SERIAL AUTO-STOPPEUR
Je t'ai eu !
Saloperie.
Tout n'est pas fini pour toi.
Il a rendu l'âme les amis.
Bon Dieu !
Merde !
- C'est loin Ganderton ? - A une heure d'ici.
Il n'y a pas plus près ?
On a passé une aire de repos à trente bornes d'ici.
On aurait dû s'arrêter là pour se restaurer un peu.
Et dans l'autre sens ?
En quittant la nationale il y a un hôtel à vingt bornes.
Ça fera l'affaire.
On devrait rester groupés.
En cas de pépin je ne serai pas responsable.
Partez pas.
Faites pas l'idiote.
D'autres le font si bien.
La demoiselle esseulée voudrait-elle un garde du corps ?
Pas question.
Tu vois ça ?
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Ce n'était qu'une question.
Putain !
Elle est cinglée.
Attend. C'est si grave que ça ?
Si jeune et déjà si amère ?
Vous avez déjà été mariée ?
Oui, je connais. Tu peux me croire.
Il vous battait ?
Quand on me frappe une fois on ne recommence pas.
Pourtant tu portes encore ton alliance.
C'est pour ne pas oublier mes erreurs.
Ciao !
Fais attention à toi.
Comme d'hab.
Appelez une dépanneuse.
Pas bête ! Je n'y avais pas pensé.
Vous avez un gros problème, à ce que je vois.
Ma radio a rendu l'âme.
Ne me salissez pas la peinture.
Je peux en emmener quelques-uns
jusqu'à l'épicerie mais il faudra monter à l'arrière.
En route pour l'épicerie !
Leur petit-dèj et leur café sont excellents
et leur téléphone marche.
Je dois rester.
Qui vient ?
Moi !
Qui d'autre ? Dernier appel !
Vous jurez de ne pas être un détraqué ?
C'est juré. C'est quoi votre petit nom ?
Birdy.
Birdy ?
Je ne monte pas avec n'importe qui. Je ne suis pas débile !
- Il pourrait t'entendre. - Je m'en fous !
La traite des blanches très peu pour moi !
Marie !
Qui monte devant ?
A ton avis ? La jolie petite dame !
C'est parti !
Non merci. Bon voyage !
- C'est sûrement un taré. - Super !
Va pour l'arrière !
C'est grand ici.
Doucement fiston.
On aurait pu caser tout le monde.
On peut dire que vous voyagez dans le luxe !
C'est mon chez-moi. Attachez vos ceintures.
Vous transportez quoi ?
De la viande.
On nous rebat les oreilles
avec les hormones de croissance
et la vache folle.
La vache folle !
Vous avez promis que vous n'étiez pas un taré !
Ma viande est 100% bio. Casher.
Je n'en doute pas.
On se retrouve à l'épicerie.
C'est quoi votre moteur ?
Double arbre à cames en tête.
Dix-huit vitesses et un double différentiel...
Pas besoin de me faire un roman.
Vous maniez le manche à merveille.
Je suis sûr que vous vous débrouillez aussi.
J'aime ça.
Je suis très heureux de l'apprendre.
Vous venez de la ville ?
J'ai été élevé simultanément dans les cinq districts de New York.
Mais il y avait trop de monde là-bas, trop de témoins.
"De témoins" ?
Je déteste les témoins, il n'y a pas de mal à ça.
Non, je suppose que non.
Quand je me sens seul je prends un auto-stoppeur. On discute.
Des fois je le laisse vivre.
Voilà qui est rassurant.
Vous n'avez pas peur ? Je suis normal, non ?
Les gens ne sont jamais normaux
une fois qu'on les connaît.
Vous allez vers Lansdale ?
Nulle part pour l'instant.
En panne ?
La transmission a décidé de me lâcher aujourd'hui.
C'est con.
Vous l'avez dit !
Sans la panne, vous m'auriez emmené ?
Bien sûr ! Je vous aurais vendu un ticket.
J'espérais bien.
Il vous reste des gens ?
Que ces deux-là.
Ne lui parle pas.
Marie...
Ça pourrait être un sadique.
Ça te ferait mal au cul de me lâcher un peu avec ta paranoïa ?
Ferme-la.
Merde !
Pas de ce ton avec moi, tu me dois le respect !
- Les autres ont été pris en stop. - Et vous, vous avez refusé ?
C'est contre mes principes.
Je suis censé les récupérer quand ce sera réparé.
Vous voulez attendre ?
- Un peu. - Vous fumez ?
Non monsieur.
C'est quoi ce truc ?
Ça ?
Une victime de la route.
- Quoi ? - Touchez.
