PRÉDATEURS
Quel enfer ... !
Non !
- Calme-toi ! - Va te faire foutre !
- Doucement maintenant ! - Merde !
Son parachute ne s'est pas ouvert.
- Un seul tireur. - Comment tu le sais ?
S'il te plaît, arrête-toi maintenant.
Tu t'en prends aux mauvaises personnes.
Comment je peux le savoir.
Sinon on ne pourrait pas avoir cette conversation.
OK.
Alors vous êtes Red One.
Nikolai. Je suis Nikolai.
Quel est la dernière chose dont tu te rappelles Nikolai ?
La guerre.
J'étais en Tchétchénie.
Et quand ...
- Et quand je me suis réveillé ... j'étais ... - En train de tomber.
C'est la même chose, j'étais dans la Baja.
Tout ce que je sais c'est une lumière et puis .....
Où on est ?
Peut-être qu'elle sait.
Vous voulez nos armes ?
Je ne connais pas cette forêt et j'en connais la plupart.
Vous pensez qu'on est en Asie ? Peut-être l'Afrique ?
Il fait trop chaud pour l'été
et sa topographie n'est pas la même.
Peut-être l'Amazonie.
J'ai vu d'autres parachutes.
- Où ? - Tout droit.
Est-ce que vous pensez qu'on est venus pour un plan baise ?
Merde !
C'est quoi ton dernier souvenir ?
Je me suis réveillé en chute libre.
Toi ?
Pareil.
Des suggestions ?
Oui. Tu étais en service ?
Pas exactement.
Fils de pute !
- Vous êtes avec lui ? - Non
Pourquoi vous n'intervenez pas merde.
J'adore.
Je suis d'accord avec ce que tu dis.
Je vais terminer ce que tu as commencé.
Vous êtes nombreux, hein.
- Quelque chose comme ça. - Oui.
Peut-être qu'on devrait revenir vers ce type suspendu à un arbre.
Au secours !
Merde ! Aidez-moi ! Il y a quelqu'un !
Au secours !
Bonjour.
- Je suis coincé par un parachute dans cette arbre de merde ! - Pourquoi tu ne te tais pas !
Oh, Dieu merci !
Arrêtez de bouger, vous allez casser les courroies.
Vous pouvez descendre sans aide ?
Quoi ? Non, je ne peux pas.
- Quelqu'un a une corde ou autre ? - Faites quelque chose !
- Aidez-moi ! - Ça aurait pris trop de temps.
Au secours !
Vous êtes qui ?
Je suis médecin.
Je me rendais à mon travail ...
Quelqu'un pourrait me dire s'il vous plaît ...
Qu'est-ce qui se passe dans cet endroit merdique ?
Vous avez un cul magnifique.
Regardez !
- Merde ! - Qui est ce mec ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qui ferait une chose pareille ?
Celui qui
a pris des trophées.
Celui qui a le plus de trophées mérite le plus grand respect.
Quoi que ce soit.
C'est un test
pour voir comment on peut gérer la pression.
Si ça c'est un test ce ne sont pas des militaires.
Totalement inconnu.
C'est autre chose.
Peut-être que c'est pour une rançon. Peut-être qu'on est à Tijuana.
Les ravisseurs, sur leur terrain de lutte.
Si la rançon n'est pas payée
on fini comme eux.
Désolé d'interrompre votre histoire mais il y a ceux qui font des expériences.
- L'utilisation de drogue dans les aliments pour voir ce qui se passe. - Il existe des médicaments.
Aucun effet secondaire, médicaments psychotropes,
perte de compétences motricité, une vision floue ...
Des expériences sur le comportement
mais dans quel but ?
Pourquoi on est ici.
- Je devais être exécuté dans deux jours. - J'étais au combat.
Moi aussi.
C'est l'enfer.
La dernière fois que vous y êtes allé vous n'aviez pas besoin d'un parachute pour y arriver.
Peu importe ce qui s'est passé ou pourquoi
on est ici.
La question est 'comment partir d'ici'.
Où tu vas ?
Sur la colline.
On devrait rester unis.
Alors suivez-moi.
J'éviterais de faire ça.
Oui.
C'est très, très toxique.
Une goutte sur une plaie et c'est la paralysie totale.
Merci.
Et je vous en dois une.
Vous vous êtes fait un ami.
On a besoin de s'arrêter
Se reposer.
Il me semble que tu devrais le faire aussi.
Tu as un nom ?
Ecoute. Désolé,
tu veux jouer aux scouts ? Très bien.
