,998 - Vous feriez ça ? - Oui et même plus encore. 617 01:06:11,160 --> 01:06:13,913 Qu'est-ce que vous entendez par ''plus encore'' Mlle Krumm ? 618 01:06:14,080 --> 01:06:17,834 Voyons, je pourrais 619 01:06:18,000 --> 01:06:23,393 me mettre à genoux si ça pouvait vous convaincre. 620 01:06:23,560 --> 01:06:27,075 On ne sait jamais, ça peut aider. 621 01:06:30,960 --> 01:06:32,109 Je vous demande pardon ? 622 01:06:32,560 --> 01:06:38,715 Vous proposez de vous mettre à genoux, je dis que ça peut aider. 623 01:06:40,440 --> 01:06:42,396 Ça peut aider... 624 01:06:43,240 --> 01:06:47,233 Vous croyez que je ne le ferais pas, n'est-ce pas ? 625 01:06:49,120 --> 01:06:52,669 Alors regardez-moi bien. 626 01:07:00,320 --> 01:07:02,470 Vous êtes content ? 627 01:07:02,640 --> 01:07:06,713 Qu'est-ce que vous faites espèce d'idiot ? Arrêtez ! 628 01:07:08,880 --> 01:07:11,997 Sortez de ma chambre ! 629 01:07:14,120 --> 01:07:17,271 Vous savez ce que vous êtes ? Un amateur. 630 01:07:17,440 --> 01:07:21,194 Vous n'êtes que l'Irlandais branché du moment ! 631 01:07:31,760 --> 01:07:35,753 - Où sont mes modèles ? - Jack les a pris. 632 01:07:35,920 --> 01:07:37,148 Comment ça ? 633 01:07:37,320 --> 01:07:39,436 Votre fils est méchant. 634 01:07:41,560 --> 01:07:44,438 - Où sont les modèles ? - Milo O'Brannigan les photographie. 635 01:07:50,000 --> 01:07:50,955 Merde ! 636 01:07:52,440 --> 01:07:55,477 Winnie ! Viens ici. 637 01:07:56,360 --> 01:07:58,999 J'ai de la merde de chien sous ma chaussure. 638 01:07:59,720 --> 01:08:02,359 - Qui a amené un chien ? - Pas nous. 639 01:08:02,520 --> 01:08:06,274 Voilà pourquoi on porte ces bottes, au Texas on marche toujours dedans. 640 01:08:06,440 --> 01:08:08,158 Faites-la incinérer. 641 01:08:08,320 --> 01:08:10,914 - Bonjour. - Bonjour Milo. 642 01:08:11,080 --> 01:08:12,718 Un cadeau pour vous. 643 01:08:12,880 --> 01:08:16,953 Vous pouvez y aller ? Je veux finir au plus vite. 644 01:08:17,120 --> 01:08:19,918 Très bien. Clint, venez. 645 01:08:20,080 --> 01:08:21,035 Allons-y. 646 01:08:26,760 --> 01:08:31,311 En place s'il vous plaît. Voyons ça. 647 01:08:31,480 --> 01:08:34,313 Constant, les Polaroïds. 648 01:08:40,080 --> 01:08:44,596 On vend des chapeaux ou des bottes ? Virez les chapeaux. 649 01:08:46,840 --> 01:08:49,400 C'est pas mal. 650 01:08:51,840 --> 01:08:57,870 Vous êtes toutes très belles, talentueuses et sexy. 651 01:08:58,040 --> 01:09:00,429 Tant mieux parce que ces vêtements sont chiants. 652 01:09:00,600 --> 01:09:02,511 Ces bottes sont faites pour marcher. 653 01:09:07,400 --> 01:09:08,389 Levez la tête. 654 01:09:11,160 --> 01:09:13,879 Imaginez que vous êtes au Texas putain. 655 01:09:14,040 --> 01:09:16,429 C'est tellement actuel. 656 01:09:34,400 --> 01:09:37,039 Très bien, ne bougez plus. 657 01:09:44,080 --> 01:09:46,071 Merci, c'était très bien. 658 01:09:47,280 --> 01:09:48,235 Taxi. 659 01:09:49,840 --> 01:09:53,435 St Germain des Prés. 660 01:10:04,040 --> 01:10:06,031 2340 s'il vous plaît. 661 01:10:18,600 --> 01:10:21,398 Milo, c'est cette Wanamaker. 662 01:10:22,840 --> 01:10:25,991 - Un instant. - De Harper's Bazaar. 663 01:10:28,080 --> 01:10:29,274 Mlle Wanamaker ? 664 01:10:29,440 --> 01:10:30,555 Sissy ! 665 01:10:31,680 --> 01:10:36,834 - Sissy, je pensais à vous. - C'est vrai ? 666 01:10:37,000 --> 01:10:40,993 - Oui. - Je pensais à vous aussi Milo. 667 01:10:41,160 --> 01:10:44,470 - C'est vrai Sissy ? - Oui Milo. 668 01:10:44,640 --> 01:10:47,552 Oui, j'ai vraiment pensé à vous. 669 01:11:12,960 --> 01:11:17,715 - J'y vais. - Non ! Où est le contrat ? 670 01:11:17,880 --> 01:11:20,952 - Sur la commode. - Mettez-le sur le lit. 671 01:11:21,920 --> 01:11:25,515 - Si vous avez besoin je suis là. - Allez-y. 672 01:11:42,800 --> 01:11:43,755 Entrez. 673 01:11:52,080 --> 01:11:57,154 Je suis surprise que vous soyez seul. Où est votre entourage ? 674 01:11:57,600 --> 01:12:02,958 Vous n'avez pas peur d'être seul avec moi ? Moi oui. 675 01:12:03,120 --> 01:12:06,715 - Du champagne ? - Vous avez une bière ? 676 01:12:06,880 --> 01:12:10,395 Une bière ? Je vais regarder. 677 01:12:10,560 --> 01:12:14,155 J'aime la bière, je la préfère au champagne 678 01:12:14,320 --> 01:12:19,075 mais puisqu'on est à Paris autant faire comme les Parisiens. 679 01:12:19,240 --> 01:12:22,312 J'aime les hommes qui boivent de la bière, 680 01:12:22,480 --> 01:12:27,759 mon père en buvait tout le temps, il avait du sang irlandais. 681 01:12:33,640 --> 01:12:38,998 Ah, très bien, c'est vous, le spécialiste de la lumière. 682 01:12:39,160 --> 01:12:43,233 Vous voulez un verre ou on boit à la bouteille ? 683 01:12:43,400 --> 01:12:45,436 La bouteille ça ira. 684 01:12:49,200 --> 01:12:53,512 C'est une ''ale'' mais c'est pareil que la bière, non ? 685 01:12:53,680 --> 01:12:54,635 A nous ! 686 01:13:06,000 --> 01:13:07,069 Shamrock ! 687 01:13:13,720 --> 01:13:16,678 Vous n'imaginez pas combien je vous admire. 688 01:13:16,840 --> 01:13:18,512 - Vraiment ? - Oui, vraiment. 689 01:13:18,680 --> 01:13:20,033 Belle suite... 