Ça va pas ?
Il est mort. Un mot au micro ?
Virez-moi ça.
Un petit mot.
Vous êtes d'où ?
Pas de votre galaxie.
C'est allumé ?
Ça me tue votre truc !
On en a peur, on dit que c'est gluant.
On ne veut pas toucher.
En fait, vous savez c'est plutôt ferme.
N'ayez pas peur.
Virez-moi ça !
Hein mon gros pépère !
Faut croire que ce qui est mort peut encore faire mal.
Je vais t'attraper !
Arrête !
Et me balance pas !
J'ai du travail.
Ça devait m'arriver un jour !
- Où est le reste ? - Ici.
Monsieur est accro aux sucreries.
Ça vous pose un problème ?
C'était une blague.
Je suis mort de rire !
Il me faudrait aussi deux cartouches.
Je suis aussi accro à la nicotine.
Vous en avez un ?
Est-ce que vous avez un flingue ?
Non, je...
Je n'ai pas d'arme.
Surtout n'aie pas peur.
Ça, ça élimine la peur.
On le pointe
et les gens
tombent.
Tiens.
Vas-y, prends-le.
Bon.
Pointe-le vers moi.
- C'est lourd. - Mais non !
Pointe-le vers moi.
Est-ce que tu sens
que tu as le contrôle ?
Le pouvoir ?
Maintenant il suffit d'avoir la volonté de tuer.
Vieux.
Garde-le, tu vas en avoir besoin.
Pourquoi ce cadeau ?
J'aime bien les petits commerces, les aires de repos
et je déteste tous ces connards qui se permettent de nous braquer.
Moi aussi.
Salopards !
C'est ça.
Attends, j'ai oublié un truc.
Tu vois ?
J'en avais laissé une.
Mais alors j'ai failli vous flinguer.
Tu vois ça ?
C'est une balle explosive.
Ça fait un tout petit trou pour entrer et en sortant
ça fait un trou gros comme un cratère.
Reprenez-le monsieur.
Je vais tenter ma chance sans ça.
Si vous voulez bien.
Tu me déçois énormément.
Les malfrats vont te bouffer tout cru.
Emballe-moi ça.
Incroyable ! Vous me réservez quelles autres surprises ?
Je crois me rappeler que vous vouliez voir l'arrière de mon camion.
Si ce n'est pas casher.
Prenez les sacs et on va jeter un coup d'œil.
Monsieur !
Ça m'inquiète un peu.
Ceux qui sont restés au car
on ne les a pas revus.
Ils ont peut-être
encore besoin d'aide.
Marie !
C'est du vu et revu.
Ça ne te rappelle pas Massacre à la tronçonneuse ?
Ou son putain de remake !
Arrête tes conneries et laisse-moi te tuer !
J'ai ta carte bleue Marie.
Je pourrais abuser de ton compte en banque.
Te voler ton identité.
Il n'y a pas beaucoup de flics ici.
Comment ça ?
- Des policiers, des shérifs, quoi. - Tu vois ça ?
Il y a moins d'une voiture de patrouille pour 150 miles.
Je suis le shérif adjoint de Triple Pines
mais je suis pas en service, là.
Je suis ici pour...
Flâner ?
C'est ça. Flâner.
C'est le mot.
Le crotale
qui flâne.
C'est vraiment bizarre,
après chaque virage
c'est exactement pareil,
comme si on allait nulle part.
Qui te dit que tu vas quelque part ?
Je tourne en rond.
Sois gentille de m'épargner les "je ferais n'importe quoi".
Ils sont où ?
Ils sont où merde ?
Un van de la compagnie les aura emmenés.
Ils seraient partis en laissant tout ouvert ?
Tu sais que tu n'es pas loin d'être intelligent.
Alors écoute-moi.
Il n'y a personne, c'est pas la peine
de rester ici. Je m'ennuie !
D'accord. Alors regardez !
Ils ont laissé leurs sacs.
Là c'est le sac de Birdy.
La vache !
Je m'ennuie beaucoup moins.
Ce n'est pas bon signe.
Ce n'est pas bon du tout !
Faut retourner au restau,
ou appeler les flics sur la CB.
Et qu'est-ce qu'il a foutu de Marie ?
Regarde ça de plus près.
Marie.
Y a quelqu'un ?
Au secours !
Aidez-moi, je vous en prie !
Je vais te trouver.
Je vous en prie !
Je me guide à ta voix.
Pour l'amour de Dieu ! Aidez-moi !
Continue à crier ma chérie !
Je vous en supplie !
C'est bien.
Pourquoi vous restez là ? Aidez-moi !
