1 00:00:16,847 --> 00:00:19,725 PARLONS FEMMES 2 00:03:44,047 --> 00:03:45,366 Logiusso Gaspare ! 3 00:05:09,887 --> 00:05:11,525 Mon mari n'est pas là. 4 00:05:18,047 --> 00:05:19,275 Où il est ? 5 00:05:20,167 --> 00:05:21,839 En vendanges, à la campagne. 6 00:05:24,007 --> 00:05:25,838 Il rentre quand ? 7 00:05:26,367 --> 00:05:27,436 Après l'Angélus. 8 00:06:36,087 --> 00:06:38,157 Vous voulez goûter notre vin ? 9 00:07:24,287 --> 00:07:26,243 Qu'est-ce que vous voulez à mon mari ? 10 00:07:42,847 --> 00:07:44,280 II est bon. 11 00:07:44,447 --> 00:07:46,677 Qu'est-ce que vous lui voulez ? 12 00:07:53,007 --> 00:07:54,679 C'est une affaire d'hommes. 13 00:10:02,247 --> 00:10:04,203 Je ne l'avais jamais fait. 14 00:10:04,607 --> 00:10:06,643 Jamais avec un autre. 15 00:10:06,887 --> 00:10:09,924 C'est pour mon mari que j'ai fait ça. 16 00:10:10,087 --> 00:10:11,679 Pour toi Gaspare, 17 00:10:11,847 --> 00:10:15,157 parce que je t'aime et que je ne veux pas te perdre. 18 00:10:15,487 --> 00:10:17,205 Pour te sauver la vie ! 19 00:10:26,207 --> 00:10:27,959 Vous êtes encore ici ? 20 00:10:28,807 --> 00:10:30,638 Qu'est-ce que vous voulez de plus ? 21 00:10:38,927 --> 00:10:42,522 - Je dois attendre ton mari. - Quoi ? 22 00:10:42,967 --> 00:10:46,721 J'ai fait ça uniquement pour que vous partiez. 23 00:10:47,127 --> 00:10:49,436 Vous êtes un homme d'honneur. 24 00:10:51,007 --> 00:10:52,406 Vous devez partir. 25 00:10:52,687 --> 00:10:54,359 Faites-le pour moi. 26 00:10:54,927 --> 00:10:55,803 Promettez. 27 00:10:57,847 --> 00:11:00,645 Jurez-moi que vous allez partir. 28 00:11:12,287 --> 00:11:13,436 C'est entendu. 29 00:11:15,407 --> 00:11:16,726 D'accord... 30 00:11:18,047 --> 00:11:19,116 Je m'en vais. 31 00:11:20,647 --> 00:11:22,558 Tu peux dire à ton mari 32 00:11:25,047 --> 00:11:28,517 que je lui rends le fusil que je lui ai emprunté hier. 33 00:11:31,567 --> 00:11:32,795 Merci pour tout. 34 00:12:00,327 --> 00:12:01,521 Salut ! 35 00:12:02,327 --> 00:12:04,841 Salut Fabiani. Pardon monsieur le directeur. 36 00:12:05,007 --> 00:12:06,838 Je ne vous avais pas reconnu. 37 00:12:07,407 --> 00:12:10,240 Une cigarette pour cette pauvre allumette ? Merci. 38 00:12:10,407 --> 00:12:12,875 Tu peux compter sur mes allumettes. 39 00:12:13,687 --> 00:12:17,157 - Les allumettes c'est taxé. - Tant pis, je n'ai qu'une parole. 40 00:12:18,487 --> 00:12:20,842 Toujours le même tour. 41 00:12:21,007 --> 00:12:24,044 Puisque tu le sais salue-moi à la romaine. Tiens ! 42 00:12:24,447 --> 00:12:26,119 Le bonjour à ta dame. 43 00:12:28,087 --> 00:12:31,284 Qu'est-ce que je vois ? Bonjour mon trésor. Ça va ? 44 00:12:31,527 --> 00:12:34,041 Tu viens regarder la télévision chez moi ce soir ? 45 00:12:34,807 --> 00:12:36,240 Et ta femme ? 46 00:12:36,407 --> 00:12:39,683 - Alors je viens chez toi. - Ma mère te jettera dehors. 47 00:12:39,847 --> 00:12:42,839 C'est compliqué ! A quoi ça sert la télévision ? 48 00:12:43,007 --> 00:12:43,837 Salut Marco. 49 00:12:44,007 --> 00:12:47,363 Miss ministère des Transports, embrasse ta mère pour moi. 50 00:12:48,447 --> 00:12:50,915 Tu fais des heures supplémentaires ce soir ? 51 00:12:51,087 --> 00:12:52,406 Je ne sais pas... 52 00:12:52,567 --> 00:12:55,320 Ton manteau ! Tu rases les murs maintenant ? 53 00:12:55,487 --> 00:12:58,399 Quel dommage ! Laisse-moi frotter un peu. 54 00:12:58,567 --> 00:13:00,000 Des heures supplémentaires ? 55 00:13:00,167 --> 00:13:02,556 Apporte tes cartes, on plumera le concierge. 56 00:13:04,767 --> 00:13:06,564 Salut John Wayne ! 57 00:13:06,727 --> 00:13:08,843 Tu étais au bureau ? 58 00:13:09,007 --> 00:13:10,838 Evidemment. 59 00:13:11,087 --> 00:13:12,076 Je ne t'ai pas vu. 60 00:13:12,247 --> 00:13:16,798 De 9 à 11 heures je suis descendu voir les championnats de ping-pong. 61 00:13:16,967 --> 00:13:19,800 Viens au tabac, j'ai des tickets de PMU à jouer. 62 00:13:20,087 --> 00:13:23,238 - Je les ai remplis ce matin. - Tu es fatigué ? 63 00:13:23,487 --> 00:13:25,796 - Et comment ! - Allons boire un verre. 64 00:13:26,647 --> 00:13:27,682 Entendu. 65 00:13:27,927 --> 00:13:29,918 Le dernier arrivé paie la note. 66 00:13:32,247 --> 00:13:35,398 Essaie de te frayer un chemin. Evite l'autobus. 67 00:13:37,487 --> 00:13:39,000 Autobus évité ! 68 00:13:41,887 --> 00:13:42,876 Gagné ! 69 00:13:43,647 --> 00:13:46,844 Tu sais que ma mère a fréquenté le père de Zatopek 70 00:13:47,007 --> 00:13:48,884 et tu continues à faire la course avec moi. 71 00:13:49,367 --> 00:13:50,846 Dieu que tu es petit. 72 00:13:51,007 --> 00:13:54,636 Je dois me plier en deux pour t'envoyer une giclée dans l'œil. 73 00:13:54,807 --> 00:13:58,083 - Ça va pas ! - Te fâche pas pour ça. 74 00:13:58,247 --> 00:14:02,126 C'est de l'eau potable à l'œil. Allons boire ce verre. 75 00:14:02,287 --> 00:14:03,845 Attends une minute. 76 00:14:04,007 --> 00:14:06,680 - Vous rentrez chez vous ? - Oui, pourquoi ? 77 00:14:06,847 --> 00:14:09,725 Si vous m'attendez vous pourrez me ramener. 78 00:14:09,887 --> 00:14:12,845 Je vous offre un verre et après on s'en va. 79 00:14:13,007 --> 00:14:16,044 Ça fera trois apéritifs. Sors l'argent, on a un invité. 80 00:14:16,767 --> 00:14:18,200 Dis pardon au monsieur. 81 00:14:18,367 --> 00:14:21,677 Trois Martini avec des olives et des petites saucisses. 82 00:14:23,047 --> 00:14:24,958 A tribord toutes ! 83 00:14:25,127 --> 00:14:27,925 On est arrivés, je vois mon manoir. 84 00:14:28,287 --> 00:14:30,278 Barrez droit devant vous... 85 00:14:31,927 --> 00:14:34,805 Merci beaucoup. Je crois qu'on est arrivés. 86 00:14:34,967 --> 00:14:37,401 On n'a risqué notre vie que sept fois. 87 00:14:38,647 --> 00:14:41,400 - Bon, allez, je descends. - On a bien rigolé. 88 00:14:41,567 --> 00:14:43,637 Merci et pas de manières entre nous. 89 00:14:43,807 --> 00:14:47,356 Si vous voulez rester déjeuner invitez-moi chez vous. 90 00:14:48,887 --> 00:14:53,005 Elle est encore entière. Vous pouvez partir sans crainte. 91 00:14:53,167 --> 00:14:56,443 N'oubliez pas, pour freiner c'est la pédale du milieu. 92 00:15:05,367 --> 00:15:07,483 M.Alvaro De Santis habite ici ? 93 00:15:07,647 --> 00:15:09,160 Deuxième étage, porte 7. 94 00:15:09,327 --> 00:15:11,602 Je le sais, j'habite ici. 95 00:15:11,767 --> 00:15:15,521 J'aurais dû m'en douter, je me fais avoir à tous les coups. 96 00:15:16,127 --> 00:15:18,163 Il faut suivre un régime de beauté. 97 00:15:19,327 --> 00:15:21,761 Rien ne vaut la marche à pied. 98 00:15:33,487 --> 00:15:36,718 "Elle empoisonna son mari et s'enfuit avec le voisin." 99 00:15:36,887 --> 00:15:38,639 Bonjour madame Marietta. 100 00:15:38,807 --> 00:15:41,275 Faites votre valise pendant que j'empoisonne mon mari. 101 00:15:41,447 --> 00:15:42,926 Je suis prêt dans 10 minutes. 102 00:15:43,087 --> 00:15:45,840 Evitez l'arsenic, c'est classique et très amer. 103 00:15:46,007 --> 00:15:47,645 Il n'aime déjà pas le vinaigre. 104 00:15:47,807 --> 00:15:51,436 Alors je vous conseille d'éviter aussi le vinaigre. 105 00:16:03,127 --> 00:16:04,242 Alvaro ? 106 00:16:07,807 --> 00:16:08,876 Bonjour. 107 00:16:10,127 --> 00:16:11,276 Bonjour Luisa. 108 00:16:11,447 --> 00:16:13,199 Tu as l'air fatigué. 109 00:16:13,367 --> 00:16:16,484 Je le suis. J'ai énormément de travail. 110 00:16:16,647 --> 00:16:19,366 Quelle matinée épouvantable. J'ai mal au crâne. 111 00:16:19,527 --> 00:16:21,802 Déjeunons et tu feras une sieste après. 112 00:16:21,967 --> 00:16:24,527 Impossible, je dois retourner au bureau. 113 00:16:24,687 --> 00:16:25,802 Mes pantoufles... 114 00:16:27,407 --> 00:16:28,522 Calme-toi ! 115 00:16:30,487 --> 00:16:31,602 Tu as dix ans ! 116 00:16:32,647 --> 00:16:34,797 Tu as passé l'âge de ces gamineries. 117 00:16:38,647 --> 00:16:40,524 Toujours à faire le clown. 118 00:16:42,327 --> 00:16:44,124 Qu'est-ce qu'on va faire de toi ? 119 00:16:46,047 --> 00:16:47,162 Retourne-toi ! 120 00:16:49,567 --> 00:16:50,920 Tiens-toi bien ! 121 00:16:55,447 --> 00:16:56,960 Quelle vie ! 122 00:16:57,647 --> 00:16:59,558 Vivement la retraite. 123 00:17:43,727 --> 00:17:45,399 - On se connaît ? - Non. 124 00:17:45,647 --> 00:17:47,160 Mais faisons connaissance. 125 00:18:08,327 --> 00:18:11,364 Ton petit intérieur est très confortable dis-moi. 126 00:18:11,527 --> 00:18:15,042 Une femme tient à son confort. D'habitude je vais à l'hôtel. 127 00:18:15,207 --> 00:18:18,040 Mais quand je reçois j'aime faire bonne impression. 128 00:18:18,207 --> 00:18:19,560 Tu as raison. 129 00:18:19,807 --> 00:18:23,083 Tu travailles toujours là où je t'ai ramassée... 