''Le Seigneur a dicté Sa loi avec la foudre et le tonnerre
''et tu ne la transgresseras pas.''
PAS DE PITIÉ POUR LES SALOPARDS
Arrêtez-vous !
Salut.
Vous allez à Silvertown ?
- Vous m'emmenez ? - Monte.
Non, derrière.
D'accord.
Pourquoi il ne l'a pas fait monter à l'intérieur ?
Un nègre avec nous ?
Vous n'avez pas combattu pour donner aux Noirs les mêmes droits ?
Vous n'êtes pas américain.
Je suis arrivé d'Europe il y a peu.
L'Europe ! Quel pays magnifique !
- Vous connaissez ? - Non.
Quelle musique divine !
Faite pour nos oreilles.
Les passagers pour Greenburg doivent changer de voiture.
Cinq minutes pour se dégourdir les jambes.
- Au revoir messieurs. - Bon voyage.
Ça fait du bien.
Toujours ponctuel. Vous repartez tout de suite ?
On vous attendait.
Allez messieurs, en voiture !
En voiture, on part.
La mine de Silvertown !
Ne restez pas là, retournez travailler.
Dépêchez-vous !
- M.Novak ? - Oui.
James Cooper, directeur de la mine, bienvenue parmi nous.
Ravi de vous connaître.
Je vous ai apporté l'argent.
12000 dollars, les payes des mineurs.
Je vais chercher la sacoche.
Qu'est-ce qu'il y a fiston ?
La sacoche a disparu !
Qu'est-ce que vous racontez ? C'est impossible !
Elle a été volée.
Comment ça ? Volée ? Vous êtes fou !
Comment c'est possible ?
Elle n'a pas pu disparaître par enchantement.
Expliquez-moi comment ça a pu arriver.
Cet argent vous a été confié, vous en êtes responsable.
Comment vous avez pu vous le faire voler ?
Qu'est-ce que je vais dire aux mineurs ?
Répondez, ne restez pas planté là bêtement.
A notre halte il était encore là.
Où vous allez ? M.Novak !
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Salut.
Descends.
Où est ton pétard ?
Je ne suis pas armé.
Tu arrives de la lune ?
D'Europe.
Bienvenue dans l'Ouest.
Merci.
J'ai besoin d'un cheval,
- le mien est mort. - Vous allez où ?
Quelle importance ?
Je vais à Silvertown.
Vous pourriez m'emmener si vous y allez aussi.
Monte.
- Tu veux vivre dans l'Ouest ? - Oui.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Alors débarrasse-toi de ça.
Du calme ! Il s'est produit un incident regrettable.
Je m'excuse au nom de la société.
Je vous promets que vous serez bientôt payés.
On ne peut pas attendre, on veut être payés.
Comment on paiera nos achats ? Avec vos excuses ?
On se tue au travail, on ne fait pas dans le caritatif.
Pas de paye, pas de travail.
Allons !
Qu'est-ce que vous racontez ? Vous ne me faites plus confiance ?
Au travail ! C'est un ordre.
Facile de donner des ordres quand on est payé !
M.Cooper n'y est pour rien.
Si vous n'avez pas été payés c'est ma faute.
Tu devrais éviter de te montrer.
Je suis votre nouvel ingénieur, on doit travailler ensemble.
On m'a confié votre argent et je me le suis fait voler
mais vous serez payés, je m'y engage.
On n'a pas confiance. Tu t'es fait piquer notre argent.
Ça aurait pu arriver à n'importe lequel d'entre vous.
Aidez-moi. Je ne connais pas votre univers.
On ne veut pas d'étrangers parmi nous.
On n'est pas des étrangers quand on fait le même travail.
Sors le pognon ! Tu n'es pas des nôtres. Va-t'en.
Tu ne nous auras pas.
- On n'est pas dupes. - Ça ne prend pas.
Tout ça c'est du baratin !
Retourne d'où tu viens étranger !
Ça ne prend pas !
On ne travaillera pas ensemble !
- On veut notre argent ! - Payez-nous !
- Va-t'en ! - Notre argent !
Rentre chez toi !
Je n'ai jamais vu une telle assemblée de salopards !
Vos parents sont arrivés des quatre coins du monde,
pourtant vous êtes américains.
Il vient d'arriver, il a des ennuis et vous le traitez comme un chien.
Pour qui vous vous prenez ? Même les bêtes ont plus de jugeote.
Vous savez quoi ?
Cet homme est plus futé que vous tous réunis.
- Laissons tomber. - Il n'a pas tort.