Qui t'a fait ça ?
Il est parti.
Décris-le-moi bordel !
Environ 25 ans.
Un chapeau de cow-boy,
un grand manteau.
Ça ne ressemble pas
beaucoup à un monstre ça.
Je vais te montrer ce que c'est un monstre.
S'il vous plaît.
On se connaît.
Au car, tu te souviens ?
On n'étaient pas assez bien pour toi moi et mon camion !
Je ne comprends pas.
Je suis routier, pas médecin,
je confondrais un scalpel avec un fer à souder.
Enfoiré, me laissez pas !
Tu as laissé passer ta chance.
Pitié !
Je ne suis pas ton mec, c'est pas mes oignons.
C'est pas trop tôt !
Il me faut une chambre.
On t'emmène ?
Volontiers madame.
" Madame. "
Tais-toi sale défoncé. Il est juste poli.
Comment tu t'es retrouvé
au milieu de ce trou pluvieux de merde ?
J'ai marché.
Tu veux dire à pied ?
Jusqu'où tu veux aller ?
J'aime aller jusqu'au bout.
Pardon.
Joli paquet.
C'est mes clopes et c'est ma chatte que tu mates.
Bon, allez, monte !
Tu aimes quand ça secoue ?
Motel de merde !
Beach Grove Hôtel, bonjour. Veuillez laisser un...
Un répondeur ? Ils se foutent de moi.
Je suis chambre 4.
Je me suis brûlée dans ma douche. Je n'arrive pas à l'arrêter,
j'ai besoin d'un plombier.
Et merde !
Même le téléphone ne marche pas.
Regardez-moi ça,
et il est encore chaud.
Un type capable de lui trancher le cou
d'un coup net
aurait pu cacher le corps.
Mais non, faut qu'il le laisse en vue.
Quel genre de véhicule pouvait bien conduire ce merdeux ?
Fais-le bouger.
Fais bouger le lit.
Tu es une marrante.
Tu es plus jolie
sans tes vilaines fringues.
Et sans cette vilaine peau.
C'était un fardeau.
Les serpents muent, c'est très sain.
Ça
je ne supporte pas.
Le porno.
Ça me gêne.
Il n'y a pas de sentiment.
C'est
froid.
C'est un bout de viande
qui se frotte à un autre.
Ça n'a pas de sens !
Remplir des trous.
On peut faire un trou n'importe où, pas vrai ?
Pas vrai ?
Tu ferais mieux de répondre. Alors ?
Ah, pardon.
Tu ne peux pas parler,
tu n'as pas de bouche.
Comment tu veux parler ?
C'est pas grave,
on va t'en faire une.
Bouge pas.
Une jolie petite bouche.
Que le spectacle commence !
Du calme, on y est presque.
Tu es pitoyable.
Et dégueulasse.
Un peu de silence !
Vous allez la fermer !
Je suis désolé.
Il y a de quoi !
Ça me tue !
Ça me tue...
Merde !
Ce n'est pas grave.
J'ai plein de monnaie.
Madame.
Pas de quoi.
Désolé. Merci.
Non, le plaisir est pour moi.
Vous avez vu le gérant ?
Grand-père ?
Il doit piquer un roupillon, sûrement avec sa bouteille.
D'accord.
Je peux vous aider ?
Je sais tout faire.
Non, merci quand même.
Vous avez entendu à côté ?
Un vrai rodéo.
Seigneur.
Je vais essayer de dormir un peu.
OK. Je vous souhaite une bonne nuit.
Bonsoir.
- Désolé jeune homme. - Pas de mal.
Mademoiselle.
Sans vouloir être indiscret, vous feriez partie de ceux
qui sont tombés en panne sur la route de Ganderton ?
Comment vous savez ça ?
J'en ai emmené plusieurs à l'épicerie.
Comment vous m'avez échappé ?
J'ai fait du stop.
Toi aussi mec tu fais du stop ?
Non, pas en ce moment.
J'ai ma camionnette.
Qu'est-ce que vous diriez d'une cigarette amis voyageurs ?
Non monsieur. C'est pas mon truc.
Mademoiselle ?
Savourons ce calme.
Avant qu'il se mette à pleuvoir.
J'aime la pluie.
Ça nettoie l'air, ça repousse les nuages,
on voit mieux les étoiles.
Pas moi. En camion c'est l'horreur.
Ça ne fait pas de mal.
Plein de choses peuvent faire du mal.
Les bois
sont remplis de prédateurs.
Faut que j'appelle mon copain.
Vous ne vouliez pas dormir ?
Il va bientôt venir me chercher ce soir.
Donc...
Ciao.