690 01:13:21,160 --> 01:13:22,195 Grand lit... 691 01:13:22,360 --> 01:13:28,595 Vous me rendez folle, je suis comme une adolescente ! 692 01:13:28,760 --> 01:13:32,275 Je suis rédactrice d'un magazine de mode et vous êtes photographe 693 01:13:32,440 --> 01:13:36,718 mais je suis américaine et bavarde et vous êtes si tranquille, 694 01:13:36,880 --> 01:13:40,634 si irlandais, vous êtes comme L'homme tranquille. 695 01:13:42,320 --> 01:13:44,197 Je ne sais plus quoi faire. 696 01:13:44,360 --> 01:13:48,239 Je veux que vous signiez le contrat et je vous veux. Prenez-moi ! 697 01:13:49,840 --> 01:13:55,870 Qu'est-ce que vous faites ? Espèce de salaud, sortez d'ici ! 698 01:13:56,040 --> 01:13:59,316 Sortez d'ici ! Arrêtez ! Vivienne ! 699 01:14:00,320 --> 01:14:02,072 Espèce de salaud ! 700 01:14:02,240 --> 01:14:04,993 Ici Kitty Potter en direct de Paris. 701 01:14:05,160 --> 01:14:09,312 On se croirait dans l'univers du ChapelierToqué 702 01:14:09,480 --> 01:14:13,837 à en juger par le magnifique couvre-chef de Nina Scant. 703 01:14:14,000 --> 01:14:19,074 Une foule internationale se presse à l'élégant restaurant Le Doyen 704 01:14:19,240 --> 01:14:25,839 pour voir la nouvelle collection du célèbre joaillier Bulgari. 705 01:14:28,000 --> 01:14:31,993 Vous ne pouvez pas ouvrir les yeux ? Espèce de connard ! 706 01:14:36,840 --> 01:14:43,632 C'est de la pure poésie, des bijoux magnifiques scintillent de partout 707 01:14:43,800 --> 01:14:47,190 surtout au cou de la ravissante Isabella de la Fontaine. 708 01:14:47,360 --> 01:14:51,239 Isabella fuyait les mondanités depuis plus de 25 ans 709 01:14:51,400 --> 01:14:55,279 mais elle a tout fait pour ne pas passer inaperçue ce soir. 710 01:14:55,440 --> 01:15:00,878 Paris est l'hôte d'une soirée pleine de charme et de fantaisie 711 01:15:01,040 --> 01:15:06,273 qui nous donne l'impression d'être passés de l'autre côté du miroir. 712 01:15:06,440 --> 01:15:09,830 Nous sommes dans la somptueuse cuisine 713 01:15:10,000 --> 01:15:14,278 qui a valu à Le Doyen sa constellation d'étoiles Michelin 714 01:15:14,440 --> 01:15:18,877 mais commençons par le dessert et entrons admirer les bijoux. 715 01:15:22,160 --> 01:15:26,995 Je suis avec Paolo Bulgari, la troisième génération d'une maison 716 01:15:27,160 --> 01:15:30,755 qui rend hommage à la Renaissance italienne 717 01:15:30,920 --> 01:15:33,480 et à l'école des artisans de Rome du XlXe siècle. 718 01:15:33,640 --> 01:15:38,555 Paolo, la collection est une incursion dans les subtilités de la porcelaine. 719 01:15:39,160 --> 01:15:43,199 - Comment ça a évolué ? - Il y a deux ans... 720 01:15:43,360 --> 01:15:48,150 Je me sens chez moi au milieu de tout ça. 721 01:15:49,240 --> 01:15:53,472 - Il nous faut une voiture. - Reste avec moi. 722 01:15:53,640 --> 01:15:57,315 - J'en ai pour une seconde. - Non, venez ici. 723 01:16:01,160 --> 01:16:05,199 C'est magnifique, merveilleux. Merci infiniment. 724 01:16:05,360 --> 01:16:06,509 Qu'est-ce que vous pensez des bijoux ? 725 01:16:06,680 --> 01:16:11,549 Ce que je pense des bijoux ? Je glisse la main dans le canapé, 726 01:16:11,720 --> 01:16:13,711 des fois je trouve quelque chose. 727 01:16:13,880 --> 01:16:17,270 Je parlais des bijoux Bulgari en porcelaine. 728 01:16:17,440 --> 01:16:21,592 Je sais, c'est une question dénuée d'imagination. 729 01:16:21,760 --> 01:16:25,196 Pourquoi personne ne pose de question sérieuse ? 730 01:16:25,360 --> 01:16:28,989 50% de la pollution mondiale est due à l'industrie textile. 731 01:16:33,160 --> 01:16:37,915 La personne à qui je le reproche et que je déteste le plus 732 01:16:38,080 --> 01:16:43,438 c'est moi, bien sûr. C'est ma faute, je le sais. 733 01:16:43,600 --> 01:16:47,115 Ne sois pas trop dure avec toi-même, c'est ma faute. 734 01:16:47,280 --> 01:16:49,635 Tu n'as pas pu résister. 735 01:16:53,520 --> 01:16:56,193 - Vraiment ? - J'ai mal agi. 736 01:16:58,960 --> 01:17:04,512 Tu n'es pas si irrésistible. J'ai aussi pris cette décision. 737 01:17:04,680 --> 01:17:09,435 - Je n'ai pas voulu dire ça. - C'était mon choix. J'ai décidé. 738 01:17:09,600 --> 01:17:13,229 Tu n'étais qu'un pion dans ce jeu. 739 01:17:13,400 --> 01:17:16,517 Un jeu ? Génial. 740 01:17:17,760 --> 01:17:20,479 Tu es un putain de phénomène ! 741 01:17:20,640 --> 01:17:24,713 Tu couches avec le premier qui t'offre un verre ? 742 01:17:24,880 --> 01:17:28,919 Typique, tu cherches toujours des arguments mesquins. 743 01:17:29,080 --> 01:17:33,198 Toujours ? Je ne te connais pas, je ne suis pas ton putain de mari. 744 01:17:33,360 --> 01:17:36,557 Et je ne suis pas ta putain de femme, pour qui tu me prends ? 745 01:17:36,720 --> 01:17:38,995 - C'est ce que je me demande. - Ah oui ? 746 01:17:39,160 --> 01:17:42,994 - Ne force pas trop. - T'inquiète. 747 01:17:52,680 --> 01:17:54,591 Encore ces conneries de mode ? 748 01:17:54,760 --> 01:17:57,911 Non, je cherche un match de foot connard. 749 01:18:07,760 --> 01:18:09,318 Tu veux danser ? 750 01:18:16,680 --> 01:18:17,635 Cher ! 