Une chambre d'hôtel vous attend en ville.
Passez à mon bureau demain à 8 heures précises.
- Monsieur... - Ne m'appelle pas monsieur.
Je voulais vous remercier.
Appelle-moi Cadley.
Bonsoir M.Novak, ravi de vous revoir.
Des nouvelles de l'argent ?
Aucune. Je n'espère pas le retrouver.
Il y a trop de voleurs.
Je vous présente ces messieurs que j'ai connus en route.
- Enchanté. - Salut.
Sale journée, il a perdu l'argent et moi mon cheval,
je vais devoir en trouver un autre.
Me voilà obligé de m'attarder dans cette foutue région.
Quelle déveine
mais j'ai des économies.
Je vous sers ?
Non, merci, je suis un adepte de la tempérance.
- Que la paix soit avec vous. - Messieurs...
Ce sont de braves gens.
En effet.
Votre attention. La grande étoile française,
pour la première fois à Silvertown :
Lola !
Arrête de chanter, viens dans mes bras !
Combien pour 30 minutes avec moi ?
On se fout des chansons !
Descends de là. Viens avec moi !
Viens et je te ferai connaître le paradis !
50 dollars pour la nuit, ça te va ?
C'est pour ça que tu es là.
Décide-toi !
Tu as besoin d'un calmant.
Bravo vagabond ! Je te félicite.
Maintenant essaie avec moi.
Et avec moi puisque t'en meurs d'envie.
Bouge pas.
Ne t'en mêle pas.
Ça suffit.
Frimeur !
Dehors !
Tout va bien. Musique !
Signez ici M.Novak. On a déjà monté vos bagages.
Je peux prendre un bain ?
Vous voulez prendre quoi ?
Un bain madame.
Pas ici,
c'est un hôtel cher monsieur.
Et mon ami aussi.
Il a besoin de beaucoup plus qu'un bain.
Je veux seulement dormir.
Je n'ai pas d'autre chambre.
Vous pouvez dormir avec votre ami s'il en a le courage.
Pas de problème.
Signez ici.
Eh bien ?
Une insomnie ?
Et toi ?
Tu fumes ?
- M.Cadley... - Ne m'appelle pas...
D'accord Cadley. Ecoute...
Sans vouloir t'offenser,
tu n'as pas besoin de me suivre partout.
Je sais.
Malgré ton air de chiot qui a besoin de protection
tu pourrais bien nous duper,
moi et beaucoup d'autres. Ne t'y avise pas.
Grouillez-vous avec ce treuil !
Le treuil est cassé, je le ferai réparer à Greenstone.
Profitez du chariot pour aller chercher les payes des ouvriers.
D'accord M.Cooper.
Je leur télégraphierai pour qu'ils préparent l'argent.
M.Cooper...
Bonjour.
John Ferguson, notre shérif. M.Novak.
Enchanté. Qu'est-ce que vous savez du vol d'hier ?
Que c'est l'œuvre d'un homme habile
qui n'a pas dû rester ici à attendre qu'on l'attrape,
on ne le retrouvera pas.
Descendons dans la mine.
Il est temps que vous vous mettiez au travail.
Merci pour le voyage de demain shérif.
Un nom d'empereur. Jules César.
Son père s'appelait Charlemagne
et sa mère la Grande Catherine.
Des champions de l'écurie du duc de Gloucester.
Il n'y a pas deux chevaux comme ça dans tout l'Ouest.
Il coûte combien ?
Quoi ?
Je le veux.
- Tu veux l'acheter ? - Oui.
Ne rêve pas,
tu n'es qu'un vagabond.
Quand tous furent autour de lui Il prit le pain et les poissons
et commença à les distribuer.
Oui, ils étaient des milliers
et quand le soleil entama sa descente flamboyante
à l'horizon ils eurent faim.
Il vit la faim sur le visage
d'un petit pêcheur avec des taches de rousseur comme toi.
Il dit ''Distribuez les pains
''et les poissons.''
Alors tous s'assirent en rond
et soudain, au milieu du silence,
une musique douce descendit sur la foule ébahie.
Au son de cette musique les pains et les poissons
se multiplièrent. Il y en eut pour tous.
Surtout pour les enfants.
Le shérif prendra ce chariot pour aller à Greenstone
et rapporter l'argent des payes.
Cadley, c'est la signe du destin,
une autre sacoche pleine de dollars voyagera à bord.
- Et alors ? - On se disait que...
- Non. - Pourquoi ?
Le shérif est bon tireur.
Nous aussi.