130 00:18:23,247 --> 00:18:25,761 - Rencontrée je veux dire. - Oui, jusqu'à 21 heures 30. 131 00:18:25,927 --> 00:18:27,918 Je me fais raccompagner par mon dernier client. 132 00:18:28,087 --> 00:18:30,726 Ça t'évite de payer le taxi. 133 00:18:30,887 --> 00:18:32,081 C'est pas bête. 134 00:18:33,167 --> 00:18:34,395 Tous mes compliments. 135 00:18:39,287 --> 00:18:40,845 Tu peux te retourner ? 136 00:18:41,007 --> 00:18:43,919 - Ça ne t'ennuie pas ? - Pas du tout. 137 00:18:56,487 --> 00:18:58,478 Mais je le connais ce type-là ! 138 00:18:58,847 --> 00:19:00,326 - C'est mon mari. - Non ! 139 00:19:00,967 --> 00:19:03,640 On est mariés depuis trois ans. 140 00:19:04,527 --> 00:19:06,040 Mais je le connais ! 141 00:19:06,287 --> 00:19:09,165 C'est Roberto Romarini ! 142 00:19:09,327 --> 00:19:12,478 - Comment tu le connais ? - Comment je le connais ? 143 00:19:12,647 --> 00:19:14,717 On était en cours ensemble il y a 15 ans. 144 00:19:14,887 --> 00:19:17,162 On jouait dans la même équipe de basket. 145 00:19:17,327 --> 00:19:20,478 Ça alors, quelle coïncidence ! 146 00:19:20,967 --> 00:19:22,480 Tu es sa femme ! 147 00:19:23,927 --> 00:19:26,839 Bravo ! Toutes mes félicitations ! 148 00:19:27,087 --> 00:19:30,159 II a pris des kilos et perdu des cheveux 149 00:19:30,407 --> 00:19:31,920 mais il a le même sourire. 150 00:19:32,207 --> 00:19:35,005 Je serais vraiment content de le revoir. 151 00:19:35,167 --> 00:19:38,603 Tu n'as qu'à l'attendre, il sera là dans une demi-heure. 152 00:19:38,927 --> 00:19:41,077 Non, je dois partir. 153 00:19:41,247 --> 00:19:43,283 Qu'est-ce que tu as fait de mon pantalon ? 154 00:19:43,447 --> 00:19:45,836 Suis-je bête ! Je l'ai mis dans l'armoire. 155 00:19:46,007 --> 00:19:48,396 - Excuse-moi. - Ce n'est pas grave. 156 00:19:48,567 --> 00:19:50,683 C'est plus fort que moi, faut que je range. 157 00:19:50,847 --> 00:19:53,361 Si tu veux rester je te fais un café. 158 00:19:53,527 --> 00:19:55,882 Non, merci. Te dérange pas. 159 00:19:56,527 --> 00:19:58,643 Le moment est mal choisi. 160 00:19:58,807 --> 00:20:02,641 Moi ça ne me dérange pas. Et Roberto ça lui fera plaisir. 161 00:20:02,807 --> 00:20:04,604 Ah bon... 162 00:20:04,767 --> 00:20:07,327 Si tu penses que ça lui fera plaisir. 163 00:20:09,087 --> 00:20:11,237 Tu es vraiment sympathique. Tu as entendu ? 164 00:20:12,807 --> 00:20:15,480 Roberto a eu de la chance 165 00:20:15,647 --> 00:20:19,526 de te trouver toi. Tu es sérieuse, consciencieuse... 166 00:20:19,687 --> 00:20:21,279 Ça se voit tout de suite. 167 00:20:21,447 --> 00:20:24,564 Tu n'es pas comme ces rabat-joie sans imagination. 168 00:20:25,087 --> 00:20:28,397 Tu en connais un rayon. Ce métier-là ne s'apprend pas. 169 00:20:28,767 --> 00:20:30,644 On est péripatéticienne de naissance. 170 00:20:30,807 --> 00:20:32,763 C'est vrai. 171 00:20:55,367 --> 00:20:57,597 C'est cher ce truc ? C'est quoi ? 172 00:20:58,367 --> 00:20:59,925 Une Clavinova. 173 00:21:00,087 --> 00:21:02,157 Tu as tout le confort ici. 174 00:21:03,327 --> 00:21:06,160 A Tokyo il y a une école où on apprend aux femmes 175 00:21:06,327 --> 00:21:08,602 - à s'occuper des hommes. - Vraiment ? 176 00:21:08,927 --> 00:21:10,565 Elles ont un diplôme à la fin ? 177 00:21:10,727 --> 00:21:13,605 Je sais seulement que c'est une profession reconnue 178 00:21:13,767 --> 00:21:16,998 comme dactylo ou assistante sociale. 179 00:21:17,607 --> 00:21:20,405 Je le sais, je reviens des Jeux Olympiques. 180 00:21:20,887 --> 00:21:23,765 Ils sont forts ces Japonais. 181 00:21:24,087 --> 00:21:26,806 Ils fabriquent des postes de radio minuscules. 182 00:21:26,967 --> 00:21:29,003 J'en ai toujours un dans mon sac. 183 00:21:29,167 --> 00:21:32,204 Ça tient compagnie dans notre métier. 184 00:21:32,927 --> 00:21:36,636 En Amérique, tout ce qu'on achète est japonais. 185 00:21:36,807 --> 00:21:40,277 Même sous les pieds des nouveaux-nés c'est écrit "Made in Japan". 186 00:21:40,847 --> 00:21:41,836 C'est lui. 187 00:21:42,087 --> 00:21:43,236 Attends ! 188 00:21:44,047 --> 00:21:46,402 Comment je lui explique ce que je fais là ? 189 00:21:46,847 --> 00:21:49,281 Te justifie pas, c'est moi qui t'ai fait venir. 190 00:21:49,687 --> 00:21:52,679 Cache-toi, on va lui faire une surprise. 191 00:21:57,607 --> 00:21:59,040 - Bonsoir mon amour. - Chérie ! 192 00:22:01,687 --> 00:22:05,043 Je suis allé voir tante Margherita. Elle est si seule... 193 00:22:05,207 --> 00:22:08,199 Elle nous invite à déjeuner dimanche prochain. 194 00:22:08,647 --> 00:22:10,080 Roberto, regarde qui est là. 195 00:22:13,807 --> 00:22:16,640 - Qui est ce fou ? - Ton vieux copain d'école. 196 00:22:17,887 --> 00:22:20,276 Je suis Tonino. Tu ne me reconnais pas ? 197 00:22:20,847 --> 00:22:23,725 Tonino Zaffardi. La rincette. 198 00:22:27,727 --> 00:22:29,080 Qu'est-ce que tu fais là ? 199 00:22:30,407 --> 00:22:31,522 Ce que je fais ? 200 00:22:35,487 --> 00:22:37,205 C'est un client à moi. 201 00:22:37,367 --> 00:22:39,642 J'ai rencontré ta femme par hasard. 202 00:22:39,807 --> 00:22:42,162 Je ne savais pas que c'était ta femme. 203 00:22:42,407 --> 00:22:43,123 Quoi ? 204 00:22:44,527 --> 00:22:47,519 Toi le tombeur, tu en es réduit à ça ? 205 00:22:48,407 --> 00:22:49,396 C'est un déshonneur ? 206 00:22:50,967 --> 00:22:52,286 Merci pour moi. 207 00:22:53,527 --> 00:22:55,358 Elle a raison. 208 00:22:55,607 --> 00:22:57,837 Je ne disais pas ça pour toi chérie. 209 00:22:58,087 --> 00:22:59,998 - Assieds-toi. - Merci. 210 00:23:01,127 --> 00:23:02,799 Tu n'as pas du tout changé. 211 00:23:03,247 --> 00:23:04,680 Tu es en grande forme. 212 00:23:05,127 --> 00:23:07,561 Si je n'avais pas vu ta photo dans la chambre 213 00:23:07,727 --> 00:23:11,879 en renouant ma cravate, je n'aurais jamais su que j'étais chez toi. 214 00:23:12,047 --> 00:23:13,526 Et toi, tu es marié ? 215 00:23:13,687 --> 00:23:15,996 Non, je tiens trop à ma liberté. 216 00:23:16,167 --> 00:23:18,237 Ça explique tes escapades nocturnes. 217 00:23:18,407 --> 00:23:21,683 J'ai plus de clients mariés que de célibataires. 218 00:23:21,847 --> 00:23:24,759 - Tu entends ? - Elle est bien placée pour savoir. 219 00:23:28,127 --> 00:23:31,915 Ça faisait un bail. C'est dingue. 220 00:23:32,807 --> 00:23:34,798 - Pardon... - Il n'y a pas de mal. 221 00:23:35,207 --> 00:23:37,516 Tu as des nouvelles de Galimberti ? 222 00:23:37,687 --> 00:23:41,965 II est parti au Venezuela pour des raisons de santé 223 00:23:42,127 --> 00:23:45,961 et aussi à cause d'une histoire un peu douteuse, tu vois... 224 00:23:46,447 --> 00:23:47,323 Comment ça ? 225 00:23:47,807 --> 00:23:50,924 II s'est mis dans le pétrin avec une fille de 15 ans. 226 00:23:51,167 --> 00:23:54,045 C'était dans les journaux. 227 00:23:54,207 --> 00:23:57,882 Il a fait trois ans de cabane pour découvrir à sa sortie 228 00:23:58,127 --> 00:24:00,641 que sa femme avait filé avec un gigolo. 229 00:24:01,167 --> 00:24:03,362 Ça ne fait jamais plaisir. 230 00:24:03,847 --> 00:24:04,916 C'est dur d'être cocu. 231 00:24:05,087 --> 00:24:07,237 - Qu'est-ce que vous racontez ? - Rien. 232 00:24:09,047 --> 00:24:10,400 Tu es dans quelle branche ? 233 00:24:10,567 --> 00:24:12,956 - L'administration je parie. - Non, le commerce. 234 00:24:13,127 --> 00:24:16,199 J'ai un bar à la mode près de la via Merulana. 235 00:24:16,367 --> 00:24:18,437 Passe me voir, on bavardera un peu. 236 00:24:18,607 --> 00:24:21,519 - Il faut que je file. - Reste dîner avec nous. 237 00:24:21,687 --> 00:24:24,121 Non, il faut absolument que j'y aille. 238 00:24:24,287 --> 00:24:27,757 - Quand il y en a pour deux... - Je ne veux pas déranger. 239 00:24:27,927 --> 00:24:31,442 Je passerai te voir, je n'ai rien à faire de la journée. 240 00:24:32,407 --> 00:24:33,396 Je te crois. 241 00:24:34,607 --> 00:24:36,006 - A bientôt. - Compte sur moi. 242 00:24:36,167 --> 00:24:38,556 Je passerai après avoir accompagné ma femme. 243 00:24:38,927 --> 00:24:42,806 A propos de ta femme, j'allais oublier. 244 00:24:42,967 --> 00:24:45,527 Qu'est-ce que tu fais ? Pas de ça entre nous. 245 00:24:45,687 --> 00:24:48,326 Comment ça ? Le travail c'est le travail. 246 00:24:48,487 --> 00:24:49,886 Tu plaisantes ou quoi ? 247 00:24:50,047 --> 00:24:52,356 Tu me ferais payer le café dans ton bar ? 248 00:24:52,847 --> 00:24:56,317 Ça n'a rien à voir. Tu ne peux pas comparer un café et... 249 00:24:56,487 --> 00:24:58,398 Tu vas finir par me vexer. 250 00:24:59,767 --> 00:25:03,077 Très bien. Si tu le prends comme ça, je m'incline. 251 00:25:05,807 --> 00:25:08,162 - Mes hommages madame. - Salut bijou. 