751 01:18:19,680 --> 01:18:24,629 Je suis Kitty Potter de FAD et voilà Cher. 752 01:18:24,800 --> 01:18:27,314 - Comment allez-vous ? - Bien. 753 01:18:27,480 --> 01:18:31,712 Vous vous amusez ? Nous sommes à la soirée Bulgari. 754 01:18:31,880 --> 01:18:35,395 - Tout à fait. - A Paris. 755 01:18:35,560 --> 01:18:39,348 - Vous nous en dites un mot ? - Oui. 756 01:18:39,520 --> 01:18:45,231 Je dis que derrière tout ça, le prêt-à-porter, 757 01:18:45,400 --> 01:18:47,311 il y a les femmes qui veulent être belles. 758 01:18:47,480 --> 01:18:50,392 On ne ressemble pas toutes à Naomi Campbell 759 01:18:50,560 --> 01:18:53,916 ou à ChristyTurlington. C'est triste... 760 01:18:54,080 --> 01:18:57,390 - A vous non plus ! - Oui... 761 01:18:57,560 --> 01:19:00,393 Je suis victime en même temps que coupable 762 01:19:00,560 --> 01:19:04,269 mais l'important ce n'est pas ce qu'on porte sur son corps 763 01:19:04,440 --> 01:19:06,635 mais ce qu'on est intérieurement. 764 01:19:07,160 --> 01:19:08,912 C'est Cher ! 765 01:19:09,080 --> 01:19:12,390 On a fait un malheur à Paris. 766 01:19:12,560 --> 01:19:14,516 Un malheur, un malheur ! 767 01:19:19,560 --> 01:19:23,075 Enfin ! Une table et une chaise. 768 01:19:23,240 --> 01:19:26,869 Madame de la Fontaine, vous permettez ? Je suis Kitty Potter. 769 01:19:27,040 --> 01:19:30,157 - Joli nom. - C'est un nom de télé. 770 01:19:30,320 --> 01:19:33,835 - Ce n'est pas le mien non plus. - Je sais, celui de votre mari. 771 01:19:34,000 --> 01:19:35,353 Pas vraiment. Pardon. 772 01:19:35,520 --> 01:19:37,670 - J'adore vos bijoux. - Merci. 773 01:19:41,560 --> 01:19:43,755 J'ai la même veste. 774 01:19:49,200 --> 01:19:51,873 - Excusez-moi. - Fiona Ulrich du NewYorkTimes. 775 01:19:52,040 --> 01:19:57,592 Bonsoir, en quoi ces collections diffèrent de l'an dernier ? 776 01:19:57,760 --> 01:19:59,990 Ah je ne sais pas. 777 01:20:02,280 --> 01:20:04,840 Montre-moi celles de Regina. Elle est là, 778 01:20:05,000 --> 01:20:06,991 elle sait qu'on parle d'elle. 779 01:20:07,160 --> 01:20:13,713 Milo O'Brannigan contrôle l'image des femmes dans le monde entier... 780 01:20:13,880 --> 01:20:15,074 Je dois me sauver. 781 01:20:15,240 --> 01:20:17,515 - Mais... - Venez. 782 01:20:22,520 --> 01:20:24,715 Ne te retourne pas, ne me parle pas. 783 01:20:24,880 --> 01:20:28,429 C'est moi, Sergio, ton Sergio. 784 01:20:29,440 --> 01:20:32,750 Combien de temps a passé ? 785 01:20:32,920 --> 01:20:35,673 Tu es plus belle que jamais. 786 01:20:36,600 --> 01:20:41,720 Après toutes ces années je savais que tu me croyais mort. 787 01:20:41,880 --> 01:20:44,348 Combien d'années, quarante, quarante-deux ? 788 01:20:44,520 --> 01:20:46,112 Tu avais quel âge avais ? 789 01:20:47,440 --> 01:20:48,509 Peut-être seize ans. 790 01:20:50,000 --> 01:20:51,558 Dix-huit je crois. 791 01:20:51,720 --> 01:20:53,233 J'avais quinze ans. 792 01:20:53,400 --> 01:20:56,312 Tu étais ma femme-enfant. 793 01:20:56,480 --> 01:20:59,711 On était mari et femme 794 01:20:59,880 --> 01:21:01,108 et puis 795 01:21:01,280 --> 01:21:05,432 tu es parti pour Moscou la nuit de notre mariage. 796 01:21:05,600 --> 01:21:08,194 On était communistes, tu te souviens ? 797 01:21:08,360 --> 01:21:13,115 Tu étais communiste. Je n'avais que quatorze ans. 798 01:21:13,280 --> 01:21:18,070 Milo, il faut que tu en fasses un livre, le livre de la tragédie. 799 01:21:18,240 --> 01:21:21,437 - Ce n'est qu'un hobby. - Ces pauvres seins tombants. 800 01:21:21,600 --> 01:21:23,989 Quel tragique ! 801 01:21:24,160 --> 01:21:28,199 - Tu fais chanter les gens ? - Je peux en faire une de toi. 802 01:21:28,360 --> 01:21:30,112 Je veux une copie de celle-ci. 803 01:21:30,280 --> 01:21:36,196 - Tu es un photographe porno. - Ça fait passer le temps. 804 01:21:36,360 --> 01:21:40,239 Le jour de mon arrivée à Moscou Staline est mort. 805 01:21:40,400 --> 01:21:43,676 Les changements, la confusion, la peur, l'épouvante, 806 01:21:43,840 --> 01:21:46,035 je ne pouvais pas te contacter, 807 01:21:46,200 --> 01:21:48,634 je ne pouvais pas te téléphoner 808 01:21:48,800 --> 01:21:53,316 ni t'envoyer de télégramme. Le temps passait, 809 01:21:53,480 --> 01:21:55,994 ma vie était en danger. 810 01:21:56,160 --> 01:21:59,755 J'ai dû changer d'identité, 811 01:21:59,920 --> 01:22:05,438 j'ai pris un nom russe. 812 01:22:06,400 --> 01:22:10,313 Puis j'ai été tailleur comme mon père. 813 01:22:10,480 --> 01:22:13,916 J'ai fait des costumes 814 01:22:14,080 --> 01:22:16,799 pour les officiels du nouveau gouvernement. 815 01:22:18,120 --> 01:22:20,315 Un jour dans un journal français 816 01:22:20,480 --> 01:22:24,632 j'ai lu que tu avais épousé Olivier de la Fontaine. 817 01:22:24,800 --> 01:22:28,236 J'ai eu le cœur brisé, je t'aime encore et... 818 01:22:28,400 --> 01:22:33,349 - Désolée pour la mort de votre mari. - Merci. 819 01:22:33,520 --> 01:22:36,796 Ramène-les à mon hôtel. Voilà la clé. 820 01:22:36,960 --> 01:22:40,589 - Et ramène la clé immédiatement. - Je reviens dans une minute. 821 01:22:40,760 --> 01:22:45,197 Winnie, tu peuxy aller, on se voit demain. 822 01:22:45,360 --> 01:22:48,750 - Tu connais ce garçon ? - Qui, Alain ? Oui, je le connais. 