Rappelle-toi, la mort délivre du péché,
je suis sûr que le shérif est un pécheur.
Tu voudrais qu'on fasse un vrai massacre ?
Qu'on passe du statut d'honnêtes voleurs
à celui d'assassins notoires ?
Pas du tout mais on veut cet argent, pas vrai ?
Oui.
Mais on ne contrôle pas la situation,
- des balles pourraient se perdre. - Parfaitement.
L'important c'est de ne pas s'en prendre.
Oui.
On a déjà 12000 dollars,
avec 12000 de plus ça fera 24000.
On changera d'Etat et amen. Alléluia mes frères !
Tu en es sûr ?
Le prophète a dit ''Prends et il te sera donné.''
Si le prophète l'a dit...
Bonjour M.Novak. On ne vous a rien volé aujourd'hui ?
Garde tes bêtises pour toi.
Quel vol étrange. Des soupçons ?
Des soupçons ? Non.
Aucun.
- M.Cooper... - Salut.
- M.Cooper... - Merci Sally.
- Si j'accompagnais le shérif... - Vous avez une idée ?
Oui, aide-moi à convaincre Cooper.
Bien sûr M.Novak.
Pardon M.Cooper. Davis et moi on aimerait vous parler.
Tout est à votre goût ? Pas de critiques ?
Non.
Tout est là où il faut,
du moins, en apparence.
- C'est trop salé. - Vraiment ?
- Trop salé. - Ecoutez-le !
Tu voulais quelque chose ?
On en parlera une autre fois.
- Mais c'est trop salé. - La barbe !
- Tu as une minute ? - Oui, allons à l'intérieur.
Si je n'ai pas d'autres ennuis
ce sera mon bureau,
c'est modeste mais il y a tout ce qu'il faut.
Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Je m'en vais, je n'aime pas cet endroit.
Il faut que je dégote un autre cheval.
Tu vas à Greenstone ?
Bonne chance Ben.
Attends, je sais comment tu peux t'acheter un cheval.
Je pars demain aussi,
viens avec moi, je vais à Greenstone.
Pour quoi faire ?
Le shérif va y chercher les payes. J'ai le pressentiment
que les auteurs du premier coup vont remettre ça.
- J'ai un plan. - Et moi là-dedans ?
Tu es exactement l'homme qu'il faut.
Tu es bon tireur, tu connais la région,
tu es rusé.
Suis ta route
et moi la mienne. Adieu Ben.
Je trouve répréhensible
qu'on vende des armes à n'importe qui pour de l'argent.
Il y va de notre protection.
Toute arme est une agression en soi mon frère,
surtout si elle est entre de mauvaises mains
Je ferais volontiers disparaître les munitions de la circulation.
On devrait toujours se conformer aux textes sacrés.
Lisons les Ecritures.
''Frappe tes ennemis telle la foudre et détruis-les au nom du Seigneur.''
On a assez de munitions.
Je l'ai subtilisé à ce corrupteur,
il est bien garni.
Il nous faut des fusils,
je sais où on pourra en trouver cette nuit.
Et demain, les chevaux, j'en ai vu de très beaux.
Non.
Il nous en faut.
Non, on annule tout le plan.
Comment ça ?
On ne fera rien.
Rien de rien.
Pourquoi ce revirement au dernier moment ?
J'ai changé d'avis, tout ça ne me plaît pas.
Je sais ce qui t'arrive.
Tu mollis.
Tu sais bien que non.
Je ne veux pas tuer.
On deviendra riches Cad !
Et alors ?
Tu sais mieux que nous ce que ça veut dire,
la belle vie,
la bouffe, la boisson, les femmes,
des pur-sang en veux-tu en voilà...
Cad, comment tu peux dire...
Bon sang, non !
Très bien l'ami.
On a compris que tu dis non.
Nous on te dit adieu.
Mène-nous jusqu'à la sacoche
et donne-nous notre part.
Quoi ?
Mène-nous jusqu'à la sacoche et donne-nous notre part.
La sacoche !
Quel imbécile je fais ! La sacoche !
- Qu'est-ce que tu as ? - Ce que j'ai ?
C'est simple, je me sers de ma tête plutôt que des armes.
Demain on ira à Greenstone.
Compagnie minière de Greenstone
La paix soit avec vous.
Et l'argent aussi.
Sans vous je ne sais pas comment j'aurais fait.
Et moi, comment je vais faire ? Toutes les mêmes !
- Tout est réglé ? - Oui.
La somme volée était couverte par l'assurance.
Au milieu du Grand Canyon...