Vous pouvez me suivre, OK, mais je déteste cet endroit.
Je peux me débrouiller tout seul.
Tu cherches quelque chose dans cet merde ?
Le zénith est trop long.
On a un gros problème.
C'est en rapport avec le soleil ?
La gravité est plus faible ici.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ce que j'en pense ?
Spetsnaz, Alpha Groupe.
Un membre des forces du cartel.
Un escadron de la mort en Sierra Leone.
Yakuza. Un avis de recherche du FBI.
Et... lui.
Tous ensemble dans un endroit sans foi ni loi.
Qu'est-ce que je suis ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Qu'est-ce que tu penses de moi ?
Tu connais la jungle.
Tu connais les participants.
Je parie que tu es un ancien militaire
des opérations secrètes.
Probablement mercenaire.
Tu as un problème avec ça ?
Non, pas pour l'instant.
OK.
Il a été laissé ici.
Comme nous.
Pas de la même manière que nous.
Comme si on avait été choisis.
Mais pourquoi ?
Merde !
Regarde où tu marches chef.
Faites gaffe !
Aidez-moi !
À 12:00. Objectif à 100 yards.
- Acquisition et tire. - Ce n'est pas nécessaire.
C'est quoi cet enfer ?
On est tombés dans le piège d'un homme mort.
Depuis deux semaines.
Il est dans un état avancé de décomposition.
Il avait une position sécurisée ici.
Il a tiré dans toutes les directions.
C'était sa dernière tentative.
Forces spéciales US
Etrange ...
Ils sont censés être les meilleurs.
Pourquoi mettre ces pièges ?
Ce n'était pas pour nous.
C'était pour quelque chose d'autre.
Quelque chose de beaucoup plus grand.
Plus grand ?
Le tronc de l'arbre a été utilisé comme lest.
Et en tombant ça équivaut en poids à cinq arbres sur la cible.
Quoi qu'il en soit, ça s'est échappé
et il est mort.
Allons-y.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
On a besoin d'un autre plan.
Où on va ?
Quelqu'un nous a amenés ici,
Il doit y avoir un moyen de partir.
C'est quoi cette merde ?
Au diable avec ça !
Ça craint ! Je veux une arme !
Chacun de vous a une arme. Quelqu'un peut me donner une arme.
Toi le russe. tu as une grande arme.
Tiens mec, donne-moi une arme !
Donne-moi une arme ! Maintenant !
Donne-moi une arme.
Plutôt mourir.
Et toi ?
Aidez-moi !
Merde !
Tu avais l'air bien chef.
Allez !
Fait chier !
Il est mieux comme ça.
Et bien grillées.
Alors ... ils ont pris la fuite ?
Non,
un coup de sifflet.
Ça les a rappelé.
Ecoutez !
Tout le monde compte ces munitions.
On doit conserver les munitions.
Rechargez. Faites-le maintenant.
Désolé, c'est quoi cet enfer, qu'est-ce qui se passe ici ?
On est à la chasse.
Avec comme appâts, des soldats,
chacun d'entre nous.
On est ici pour la même raison.
Cette planète est un jeu.
et on y joue.
Et si vous n'avez pas remarqué c'est nous les proies.
Ils ont envoyé les chiens comme nous le faisons dans une battue.
On leur a tiré dessus,
on a fait ce qu'il fallait et Ils nous observent.
Ils nous testent.
Comment tu le sais ?
Parce que ...
C'est ce que je fais.
Fantastique.
Attends !
Maintenant on n'est plus que sept.
Aidez-moi !
- Attends ! - Quoi ?
C'est un piège.
Merde !
Aidez-moi !
En faisant en sorte qu'il souffre.
En faisant en sorte qu'il saigne.
En faisant en sorte qu'il demande de l'aide.
C'est un piège qui tue ce qui s'en approche.
Je le sais parce que je l'ai déjà fait.
On n'a pas besoin de l'aider.
Allez. Regardez-le. Il est fini.
Il n'y a rien qu'on puisse faire pour lui, non ?
D'accord ?
On s'en va.
On ne peut pas.
Alors c'est à toi.
Aidez-moi !
Qu'est-ce qu'il fait ?
On va vers un endroit plus élevé.
Vraiment ?
Vous pensez que dans cette chasse cette planète va venir nous dire
'bienvenue dans mon univers' ?
Sa zone de chasse.
Et on est le gibier.
Il s'agit de sa jungle,
son jeu,
ses règles.