823 01:22:48,920 --> 01:22:53,596 Bien, suis-le. Prends la clé et rapporte-la ici. Compris ? 824 01:22:53,760 --> 01:22:57,878 - Comment ? - Je ne sais pas, à toi de jouer. 825 01:22:58,040 --> 01:23:01,874 Sers-toi de ton cerveau, tes seins mais rapporte-moi cette clé. 826 01:23:02,040 --> 01:23:05,828 - Il n'aime pas les filles. - Alors fais comme un garçon. 827 01:23:09,960 --> 01:23:13,748 De la Fontaine n'a pas été assassiné, je le sais, j'étais là. 828 01:23:13,920 --> 01:23:15,558 Tu étais là ? 829 01:23:15,720 --> 01:23:17,676 Et tu ne l'as pas tué ? 830 01:23:17,840 --> 01:23:19,034 Quel dommage. 831 01:23:19,200 --> 01:23:21,475 On doit se voir, j'expliquerai tout demain 832 01:23:21,640 --> 01:23:26,395 dans un endroit ou on ne sera pas reconnus. 833 01:23:26,560 --> 01:23:29,438 A la Tour Eiffel. Non, pas là. 834 01:23:29,600 --> 01:23:33,957 Au musée Rodin près de la statue du Penseur à dix heures. 835 01:23:34,120 --> 01:23:36,236 Mais je ne me lève pas avant midi. 836 01:23:36,400 --> 01:23:38,630 A midi alors. 837 01:23:38,800 --> 01:23:41,553 A midi je fais de l'aérobic. 838 01:23:41,720 --> 01:23:43,676 Alors à quatre heures. 839 01:23:43,840 --> 01:23:45,478 A quatre heures. 840 01:23:49,240 --> 01:23:51,674 C'est une surprise, je ne peux pas te le dire. 841 01:23:51,840 --> 01:23:54,149 Je te retrouve à l'Arc. 842 01:23:54,320 --> 01:23:55,673 C'est une surprise. 843 01:23:55,840 --> 01:23:57,910 Excusez-moi tout le monde. Au revoir. 844 01:24:00,800 --> 01:24:02,552 Slim, je vais voir ma mère. 845 01:24:03,320 --> 01:24:06,118 J'ai mal à la tête, je rentre. 846 01:24:07,240 --> 01:24:09,151 Bonjour à ta mère. 847 01:24:09,320 --> 01:24:10,719 Salut petite sœur. 848 01:24:10,880 --> 01:24:14,077 Vous m'aidez dans les escaliers ? J'ai cassé mon talon. 849 01:24:14,240 --> 01:24:15,309 Un besoin pressant. 850 01:24:16,280 --> 01:24:17,349 A plus Slim. 851 01:26:31,440 --> 01:26:35,228 Mon Dieu ! Quel fils de pute ! 852 01:26:54,040 --> 01:26:58,158 Je déteste ces cartes. Pourquoi ils ne donnent pas de clés ? 853 01:26:58,320 --> 01:27:02,871 - D'autres photos à me montrer ? - Viens ici gros gorille. 854 01:27:04,520 --> 01:27:06,397 Tu es une vraie bête. 855 01:27:09,320 --> 01:27:11,834 - Tu as pété ? - Je ne pète jamais 856 01:27:12,000 --> 01:27:15,754 sauf quand je bois du champagne. Tu as de belles formes de femme. 857 01:27:15,920 --> 01:27:17,035 J'enlève mon manteau. 858 01:27:17,200 --> 01:27:19,714 Ces mannequins sont des implants ambulants. 859 01:27:19,880 --> 01:27:24,396 - Assieds-toi. Tu veux un verre ? - Oui, volontiers. 860 01:27:24,560 --> 01:27:26,118 - Tu aimes le whisky irlandais ? - J'adore. 861 01:27:26,280 --> 01:27:28,032 - C'est du bon. - Un verre. 862 01:27:28,200 --> 01:27:32,398 Non, à la bouteille, tu vas adorer. Assieds-toi, mets-toi à l'aise. 863 01:27:35,200 --> 01:27:39,273 J'adore l'Irlande, c'est fantastique, magnifique. 864 01:27:39,440 --> 01:27:45,117 L'an dernier on a visité Shannon et la région de Kerry, c'est superbe. 865 01:27:45,280 --> 01:27:46,633 On a trouvé des hôtels pas mal 866 01:27:46,800 --> 01:27:49,997 dont un dans le Relais et Châteaux, ma bible. 867 01:27:50,160 --> 01:27:53,914 Les gens étaient fantastiques, je ne trouve pas les Irlandais lourds, 868 01:27:54,080 --> 01:27:56,071 - ils sont lyriques... - Viens grosse bête. 869 01:27:57,720 --> 01:27:59,950 Tu n'as aucun savoir-faire Milo. 870 01:28:00,120 --> 01:28:03,157 - Je vais te montrer mon boudoir. - Où on va ? 871 01:28:05,720 --> 01:28:08,234 J'adore ta façon d'utiliser le langage. 872 01:28:08,400 --> 01:28:10,311 Enlève ce chiffon de chez Gaultier. 873 01:28:10,480 --> 01:28:12,471 Pas par-dessus mon chapeau Philip Treacy, 874 01:28:12,640 --> 01:28:15,916 - le charlatan de Galway. - C'est un génie. 875 01:28:53,040 --> 01:28:56,999 Putains de photos ! Arrête ! Ça suffit ! 876 01:28:57,160 --> 01:29:01,472 Arrête de prendre des photos, espèce de mufle ! 877 01:29:03,360 --> 01:29:08,673 Tu dois être pédé pour vouloir que je prenne cette position ! 878 01:29:08,840 --> 01:29:09,909 Petit merdeux ! 879 01:29:10,960 --> 01:29:14,157 Ne prends pas de putains de photos ! 880 01:29:14,320 --> 01:29:17,118 Arrête ! Je vais te prendre ton appareil ! 881 01:29:17,280 --> 01:29:20,989 - Bonne nuit. - Enculé d'Irlandais ! 882 01:29:21,720 --> 01:29:25,759 Les Irlandais sont lourds, je retire ce que j'ai dit. Débiles ! 883 01:29:25,920 --> 01:29:29,196 Vous ne sauriez pas diriger votre pays si on vous le rendait. 884 01:29:29,360 --> 01:29:31,078 Bande de ploucs ! 885 01:29:31,840 --> 01:29:33,512 Où est mon sac ? 886 01:30:48,200 --> 01:30:50,998 Dane, le téléphone sonne ! 887 01:31:04,160 --> 01:31:08,597 Où sont mes modèles ? Qu'est-ce que tu fais avec Milo O'Brannigan ? 888 01:31:08,760 --> 01:31:10,398 Qu'est-ce qui se passe ? 889 01:31:10,560 --> 01:31:12,755 - Je peux t'expliquer. - J'en doute. 890 01:31:12,920 --> 01:31:14,558 Où tu as passé la nuit ? 891 01:31:14,720 --> 01:31:16,278 Je te rappelle maman. 