- Vite Cadley ! - On t'attend !
- Dépêche-toi ! - Mérite ton salaire.
Donnez shérif, je vais tenir tout ça.
En route !
Vous serez mieux à l'intérieur, il y a de la place.
Ouvrez l'œil Cadley. Merci.
Ne vous en faites pas.
Toujours personne. On attend depuis une heure.
Béni soit l'homme patient car il ne sera pas déçu.
S'il a un bon revolver.
Les voilà.
- Prêt ? - Prêt.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Plus vite !
- Baissez-vous ! - Seigneur !
Mettez-vous à l'abri. Toi aussi.
- C'est bon. - Tu n'as pas été déçu.
- Allons la chercher. - Joli coup.
On est riches !
Où ils sont ? Je ne vois personne.
Ils ont dû prendre peur.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Des vrais bandits.
Des vrais bandits ?
Tu sais tenir un fusil ?
Je chasse la perdrix, eux sont plus gros.
Je peux essayer.
Voilà la cavalerie !
Viens, coupons par là.
Les chevaux !
Arrêtez-vous !
Pourquoi ? Encore un peu et c'était bon.
Encore un peu et on y passait. Ça tirait de partout.
Le chef nous le fera payer cher.
C'est mieux que de perdre d'autres hommes.
Tu connais Burton, il ne plaisante pas.
Salut Cad. Heureusement qu'on passait par là.
Merci. Suivez-nous au cas où ils remettraient ça.
Tiens, on l'a sauvée.
Le chariot !
Voilà les payes !
- Sally ! - Papa !
Le shérif.
J'ai eu si peur.
Tu n'as rien ?
Par chance non papa.
Ils ont été attaqués.
Pourvu qu'ils aient sauvé l'argent.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Les bandits.
Le cocher a été tué et le shérif grièvement blessé.
Si on est sains et saufs
c'est grâce à Cadley et à ces deux hommes.
Vous allez où ?
Ne nous faussez pas compagnie.
Venez.
Je veux que tous sachent ce qu'ils ont fait pour nous,
grâce à eux on a sauvé nos vies et votre argent.
Sans M.Cadley
vous auriez perdu votre argent
et la meilleure cuisinière du monde.
Bravo Cadley. Bien joué.
Merci, je ne l'oublierai pas.
Cette fois on l'a sauvée.
Elle est vide !
Comment c'est possible ? Ça recommence ?
J'oubliais M.Cooper.
Avec tous ces bandits dans les parages
j'ai pris mes précautions.
- Bravo Cadley. - Tu es le meilleur.
Comme vous voyez il ne manque rien.
12000 dollars tout rond.
C'est Burton. Les gars, voilà le chef.
L'argent.
Ça a mal tourné.
Pourquoi ?
Parce que...
On n'a pas réussi à les arrêter.
Bien que nombreux et attaquant par surprise ?
Il y avait des tireurs hors pair.
Des tireurs hors pair !
Vous n'en avez fait qu'à votre tête et vous avez échoué.
Ne recommencez pas.
Je vous donne une dernière chance.
Ratez-la et je ne vous raterai pas.
Allez à Silvertown
et glanez des informations
sur le transport de l'argent.
Je veux l'argent de Silvertown.
Dépêchez-vous.
Allons-y.
Salut.
- Tu es d'ici ? - Oui.
Je ne t'envie pas,
vivre ici c'est pire que la prison.
Tu vas à Greenstone ?
Seulement pour convoyer l'argent.
Je t'ai croisé il y a dix jours, tu te souviens de moi ?
Ce n'était pas nous, on y va le 28 de chaque mois.
Bonne chance.
Merci.
Au revoir.
Allons-y.
On a quelque chose à te dire.
- Il faut que ça sorte. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Une mauvaise nouvelle. - Très mauvaise.
- Une chose très triste. - Quoi ?
Je ne voulais pas te le dire. On se fait vieux.
Eh oui, vieux.
- Gâteux. - Ramollis.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Sinon qu'est-ce qu'on foutrait dans ce trou
qui nous porte la poisse ?
- Rien ne nous réussit. - C'est trop tôt pour le dire.
On ne s'amuse plus.
On est devenus d'honnêtes citoyens, quelle honte !
Adieu les fuites à cheval,
le bétail volé quelque part et revendu ailleurs,
les évasions, les bagarres, les putes...
Je vois, vous voulez partir.
Non, on veut rester ici,
fonder un foyer,
aller à l'église, travailler, de préférence à la mine.
On en a toujours rêvé, pas vrai Cad ?