On dirait
que tu lui as foutu les jetons.
C'est peut-être toi.
C'est pas grave.
Elle reviendra.
Monsieur est un séducteur ?
J'arrive toujours à mes fins.
Gros camion ! Tu transportes quoi ?
De la bouffe pour chien.
Pour chien ?
Mais il n'est pas plein.
Pas encore.
Mais tu vas le remplir.
Oh oui !
Je suis très content d'avoir bavardé avec toi.
Non, c'est moi.
On se reverra.
Je te le parie.
Je te parie 25 cents.
En pièces.
Salut chérie.
C'était instructif.
Ça y est !
Il est au courant le routier.
Je ne sais pas comment mais il sait.
Pourquoi il n'a rien fait ?
C'est un guépard.
Ouais, c'est un guépard.
Quand il a sa proie
il ne la mange pas.
Il ne la tue pas.
Il joue avec.
Tu comprends ?
Ma puce ?
Je suis sûr que oui.
Désinfecté pour votre protection
Merde !
Aucune originalité, tu me déçois.
Tenez-vous prêts... j'arrive.
Saloperie de routier !
J'ai pris une douche dans ce trou. J'y crois pas.
" L'horrible chose. "
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Salut étrangère !
Reculez. J'ai un couteau.
Reculez !
Et moi un flingue, c'est moi qui gagne.
- C'est moi, le type du motel. - Qu'est-ce que vous faites là ?
Qu'est-ce que j'irais faire derrière un panneau ?
Ne vous inquiétez pas, je suis flic.
Vous voyez.
Vous en êtes sûr ?
En tous cas c'est ce que ça dit.
Il va pleuvoir des trombes.
Vous ne voulez pas que je vous dépose à Ganderton ?
Vous n'êtes pas en sécurité ici.
Comment ça ?
Il y a des méchants en liberté, je suis là pour ça.
Allons plutôt parler à l'abri. OK ?
Je vous confie même mon flingue.
Tenez.
Bon et puis merde. Allons-y.
N'approchez pas.
Je peux monter toute seule dans un camion.
Excusez-moi.
Je vous ai pris pour le cow-boy. On dirait qu'il me suit.
Je suis là pour ça.
C'est quoi ? Une chasse à l'homme ?
Il a fait quoi ?
Il a agressé des gens. C'est une question de territoire.
C'est un espèce de braconnier, il ne chasse pas sur ses terres.
Comme il fait du stop c'est dur de le pister.
Foutons le camp d'ici.
J'ai survécu à l'horrible chose
C'est quoi cette chose ?
Un squelette de bébé à deux têtes je crois.
Ça me donne la chair de poule.
Vous avez déjà vu un bébé monstre ?
Non. Ce n'est pas par là.
Eh ben... euh...
Je veux juste aller jusqu'au motel
et faire demi-tour pour voir s'il est sur le chemin.
Avec cette pluie personne ne le prendra en stop.
Vous y allez sans renfort ?
Pour le moment oui.
Vous avez sans doute compris
que c'est une affaire personnelle entre lui et moi.
Et vous ?
J'essaye d'avancer comme tout le monde.
Comme tout le monde, hein ?
Qu'est-ce que t'attends ducon ?
Je suis là !
Attendez. Pourquoi vous ne l'avez pas arrêté au motel ?
C'est plus compliqué que ça.
Comment ça ?
Lui et moi
on est très très différents.
Il est à pied, moi je conduis.
Il fait du stop, je prends les gens en stop.
Et il n'a aucune morale.
Il sauterait sur n'importe qui, un vrai chien enragé.
Donc vous êtes le chasseur et lui la proie.
Certains chasseurs se spécialisent dans les proies dangereuses.
Les guerriers pas dans les proies faciles.
Je ne vous suis pas là.
Je sais.
Il faut que je vous montre. Ouvrez la boîte à gants,
tout deviendra clair.
Bon sang. Ça doit faire mal.
J'aurais pu être du genre tout sucre, tout miel,
j'aurais pu te dire " j'aime tes boucles d'oreilles ".
Tu aurais répondu "merci".
Alors je t'en aurais demandé une en souvenir.
Tu aurais pas voulu.
Je serais revenu à la charge en disant
"J'aurais pu demander
" un nichon ! "
Et tu aurais chialé comme maintenant.
Tu aurais essayé de sauter en route.
Pas une bonne idée, la portière ne s'ouvre pas de l'intérieur,
je tenais à te le dire.
Pourquoi vous faites ça ?
Jeune fille, à la pêche, l'appât
il ferme sa gueule.
Vous n'êtes pas un flic.
Encore des conneries !