892 01:31:22,920 --> 01:31:27,550 - Je veux savoir où tu étais. - J'étais chez ma sœur. Et toi ? 893 01:31:42,680 --> 01:31:44,955 M.Flynn ? Ici le concierge. 894 01:31:45,120 --> 01:31:48,317 On a une chambre pour vous, je fais monter la clé. 895 01:31:48,480 --> 01:31:49,959 Je n'en veux pas. 896 01:31:50,120 --> 01:31:53,351 C'est le linge ? Nos sacs ? Une chambre ? 897 01:31:53,520 --> 01:31:54,430 Ma femme ! 898 01:31:54,600 --> 01:31:56,352 Le garçon d'étage apporte la clé. 899 01:31:56,520 --> 01:31:57,509 Je n'en veux pas. 900 01:31:57,680 --> 01:32:01,195 - Désolés du dérangement. - Je n'en veux pas. 901 01:32:01,360 --> 01:32:06,673 - Bon séjour au Grand Hôtel. - Ecoutez... bon sang. Allô ? 902 01:32:44,200 --> 01:32:49,228 Tu es sur mon câble. Merci. Mon caméraman ! 903 01:32:49,400 --> 01:32:51,834 Ici Kitty Potter. Ça tourne ? 904 01:32:52,000 --> 01:32:57,518 Kitty Potter en direct de Paris, avec la reine de la maille, Sonia Rykiel. 905 01:32:57,680 --> 01:32:58,635 Merci. 906 01:33:00,120 --> 01:33:03,669 C'était un défilé très sensuel, la collection est magnifique. 907 01:33:03,840 --> 01:33:07,196 Vous parlez trop vite pour moi, mon anglais est mauvais. 908 01:33:07,360 --> 01:33:10,352 On a besoin d'un traducteur, on a un problème. 909 01:33:12,840 --> 01:33:14,432 Je n'en veux pas. 910 01:33:15,320 --> 01:33:18,153 Vous êtes sourd ? Je n'en veux pas. 911 01:33:24,080 --> 01:33:28,073 Je n'en veux pas, je ne suis pas vous, compris ? Au revoir. 912 01:33:35,680 --> 01:33:38,114 - Bonjour. - Le journal, super. 913 01:33:59,480 --> 01:34:02,392 Winnie ? Où est mon café ? 914 01:34:04,160 --> 01:34:06,355 Faut que je fasse tout moi-même. 915 01:34:11,000 --> 01:34:12,433 Nom de Dieu ! 916 01:34:13,680 --> 01:34:15,989 Où sont les planches-contact ? Winnie ! 917 01:34:16,560 --> 01:34:19,074 Les planches ! Les négatifs ! 918 01:34:19,840 --> 01:34:23,833 Un couturier d'avant-garde se doit d'avoir un train d'avance. 919 01:34:24,000 --> 01:34:28,869 Je suis avec les fans de Cy Bianco dans une station de métro abandonnée 920 01:34:29,040 --> 01:34:31,349 pour voir ce que la Génération X veut porter. 921 01:34:31,520 --> 01:34:33,272 - Attends une minute. - Quoi ? 922 01:34:33,440 --> 01:34:34,395 Cort Romney est là. 923 01:34:35,040 --> 01:34:40,831 Cort Romney qui dit ne jamais lire les magazines 924 01:34:41,000 --> 01:34:44,231 ni visiter les ateliers de ses confrères. 925 01:34:44,400 --> 01:34:47,551 Cort, à quoi on doit cette agréable surprise ? 926 01:34:48,160 --> 01:34:51,675 J'ai dû rater mon arrêt, ce n'est pas la gare St Lazare. 927 01:34:51,840 --> 01:34:53,193 Je ne crois pas. 928 01:34:53,360 --> 01:34:56,875 J'ai une chose à dire à la presse et à vous Potty. 929 01:34:57,040 --> 01:34:59,838 Allez vous faire foutre ! 930 01:35:01,320 --> 01:35:03,470 Quel tempérament d'artiste ! 931 01:35:03,640 --> 01:35:07,394 Au moins je ne baise pas les maris des autres. 932 01:35:07,560 --> 01:35:09,949 - Et ? - Quelqu'un baise le mien. 933 01:35:10,120 --> 01:35:12,793 Tu es parano, tu n'en sais rien. 934 01:35:12,960 --> 01:35:16,157 Ce n'est pas de la parano, je n'exagère pas. 935 01:35:16,320 --> 01:35:17,469 Qu'est-ce que tu en sais ? 936 01:35:17,640 --> 01:35:20,791 Je le sens et ce n'est pas une odeur étrangère. 937 01:35:23,400 --> 01:35:24,799 Des espions ? 938 01:35:24,960 --> 01:35:27,793 Vogue... Harper's... 939 01:35:29,320 --> 01:35:35,236 Je me demande qui va signer Milo O'Brannigan. 940 01:35:36,040 --> 01:35:39,430 Vogue se réjouit de la fin de son contrat, 941 01:35:39,600 --> 01:35:42,319 la voie est libre pour vous. 942 01:35:42,480 --> 01:35:45,313 Elle ne s'intéresse pas aux has been. 943 01:35:45,480 --> 01:35:48,438 Je croyais que vous vous seriez mise à genoux pour qu'il signe. 944 01:35:48,600 --> 01:35:50,397 En fait vous l'avez fait. 945 01:35:50,560 --> 01:35:54,678 - Qu'est-ce qu'il vous a dit Sissy ? - Rien, c'est un truc que j'ai vu. 946 01:35:54,840 --> 01:35:57,991 - Il vous a montré des photos de moi ? - Je les ai vues. 947 01:35:58,160 --> 01:36:02,073 Je n'ai pas vu les vôtres Nina, mais elles doivent être superbes. 948 01:36:02,240 --> 01:36:06,392 - Comment vous le savez ? - J'étais dans la pièce. 949 01:36:06,560 --> 01:36:08,596 Comment ça ''dans la pièce'' ? 950 01:36:08,760 --> 01:36:12,036 Pas vraiment dans la pièce, dans le placard. 951 01:36:12,200 --> 01:36:15,510 - Il a pris des photos de nous trois ? - Oui. 952 01:36:15,680 --> 01:36:19,150 - Le misérable ! - Ne vous inquiétez pas. 953 01:36:19,320 --> 01:36:24,030 J'ai les négatifs des photos des bottes Lammeraux. 954 01:37:25,640 --> 01:37:27,710 Tu as vendu ma société, 955 01:37:27,880 --> 01:37:30,519 tu m'as vendue à un fabriquant de chaussures texan. 956 01:37:30,680 --> 01:37:34,434 De bottes, un riche fabriquant de bottes. 957 01:37:34,600 --> 01:37:39,754 Sans ma permission, sans me le demander. 958 01:37:39,920 --> 01:37:41,319 Qui tu es ? 959 01:37:42,120 --> 01:37:46,159 - Tu es pire que ton père. - Quel qu'il soit. 960 01:37:46,320 --> 01:37:50,438 Tu vends et tu achètes tout, même ta propre mère. 961 01:37:50,600 --> 01:37:52,272 Je l'ai fait pour ton bien. 962 01:37:52,440 --> 01:37:53,350 Mon bien ? 