C'est vrai, on prend racine, il est temps de partir.
Demain ?
- Aujourd'hui, ça t'irait ? - Bien sûr.
Tu veux dire au revoir à quelqu'un ?
Non, mieux vaut partir tout de suite.
N'y pensons plus.
Voilà le dépôt d'argent.
Allons jeter un œil à la mine.
Vous êtes qui ? Qu'est-ce que vous faites là ?
On passait par là. Excusez-nous.
On s'est trompés de route, on repart tout de suite.
Pourtant, le chemin de la mine est bien indiqué.
Tais-toi blondinette.
Leon !
- Sois sage et on partira. - Qu'est-ce que vous voulez ?
Papa !
Au secours !
Ferme-la ! Tu cherches les ennuis ?
Bas les pattes !
- Vas-y mollo. - Je ne lui ferai pas de mal.
Attention papa !
Sortez immédiatement de chez moi !
Excusez-nous monsieur,
c'est un malentendu, on part tout de suite.
Seigneur !
Fumiers !
Allez-vous-en !
Laissons tomber. Partons.
Pas question, je commence tout juste à m'amuser.
Va-t'en.
Ecoute ton ami.
Pourquoi ?
Si je reste, tu feras quoi ?
Tu nous fais vraiment peur !
C'est vrai, on en tremble.
Bravo !
C'est facile d'être courageux quand on est cinq contre un.
Allons, pourquoi tu nous insultes l'ami ?
On n'est pas comme ça. Un à la fois.
Qui aura l'honneur de commencer ?
Lui.
Sally, monte à l'étage.
Assez.
Maintenant
si tu veux bien...
Je n'ai pas envie de me faire mal.
Arrête.
Je ne veux pas d'ennuis avec Burton. Partons.
Dites,
vous ne trouvez pas que les poulets volés
ont meilleur goût ?
Tu as raison, ceux qu'on mangeait à Silvertown
étaient insipides.
Pas tous.
Ceux de la cantine étaient bons.
C'est la cuisinière qui était savoureuse.
- Pas vrai ? - Si.
Vous avez vu ? Des chevaux.
Allons voir qui c'est.
Salut les amis, ça sent bon.
Vraiment ?
Je les ai cuits d'après une recette de ma regrettée grand-mère.
J'aime les plats à l'ancienne.
Je regrette messieurs,
mais je crains que ce soir vous soyez privés de dîner.
Il n'en restera pas pour vous.
Ce n'est que justice.
On a été vilains, on ne mérite pas de manger.
Ne bougez pas, on s'occupe de tout.
L'hospitalité est une chose sacrée,
servons ces messieurs.
Cad, passe-moi un tabouret.
Juste à point.
Faites comme chez vous.
A votre service messieurs.
Merci.
De rien.
- Allez les gars. - Asseyez-vous.
Voilà qui tombe bien.
Heureusement qu'on les a rencontrés.
On devrait les emmener comme cuisiniers.
Ils sont naïfs mais sympathiques.
Pardon messieurs, mais je suis un peu nerveux.
C'est le moment de la quête. Les revolvers.
S'il vous plaît...
Merci.
Dieu vous le rendra.
On a récupéré les poulets.
Approche.
Mieux vaut donner que recevoir mon frère.
Si tu mourais maintenant, tu aurais la vie éternelle.
Parfait.
Dégage.
L'argent est cause de tous les maux, mieux vaut y renoncer.
- Où tu l'as eue ? - Elle est à moi.
- Où tu l'as prise ? - Je l'ai trouvée.
- Ça fait mal ? - Non.
- C'est grave docteur ? - Non.
Dieu soit loué, il n'y a pas de lésion importante.
Prenons des dispositions.
Le shérif ne pourra pas exercer ses fonctions pendant un moment.
Je suis inquiet Novak.
Moi aussi, ces types sont prêts à tout.
Ils ont un but bien précis.
C'est à toi ?
Tu devrais m'écouter et porter un revolver.
Approchez.
Vous les reconnaissez ?
Ils font partie de la bande.
Félicitations Cadley, vous êtes d'une aide précieuse.
Livre-les au shérif.
En route.
Là il exagère vraiment.
Il est sur la mauvaise pente.
Cette fois vous ne vous en tirerez pas.
Agressions, tentative de viol, vol,
et Dieu sait combien d'autres délits le juge découvrira. Boucle-les.
Avancez !
M.Cooper, vous savez qui c'est ?
Des hommes de Burton. Leur présence ici m'inquiète.
Que faire ?