252 00:25:10,287 --> 00:25:11,720 C'est une brave fille. 253 00:25:12,927 --> 00:25:14,121 Bonne soirée. 254 00:25:17,327 --> 00:25:20,558 Tonino Zaffardi. Ça m'a fait plaisir de le revoir. 255 00:25:48,247 --> 00:25:49,805 - Qu'est-ce qui se passe ? - Rien. 256 00:25:49,967 --> 00:25:52,242 Comment ça rien ? Vous avez vu vos têtes ? 257 00:25:53,327 --> 00:25:54,885 - Dites-moi. - Mangeons. 258 00:25:55,127 --> 00:25:58,403 Comment continuer à manger quand on vous dit "mangeons" ? 259 00:26:00,527 --> 00:26:04,122 Je préfère savoir maintenant. Il est arrivé quelque chose ? 260 00:26:04,767 --> 00:26:06,041 Qu'est-ce que tu as ? 261 00:26:09,527 --> 00:26:11,597 Elena, ne fais pas ça. 262 00:26:11,767 --> 00:26:14,964 Reste ici. J'ai le droit de savoir la vérité. 263 00:26:16,207 --> 00:26:19,244 Marcello, ta sœur a été déshonorée. 264 00:26:20,207 --> 00:26:22,038 Déshonorée ? Par qui ? 265 00:26:22,287 --> 00:26:23,766 Un homme sans scrupules. 266 00:26:24,767 --> 00:26:26,962 Elle l'a rencontré à la piscine. 267 00:26:27,127 --> 00:26:30,597 Il paraissait gentil et timide mais il jouait la comédie. 268 00:26:31,167 --> 00:26:34,682 Ils se sont téléphoné puis ils sont sortis et hier soir... 269 00:26:35,607 --> 00:26:38,997 Hier soir... Marcello, il l'a déshonorée ! 270 00:26:46,687 --> 00:26:49,963 - Tu as entendu ? - Bien sûr que j'ai entendu. 271 00:26:51,767 --> 00:26:54,486 - Alors elle n'était pas au cinéma. - Non. 272 00:26:59,047 --> 00:27:00,605 Marcello ! Et tu manges ! 273 00:27:02,687 --> 00:27:04,166 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 274 00:27:04,447 --> 00:27:06,915 Quelle question ! C'est un homme sans scrupules. 275 00:27:07,127 --> 00:27:10,085 Elena l'a appelé, il se fait porter absent. 276 00:27:13,527 --> 00:27:15,961 - Il a osé faire ça ? - Bravo ! 277 00:27:16,207 --> 00:27:19,517 On voulait justement que tu ailles lui parler. 278 00:27:19,687 --> 00:27:20,881 - A qui ? - A lui. 279 00:27:21,047 --> 00:27:23,720 J'allais réconforter Elena, pas lui parler à lui. 280 00:27:23,887 --> 00:27:26,242 Tu es le chef de famille. 281 00:27:27,487 --> 00:27:29,955 Pourquoi ton père nous a quittés si vite ? 282 00:27:30,727 --> 00:27:32,683 De son vivant ça ne serait pas arrivé. 283 00:27:32,847 --> 00:27:35,884 Heureusement Elena avait 6 ans quand il est mort. 284 00:27:36,847 --> 00:27:40,681 - Alors tu y vas ? - Bien sûr que j'irai. 285 00:27:41,367 --> 00:27:42,686 Je vais y aller. 286 00:27:45,167 --> 00:27:46,600 Qu'est-ce que je lui dis ? 287 00:27:46,927 --> 00:27:50,363 Quand on fait des promesses à une jeune fille 288 00:27:50,527 --> 00:27:51,516 on les tient. 289 00:27:52,287 --> 00:27:55,359 Elena est une jeune fille honnête et honorable. 290 00:27:55,527 --> 00:27:59,884 C'est le genre de type qui laisse les filles sans défense. 291 00:28:00,327 --> 00:28:02,557 Il n'y a qu'à moi qu'elles résistent. 292 00:28:04,567 --> 00:28:07,559 Ça me met hors de moi ce genre de type... 293 00:28:09,367 --> 00:28:11,801 C'est facile d'être sans scrupules. 294 00:28:12,487 --> 00:28:17,003 Mais si on est honnête on se fait avoir à chaque fois. 295 00:28:18,647 --> 00:28:21,844 Je suis impatient de lui dire deux mots à ce monsieur. 296 00:28:22,087 --> 00:28:26,160 S'il me surprenait avec sa sœur il me casserait la gueule. 297 00:28:26,327 --> 00:28:28,682 Mais c'est moi le frère et je vais cogner ! 298 00:28:28,847 --> 00:28:31,486 - Ne fais pas de bêtises. - T'inquiète pas. 299 00:28:32,047 --> 00:28:34,845 C'est ma sœur tout de même. C'est mon sang. 300 00:28:35,207 --> 00:28:37,277 C'est comme s'il m'avait déshonoré moi. 301 00:28:37,447 --> 00:28:39,881 Enfin, c'est une image bien sûr. 302 00:28:43,087 --> 00:28:44,076 Maman ? 303 00:28:44,567 --> 00:28:45,636 Le potage est infect. 304 00:28:45,807 --> 00:28:48,367 Qu'est-ce que tu veux ? Je n'avais pas la tête à cuisiner. 305 00:28:48,527 --> 00:28:50,597 Ben voyons, c'est sans importance. 306 00:28:50,767 --> 00:28:52,519 C'est mon lot quotidien. 307 00:28:53,287 --> 00:28:55,323 Travailler trop, manger mal... 308 00:28:56,367 --> 00:28:58,323 et dormir seul, toute ma vie. 309 00:28:58,687 --> 00:28:59,722 Et voilà ! 310 00:29:07,407 --> 00:29:08,522 Vraiment infect. 311 00:29:35,167 --> 00:29:36,282 Alors ? 312 00:29:36,887 --> 00:29:38,445 Voilà, j'arrive. 313 00:29:54,007 --> 00:29:55,201 Elle est froide. 314 00:29:55,847 --> 00:29:58,236 Vous me faites penser à un flic en civil. 315 00:29:58,927 --> 00:30:00,440 Permettez que je me couvre. 316 00:30:00,687 --> 00:30:03,724 Quelle idée de se baigner à cette heure-ci. 317 00:30:03,887 --> 00:30:05,878 Ça doit être une maladie. 318 00:30:07,167 --> 00:30:09,556 De quoi on parlait M.Bonnilli ? 319 00:30:09,727 --> 00:30:11,957 Bonnelli. Je vous parlais de ma sœur. 320 00:30:12,127 --> 00:30:13,958 Elena ? Une fille très bien. 321 00:30:14,127 --> 00:30:16,721 Elle l'était jusqu'à hier. 322 00:30:16,887 --> 00:30:19,720 Ecoutez, on est entre hommes, on peut parler. 323 00:30:20,407 --> 00:30:23,524 - Alors ? - Alors voilà ce que je pense. 324 00:30:24,047 --> 00:30:27,437 Une fille honorable le reste toute sa vie. 325 00:30:27,607 --> 00:30:29,404 Même après son premier homme. 326 00:30:29,567 --> 00:30:32,798 Et si elle continue à fréquenter d'autres hommes ? 327 00:30:32,967 --> 00:30:35,117 Elle peut mettre de l'argent de côté. 328 00:30:35,407 --> 00:30:36,681 Je plaisante. 329 00:30:36,847 --> 00:30:39,998 Aucun risque avec Elena. Il ne faut pas dramatiser. 330 00:30:40,167 --> 00:30:41,361 Pardon, mais... 331 00:30:41,527 --> 00:30:42,562 Bonjour Fred. 332 00:30:50,327 --> 00:30:53,717 - Elle vous plaît ? - Je n'ai pas la tête à ça. 333 00:30:54,047 --> 00:30:55,799 Comme je vous disais, 334 00:30:56,287 --> 00:30:59,677 - on n'est plus au Moyen Age. - Ça n'a rien à voir. 335 00:30:59,847 --> 00:31:01,724 Vous avez 100 lires ? 336 00:31:03,207 --> 00:31:04,196 Pourquoi ? 337 00:31:04,967 --> 00:31:06,958 Tango, samba ou twist ? 338 00:31:07,127 --> 00:31:08,845 - Twist. - D'accord. 339 00:31:12,647 --> 00:31:13,636 Excusez-moi... 340 00:31:18,847 --> 00:31:20,405 C'est nouveau ? 341 00:31:21,087 --> 00:31:22,406 Ça a deux ans. 342 00:31:26,567 --> 00:31:28,478 Les filles, je peux m'incruster ? 343 00:31:39,447 --> 00:31:42,325 Vous êtes libres ce soir ? Joli ventre ! 344 00:31:42,487 --> 00:31:44,717 Excusez-moi, on n'a pas fini de parler. 345 00:31:44,887 --> 00:31:48,038 Vous allez dire qu'on est rétrogrades, moyenâgeux, 346 00:31:48,207 --> 00:31:50,437 mais votre comportement est inadmissible. 347 00:31:50,607 --> 00:31:52,165 Faut pas exagérer. 348 00:31:52,407 --> 00:31:54,557 On ne joue pas au polo comme vous. 349 00:31:54,727 --> 00:31:58,117 Je trouve cet endroit tout à fait inapproprié pour parler. 350 00:31:58,287 --> 00:32:01,120 - Vous êtes mal à l'aise ici ? - Non, pourquoi ? 351 00:32:01,287 --> 00:32:04,359 Je pense juste qu'il s'agit d'une conversation délicate... 352 00:32:04,527 --> 00:32:07,087 Si vous n'y êtes pas sensible, moi si. 353 00:32:07,607 --> 00:32:11,282 Vous êtes un type plutôt extravagant et léger, 354 00:32:11,447 --> 00:32:13,836 vous vous baignez en novembre, vous twistez. 355 00:32:14,007 --> 00:32:16,805 Vous êtes distrait, vous ne m'écoutez pas ! 356 00:32:16,967 --> 00:32:20,164 Vous avez raison. Venez au bar, on sera plus tranquilles. 357 00:32:20,327 --> 00:32:22,283 Le barman n'est pas là. 358 00:32:22,447 --> 00:32:23,562 - Ça vous va ? - Oui. 359 00:32:23,727 --> 00:32:27,800 Je trouve qu'un jeune homme aussi brillant et sympathique que vous 360 00:32:28,647 --> 00:32:31,605 devrait utiliser un peu plus sa cervelle 361 00:32:31,767 --> 00:32:35,316 et s'apercevoir que chaque femme est unique. Prenez ma sœur... 362 00:32:36,087 --> 00:32:38,317 Mettons-nous à l'abri. 363 00:32:38,687 --> 00:32:41,804 - Ma sœur... - Une petite brasse sous la pluie ? 364 00:32:41,967 --> 00:32:44,356 - Je ne sais pas nager. - Excusez-moi. 365 00:32:47,647 --> 00:32:49,046 Un coin tranquille, hein ? 366 00:32:49,207 --> 00:32:51,482 Vous devriez déjà avoir compris. 367 00:32:51,647 --> 00:32:53,478 Mais je n'ai pas compris. 368 00:32:54,607 --> 00:32:58,043 Qu'est-ce que vous attendez de moi ? Si je peux vous rendre service... 369 00:32:58,207 --> 00:33:01,165 Vous avez déshonoré ma sœur... 370 00:33:02,727 --> 00:33:03,842 Pardon ? 371 00:33:04,007 --> 00:33:06,567 - Vous avez profité de ma sœur. - Quoi ? 372 00:33:06,727 --> 00:33:10,003 Vous dansez sans moi ? C'est ce qu'on va voir. 373 00:33:11,127 --> 00:33:14,756 Votre sœur a 27 ans. Ce n'est plus une enfant. 