Si on s'y plie
on meurt.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On doit savoir où il se cache.
Les empreintes des chiens vont nous y amener.
Je vais aller le chercher.
On n'est pas les seuls à être venus ici.
Qu'elle est cette chose de l'enfer ?
On a fait une erreur ! On doit y aller ! Maintenant !
Où est le dur à cuire ?
Je n'aime pas ça.
C'est ici.
Courrez !
On est entré dans son garde-manger !
On savait que ce n'était pas un cimetière.
Ensuite ça a attendu pour venir nous attaquer.
On était dans un piège.
Il fallait savoir à quoi on se confrontait.
- Maintenant je sais. - Un homme est mort à cause de toi.
Ce matin tu étais prêt à le tuer.
Mais maintenant c'est différent, non ?
- Au moins il n'est pas mort en vain. - Pourquoi ?
Pour que tu puisses voir comment on va se faire botter le cul ?
Non, j'ai appris beaucoup de choses.
Ils utilisent des armes qui projettent de l'énergie.
Ils ont une sorte de système de camouflage.
Ils sont plus grands que nous et plus forts
et plus lourds.
Tu aurais pu le savoir en le risquant tout seul !
Tu voulais le faire par toi-même ?
Tu l'as fait.
Pourquoi ne pas leur dire la vérité ?
- Je ne sais pas de quoi tu parles. - Je parle du fait que tu as vu cette chose
à la manière dont tu réagis.
Elle sait ce que c'est.
Je n'ai pas raison ?
On a donné un nom pour ça.
Le 7 du Guatemala.
Un groupe d'opération spéciale est arrivé dans la jungle.
Les meilleurs.
Six hommes étaient en mission.
Un seul a réussi à s'échapper.
Interrogé
il a dit qu'il avait trouvé quelque chose.
Il a donné une description détaillée
sur la 'chose' qui les a tués.
Elle portait une sorte de camouflage réfléchissant la lumière autour d'elle,
elle est presque invisible dans le visible.
On peut la voir dans l'infrarouge.
Leurs sens,
l'utilisation de la boue permet de les bloquer.
C'est difficile de les localiser.
Les chasser et les tuer
un par un.
Quoi qu'il en soit,
d'où qu'ils viennent,
tuons les tous.
Il faut organiser un périmètre défensif
où on restera
pour les attirer vers nous.
Avoir plusieurs angles de tirs.
Ça peut être fait
mais je ne peux pas le faire seul.
Nikolai, tu crois qu'on va rentrer chez nous ?
Je vais utiliser un sachet de cocaïne.
Violer plusieurs putes.
Quelle heure est-il ? Est-ce qu'il est 9 heures ?
Merde !
Il y a beaucoup de bonnes putes. Tu me comprends ?
Oui, bien sûr.
5 sur 5
Il faut se trouver des prostituées.
Ouais ..
- Éloigne-toi de lui. - Oui
Tu es toujours en colère ?
Va chier !
Tu sais ce que c'est la différence entre toi et moi ?
On croit tous les deux à la même chose.
Sauf que tu le fais pour ton pays même si tu n'aimes pas.
Qu'est-ce que tu en penses ?
On seraient foutus ?
Ce n'est pas une chasse, c'est fou.
La chasse, dans l'armée, en dehors de l'armée.
J'ai aimé.
Après ça, quoi qu'il arrive.
C'est très poétique.
Tu as trouvé ça tout seul ?
Pas vraiment.
J'ai déjà fait la route.
Pourquoi il ne vient pas ?
Je voudrais le capturer.
Doc.
Je pense que vous pourriez être extrêmement utile.
Merde !
J'y crois pas ...
Allez !
Merde !
Tirez !
Tirez maintenant
Faites chier !
Chacun d'entre vous !
Il est mort ?
C'est quoi cette odeur ? Merde !
C'est une de ces choses ?
On peut ne pas être seul.
Joli tir.
Je l'ai manqué.
Qui vous êtes ?
J'existe.
Parlez doucement.
Les saloperies qui sont venues ici,
je peux les sentir et les entendre.
Ils le peuvent aussi.
La tempête est à venir, alors venez.
Attendez.
Qui vous êtes ?
Je suis celui qui leur a échappé.
Celui par lequel ils sont foutus.
Allez.
Cet endroit me répugne.
Où on est ?
Un vaisseau abandonné.
Les machines sont mortes.
Plus d'énergie.
C'est dans ce trou à merde que vous vivez ?