963 01:37:53,520 --> 01:37:56,830 Qui décide ? Un Don Juan, un traître, un menteur ? 964 01:38:01,440 --> 01:38:02,589 Et ils sont où ? 965 01:38:05,120 --> 01:38:06,997 Ils sont ici. 966 01:38:07,600 --> 01:38:10,433 - Ici ? - Dehors. 967 01:38:11,240 --> 01:38:13,071 C'est fait, maman. 968 01:38:14,600 --> 01:38:17,239 Tu ne peux plus rien y faire. 969 01:38:18,240 --> 01:38:20,515 Je l'ai fait pour toi. 970 01:38:21,240 --> 01:38:23,037 Tu es riche maintenant. 971 01:38:23,200 --> 01:38:24,474 Tu es riche. 972 01:38:25,600 --> 01:38:28,478 D'accord, fais-les entrer. 973 01:38:29,320 --> 01:38:32,312 Je veux rencontrer mon nouveau patron. 974 01:38:32,480 --> 01:38:35,074 - Tout ira bien. - Oui. 975 01:38:35,240 --> 01:38:37,549 Tu dessineras les modèles sans problèmes d'argent, 976 01:38:37,720 --> 01:38:40,712 tu seras comme Lagerfeld, Lacroix ou Ferré. 977 01:39:35,560 --> 01:39:38,120 Mais pourquoi ? 978 01:39:38,280 --> 01:39:41,795 Pourquoi tu as contacté mon second mari ? 979 01:39:41,960 --> 01:39:44,155 J'avais peur que tu refuses de me voir. 980 01:39:44,320 --> 01:39:48,313 Alors tu lui as fait du chantage. 981 01:39:48,480 --> 01:39:49,993 Du chantage ? Moi ? 982 01:39:50,160 --> 01:39:51,388 Dieu merci il est mort. 983 01:39:51,560 --> 01:39:54,552 Je suis contente que tu l'aies tué, très contente. 984 01:39:54,720 --> 01:39:57,439 Non, je ne l'ai pas tué, je peux tout expliquer. 985 01:39:57,600 --> 01:40:00,910 - Alors explique. - C'est une longue histoire. 986 01:40:40,760 --> 01:40:44,594 Major Hamilton. Magasin Marshall Fields. Chicago. 987 01:40:44,760 --> 01:40:50,357 Ce que vous faites est sensationnel, Aventureux, vous êtes un héros. 988 01:40:50,520 --> 01:40:55,799 Mon magasin est plus traditionnel bien sûr, conservateur 989 01:40:55,960 --> 01:40:57,916 mais dans dix ans peut-être... 990 01:40:58,080 --> 01:40:59,798 Ce n'est pas le style de tout le monde 991 01:40:59,960 --> 01:41:03,839 mais tous mes jeunes employés adorent ce que vous faites. 992 01:41:11,960 --> 01:41:12,995 Où est Cy ? 993 01:41:13,560 --> 01:41:14,993 Où est passé Cy ? 994 01:41:23,040 --> 01:41:24,553 Où est Cy ? Il est parti par là. 995 01:41:24,720 --> 01:41:27,075 - Calmez-vous. - Je suis calme. 996 01:41:27,240 --> 01:41:30,277 Parlez en anglais, je ne comprends rien. 997 01:41:41,280 --> 01:41:43,111 - Salope ! - C'est toi la salope ! 998 01:41:43,280 --> 01:41:46,556 - Comment tu as pu roulure ! - C'est toi la roulure ! 999 01:41:50,880 --> 01:41:53,917 Cy, vous vous cachiez ! 1000 01:41:54,080 --> 01:41:58,358 Un défilé extraordinaire. Extraordinaire, j'ai adoré. 1001 01:41:58,520 --> 01:42:00,795 Une petite interview pour FAD ? 1002 01:42:02,720 --> 01:42:04,950 Je peux me mettre là ? 1003 01:42:06,040 --> 01:42:08,554 Ça tourne ? C'est parti ! 1004 01:42:08,720 --> 01:42:13,794 Bonjour à tous. Ici Kitty Potter au défilé groovy de Cy Bianco. 1005 01:42:13,960 --> 01:42:16,793 Cy, c'était top. Parlez-nous de la collection. 1006 01:42:16,960 --> 01:42:20,794 J'essaie de jouer sur les épaisseurs 1007 01:42:20,960 --> 01:42:23,793 avec des vêtements de provenances différentes comme Tati 1008 01:42:23,960 --> 01:42:27,316 recoupés en plus serré pour les jeunes. Pas cher. 1009 01:42:28,040 --> 01:42:30,918 - Génial. - Absolument. Tu es un païen. 1010 01:42:31,080 --> 01:42:34,959 Tu es aux années 90 ce que la ''lava lamp'' était aux années 70. 1011 01:42:35,120 --> 01:42:38,829 C'est prêt-à-décoller. Plastique, fabuleux, c'est Cy. 1012 01:42:39,560 --> 01:42:42,552 Tiens, tiens, voilà ce que j'attendais. 1013 01:42:42,720 --> 01:42:44,950 Non, c'est le défilé Rykiel. 1014 01:42:45,120 --> 01:42:48,999 - Où sont les planches ? - Il y a un problème. 1015 01:42:49,160 --> 01:42:51,230 L'idée des bottes ne marche pas ? 1016 01:42:51,400 --> 01:42:53,595 Non, on a un problème avec les négatifs. 1017 01:42:53,760 --> 01:42:55,034 J'y vais. 1018 01:42:55,200 --> 01:42:58,192 - Le labo a merdé ? - Non, ce n'est pas ça 1019 01:42:58,360 --> 01:43:00,590 mais il y a une merde avec les négatifs. 1020 01:43:00,760 --> 01:43:05,880 Je vais dire quoi à Clint ? Sous ses airs calmes c'est une furie. 1021 01:43:08,400 --> 01:43:13,030 Eh bien ! Qu'avons-nous là ? Une convention de rédactrices ? 1022 01:43:14,880 --> 01:43:17,633 On dirait une scène de Macbeth. 1023 01:43:20,720 --> 01:43:21,948 Négociations. 1024 01:43:22,520 --> 01:43:25,398 - Qu'est-ce qu'elle a dit ? - ''Négociations''. 1025 01:43:25,560 --> 01:43:29,758 - Qu'est-ce qu'elle veut dire ? - Elle veut dire ''négociations''. 1026 01:43:42,120 --> 01:43:43,712 C'est arrivé quand ? 1027 01:43:45,440 --> 01:43:49,035 Cet après-midi... ce matin. 1028 01:43:50,880 --> 01:43:53,997 - J'étais où ? - Tu dormais. 1029 01:44:01,320 --> 01:44:03,754 Ah, mon bagage ! 1030 01:44:26,280 --> 01:44:28,032 C'est magnifique. 1031 01:44:29,520 --> 01:44:34,389 Viens dehors, viens voir cette vue, c'est magnifique ! 