374 00:33:14,927 --> 00:33:17,964 Elle est jolie et sympa. On s'est trouvés là hier soir... 375 00:33:18,127 --> 00:33:20,357 - seuls... - C'est ça le problème ! 376 00:33:20,527 --> 00:33:23,803 J'aurais préféré du monde hier et personne aujourd'hui. 377 00:33:24,167 --> 00:33:26,761 On a bu et... et c'est arrivé. 378 00:33:26,927 --> 00:33:29,122 Comment ça c'est arrivé ? 379 00:33:31,247 --> 00:33:33,363 C'est vous qui l'avez cherché. 380 00:33:33,527 --> 00:33:36,803 La maladie et le malheur sont inexorables, pas le lit ! 381 00:33:36,967 --> 00:33:39,606 II suffit de refuser pour qu'il ne se passe rien. 382 00:33:39,767 --> 00:33:42,076 Vous avez collaboré, avouez-le ! 383 00:33:42,247 --> 00:33:43,965 Je ne nie rien du tout. 384 00:33:44,887 --> 00:33:47,276 C'est facile ensuite d'accuser l'alcool. 385 00:33:47,487 --> 00:33:48,886 Il faut le dire... 386 00:33:49,047 --> 00:33:51,117 - Vous m'écoutez ? - Oui, continuez. 387 00:33:51,287 --> 00:33:54,916 Un gentilhomme digne de ce nom ne fait pas boire une femme ! 388 00:33:55,247 --> 00:33:58,444 - Je reconnais mes torts. - Heureusement. 389 00:33:58,607 --> 00:34:01,041 Mais je ne sais plus ce que je dois faire. 390 00:34:01,207 --> 00:34:03,277 Allons ailleurs. 391 00:34:03,527 --> 00:34:07,156 - Dites-moi ce que je dois faire. - C'est à moi de vous le dire ? 392 00:34:07,327 --> 00:34:10,080 - Tu n'as pas vu ma sœur ? - J'étais là avant. 393 00:34:10,247 --> 00:34:11,236 Ça va. 394 00:34:14,007 --> 00:34:16,123 Vous allez me trouver vieux jeu 395 00:34:16,287 --> 00:34:19,006 mais dans le temps quand ces choses arrivaient, 396 00:34:19,327 --> 00:34:23,002 quand on compromettait une fille, on parlait de réparation. 397 00:34:23,167 --> 00:34:24,202 C'est-à-dire ? 398 00:34:24,367 --> 00:34:27,643 Réfléchissez. Vous êtes célibataire, Elena aussi, 399 00:34:27,807 --> 00:34:30,446 vous vous êtes plu, alors concluez. 400 00:34:30,727 --> 00:34:33,605 - Vous n'êtes pas sérieux ? - Bien au contraire. 401 00:34:36,327 --> 00:34:38,761 C'est une proposition des plus grotesques. 402 00:34:39,287 --> 00:34:40,845 Vous m'avez bien regardé ? 403 00:34:41,007 --> 00:34:43,965 Si je me marie ce sera avec une riche Américaine 404 00:34:44,127 --> 00:34:46,561 avec yacht à Portofino et chalet à Cortina. 405 00:34:46,727 --> 00:34:48,160 Je veux être à mon aise. 406 00:34:48,647 --> 00:34:51,400 Franchement, vous m'imaginez marié avec Elena ? 407 00:34:51,567 --> 00:34:53,523 Quelle affaire on ferait tous les deux ! 408 00:34:53,687 --> 00:34:56,326 Ce n'est pas qu'Elena soit moche, 409 00:34:56,487 --> 00:35:00,400 elle peut plaire une fois, en passant, quand on a bu. 410 00:35:01,127 --> 00:35:02,958 Mais tout à fait entre nous, 411 00:35:03,127 --> 00:35:05,846 vous épouseriez Elena vous ? 412 00:35:08,287 --> 00:35:10,198 Je suis son frère ! 413 00:35:10,367 --> 00:35:13,837 - Elle me plaît pas plus qu'à vous. - Vous ne manquez pas d'air. 414 00:35:14,007 --> 00:35:16,919 - Qui est cette fille ? - Je ne sais pas. 415 00:35:17,087 --> 00:35:18,486 - Ah bon ? - Elle est pas mal. 416 00:35:27,247 --> 00:35:28,680 Belle fille, hein ? 417 00:35:29,527 --> 00:35:33,122 - Venez, je vous la présente. - Vous ne la connaissez pas ! 418 00:35:33,287 --> 00:35:36,677 Quand vous la connaîtrez vous pourrez me la présenter. 419 00:35:37,207 --> 00:35:38,196 Venez ! 420 00:35:40,767 --> 00:35:43,964 - Asseyez-vous ! - Excusez-le mademoiselle. 421 00:35:44,567 --> 00:35:45,841 Attention ! 422 00:35:46,047 --> 00:35:47,526 Moi je m'assieds là. 423 00:35:48,127 --> 00:35:51,119 - Mon ami Bonnilli... - Bonnelli. 424 00:35:51,447 --> 00:35:54,962 - souhaiterait connaître votre nom. - Mais non... 425 00:35:55,807 --> 00:35:58,685 Pourquoi votre ami veut savoir mon nom ? 426 00:35:58,927 --> 00:36:01,566 D'après lui on connaît le nom des œuvres d'art. 427 00:36:02,327 --> 00:36:05,046 "Léda et le cygne", "Vénus sortant de l'onde", 428 00:36:05,207 --> 00:36:08,882 "La Joconde"...Qu'en est-il de ce chef-d'œuvre de pureté ? 429 00:36:09,647 --> 00:36:11,205 Je m'appelle Loredana. 430 00:36:11,487 --> 00:36:13,045 Loredana ? 431 00:36:13,287 --> 00:36:16,723 Très joli prénom. Marcello Bonnelli. Enchanté. 432 00:36:17,127 --> 00:36:20,403 Je vous présente monsieur Alfredo. Mademoiselle Loredana. 433 00:36:20,567 --> 00:36:22,797 Appelez-moi Fred. Vous êtes libre ce soir ? 434 00:36:23,327 --> 00:36:25,795 On pourrait dîner ensemble. 20 heures ça vous va ? 435 00:36:26,087 --> 00:36:28,681 - J'ai rendez-vous avec une amie. - Quel dommage ! 436 00:36:28,847 --> 00:36:30,678 C'est parfait. 437 00:36:30,847 --> 00:36:34,044 On sera quatre, je n'aurai pas à vous tenir la chandelle. 438 00:36:34,207 --> 00:36:35,799 On dit 20 heures, d'accord ? 439 00:36:37,287 --> 00:36:39,960 Vous êtes sûr de vous. Et si on ne vient pas ? 440 00:36:40,127 --> 00:36:43,358 Si vous ne venez pas à 20 heures on se jette à l'eau. 441 00:36:43,527 --> 00:36:44,516 Ils la vident à 7 heures 30. 442 00:36:44,687 --> 00:36:47,076 On se voit à 20 heures, n'oubliez pas. 443 00:36:48,127 --> 00:36:49,242 Au revoir. 444 00:36:50,367 --> 00:36:51,436 Je compte sur vous. 445 00:36:55,487 --> 00:36:56,920 Elle est belle, hein ? 446 00:36:57,087 --> 00:36:59,157 - Elles viendront ? - Bien sûr. 447 00:36:59,327 --> 00:37:02,444 Achetons du whisky pour les faire boire un peu. 448 00:37:02,607 --> 00:37:05,121 - C'est à moi que vous dites ça ? - C'est vrai. 449 00:37:07,447 --> 00:37:09,756 Au revoir et merci. 450 00:37:10,087 --> 00:37:12,920 - Excuse-moi, on peut se tutoyer ? - Bien sûr. 451 00:37:13,087 --> 00:37:15,282 Ce soir tu sors avec Loredana 452 00:37:15,967 --> 00:37:18,845 et demain son frère te demande de l'épouser. 453 00:37:19,047 --> 00:37:20,765 - Tu réponds quoi ? - Oui. 454 00:37:21,407 --> 00:37:24,160 Tu dis ça aujourd'hui mais demain... 455 00:37:24,887 --> 00:37:28,846 Et puis honnêtement, tu ne peux pas comparer Loredana et ta sœur. 456 00:37:29,047 --> 00:37:30,400 C'est certain. 457 00:37:32,287 --> 00:37:34,801 - Je te fais marcher ! - C'est autre chose. 458 00:37:35,927 --> 00:37:37,758 C'est la classe au-dessus. 459 00:37:37,927 --> 00:37:40,521 Je me sauve. On se retrouve ici à 20 heures ? 460 00:37:41,767 --> 00:37:44,486 Non, je passe te prendre chez toi à 19 heures 45. 461 00:37:44,647 --> 00:37:47,957 - Je sais où tu habites. - C'est vrai, tu as reconduit Elena. 462 00:37:49,887 --> 00:37:52,082 Au revoir et à tout à l'heure. 463 00:37:52,247 --> 00:37:53,282 Salut Marcello. 464 00:37:55,287 --> 00:37:56,356 A ce soir Fred. 465 00:38:09,207 --> 00:38:11,482 II me faudrait une gabardine. 466 00:38:18,527 --> 00:38:20,802 - Alors ? - Alors quoi ? 467 00:38:20,967 --> 00:38:22,161 Tu lui as parlé ? 468 00:38:22,407 --> 00:38:25,001 Evidemment. Je lui ai parlé plus de deux heures. 469 00:38:25,487 --> 00:38:27,876 Tu l'as mis face à ses responsabilités ? 470 00:38:29,407 --> 00:38:31,284 Et comment. Je lui ai cloué le bec. 471 00:38:32,367 --> 00:38:34,323 - Au fond, Fred... - Fred ? 472 00:38:34,487 --> 00:38:38,002 Alfredo. C'est un galant homme, un type très bien. 473 00:38:39,007 --> 00:38:40,998 Tu t'en apercevras tôt ou tard. 474 00:38:41,167 --> 00:38:43,601 - Qu'est-ce que c'est ? - Un maillot de corps. 475 00:38:44,407 --> 00:38:47,160 J'ai le droit de m'acheter un maillot de corps. 476 00:38:47,327 --> 00:38:50,319 J'avais envie d'un maillot un peu plus seyant. 477 00:38:50,847 --> 00:38:54,123 - Qu'est-ce qu'il t'a dit ? - Je lui ai parlé et... 478 00:38:55,207 --> 00:38:57,243 Elena, il te demande de ne plus l'ennuyer. 479 00:38:57,767 --> 00:38:58,802 Comment ça ? 480 00:38:59,127 --> 00:39:01,766 Arrête de lui téléphoner sans arrêt. 481 00:39:02,327 --> 00:39:03,965 Laisse faire le temps. 482 00:39:04,127 --> 00:39:06,516 Où est mon caleçon bleu avec mes initiales ? 483 00:39:07,007 --> 00:39:10,556 Donne-moi le flacon de parfum que je t'ai offert à Noël. 484 00:39:11,487 --> 00:39:12,840 Qu'est-ce qu'il a dit d'autre ? 485 00:39:13,087 --> 00:39:14,440 II a dit... 486 00:39:15,287 --> 00:39:18,245 Pourquoi vous touchez toujours à mon Meccano ? 487 00:39:18,447 --> 00:39:21,564 C'est un travail de patience, arrêtez de le tripoter. 488 00:39:21,727 --> 00:39:24,116 il n'y a que moi qui ai le droit d'y toucher. 489 00:39:24,887 --> 00:39:28,118 - Mais enfin, il t'a dit quoi ? - Tu veux savoir ? 490 00:39:28,407 --> 00:39:32,195 II la trouve très sympathique, elle lui plaît beaucoup... 491 00:39:34,367 --> 00:39:36,517 Cette chemise est toute froissée. 