Non, ce n'est que ma résidence d'été.
En hiver je suis à la rivière. L'école est là bas.
Et les hommes ...
Soit dit en passant, bienvenue.
Comment vous avez survécu ?
J'ai pris ce que je pouvais quand je le pouvais,
aux endroits où je le pouvais.
Noland.
Ils
tirent et jettent les restes.
Oui.
Qu'est-ce qu'un rush ...
Hey, l'agent orange, oublie ça.
Certaines personnes n'aiment pas qu'on joue avec leurs affaires.
Maintenant quelque chose de très important.
Ce qu'ils ont ici,
C'est leur emblème.
Bâtards !
Vous en avez tué quelques-uns ?
J'en ai tué ... deux ?
Peut-être trois.
Je ne me souviens pas.
Enfin.
Il y a deux types différents de prédators.
Ils se ressemblent mais il y a des différences.
Comme la différence entre les chiens et les loups ?
Toujours là-bas.
Les plus grands accompagnés des plus petits.
C'est une sorte
de centre d'entraînement sanglant.
Pour longtemps.
- C'est comme un sport ? - Oh oui.
Ils amènent de la viande fraîche saison après saison.
Ils amènent
et
ils commencent à chasser et à tuer, dans cet ordre.
Vous êtes ici depuis combien de temps ?
Depuis sept saisons je pense.
Quoi, que sept ? Dix.
Des fois un d'entre eux est tué
alors les choses deviennent intéressantes.
Vous voyez, ils apprennent,
rapidement et ils s'adaptent
et ils développent de nouvelles aptitudes à tuer
et ils viennent à chaque nouvelle saison par trois, toujours par trois.
Leur armure est la même mais les armes ont changé.
Pour changer de tactique.
C'est incroyable.
C'est donc une évolution.
Ils essaient d'être les meilleurs guerriers.
Vous avez dit qu'on pouvait repartir.
- Comment ? - Ils ont un vaisseau.
Un vaisseau ?
Oui, il est à côté de leur camp.
Je leur ai dit ne pas aller voir, je leur ai dit.
Vous êtes allé là-bas ?
On a besoin d'aide.
Comment on peut les tuer ?
Vous ne pouvez pas.
Quelles sont leurs faiblesses ?
Ils n'en ont pas beaucoup.
Vous voulez survivre ?
Restez assis ici.
Oui, je préfère l'option numéro deux.
Je veux sortir de cet endroit.
Non.
Dix saisons.
Les deux premières saisons, non, trois. Tout d'abord, toujours marcher dans la même direction
pour atteindre la limite et persévérer ...
Permettez-moi de vous dire quelque chose, ça ne sert à rien de persévérer.
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur ces vaisseaux ?
Nous verrons.
Attends.
Excellente idée.
Je n'ai jamais ressenti le besoin
de m'approcher de ces vaisseaux étrangers.
Je ne voulais pas m'envoler avec eux.
Vous voudriez.
piloter un de ces engins spatiaux.
Je peux essayer.
Eh bien.
Maintenant il faut dormir.
Les enfants sont là.
Ils sont toujours là.
Je t'aime fils.
Je t'aime.
Qui est-ce que c'est ?
Ce sont mes enfants.
C'est Lee Candy.
Elle montre ses seins.
C'est ta petite amie ?
C'est ma sœur.
C'est un sabre,
il est très ancien.
Il a du être fabriqué il y a longtemps.
Tu parles anglais ?
Oui.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Parce ce que je parle trop.
Merci.
Tu sais ce que tu fais ?
Ce n'est pas une erreur ?
Isaak.
Mon partenaire
Marines, États-Unis
a été abattu.
Alors j'ai tiré sur lui.
Je l'ai vu mourir.
J'ai pressé la détente.
C'est une question de survie.
C'est une question de choix.
Je me demande pourquoi.
Je voudrais savoir pourquoi.
C'est peut-être parce que nous
on est des prédateurs.
Tout comme eux.
On est des monstres dans notre monde.
Peut-être que c'est mieux si nous ne revenons jamais.
Je reviendrai.
Dans un de ces engins spatiaux.
J'espère que tu ne t'envoleras pas sans moi.
Non.
Il y a certaines choses qui ne peuvent pas être ignorées.
Tout ce que je veux, c'est être libre.
L'ennemi de mon ennemi ...
Il ne peut pas être ton ami.
Alors comment je dois t'appeler ?
De la fumée.
Où est Noland ?
Il s'est éclipsé.