Mon bras m'empêchera de travailler un bon bout de temps,
la seule solution
c'est de me faire remplacer au moins provisoirement
par quelqu'un qui le mérite vraiment.
- Je suis d'accord avec vous. - Moi aussi.
Le seul homme capable de remplacer le shérif c'est Cadley.
Vous êtes tous devenus fous.
C'est scandaleux qu'un vagabond devienne shérif.
Cad, tu me rendrais service si tu acceptais.
Tout Silvertown en sera ravi.
Allez, accepte cette étoile.
Qu'est-ce qu'il y a de risible dans un travail honnête et stable ?
Tu ne te rends pas compte !
Bien sûr que si.
Tes fringues sont des guenilles.
C'est l'occasion d'en changer mais tu es un homme libre.
Tu ne sais pas le matin ce que tu mangeras le soir
mais tu es un homme libre. Tu n'as plus vingt ans.
L'arthrose t'empêchera bientôt de monter à cheval
ou d'appuyer sur la gâchette et le premier venu te fera la peau
mais tu es un homme libre.
Le peu de cervelle que tu as
tu ne l'as jamais utilisé que pour vivre d'expédients
mais tu es un homme libre !
Une occasion en or se présente et que tu fais quoi ?
Tu restes planté là te foutant qu'on pense du bien de toi
et que tu puisses te rendre utile.
Va au diable !
Pourquoi tu t'énerves comme ça ?
D'accord, j'accepte mais à une condition.
Laquelle ?
Je veux Jules César.
Bonjour vénérable shérif.
On peut vous suivre ?
En route.
Merci.
A la mine !
Crétin !
Je vous envoie vous renseigner sur le convoi d'argent
et vous vous faites avoir par trois vagabonds.
Dommage qu'ils ne vous aient pas tués.
Finies les erreurs.
Je vais passer à l'action.
On s'emparera de cet argent.
L'argent est transformé en lingots à la mine,
ils sont transférés chaque jour au dépôt de Silvertown
puis chaque mois au siège de Greenstone.
C'est le shérif qui s'occupait du convoi
escorté par des gardes.
Cette tâche vous incombe maintenant cher Cadley.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
- Ça me paraît facile. - Pas tant que ça.
Jusque-là tout s'est bien passé
mais depuis quelque temps il y a
des choses inquiétantes. Prenez des précautions.
- On en prendra. - Parfait shérif.
Trinquons maintenant à votre nomination.
Si on t'avait dit un jour que ton ami deviendrait shérif,
tu l'aurais cru ?
J'aurais mis en pièces celui qui aurait dit ça.
C'est ça qui est bien dans la vie,
quand ça arrive on se dit qu'un ami shérif
ça peut être très utile.
N'oublie pas ce proverbe :
si un ami fait carrière sois très content
parce que du fond de la mine
il t'arrivera un joli tas d'argent.
Je peux ?
Vous mangez avec nous shérif ?
Shérif ?
On ne devient pas shérif en un jour.
Tu t'en sors bien, tu t'es déjà fait une réputation.
Pas vrai Cadley ?
Reste à savoir laquelle.
Vous restez manger ?
Je dois retourner en ville, j'ai des obligations.
Revenez vite.
Je vous ferai un plat spécial.
- Pas trop salé. - La barbe !
Sally est une vraie femme.
Tu sais quoi ? Tu as besoin d'un bon décrassage.
Ton aspect laisse un peu à désirer.
Arrêtez cette musique !
Allez Samson, secoue les piliers de ce temple de la loi.
Abats-les Samson,
et meurs avec tous les Philistins.
Si je sors d'ici je jure que je te tuerai.
Je vous en prie, restez assis.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Tu es méconnaissable.
Bon...
Demain débute la fête annuelle de Silvertown,
la ville sera en effervescence.
Bals, marché, whisky à profusion,
des gens vont venir de partout, des visages nouveaux.
Vous savez mieux que moi ce que ça veut dire,
une aubaine pour les voleurs.
Formidable !
Cette fois ce sera différent,
pas le moindre objet ne devra disparaître.
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Il ne s'agit pas de ça.
Je dois faire mes preuves en tant que shérif.
Bien...
Qu'est-ce vous dites de mon costume ?
Pas mal
même s'il fait efféminé.
Allez au fond vous deux.
Autre chose,
jeudi prochain on sera le 28.
La garde fédérale viendra ici pour convoyer l'argent à Greenstone.
Pourquoi tu dis ça ?
Pour une seule raison,
je ne veux pas qu'un garde nous reconnaisse.
On doit être très vigilants.