Je me suis évanouie longtemps ?
Dix minutes, un quart d'heure.
Aucune lésion permanente.
Eh bien voilà.
Ça ne te dérange pas, un peu de compagnie ?
Sacrée nuit.
Tu m'emmènes ?
C'est dans la logique des choses, non ?
Tu es sûr d'avoir de la place ?
Ouais.
Sûr et certain. Monte.
Rebonsoir.
Arrête-toi.
Quoi ?
Un serpent, ne l'écrase pas.
Pourquoi ?
Parce qu'il n'emmerde personne.
Il t'en reste une ?
Tu fumes maintenant ?
Je t'ai menti.
Tiens. Allume ça.
Merci. Excuse-moi.
Ce serpent me rappelle une blague de blonde.
Raconte.
C'est une blonde
qui traverse Central Park en plein hiver.
Elle voit un serpent à sonnette mort de froid.
Le serpent lui dit "Ecoute poupée".
Il est du genre Humphrey Bogart.
Je viens de sortir du zoo
tu veux bien m'emmener au chaud ?
Elle répond "non, tu me mordrais.
"Je ne peux pas." Et lui "Fais-moi confiance".
Et c'est le passage que j'adore.
Sa BA n'a duré que dix minutes.
Elle le ramasse et s'apprête à le ramener au zoo
et le serpent lui mord le nibard.
Le nibard ?
Le ni-nid à ba-bar.
Et lui offre le grand sommeil.
Elle pousse un cri avant de tomber,
elle hurle "Tu avais promis de ne pas me mordre".
Et le serpent...
"Tu savais ce que j'étais quand tu m'as ramassé."
Je la connaissais avec un scorpion.
On s'en branle !
Tu connaissais la chute depuis le début ?
Tu n'es pas une blonde stupide.
Bon à savoir.
C'est bon.
Il est parti.
Où on va ?
Tu vas où cow-boy ?
Où tu l'emmènes ?
Je sais pas encore.
Mon Dieu.
Par ce temps ça va par trois.
Tu vois ?
Me touchez pas !
Me touchez pas putain !
Tu es une passagère.
Reste polie.
Notre ami camionneur
il est du genre à aimer la chasse.
Il aime avoir des théories sur les proies
et penser à des adversaires équitables.
Il adore. Très romantique.
Mais il ne pense pas être un prédateur.
Si tu l'avais vu au car.
Tu vois toutes ces babioles,
tous ces souvenirs ?
Regarde ça.
Il n'a jamais vu "l'horrible chose". Il n'a que le badge.
Ecoute.
Les individus réellement dangereux
n'ont presque jamais l'air
tarés.
Pas de tatouages, pas de cicatrices bizarres,
pas de visage difforme.
Ils
sont
imprévisibles.
Encore un peu et on allait te croire.
Vous conduisez, il est passager, et moi je me demande
qui est le plus taré !
Je t'ai dit d'être polie.
Je parie sur le routier.
Vraiment ?
Pourquoi vous ne vous entretuez pas ?
Virez-moi ces flingues.
Ton pari tient toujours ?
Je l'aurai tuée avant.
Mieux vaux attendre.
Peut-être bien.
Qui va avoir qui ?
Vous crevez tous les deux !
Elle est à moi !
Tu l'auras quand je l'aurai tuée.
Je ne suis pas une espèce de pervers.
Elle est à moi.
Jamais refuser d'être prise en stop.
Ça serait de la folie.
Bas les pattes.
Pas la peine de vous énerver.
Vous êtes chanceux.
Passer à travers un pare-brise vous appelez ça de la chance ?
Vous avez des fractures et perdu pas mal de sang.
Je suppose que ça ça ne me regarde pas ?
J'ai eu un accident, vous comprenez ?
J'ai traversé le pare-brise. Je ne suis responsable de rien.
Essayez de ne pas penser aux secousses.
Toi !
Toujours par trois. Tu avais raison.
Tu m'as mordu enfoiré.
Toi tu es un homme mort !
Tu vois ça ?
Vous allez vous calmer ?
Connard. Petit merdeux !
Espèce de vieux serpent à sonnette !
Calmez-vous.
Messieurs, du calme.
Sale petit enculé !
Arrête !
Tu vas faire une attaque.
Enfoiré de merde.
Ecoute.
Tu imagines
tout ce qu'on pourrait faire
avec une ambulance.
Messieurs dames.
Attachez vos ceintures.
Regarde Benny, deux à la fois.
Il y a quoi dedans ?
Rien que de l'air mon pote.
Le pied !
Et le dessert Bobby ?
On la garde pour plus tard.