Il ne ....
Allez !
On doit sortir.
Merde ! Apprenez votre leçon !
Je vous l'ai dit mais vous n'écoutez pas.
Six et six plus ...
Quoi ?
Dis au revoir mon ami.
Vous êtes chez moi fils de pute !
A l'abri !
Oui, on va voir qui fait chier !
C'est quoi ton problème abruti ?
Ouvrez nom de Dieu !
Enfin, tu nous as trouvés grand garçon.
Eh bien ne perds pas de temps.
Je ne peux pas l'ouvrir.
Les gars !
Merde !
Aidez-moi !
Je suis avec vous les gars.
Ne me laissez pas ici. allez !
On bouge.
Qu'est-ce que tu as ?
On les a tués.
Ils sont morts.
On les a tués !
Ils sont morts !
Qui est votre maître maintenant salauds ?
Les gars ! On a conclu un putain d'accord, hein !
Les gars ! Allez ! Courrez !
Allez !
Viens ! Viens !
Il faut aller au vaisseau.
On est tout près. Allez.
Merde !
Merde.
Un demi-pouce de plus et c'était l'artère fémorale.
- Je crois que c'est mon jour de chance. - Non, ce n'est pas le cas.
Le piège n'était pas là pour tuer,
il ne fait que blesser.
La mort c'est après. Allez.
Non .. je peux ... Je peux encore marcher ...
Merde ! Mon Dieu.
On ne peut pas ou on est morts.
C'est fait pour nous ralentir.
- Il faut que vous me preniez. - Non, non, non.
Vous ne pouvez pas me laisser ici.
C'est pas possible.
J'ai une famille.
J'ai des enfants.
Désolé.
On doit y aller.
Non, faites pas ça ! Emmenez-moi. Emmenez-moi avec vous !.
Je sais que vous n'allez pas aimer, on va vous utiliser.
Un stupide jeu de piège.
- Non - Ils vont venir vous prendre comme trophée.
Il s'agit de notre dernière chance.
C'est pas juste, c'est un des nôtres.
Quoi ? Tu as ?
Tu ressens quelque chose pour cet homme. Un être humain.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux vivre.
Pas de cette façon.
S'il vous plaît, ne me laissez pas.
Tu peux y aller.
- Vous devriez y aller, vous savez - Je sais.
Je veux partir de cette planète.
Vous me comprenez ?
Je dois m'en aller.
Conduisez-moi au vaisseau.
Le vaisseau.
Vous me comprenez ? D'accord ?
- Mon Dieu. - Désolé.
Tu n'es pas encore sortie de là.
Fais-le.
Si vous deviez le refaire,
vous auriez fais le même choix ?
Oui.
Merci.
Notre heure est arrivée ?
On va mourir tous les deux.
Je promets d'être rapide.
Non.
Ça ne se fera pas.
- Non. - Non.
D'accord.
C'est une neurotoxine.
Il y a de nombreuses possibilités ici.
Mais rassurez-vous, ce n'est pas fatal.
Vous pourriez vivre ... tout.
Maintenant je comprends pourquoi ils m'ont choisi.
J'ai été près de vous tout le temps
vous observant.
Essayant de gagner votre confiance.
On ne pouvait pas me voir. Je suis...
Vous voyez, chez moi
je suis un assassin.
Un phénomène.
Mais ici
parmi les monstres
je suis normal.
Alors je reste ici.
Je veux rester.
Tu es revenu
réinitialiser le vaisseau.
Dieu merci. Aidez-nous à sortir d'ici.
Elle est paralysée.
Il a fait quelque chose, quelque chose qui l'a paralysée.
Allez.
Vous pensiez que je ne prendrai pas soin de vous.
Que je ne me souciais que de moi.
On peut partir d'ici
avec ce type.
Je ne pensais pas que vous reviendriez.
Mais elle
elle n'a jamais perdu confiance en vous.
- Je pense que je vous dois des excuses. - Quoi ?
Vous êtes un homme bien dans le fond.
Non, je n'en suis pas un,
ce n'est qu'une apparence.
Viens ici.
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
Je ne le veux pas.
Aidez-moi.
Je suis votre offrande.
Je suis là, tue-moi.
Fais-le maintenant, tue-moi !
Merde !
Ici.
Il est mort ?
Oui.
Je m'appelle Royce.
Heureuse de te rencontrer Royce.
Moi c'est Isabelle.
Maintenant
il faut trouver un moyen de quitter cette putain de planète.