Ces lingots représentent quelle somme?
Ce mois-ci, plus de 100000 dollars.
Les méthodes de Novak portent leurs fruits.
Ce Novak est un type brillant.
Dieu tout-puissant !
100000 dollars c'est le paradis terrestre !
Avec 100000 dollars on peut...
On peut tout faire sans exception.
J'ai connu un type qui roulait dans un carrosse en or
rempli de femmes et habillé aussi élégamment que toi.
C'était inouï !
Alors tu me trouves élégant, tu t'en rends enfin compte.
Merci mon cher.
- Salut shérif. - Salut l'ami.
Il va se passer quelque chose.
Quand ?
N'aie crainte, Burton s'occupe de tout.
Jolie maison.
Elle est simple mais confortable.
Quand...
Quand on n'est plus tout jeune
ça doit être agréable d'y vivre.
Même quand on est jeune.
- Je ne suis pas vieux. - Enlevez ça.
- Je disais... - Non, ça.
Merci.
Je ne me sens pas du tout vieux.
Je suis dans la force de l'âge.
- Du sucre ? - Oui, merci.
Combien ?
Tenez.
Je reviens vous tenir compagnie.
Tenez.
Merci.
C'est pour manger ou pour regarder ?
Comment on dit déjà ?
La jeunesse sert à acquérir de l'expérience.
Ensuite...
Ensuite la maturité
sert à acquérir une position sociale. Pas vrai ?
Tout à fait. Vous êtes déjà shérif et ici la vie est agréable.
Silvertown deviendra une ville importante.
Cadley, écoutez...
Demain la chorale répète,
accompagnez-moi à la fête de Silvertown.
Demain.
Demain c'est la fête de Silvertown.
Il y aura plus de monde que d'habitude.
C'est l'occasion idéale pour piquer l'argent.
Tout ira bien, j'ai un plan précis.
Ça c'est le plan du centre
de Silvertown.
Ici c'est l'église
et là
la place où se réuniront
la plupart des gens pour la fête.
Bière gratuite
Ils s'amusent bien.
Quand je regarde le dépôt d'argent
je me sens tout chose,
va savoir pourquoi.
L'homme perd la tête pour l'argent
et de la sorte court droit à sa perte.
- C'est dans la Bible ? - Bien sûr.
Nous on ne court pas le risque de perdre la tête
mais l'argent.
Un risque terrible.
Plus que terrible.
Aujourd'hui je me sens différent.
Ça se comprend. Beaucoup de choses ont changé pour vous,
vous êtes devenu un citoyen influent et aimé de tous.
J'en suis le premier surpris.
Pas moi.
Ecoutez...
Je n'ai pas l'habitude de ce genre de choses,
je ne sais pas par où commencer.
En bref, la vérité c'est que vous me plaisez.
Pardon d'insister
mais j'ai besoin de savoir, c'est important pour moi.
Cad, on peut rester amis ?
- Bons amis. - Merci.
Merci.
Vous dansez monsieur ?
- Je ne... - Allez, venez.
Tiens-moi ça un instant.
Pardon mon frère. Vous permettez mademoiselle ?
Bonjour.
Il y a quelqu'un à la mine ?
Non, tout le monde est à la fête
de Silvertown.
Vous dansez ?
- Qui est le shérif ? - Moi.
Tu es qui ?
Je m'appelle Burton.
Tous les gens dans l'église sont entre nos mains.
En échange de leurs vies remettez-moi immédiatement,
je dis bien immédiatement,
tout l'argent qui est au dépôt,
sans opposer de résistance
sinon, toutes les cinq minutes je tuerai un otage.
Je n'épargnerai personne.
Toutes les cinq minutes, compris ?
Préparez l'argent.
Attendez un instant.
C'est moi qui donne les ordres concernant l'argent.
Les lingots ne doivent pas quitter le dépôt.
Obéissez ou Burton sera sans pitié.
Je suis sans crainte,
ils ne mettront pas leurs menaces à exécution,
ils redoutent l'intervention des troupes fédérales.
Si vous voulez éviter un massacre
remettez-leur l'argent immédiatement.
Décidez-vous.
Le temps passe Cooper.
M.Cooper...
Ma fille est dans cette église
avec les femmes et les filles de ces hommes.
Vous ne pouvez pas prendre une telle responsabilité.
S'il vous plaît M.Cooper, je vous en supplie.
Regardez !
Chargez l'argent dans un chariot.
Pour l'amour du ciel, tu ne peux pas continuer à les tuer.
Je ne veux pas !