492 00:39:36,687 --> 00:39:39,918 Donne-lui un coup de fer. Et ne fais pas cette tête-là. 493 00:39:40,527 --> 00:39:43,087 Va vite repasser la chemise de ton petit frère. 494 00:39:44,167 --> 00:39:45,566 Attention au col. 495 00:39:47,047 --> 00:39:48,685 Tu me fais couler un bain ? 496 00:39:48,847 --> 00:39:51,315 Un bain maintenant ? Tu sors ce soir ? 497 00:39:51,887 --> 00:39:55,596 Oui. J'ai le droit de me distraire de temps en temps. 498 00:39:55,767 --> 00:39:58,804 Dis-moi la vérité. Je peux être tranquille ? 499 00:40:00,047 --> 00:40:02,481 Quelle mère peut être tranquille à notre époque ? 500 00:40:02,647 --> 00:40:05,957 Donne-moi mon maillot. Tu vois, ceux-là sont détendus. 501 00:40:06,127 --> 00:40:08,436 Je n'en veux plus. Passe-moi le neuf. 502 00:40:09,927 --> 00:40:13,442 Ce Fred est un garçon sympathique et même serviable. 503 00:40:13,967 --> 00:40:16,925 Je suis sûr qu'il te plairait. Un soir... 504 00:40:17,367 --> 00:40:19,756 Tu vois, celui-ci affine la taille. 505 00:40:19,967 --> 00:40:22,606 Si tu veux on l'invitera à dîner. 506 00:40:22,967 --> 00:40:26,164 Il vaudrait peut-être mieux qu'Elena ne soit pas là. 507 00:40:26,527 --> 00:40:30,156 - Il ne t'a rien promis ? - C'est pas si simple maman. 508 00:40:30,327 --> 00:40:33,603 Je le revois dans deux heures. J'espère que tout ira bien. 509 00:40:33,927 --> 00:40:35,155 Je l'espère vraiment. 510 00:40:37,887 --> 00:40:39,798 Mais il faut qu'Elena 511 00:40:40,167 --> 00:40:43,159 se mette dans la tête que c'est aussi sa faute. 512 00:40:44,447 --> 00:40:48,122 Réfléchis un peu maman. Elle a quand même 27 ans. 513 00:40:48,647 --> 00:40:51,115 Bien sûr, elle est gentille 514 00:40:51,807 --> 00:40:55,004 mais elle n'accroche pas, elle n'accroche pas. 515 00:41:00,047 --> 00:41:02,845 Parlons franchement maman. Toi... 516 00:41:03,767 --> 00:41:06,679 Entre nous Elena... tu l'épouserais ? 517 00:41:09,287 --> 00:41:11,596 Elena, fais couler mon bain ! 518 00:41:11,767 --> 00:41:14,520 Elle n'accroche pas. Elle n'accroche pas. 519 00:41:39,927 --> 00:41:41,599 Qu'est-ce qui se passe ? 520 00:41:48,327 --> 00:41:49,999 Qu'est-ce qui se passe ? 521 00:41:50,407 --> 00:41:54,605 Rien. Ça doit être les gosses de l'école. 522 00:41:58,887 --> 00:42:00,684 Les gosses de l'école ? 523 00:42:02,527 --> 00:42:06,884 - Ça veut dire qu'il est 8 heures 30. - Qu'est-ce qui te prend ? Dors. 524 00:42:07,047 --> 00:42:09,959 Les gosses sont à l'école et je suis encore au lit. 525 00:42:10,127 --> 00:42:14,120 Tu ne te trouves pas un peu grande pour aller à l'école ? 526 00:42:14,287 --> 00:42:15,720 Ce n'est pas le moment de plaisanter. 527 00:42:15,967 --> 00:42:18,481 J'ai rendez-vous à 10 heures, je te l'ai dit. 528 00:42:18,647 --> 00:42:21,241 Je vais être en retard. Il faut que je me dépêche. 529 00:42:21,407 --> 00:42:24,240 Pas de panique. Tu as tout ton temps. 530 00:42:24,407 --> 00:42:26,523 Il n'est même pas 10 heures. 531 00:42:26,927 --> 00:42:31,284 Il te reste une heure et demie, il n'est que 8 heures 30. 532 00:42:32,407 --> 00:42:34,921 Ne t'énerve pas, il n'y a pas le feu. 533 00:42:35,087 --> 00:42:38,602 C'est très mauvais de se réveiller en sursaut, 534 00:42:38,767 --> 00:42:40,758 ça fait vieillir de dix ans à chaque fois. 535 00:42:40,927 --> 00:42:43,122 Ça ne risque pas de t'arriver. 536 00:42:44,727 --> 00:42:48,766 Tu m'as mordu. Quelle manie de mordre comme ça ! 537 00:42:50,047 --> 00:42:53,517 - Je dois encore rentrer me changer. - Tu n'as qu'à ne pas te changer. 538 00:42:53,687 --> 00:42:55,006 Comment ? 539 00:42:55,207 --> 00:42:58,085 Tu n'as qu'à ne pas te changer. 540 00:42:58,247 --> 00:43:00,238 Tu me fais élever la voix. 541 00:43:00,407 --> 00:43:03,046 Je ne peux pas me présenter en robe du soir. 542 00:43:03,607 --> 00:43:07,202 Je t'avais pourtant demandé de me réveiller à 8 heures. 543 00:43:07,367 --> 00:43:10,120 Tu m'avais dit que tu te levais à l'aube. 544 00:43:10,287 --> 00:43:12,164 Tu parles ! 545 00:43:14,247 --> 00:43:16,477 Que de cris pour si peu. 546 00:43:17,047 --> 00:43:20,483 Ralentis, sinon tu vas arriver à 10 heures. 547 00:43:21,447 --> 00:43:24,598 - Ils t'attendront. - Non. J'aime la ponctualité. 548 00:43:24,767 --> 00:43:26,758 C'est la première vertu chez une femme. 549 00:43:28,607 --> 00:43:30,359 Disons plutôt la seconde. 550 00:43:30,727 --> 00:43:33,924 Si tu veux. En tout cas je veux être ponctuelle. 551 00:43:34,287 --> 00:43:36,482 Bien sûr, tu es vertueuse. 552 00:43:37,447 --> 00:43:39,881 En voilà une. Où est l'autre ? 553 00:43:40,167 --> 00:43:42,806 - L'autre quoi ? - Mon autre chaussure. 554 00:43:42,967 --> 00:43:45,356 Tu n'es vraiment pas vif le matin. 555 00:43:45,807 --> 00:43:49,356 C'était donc ça ! J'ai passé toute la nuit 556 00:43:49,607 --> 00:43:50,881 sur ce truc dur. 557 00:43:54,567 --> 00:43:55,886 Quelle chaleur ! 558 00:43:58,927 --> 00:44:00,724 J'ai trop bu hier soir. 559 00:44:00,887 --> 00:44:03,685 Je t'ai vue. Tu as voulu faire un tour 560 00:44:03,847 --> 00:44:06,759 sur la bicyclette d'un gendarme. 561 00:44:07,447 --> 00:44:09,119 Je ne sais pas en faire. 562 00:44:09,287 --> 00:44:13,121 Je sais. C'est moi qui ai dû te porter sur le cadre. 563 00:44:14,087 --> 00:44:15,918 Moi qui souffre des reins... 564 00:44:16,087 --> 00:44:18,521 Il était pas mal l'orchestre hier soir. 565 00:44:18,687 --> 00:44:21,724 La trompette passe encore, mais le saxo... 566 00:44:21,887 --> 00:44:24,765 - On essaie de refaire le tamouré ? - Si tu veux. 567 00:44:27,127 --> 00:44:28,116 Ça ne va pas ! 568 00:44:28,407 --> 00:44:30,841 Tu veux ma mort ou quoi ? 569 00:44:31,767 --> 00:44:35,316 Tu te trompes. C'est un rythme à trois temps. 570 00:44:37,087 --> 00:44:39,157 Je t'expliquerai tout ça demain. 571 00:44:39,327 --> 00:44:40,885 Ça ne fait rien. 572 00:44:41,047 --> 00:44:43,686 Je m'appliquerai la prochaine fois qu'on ira. 573 00:44:44,367 --> 00:44:48,121 - Quelle heure est-il ? - Neuf heures moins le quart. 574 00:44:48,807 --> 00:44:50,877 C'est pas vrai ! Je vais être en retard. 575 00:44:51,047 --> 00:44:54,676 Ou alors j'y serai pour 10 heures. Qu'est-ce que tu en penses ? 576 00:44:54,847 --> 00:44:57,680 - Bien sûr, tu y seras. - Au revoir mon ange. 577 00:45:00,727 --> 00:45:02,365 Au revoir ma biche. 578 00:45:02,807 --> 00:45:06,117 - On se voit ce soir ? - Non, pas ce soir. 579 00:45:06,287 --> 00:45:08,881 Ce n'est que partie remise. Je t'appellerai. 580 00:45:09,647 --> 00:45:12,719 Je vais en profiter pour accompagner maman. 581 00:45:12,887 --> 00:45:15,959 Mimi est rentrée de Suède, on ira la voir. 582 00:45:16,127 --> 00:45:19,437 Mon Dieu, je n'y serai jamais pour 10 heures ! Au revoir. 583 00:45:20,207 --> 00:45:22,960 Tu veux que je t'y conduise en voiture ? 584 00:45:23,127 --> 00:45:25,038 Non, merci. Il ne vaut mieux pas. 585 00:45:25,207 --> 00:45:27,038 Au revoir mon amour. 586 00:45:29,447 --> 00:45:32,598 Ce n'est pas le moment d'écouter de la musique. 587 00:46:35,407 --> 00:46:37,841 Je parie qu'il va se mettre à pleuvoir. 588 00:46:47,607 --> 00:46:49,359 Avec la veine que j'ai. 589 00:46:59,887 --> 00:47:01,286 Tiens, en voilà une. 590 00:47:15,047 --> 00:47:16,162 Bonsoir. 591 00:47:17,327 --> 00:47:20,285 Alors on fait un petit tour tous les deux ? 592 00:47:23,407 --> 00:47:24,522 Comment ? 593 00:47:25,887 --> 00:47:26,956 Bien sûr... 594 00:47:49,287 --> 00:47:50,515 Ça se comprend... 595 00:47:51,727 --> 00:47:53,558 Très bien. 596 00:47:53,767 --> 00:47:56,122 Evidemment, avec une voiture... 597 00:47:58,127 --> 00:47:59,116 C'est facile. 598 00:48:09,487 --> 00:48:11,284 Il n'y a plus de circulation. 599 00:48:12,247 --> 00:48:16,206 C'est le désert ce soir. 600 00:48:18,847 --> 00:48:22,237 En voilà une autre. 601 00:49:14,807 --> 00:49:15,842 Bonsoir. 602 00:49:18,487 --> 00:49:22,560 - Vous voulez savoir où j'habite ? - Si ça peut te faire plaisir. 603 00:49:23,967 --> 00:49:26,276 On prend ma voiture ? 604 00:49:27,047 --> 00:49:29,277 - Non, prenons la vôtre. - Comme tu veux. 605 00:49:29,447 --> 00:49:30,960 Je vais fermer la mienne. 606 00:49:33,687 --> 00:49:35,120 Tu habites où ? 607 00:49:36,087 --> 00:49:38,555 - A San Giovani. - C'est pas tout près. 608 00:49:38,727 --> 00:49:40,843 Peu importe, avec une voiture comme ça... 609 00:49:41,327 --> 00:49:45,206 Je vous laisse le volant, je sens que vous conduisez bien. 610 00:49:46,407 --> 00:49:48,204 Elle est en sécurité ici ? 611 00:49:48,727 --> 00:49:50,558 - On verra bien. - En route. 612 00:49:51,327 --> 00:49:53,522 - Donnez-moi un baiser. - Qu'est-ce que tu fais ? 613 00:49:53,687 --> 00:49:55,245 Braquez complètement. 