1032 01:44:37,160 --> 01:44:40,118 Tu es la seule vue que je veux regarder. 1033 01:44:48,320 --> 01:44:52,279 Rentrons, je veux te montrer ce que j'ai acheté aujourd'hui. 1034 01:45:16,960 --> 01:45:21,795 - C'est le Sonia Rykiel. - J'aime la couleur. Belle matière. 1035 01:45:21,960 --> 01:45:26,750 C'est chinois avec des petites grenouilles. Très beau. 1036 01:45:26,920 --> 01:45:29,309 Et voilà la pièce de résistance. 1037 01:45:29,480 --> 01:45:31,391 Un manteau d'opéra ! Superbe. 1038 01:45:31,560 --> 01:45:34,632 Style victorien, élisabéthain. J'adore ! 1039 01:45:34,800 --> 01:45:37,997 Et voilà le meilleur, un tailleur Chanel. 1040 01:45:50,320 --> 01:45:55,838 Ici Kitty Potter avec un aperçu des dessous de la mode. 1041 01:45:56,000 --> 01:46:00,039 Nous sommes à la répétition du défilé de Simone Lo. 1042 01:46:00,200 --> 01:46:04,876 D'après ce qu'on a pu voir tous les top models porteront 1043 01:46:05,040 --> 01:46:06,917 des bottes de cow-boy. 1044 01:46:07,080 --> 01:46:09,275 Voyons ce qu'il y a d'autre. 1045 01:46:13,320 --> 01:46:15,311 Dane, je dois te parler. 1046 01:46:16,200 --> 01:46:19,988 - Tu as entendu quelque chose ? - Peut-être un rat. 1047 01:46:20,160 --> 01:46:23,072 - Il y a des rats ici ? - Oui mais inoffensifs. 1048 01:46:29,040 --> 01:46:32,919 Quelle est la différence entre une drag-queen et un travesti ? 1049 01:46:33,080 --> 01:46:39,315 Ce sont deux façons de dire la même chose mais 'travesti'' 1050 01:46:39,480 --> 01:46:41,789 a une racine latine. 1051 01:46:41,960 --> 01:46:43,712 Comment vous choisissez vos vêtements ? 1052 01:46:43,880 --> 01:46:46,678 - C'est le gros problème. - Pourquoi ? 1053 01:46:46,840 --> 01:46:51,914 Parce que j'en ai beaucoup, c'est difficile de choisir quoi mettre 1054 01:46:52,080 --> 01:46:57,791 pour ne pas se prendre au sérieux et s'amuser. 1055 01:47:01,200 --> 01:47:04,192 Celles-ci vont bien avec cet ensemble. 1056 01:47:04,360 --> 01:47:07,238 Merci. Elle plaisante ? 1057 01:47:07,400 --> 01:47:11,871 - Elle est daltonienne ou quoi ? - Tout le monde le sait. 1058 01:47:12,040 --> 01:47:14,873 - Quoi ? - Qu'elle est daltonienne. 1059 01:47:15,040 --> 01:47:15,950 Pas moi. 1060 01:47:16,120 --> 01:47:18,998 Parce que je ne l'ai pas écrit sur vos cartons. 1061 01:47:23,600 --> 01:47:26,797 Belle chambre. Merveilleuse ! 1062 01:47:27,800 --> 01:47:30,268 Pas comme la chambre qu'on avait à Naples. 1063 01:47:30,440 --> 01:47:32,431 Essayons le lit. 1064 01:47:35,160 --> 01:47:39,312 Tu te souviens de notre chambre à Naples ? Elle était minuscule. 1065 01:47:39,480 --> 01:47:43,917 Tu aurais dû voir ma chambre à Moscou, petite comme ça. 1066 01:47:45,000 --> 01:47:46,353 Tu travaillais où ? 1067 01:47:46,520 --> 01:47:49,478 Dans ma chambre de quarante pieds carrés, 1068 01:47:49,640 --> 01:47:54,191 mon atelier et mon lit étaient dans la même pièce. 1069 01:47:55,040 --> 01:47:57,793 Je coupais, je cousais, tout était sur le lit. 1070 01:47:58,960 --> 01:48:01,349 C'était une époque terrible. 1071 01:48:01,520 --> 01:48:03,954 Pauvre chou, tout seul sans moi. 1072 01:48:04,120 --> 01:48:05,439 Quelqu'un a frappé ? 1073 01:48:05,600 --> 01:48:06,953 Calme-toi. 1074 01:48:07,120 --> 01:48:09,953 Je n'ai pas beaucoup dormi, je te cherchais. 1075 01:48:10,120 --> 01:48:11,235 C'est vrai ? 1076 01:48:11,400 --> 01:48:12,389 Cigarette ? 1077 01:48:12,560 --> 01:48:13,834 Non, je ne fume pas. 1078 01:48:14,000 --> 01:48:18,232 Les cigarettes me calment. Elles viennent de Russie. 1079 01:48:22,560 --> 01:48:26,235 A Moscou on dit ''Spassiba niet papiroski.'' 1080 01:48:29,640 --> 01:48:31,278 C'est vrai, tu ne fumais pas. 1081 01:48:31,440 --> 01:48:34,557 J'étais une gamine, je n'avais que quatorze ans. 1082 01:48:34,720 --> 01:48:36,233 - Quatorze ans. - Quatorze ans. 1083 01:48:36,400 --> 01:48:39,949 Isabella ma chérie, ça fait combien d'années ? 1084 01:48:41,120 --> 01:48:42,235 Non, je t'en prie Sergio... 1085 01:48:49,520 --> 01:48:54,469 - Regarde, c'est magnifique. - Tu es magnifique ce soir. 1086 01:48:54,640 --> 01:48:59,589 Parce que tu as fait les courses, nul ne les fait comme ma Louise. 1087 01:48:59,760 --> 01:49:02,433 - C'est superbe. - Très joli. 1088 01:49:04,400 --> 01:49:08,188 - Tu en penses quoi ? - On va avec des gens ? 1089 01:49:08,360 --> 01:49:11,511 - Je préfère être seul. - D'accord. 1090 01:49:11,680 --> 01:49:16,037 En tant que femme je suis heureuse ici et maintenant. 1091 01:49:28,680 --> 01:49:33,117 Non, non Sergio, je t'en prie. Mets-toi au lit. 1092 01:49:33,280 --> 01:49:36,078 Tu ne te souviens plus ? Tu as oublié ? 1093 01:49:36,240 --> 01:49:38,151 Vas-y, va là-bas. 1094 01:51:01,800 --> 01:51:03,279 Un peu plus vite. 1095 01:51:47,360 --> 01:51:48,918 Tu sais à qui tu ressembles ? 1096 01:51:49,080 --> 01:51:52,595 Juste un peu, Barbra Streisand. 1097 01:51:52,760 --> 01:51:54,478 C'est vrai, dans les yeux. 1098 01:51:54,640 --> 01:51:57,200 Je pensais que c'était mon sourire. 1099 01:52:14,240 --> 01:52:18,074 Hé vous, la fille avec l'appareil photo ! 