- Quelqu'un arrive. - Attends.
On vient les mains vides ?
N'espère pas me duper. Où est l'argent ?
Ils l'apportent mais tu n'auras pas tout d'un coup.
Tu auras une caisse par otage libéré.
Tu cherches à gagner du temps ?
Je me méfie, je suis responsable de ces gens.
Comme ça tu auras l'argent
et on ne perdra pas d'autres vies. Ça marche ?
D'accord.
Libère les deux prisonniers.
A une condition, libère Sally Davis en premier.
Très bien.
Vite !
Voilà le shérif.
Alors ?
Il libérera un otage en échange de chaque caisse.
Davis, escorte le chariot.
Sally sera libérée en premier.
Tâche de gagner le plus de temps possible.
D'accord.
- Tu as un plan ? - Lui bloquer la route,
il voudra rejoindre la frontière
or une seule route mène vers le sud.
Elle traverse la mine.
Nous y serons.
Qui vient avec nous ?
Nous.
Moi
shérif.
Moi aussi !
Très bien messieurs, allons-y.
Vérifie les caisses.
Calme-toi Sally, c'est fini.
Le pire est passé, tu es saine et sauve,
ils ne peuvent plus te faire de mal.
Je t'en prie ma chérie, calme-toi.
Pauvre Betty, ils l'ont tuée de sang-froid.
Ils la vengeront.
Mon Dieu !
Qu'est-ce qu'ils ont en tête ? Qu'est-ce qui va encore arriver ?
Laisse-moi tranquille !
Pas maintenant.
Ecoute Ben...
Je voulais te dire une chose.
Ils sont à quelle distance ?
A 200 yards.
Vas-y !
Raul !
Essaie de récupérer le chariot.
Allons-y.
Rejoignons la baraque.
Allons-y !
C'est pas vrai !
Il est derrière la baraque. Tue-le.
Si on le bute on pourra passer.
Fais le tour.
Il faut les attaquer par derrière.
Venez, donnez-moi un coup de main.
En me mettant dans un wagonnet je pourrai avancer couvert.
- D'accord. - J'ai une meilleure idée.
Il y a un homme dedans, arrêtez-le.
Si ça marche tu pourras y aller.
Ne tirez pas, il y a peut-être de la dynamite.
Cadley, attention !
Attention à Burton !
Donne-moi ton revolver.
Le fumier !
Finissons-en. Venez.
Attendez !
Burton est bien planqué.
Impossible de le déloger de cette foutue tour.
Oui mais il est tout seul.
On doit pouvoir y arriver.
Couvre-moi, je vais essayer.
Donne-moi ton fusil. Continue à tirer.
Que les morts enterrent les morts.
Bien...
Je vais chercher le chariot.
Je récolte ce que je n'ai pas semé et moissonne où je n'ai pas labouré.
L'Evangile selon saint Luc.
Ça fait des jours que je me triturais la cervelle
sur le moyen de piquer cet argent
et voilà qu'il nous tombe tout cuit dans le bec.
On n'a plus qu'à se mettre en selle et à l'emmener.
Mes amis, le paradis terrestre est proche.
Tu lui annonces ?
Oui.
- Reste où tu es. - Qu'est-ce qui se passe ?
Fiston,
on va prendre cet argent et filer avec.
Comment ça ?
Le destin est juste.
Il a voulu récompenser les efforts de trois gentilshommes.
C'est vrai Cad ?
Très bien.
Si c'est votre décision, servez-vous.
Seulement
il faudra me tuer.
A ta place jeune homme je ne dirais pas des conneries pareilles.
Je le répète, il faudra d'abord me tuer.
Pas de problème.
Arrête, ne touche pas à Novak.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Laisse-le tranquille. - Sinon ?
Tu sais bien.
Joe Billy Cadleep, mon vieil ami, tu ne peux pas...
Ne me parle pas d'amitié.
Mon cher Cadleep, tu es un voleur de longue date...
Tu sais que c'est un voleur.
Tu sais qu'on fait équipe depuis longtemps
et qu'il t'a volé, avec notre complicité,
l'argent de la sacoche. Tu le savais ?
Oui, je le savais.
Maintenant dis-moi une chose.
Tu es mon frère et complice
ou tu es devenu le shérif de Silvertown ?
Je ne suis qu'un homme
qui préférerait la mort à ce que tu m'obliges à faire.
Ne faites pas ça ! On est amis !
Toi...
Pourquoi ?
Je suis obligé de te tuer.
Cadley, tu es toujours le shérif, tu ne peux pas partir.