614 00:49:57,047 --> 00:49:59,242 Attention à ma voiture, elle est neuve. 615 00:49:59,407 --> 00:50:01,967 J'en change bientôt. J'en suis déjà lassé. 616 00:50:02,127 --> 00:50:03,958 Je suis comme ça. 617 00:50:16,687 --> 00:50:18,040 Faites attention au trou. 618 00:50:19,807 --> 00:50:21,365 Il y en a partout en fait. 619 00:50:21,647 --> 00:50:23,842 Merci, je m'en étais pas aperçu. 620 00:50:24,007 --> 00:50:25,201 Attention au chien ! 621 00:50:26,447 --> 00:50:29,086 On est sortis de San Giovani, c'est encore loin ? 622 00:50:29,247 --> 00:50:31,363 Non, j'habite juste ici. 623 00:50:38,247 --> 00:50:39,316 On y est. 624 00:50:41,087 --> 00:50:44,682 Excusez-moi d'aborder la question de l'argent... 625 00:50:45,367 --> 00:50:46,880 C'est combien ? 626 00:50:47,847 --> 00:50:50,361 Pourquoi ? Tu ne connais pas les tarifs ? 627 00:50:50,527 --> 00:50:54,440 Non, c'est que je ne roule pas sur l'or. 628 00:50:54,607 --> 00:50:56,404 C'est maintenant que tu le dis. 629 00:50:57,207 --> 00:50:58,720 Excusez-moi un instant. 630 00:50:58,967 --> 00:51:00,639 Prends ton temps. 631 00:51:01,127 --> 00:51:03,243 J'arrive tout de suite maman. 632 00:51:03,607 --> 00:51:04,926 Il est tard. 633 00:51:07,287 --> 00:51:10,484 - C'est maman. - Tu veux que j'appelle la mienne ? 634 00:51:10,647 --> 00:51:13,366 Comme ça on officialise nos fiançailles. 635 00:51:13,527 --> 00:51:15,961 Vous êtes tout à fait sympathique 636 00:51:16,207 --> 00:51:20,086 mais maman n'apprécie pas trop, mieux vaut nous quitter là. 637 00:51:20,247 --> 00:51:21,600 J'espère vous revoir. 638 00:51:21,767 --> 00:51:24,201 Bien sûr, tu me présenteras ta tante. 639 00:51:24,447 --> 00:51:25,562 Attendez ! 640 00:51:27,047 --> 00:51:30,835 - Un petit baiser ? - Je t'en ficherais des baisers ! 641 00:51:31,007 --> 00:51:33,646 Bas les pattes ! Taille-toi ! 642 00:51:33,887 --> 00:51:35,286 Pourquoi cette hâte ? 643 00:51:35,527 --> 00:51:36,926 Au revoir madame. 644 00:51:38,047 --> 00:51:39,036 Silence ! 645 00:51:39,207 --> 00:51:41,926 Qu'est-ce que tu veux ? Elle n'a pas complètement tort. 646 00:51:42,247 --> 00:51:44,761 Tous les soirs c'est la même chose. 647 00:51:44,927 --> 00:51:48,476 Que vont penser les voisins de tes fréquentations douteuses ? 648 00:51:50,207 --> 00:51:51,925 C'est pas ma faute maman. 649 00:51:52,127 --> 00:51:56,245 Je quitte le bar à 2 heures 10 et le dernier bus est à 2 heures. 650 00:51:56,407 --> 00:51:59,683 Je ne vais pas dépenser 2000 lires de taxi tous les soirs. 651 00:52:01,127 --> 00:52:05,040 Ça ne m'amuse pas de me faire traiter d'enfant de salaud tous les soirs. 652 00:52:06,287 --> 00:52:09,518 Pauvre papa. C'est pour lui que j'ai de la peine. 653 00:52:26,247 --> 00:52:28,966 Je comprends pourquoi tu as écopé de sept ans. 654 00:52:31,167 --> 00:52:35,763 Merde alors ! II commence à nous casser les oreilles celui-là ! 655 00:52:35,927 --> 00:52:37,440 La ferme ! 656 00:52:40,447 --> 00:52:42,119 Tiens, voilà ta serpillière. 657 00:52:42,647 --> 00:52:45,559 - Tu vas faire quoi ? - Lui couper le sifflet. 658 00:52:50,287 --> 00:52:53,324 Ça n'a pas été facile mais j'ai obtenu l'autorisation 659 00:52:53,487 --> 00:52:55,682 de faire sortir votre mari pour deux jours. 660 00:52:56,247 --> 00:52:58,602 - Vous êtes contente ? - C'est mieux que rien. 661 00:52:58,767 --> 00:53:01,565 Vous savez bien que la bonne conduite en prison 662 00:53:01,727 --> 00:53:03,922 ne peut pas effacer les crimes commis. 663 00:53:04,087 --> 00:53:07,284 Et sans la gravité du cas vous n'auriez pas eu ces deux jours. 664 00:53:08,367 --> 00:53:09,356 Entrez. 665 00:53:13,887 --> 00:53:16,082 - Graziano ! - Virginia ! 666 00:53:17,127 --> 00:53:18,765 Qu'est-ce qui se passe ? 667 00:53:19,247 --> 00:53:20,566 Voilà Pompei. 668 00:53:20,807 --> 00:53:24,117 - Tu pars en congé pour deux jours. - C'est vrai ? Pourquoi ? 669 00:53:24,647 --> 00:53:27,115 Ta mère veut te revoir. 670 00:53:27,487 --> 00:53:29,842 - Elle est vieille et... - Qu'est-ce qu'elle a ? 671 00:53:30,007 --> 00:53:33,363 - C'est le cœur. - Ça ne m'étonne pas. 672 00:53:33,567 --> 00:53:37,116 On peut pas rester sept ans tranquille. Merci quand même. 673 00:53:37,287 --> 00:53:41,041 C'est elle que vous devez remercier. Elle a fait les démarches. 674 00:53:41,207 --> 00:53:43,198 Elle doit beaucoup aimer ta mère. 675 00:53:43,367 --> 00:53:47,440 - Vous ne vous disputez plus ? - Non, ça fait un moment. 676 00:53:48,047 --> 00:53:50,197 On ne va pas vous retenir monsieur le directeur. 677 00:53:50,607 --> 00:53:52,882 Remerciez les autorités de ma part. 678 00:53:55,207 --> 00:53:58,358 Vous me faites de la peine toujours enfermé ici. 679 00:54:01,047 --> 00:54:03,117 C'est un don de Dieu. 680 00:54:03,287 --> 00:54:06,165 Bonjour Graziano. Ça me fait plaisir de te revoir. 681 00:54:06,327 --> 00:54:09,285 Et moi, tu penses bien ! Mais tu es qui ? 682 00:54:09,487 --> 00:54:11,603 Homère. Le frère de ce pauvre Bonari. 683 00:54:11,767 --> 00:54:15,396 Ça m'a chagriné de l'envoyer dans l'autre monde mais... 684 00:54:15,567 --> 00:54:18,001 - Tu es dans la chorale ? - Avec les sopranes. 685 00:54:18,167 --> 00:54:21,364 Ça m'a vraiment fait de la peine, crois-moi. 686 00:54:21,527 --> 00:54:24,803 - On n'embête pas la femme des autres. - Ça ne se fait pas. 687 00:54:24,967 --> 00:54:26,685 Surtout pas celle de Graziano. 688 00:54:26,847 --> 00:54:29,884 Je ne lui en veux pas. Tout ça c'est du passé. 689 00:54:30,167 --> 00:54:33,603 Et toi ça va bien ? Tu as l'air un peu nerveux. 690 00:54:34,007 --> 00:54:36,441 - C'est quoi ça ? - C'est du daim. 691 00:54:36,607 --> 00:54:39,644 - Tu es dans quelle branche ? - Commerce. Belle affaire. 692 00:54:39,807 --> 00:54:42,765 - C'est ce que disent les femmes. - Tous mes compliments. 693 00:54:42,927 --> 00:54:46,078 Adieu les enfants. A plus tard. 694 00:54:49,127 --> 00:54:51,482 Si maman meurt pas on fera la nouba ! 695 00:54:56,167 --> 00:54:58,635 Personne ne chante comme moi, vous savez ! 696 00:55:19,327 --> 00:55:21,283 C'est moi, Graziano. 697 00:55:23,607 --> 00:55:26,405 Maman, c'est moi, Graziano. Tu me reconnais ? 698 00:55:27,247 --> 00:55:29,477 Il n'y a pas de quoi sauter au plafond. 699 00:55:29,647 --> 00:55:31,683 Je suis clouée au lit depuis un mois. 700 00:55:31,847 --> 00:55:33,838 J'ai eu sept visites de contrôle à cause de toi. 701 00:55:34,007 --> 00:55:35,998 - Tu n'es pas mourante ? - Tu parles ! 702 00:55:36,687 --> 00:55:39,247 Si j'étais un homme je vous ferais voir. 703 00:55:39,487 --> 00:55:40,317 Je vous enterrerai tous. 704 00:55:40,767 --> 00:55:42,837 Elle n'a pas l'air malade. 705 00:55:43,007 --> 00:55:45,077 Elle se porte comme un charme. 706 00:55:45,767 --> 00:55:47,405 Sacrée maman ! 707 00:55:48,847 --> 00:55:50,439 Tu leur as joué la comédie 708 00:55:50,607 --> 00:55:53,246 parce que tu avais envie de me revoir ? 709 00:55:53,407 --> 00:55:56,046 Moi ? Moins je te vois, mieux je me porte. 710 00:55:57,087 --> 00:55:59,476 Ton père a passé 15 ans en prison. 711 00:56:00,007 --> 00:56:02,521 J'aurais préféré qu'il y reste 15 ans de plus. 712 00:56:02,687 --> 00:56:05,997 Mais ta femme s'est mis en tête de te revoir. 713 00:56:06,767 --> 00:56:08,519 Elle avait le feu où je pense... 714 00:56:08,687 --> 00:56:10,405 Quelle preuve d'amour ! 715 00:56:10,567 --> 00:56:12,797 Faisons une partie de cartes. 716 00:56:13,687 --> 00:56:15,837 - D'accord, distribue. - 50 lires la carte. 717 00:56:16,007 --> 00:56:18,043 Les quatre rois comptent double. 718 00:56:21,407 --> 00:56:24,843 Ça fait quatre ans que je joue aux cartes avec mes copains de cellule. 719 00:56:25,367 --> 00:56:28,723 Alors si tu permets... Excuse-moi, je reviens. 720 00:56:28,887 --> 00:56:29,876 Viens Virginia. 721 00:56:30,047 --> 00:56:31,400 Tu me laisses toute seule ? 722 00:56:32,127 --> 00:56:33,480 - Oui. - Bravo ! 723 00:56:34,607 --> 00:56:36,837 Quatre ans c'est long. 724 00:56:38,407 --> 00:56:40,125 Essaie de comprendre. 725 00:56:40,487 --> 00:56:42,398 Fais un effort. 726 00:56:45,127 --> 00:56:48,358 Essaie de te mettre à ma place. 727 00:56:50,647 --> 00:56:54,083 Maman, fais une réussite en m'attendant. 728 00:57:21,007 --> 00:57:23,840 Un dernier baiser à ma femme et je suis à vous. 729 00:57:24,847 --> 00:57:26,758 Au revoir Virginia. 730 00:57:27,287 --> 00:57:29,039 Prends soin de toi. 731 00:57:29,207 --> 00:57:30,117 Graziano ! 732 00:57:30,287 --> 00:57:32,437 J'ai été ravi de te revoir. 733 00:57:32,607 --> 00:57:34,245 Et moi donc. 734 00:57:34,407 --> 00:57:35,760 - Tu es qui déjà ? - Homère. 