1100 01:52:18,240 --> 01:52:20,549 Je sais qui vous êtes. 1101 01:52:20,720 --> 01:52:22,233 Donnez-moi cet appareil photo ! 1102 01:52:22,680 --> 01:52:26,150 Arrêtez-la ! Revenez avec cet appareil photo ! 1103 01:52:26,320 --> 01:52:29,835 Arrêtez cette fille, elle a volé mon appareil ! 1104 01:52:33,400 --> 01:52:34,355 Deux maris, deux cadavres. 1105 01:53:39,280 --> 01:53:42,352 Et voilà, Olivier de la Fontaine 1106 01:53:42,520 --> 01:53:48,629 président de la Chambre Syndicale du prêt-à-porter depuis 28 ans 1107 01:53:48,800 --> 01:53:52,554 s'est tout simplement étouffé sur un sandwich 1108 01:53:52,720 --> 01:53:55,996 frappant de tristesse le monde de la mode parisienne. 1109 01:53:56,560 --> 01:53:58,630 Ce type n'a même pas été tué, 1110 01:53:59,880 --> 01:54:03,839 il s'est étouffé avec son sandwich. Quelle perte de temps ! 1111 01:54:05,400 --> 01:54:07,914 Une vraie perte de temps. 1112 01:54:09,960 --> 01:54:13,919 Qu'est-ce que tu en penses ? J'ai grandi depuis que je te connais. 1113 01:54:15,320 --> 01:54:19,950 Tu écrirais quoi sur ce charmant ensemble dans ton article ? 1114 01:54:20,480 --> 01:54:24,632 Je dirais qu'il est très prêt-à-porter. 1115 01:54:27,520 --> 01:54:28,794 Tu es superbe. 1116 01:54:29,920 --> 01:54:30,989 Merci. 1117 01:54:41,800 --> 01:54:45,713 - J'ai passé de très bons moments. - Moi aussi. 1118 01:54:51,360 --> 01:54:54,193 - Si tu... - Je pense... 1119 01:54:59,360 --> 01:55:03,114 Ça a été très agréable de faire votre connaissance M.Joe Flynn. 1120 01:55:04,520 --> 01:55:07,830 Et j'ai été ravi de vous connaître Mlle Anne... 1121 01:55:12,320 --> 01:55:13,469 ...Nixon ? 1122 01:55:13,640 --> 01:55:14,755 Eisenhower. 1123 01:55:40,840 --> 01:55:42,353 C'est Simone Lo. 1124 01:55:43,040 --> 01:55:45,474 La collection que vous allez voir 1125 01:55:45,640 --> 01:55:50,077 présente deux décennies de l'émergence d'une vision. 1126 01:55:51,240 --> 01:55:54,676 Pour moi un cercle se referme 1127 01:55:54,840 --> 01:55:57,673 et quelque chose de nouveau commence. 1128 01:55:58,600 --> 01:56:01,034 Quelque chose de nouveau. 1129 01:58:07,640 --> 01:58:08,470 Ça tourne ? 1130 01:58:10,560 --> 01:58:15,839 Ici Kitty Potter en direct de Paris au défilé de Simone Lo. 1131 01:58:16,000 --> 01:58:22,109 Que dire ? Simone Lo nous a tout dévoilé. 1132 01:58:24,200 --> 01:58:27,351 Je ne sais pas si on le montrera à la télévision. 1133 01:58:28,000 --> 01:58:29,956 C'est tellement nouveau, enfin... 1134 01:58:30,520 --> 01:58:32,750 C'est tellement ancien... 1135 01:58:32,920 --> 01:58:35,229 Elle nous montre les choses telles qu'elles sont. 1136 01:58:41,120 --> 01:58:43,190 C'est si ancien que c'est vrai... 1137 01:58:43,360 --> 01:58:45,351 C'est si vrai que c'est nouveau... 1138 01:58:45,520 --> 01:58:49,877 C'est le nouveau look, le plus nouveau des anciens looks. 1139 01:58:50,040 --> 01:58:53,589 Simone Lo a créé un nouveau look 1140 01:58:53,760 --> 01:58:55,990 pour tous les hommes, les femmes et les enfants, 1141 01:58:56,160 --> 01:58:58,993 c'est à la portée de tout le monde, c'est le ''look nu''. 1142 01:58:59,160 --> 01:59:01,674 Bravo à Simone Lo ! 1143 01:59:03,720 --> 01:59:05,472 Mais qu'est-ce que je raconte ? 1144 01:59:07,320 --> 01:59:11,836 Bon sang, qu'est-ce qui se passe ici ? Qu'est-ce qui se passe sur cette planète ? 1145 01:59:12,000 --> 01:59:14,116 C'est complètement cinglé ! 1146 01:59:14,280 --> 01:59:16,475 C'est ça la mode ? 1147 01:59:16,640 --> 01:59:20,952 Il y a un message dans une bande de nanas qui se baladent à poil ? 1148 01:59:21,120 --> 01:59:25,830 J'essaie de comprendre ces conneries depuis toujours, 1149 01:59:26,000 --> 01:59:30,118 vous savez quoi ? J'en ai ma claque. 1150 01:59:30,280 --> 01:59:31,235 Au revoir. 1151 01:59:32,080 --> 01:59:34,196 Sophie, une carrière s'offre à toi. 1152 01:59:42,320 --> 01:59:44,550 Ici Sophie Choiset pour FAD-TV. 1153 01:59:44,720 --> 01:59:47,553 En mai 68 le grand couturier Balenciaga 1154 01:59:47,720 --> 01:59:52,589 fermait son atelier en déclarant ''Il n'y a plus personne à habiller,'' 1155 01:59:52,760 --> 01:59:54,557 on dirait que Simone Lo partage cet avis. 1156 01:59:55,240 --> 02:00:00,553 Elle vient de célébrer la mode dans son sens le plus profond, 1157 02:00:00,720 --> 02:00:05,271 elle vient de frapper un grand coup qui résonnera pendant des décennies, 1158 02:00:05,440 --> 02:00:10,355 elle a fait un choix qui influencera tous les couturiers 1159 02:00:10,520 --> 02:00:15,071 et surtout elle s'est adressée aux femmes du monde entier 1160 02:00:15,240 --> 02:00:17,913 en leur disant non pas comment s'habiller 1161 02:00:18,080 --> 02:00:22,835 mais comment penser ce qu'elles veulent et attendent de la mode. 1162 02:00:23,000 --> 02:00:26,072 C'était Sophie Choiset à Paris pour FAD-TV. 1163 02:01:21,280 --> 02:01:24,556 Allez mettre les couches aux mômes. 1164 02:01:35,440 --> 02:01:36,395 Viens Winnie. 1165 02:01:37,520 --> 02:01:40,592 Ici je pense que ça va. 1166 02:01:43,960 --> 02:01:45,188 Dans l'ombre ? 1167 02:01:46,640 --> 02:01:47,834 Bien, allons-y. 1168 02:01:56,280 --> 02:02:00,034 Soyez nature !