735 00:57:37,687 --> 00:57:40,838 - Graziano, il faut que je te parle. - Dans trois ans. 736 00:57:45,207 --> 00:57:48,279 - Tiens Graziano. - Le casse-croûte. Merci mon amour. 737 00:57:54,767 --> 00:57:57,440 Si on me frappe je viendrai te trouver. 738 00:57:57,807 --> 00:57:59,001 Au revoir mon amour. 739 00:58:00,807 --> 00:58:01,796 Tout va bien ? 740 00:58:05,127 --> 00:58:06,446 Salut à tous. 741 00:58:09,167 --> 00:58:11,203 Tu vas lui annoncer quand ? 742 00:58:11,367 --> 00:58:13,722 Dans une vingtaine de jours. 743 00:58:23,767 --> 00:58:25,200 Tu es enceinte ? 744 00:58:29,727 --> 00:58:31,399 Tu attends vraiment un enfant ? 745 00:58:35,767 --> 00:58:36,916 Un enfant de moi ? 746 00:58:38,527 --> 00:58:40,961 Bien sûr, de qui veux-tu qu'il soit ? 747 00:58:43,207 --> 00:58:45,562 Dans neuf mois je serai papa ? 748 00:58:45,807 --> 00:58:47,877 Peut-être un peu avant. 749 00:58:48,687 --> 00:58:50,757 Comme toi, tu es né à sept mois. 750 00:58:51,847 --> 00:58:53,758 C'est juste. 751 00:58:56,007 --> 00:58:57,440 Chef ! 752 00:58:58,487 --> 00:59:01,957 Moi, Graziano, j'attends un enfant ! 753 00:59:03,927 --> 00:59:06,282 - Ma femme est enceinte ! - Content pour toi. 754 00:59:06,447 --> 00:59:09,041 J'attends un enfant ! 755 00:59:09,247 --> 00:59:10,919 Quand je sortirai d'ici 756 00:59:11,087 --> 00:59:13,760 il sera encore en âge d'écouter une berceuse. 757 00:59:27,607 --> 00:59:28,596 Viens là. 758 00:59:29,967 --> 00:59:32,276 Graziano ! Lâche-moi ! 759 00:59:37,647 --> 00:59:39,797 Ce n'est pas une pouponnière ici. 760 00:59:42,047 --> 00:59:44,038 Ferme-la un peu ! 761 00:59:46,007 --> 00:59:49,079 Quelle connerie de l'avoir mis au monde celui-là. 762 01:00:52,807 --> 01:00:54,638 Habits ! 763 01:00:56,407 --> 01:00:58,967 Chiffons ! 764 01:01:08,647 --> 01:01:12,686 Habits, chiffons ! 765 01:01:27,007 --> 01:01:28,201 Montez ! 766 01:01:29,647 --> 01:01:30,636 Vous vendez quoi ? 767 01:01:31,047 --> 01:01:32,082 Montez. 768 01:01:32,327 --> 01:01:33,521 Dernier étage. 769 01:01:36,847 --> 01:01:37,597 J'arrive. 770 01:01:46,607 --> 01:01:47,676 Merde ! 771 01:01:54,127 --> 01:01:57,324 Les bourgeois garent leurs bagnoles n'importe où ! 772 01:01:57,487 --> 01:02:00,684 Ces inconscients croient que la rue leur appartient. 773 01:03:02,567 --> 01:03:03,317 Fermé ! 774 01:03:18,247 --> 01:03:21,364 L'ascenseur est réservé exclusivement aux locataires. 775 01:03:21,527 --> 01:03:23,165 Il ne s'ouvre qu'avec leurs clés. 776 01:03:23,927 --> 01:03:26,885 Si vous prenez l'escalier, essuyez vos pieds. 777 01:03:27,127 --> 01:03:29,243 L'ascenseur est pour ces messieurs dames. 778 01:03:29,407 --> 01:03:33,446 L'ouvrier doit monter à pied et il ne doit pas salir les escaliers. 779 01:03:36,487 --> 01:03:37,840 Qu'est-ce que j'ai fait ? 780 01:04:04,727 --> 01:04:06,638 Ça s'ouvre tout seul ? 781 01:04:24,327 --> 01:04:25,646 Ben mon vieux ! 782 01:04:39,327 --> 01:04:41,079 Mais qu'est-ce que... 783 01:04:57,087 --> 01:05:00,602 Je suis désolée. Vous vous êtes fait mal ? 784 01:05:01,007 --> 01:05:02,565 Je me suis emmêlé les pieds. 785 01:05:03,727 --> 01:05:05,080 Avec tous ces tapis... 786 01:05:12,567 --> 01:05:14,046 On est essoufflé ? 787 01:05:14,207 --> 01:05:16,641 Tu rigoles ? Je viens de grimper cinq étages. 788 01:05:16,807 --> 01:05:18,559 Tu habites là ? 789 01:05:19,047 --> 01:05:23,086 Qu'est-ce que c'est cinq étages pour un beau gaillard comme vous ? 790 01:05:23,247 --> 01:05:25,602 Faut quand même se les farcir. 791 01:05:26,407 --> 01:05:29,399 Venez donc vous reposer un peu. 792 01:05:37,047 --> 01:05:38,480 C'est pas mal. 793 01:05:39,207 --> 01:05:41,004 Asseyez-vous je vous prie. 794 01:05:41,327 --> 01:05:43,204 Regardez-moi ça ! 795 01:05:46,167 --> 01:05:47,520 Les rideaux ! 796 01:05:48,447 --> 01:05:49,675 L'argenterie ! 797 01:05:50,647 --> 01:05:53,081 Je prenais justement une petite collation. 798 01:05:59,487 --> 01:06:01,079 Tu crèches dans un palace. 799 01:06:02,367 --> 01:06:04,483 Tu as la belle vie madame. 800 01:06:05,407 --> 01:06:07,079 On essaie de vivre au mieux. 801 01:06:07,487 --> 01:06:09,842 Comme tu dis, vivre au mieux. 802 01:06:10,007 --> 01:06:12,202 Avec toute la camelote que tu as ici 803 01:06:12,367 --> 01:06:15,598 tu as un train de vie de un million par mois facile. 804 01:06:16,127 --> 01:06:17,526 Vise-moi ce truc. 805 01:06:17,687 --> 01:06:20,918 Ça doit au moins coûter 10000 lires, même plus. 806 01:06:21,807 --> 01:06:22,717 C'est quoi ? 807 01:06:23,647 --> 01:06:24,557 C'est beau. 808 01:06:25,767 --> 01:06:28,804 Et les tableaux ! Tous encadrés. Ça fait riche ! 809 01:06:28,967 --> 01:06:31,276 Il y a une loupiote en dessous ! 810 01:06:31,447 --> 01:06:33,085 Faut la faire arranger celle-là. 811 01:06:33,247 --> 01:06:37,718 - Je vous offre quelque chose ? - C'est pas de refus. 812 01:06:38,527 --> 01:06:39,323 Alors... 813 01:06:39,567 --> 01:06:42,161 C'est quoi ces petites billes noires ? 814 01:06:42,327 --> 01:06:44,124 - Du caviar. - Du quoi ? 815 01:06:46,447 --> 01:06:48,039 Je n'aime pas ça. Et ça ? 816 01:06:50,927 --> 01:06:52,201 Pas mauvais. 817 01:06:53,847 --> 01:06:57,840 C'est même chouette si tu appelles ça une collation. 818 01:06:58,087 --> 01:06:59,315 Je n'aime pas l'anchois. 819 01:06:59,567 --> 01:07:02,559 Ça une collation ? Qu'est-ce que tu appelles déjeuner ? 820 01:07:03,247 --> 01:07:05,124 Regarde ce que je bouffe moi. 821 01:07:05,607 --> 01:07:07,962 Un sandwich à la mortadelle. 822 01:07:08,207 --> 01:07:09,435 Y a pas de justice ! 823 01:07:09,767 --> 01:07:11,086 C'est à moi ! 824 01:07:11,327 --> 01:07:12,282 Du calme ! 825 01:07:13,527 --> 01:07:15,916 Le monde est drôlement mal foutu. 826 01:07:16,967 --> 01:07:18,400 Allez-y, servez-vous. 827 01:07:18,567 --> 01:07:22,037 Certains ont tout, d'autres rien. Les Chinois ont raison, 828 01:07:22,207 --> 01:07:24,801 faudrait envoyer les bourgeois au poteau. 829 01:07:25,567 --> 01:07:27,319 Sauf toi peut-être. 830 01:07:27,687 --> 01:07:29,803 Merci pour l'exception. 831 01:07:31,927 --> 01:07:33,360 Je compte sur vous 832 01:07:34,127 --> 01:07:36,436 pour dire un mot en ma faveur aux Chinois. 833 01:07:37,287 --> 01:07:41,121 Que demande le peuple ? Il y a du beurre, il y a du café. 834 01:07:41,887 --> 01:07:43,798 Mangeons, profitons-en ! 835 01:07:44,167 --> 01:07:45,600 L'ouvrier souffle. 836 01:07:47,647 --> 01:07:49,285 Essayons quand même l'anchois. 837 01:07:55,047 --> 01:07:57,436 C'est marrant les loupiotes sous les tableaux. 838 01:08:13,727 --> 01:08:15,558 Venez donc près de moi. 839 01:08:15,727 --> 01:08:17,080 Pas le temps. 840 01:08:17,687 --> 01:08:19,996 Par ici vous serez bien plus à l'aise. 841 01:08:32,247 --> 01:08:33,839 Pour la route. 842 01:08:35,007 --> 01:08:36,884 On ne sait jamais. 843 01:08:44,087 --> 01:08:45,520 La vie est belle ! 844 01:08:58,487 --> 01:09:01,763 Elles sont bonnes ces biscottes mais trop petites. 845 01:09:03,007 --> 01:09:05,965 - Vous fumez ? - Oui, je fume. Donne. 846 01:09:09,607 --> 01:09:10,676 C'est quelle marque ? 847 01:09:11,287 --> 01:09:15,121 Muratti ! Elles sont bonnes mais trop chères pour moi. 848 01:09:15,287 --> 01:09:16,879 Gardez-les. 849 01:09:17,047 --> 01:09:20,198 Combien il en reste ? 10, 12, 13, 14, 15. 850 01:09:20,367 --> 01:09:22,517 Tu en as déjà fumé cinq depuis ce matin ! 851 01:09:22,767 --> 01:09:24,644 Tu as une allumette ? 852 01:09:28,807 --> 01:09:32,163 Tu as perdu quelqu'un ou quoi ? Tu es tout en noir. 853 01:09:41,727 --> 01:09:43,877 - Ça va pas ! - Vous n'aimez pas ? 854 01:09:44,047 --> 01:09:46,561 Ben non, tu me brûles. Je t'y verrais ! 855 01:09:48,247 --> 01:09:49,680 Fais-le-moi. 856 01:09:54,047 --> 01:09:55,924 Fais-moi la même chose. 857 01:09:59,727 --> 01:10:01,445 Tu es toute seule ici ? 858 01:10:02,487 --> 01:10:06,321 Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux faire ? 859 01:10:06,807 --> 01:10:08,399 Je demandais ça comme ça. 860 01:10:08,567 --> 01:10:11,320 Moi je ne te laisserais pas toute seule à la maison. 861 01:10:15,167 --> 01:10:16,600 Bel objet... 862 01:10:19,447 --> 01:10:22,166 Arrête, tu me chatouilles. Je disais bel objet. 863 01:10:24,807 --> 01:10:25,876 C'est quoi ça ? 864 01:10:26,687 --> 01:10:29,565 - Des chocolats, tu en veux ? - Pas tout de suite. 865 01:10:30,447 --> 01:10:33,962 Je fume. Attends, j'en prends quelques-uns pour plus tard. 866 01:10:34,327 --> 01:10:37,046 Deux ou trois seulement, je ne les digère pas. 867 01:10:37,207 --> 01:10:39,846 Ça me file des brûlures d'estomac, une sorte d'ulcère... 868 01:10:40,007 --> 01:10:41,918 Quelles vilaines histoires ! 869 01:10:42,087 --> 01:10:44,806 Tu n'as rien de plus réjouissant à raconter ? 870 01:10:45,927 --> 01:10:48,122 Tu sais, on mène une vie de chien. 871 01:10:48,567 --> 01:10:51,445 On court partout, on trime comme des malades. 872 01:10:52,207 --> 01:10:54,801 On s'esquinte pour un bout de pain gros comme ça. 873 01:11:01,727 --> 01:11:03,206 Tu veux faire l'amour ? 874 01:11:05,887 --> 01:11:07,002 Je n'ai rien contre. 875 01:11:07,687 --> 01:11:09,564 Fallait le dire plus tôt. 876 01:11:12,967 --> 01:11:14,719 Ton mari c'est un vieux ? 877 01:11:20,327 --> 01:11:21,806 Mords pas ! 878 01:11:23,967 --> 01:11:25,082 Arrête ! 879 01:11:27,807 --> 01:11:29,604 Tu me mets tes plumes dans le nez. 880 01:11:30,607 --> 01:11:32,802 Qu'est-ce que tu fais ? Où tu vas ? 881 01:11:32,967 --> 01:11:35,162 Je t'en prie, prends-moi dans tes bras. 882 01:11:35,567 --> 01:11:36,602 Attention ! 883 01:11:39,047 --> 01:11:40,605 - Arrête-toi. - Pourquoi ? 884 01:11:41,127 --> 01:11:43,004 - Sois grossier. - Comment ça ? 885 01:11:43,167 --> 01:11:46,284 Je t'en supplie, malmène-moi. Crie. 886 01:11:46,447 --> 01:11:48,915 Tu es complètement détraquée ! 887 01:11:49,087 --> 01:11:51,476 Qu'est-ce que tu veux que je crie ? 888 01:11:51,647 --> 01:11:55,037 - N'importe quoi mais crie ! - Quoi par exemple ? 889 01:11:55,647 --> 01:11:58,161 Habits, chiffons ! 890 01:12:00,847 --> 01:12:03,361 C'est dingue ce que tu es lourde. 891 01:12:03,527 --> 01:12:06,564 Vas-y mollo sur les collations. Tu pèses ton poids ! 892 01:12:06,727 --> 01:12:10,163 C'est par où ? Habits, chiffons ! Attention la tête. 893 01:12:10,327 --> 01:12:13,637 Habits, chiffons ! 894 01:12:39,647 --> 01:12:41,842 Tu n'as pas eu droit à ta loupiote toi ? 895 01:12:42,727 --> 01:12:44,683 C'est le portrait du vieux mari ? 896 01:12:46,487 --> 01:12:47,920 Regarde, tu as des cornes. 897 01:12:52,167 --> 01:12:54,476 Allez, grouille ! 898 01:12:55,247 --> 01:12:59,160 Si tu as envie de me revoir tu connais le chemin. 899 01:13:04,527 --> 01:13:06,757 - Au revoir chéri. - Et les chiffons ? 900 01:13:07,287 --> 01:13:09,801 - Quels chiffons ? - Les chiffons ! 901 01:13:10,287 --> 01:13:12,881 Sinon pourquoi tu m'as appelé par la fenêtre ? 902 01:13:13,127 --> 01:13:17,040 Imbécile ! Tu n'as toujours pas compris pourquoi je t'ai fait monter ? 903 01:13:17,527 --> 01:13:19,085 Ça c'est la meilleure ! 904 01:13:19,767 --> 01:13:21,883 Les bourgeois alors... 905 01:13:22,047 --> 01:13:24,561 Les Chinois ont raison, vous êtes tous cinglés. 906 01:13:25,607 --> 01:13:28,599 Tu me fais grimper cinq étages et tu ne me donnes rien ! 907 01:13:28,767 --> 01:13:30,598 Tu me dégoûtes ! 908 01:13:31,407 --> 01:13:34,479 Ce n'est pas demain la veille que je repasserai. 909 01:14:37,967 --> 01:14:38,956 Margherita ! 910 01:14:51,287 --> 01:14:53,482 Qu'est-ce qui te prend ? 911 01:14:53,967 --> 01:14:56,481 Tu devais m'attendre devant la porte cochère. 912 01:14:57,047 --> 01:14:58,241 Pas ameuter le quartier. 913 01:14:58,407 --> 01:15:00,796 Tu ne venais pas. J'ai cru que tu avais changé d'avis. 914 01:15:00,967 --> 01:15:04,164 Mais non. Seulement inutile de tenir les voisins au courant. 915 01:15:04,327 --> 01:15:07,797 Quelle importance ? Je pourrais être ton fiancé. 916 01:15:08,047 --> 01:15:09,719 Ici les fiancés roulent en Vespa. 917 01:15:09,887 --> 01:15:12,606 Veux-tu démarrer ! Et coupe-moi cette radio ! 918 01:15:14,167 --> 01:15:16,840 Jure-moi de ne rien dire à personne. 919 01:15:17,007 --> 01:15:19,077 Pour qui tu me prends ? Je suis un gentilhomme. 920 01:15:19,247 --> 01:15:20,646 Laisse mon rétroviseur. 921 01:15:20,807 --> 01:15:23,719 Vous êtes tous pareils, incapables de vous taire. 922 01:15:24,607 --> 01:15:25,801 C'est pas Adalgisa ? 923 01:15:26,687 --> 01:15:27,915 Si. C'est malin. 924 01:15:28,447 --> 01:15:30,403 - Elle va nous voir. - Evitons-la. 925 01:15:30,567 --> 01:15:32,159 Elle est passée dans mon lit 926 01:15:32,407 --> 01:15:34,796 et depuis elle me téléphone sans arrêt. 927 01:15:34,967 --> 01:15:38,164 Charmant. Tu parles d'un gentilhomme ! 928 01:15:38,327 --> 01:15:41,319 C'est délicat. Pourquoi tu me racontes ça ? 929 01:15:41,487 --> 01:15:43,125 Excuse, ça m'a échappé. 930 01:15:43,287 --> 01:15:45,960 Je le savais. Adalgisa me l'avait raconté. 931 01:15:46,887 --> 01:15:49,447 - Ça lui a échappé. - Il n'y a pas de quoi se vanter. 932 01:15:49,607 --> 01:15:52,565 Faut avoir un drôle d'appétit pour sortir avec une fille pareille. 933 01:15:52,727 --> 01:15:55,685 Je te l'accorde, ce n'est pas une lumière. 934 01:15:55,847 --> 01:15:57,803 Alors pourquoi tu la vois ? 935 01:15:57,967 --> 01:16:00,925 Moi ? Ne crois pas tout ce qu'elle te raconte. 936 01:16:01,687 --> 01:16:04,326 C'est notre première journée d'amour. 937 01:16:05,447 --> 01:16:08,359 Allez, fais risette. Et laisse ce rétroviseur. 938 01:16:16,647 --> 01:16:20,845 Je te laisse la voiture. Vidange et lavage comme d'habitude. 939 01:16:21,007 --> 01:16:23,760 Ça marche. Vous en avez bien pour une heure ? 940 01:16:40,807 --> 01:16:41,842 On y est. 941 01:16:42,527 --> 01:16:44,483 Tu peux descendre. Allez. 942 01:16:45,887 --> 01:16:47,843 Quoi ? On est arrivés. 943 01:16:48,967 --> 01:16:51,003 Et lui, tu ne l'invites pas ? 944 01:16:52,007 --> 01:16:55,636 - Mais enfin, j'habite ici ! - Non, tu habites Piazza Navona. 945 01:16:55,807 --> 01:16:58,082 On ne va pas coucher dans le lit de ma mère ! 946 01:16:58,327 --> 01:17:01,080 Pas plus que dans le lit où tu ramènes tes conquêtes. 947 01:17:01,247 --> 01:17:03,283 Tu n'as même pas dû changer les draps. 948 01:17:03,447 --> 01:17:05,244 - Ça prend deux minutes. - Ben voyons. 949 01:17:05,407 --> 01:17:07,637 Je peux aussi faire ta lessive. 950 01:17:07,807 --> 01:17:09,923 Je n'ai pas envie que tous les pompistes 951 01:17:10,167 --> 01:17:12,635 me voient entrer dans une garçonnière. 952 01:17:13,207 --> 01:17:15,767 - Margherita, calme-toi... - Pas ici ! 953 01:17:15,927 --> 01:17:17,076 Allons-nous-en. 954 01:17:18,047 --> 01:17:21,244 J'aurai l'air de quoi si je descends devant ce pompiste ? 955 01:17:21,407 --> 01:17:24,046 En attendant c'est moi qui passe pour un idiot. 956 01:17:39,687 --> 01:17:42,042 Il y en a pour plus de 1000 lires, c'est grave ? 957 01:17:42,207 --> 01:17:44,516 Pas du tout, voilà vos 1000 lires. 958 01:17:53,167 --> 01:17:56,239 Ça te convient ou il te faut une porte à tambour ? 959 01:17:57,687 --> 01:17:59,837 Au fait, tu as ta carte d'identité ? 960 01:18:01,607 --> 01:18:04,041 Même pas ton permis de conduire ? 961 01:18:04,207 --> 01:18:07,324 - Juste un bulletin de paie. - On essaiera de les convaincre. 962 01:18:07,687 --> 01:18:09,006 Allez, descends. 963 01:18:13,087 --> 01:18:16,045 Pas ici. Allons ailleurs. 964 01:18:16,567 --> 01:18:19,718 Je ne pourrai jamais faire ça en face de Saint-Pierre ! 965 01:18:20,447 --> 01:18:23,883 Si tu cherches un lieu sans église tu risques de mourir vierge. 966 01:18:24,247 --> 01:18:27,364 Moi aussi je suis catholique et je respecte les églises 967 01:18:27,527 --> 01:18:30,678 - mais on est pas dans la sacristie. - Je sais bien. 968 01:18:30,967 --> 01:18:33,527 - Tu dois me trouver embêtante. - Mais non ! 969 01:18:34,287 --> 01:18:37,438 Qu'est-ce que tu veux ? Ça me ferait tout drôle d'imaginer 970 01:18:37,607 --> 01:18:39,916 qu'un prêtre se repose dans la chambre à côté. 971 01:18:40,127 --> 01:18:43,836 C'est que sa vie est moins compliquée que la mienne. 972 01:18:55,087 --> 01:18:56,076 Où tu vas ? 973 01:18:56,247 --> 01:18:58,556 Je ne sais pas. Pas à l'hôtel en tout cas. 974 01:18:58,727 --> 01:18:59,921 Je t'enverrai un mot ! 975 01:19:18,087 --> 01:19:19,520 A quoi tu penses ? 976 01:19:20,887 --> 01:19:22,605 A la même chose que toi. 977 01:19:23,007 --> 01:19:24,156 Tu n'as pas honte ? 978 01:19:25,407 --> 01:19:27,921 Enlève ta main, il y a des policiers. 979 01:19:28,087 --> 01:19:30,157 Ce n'est pas interdit par le code de la route. 980 01:19:30,327 --> 01:19:32,682 Si ! II y a un panneau "interdit de stationner". 981 01:19:32,847 --> 01:19:36,123 Elle est spirituelle ! Bonjour messieurs. 982 01:19:37,207 --> 01:19:38,196 Ça roule ? 983 01:19:40,327 --> 01:19:43,956 Tu n'as pas trouvé un klaxon plus énervant ? 984 01:19:44,127 --> 01:19:46,197 Si, mais je n'ai pas eu le temps de l'installer. 985 01:19:47,567 --> 01:19:49,922 - Où tu nous emmènes ? - Fais-moi confiance. 986 01:19:50,087 --> 01:19:54,126 Tu ne voulais pas qu'on te voie, je connais un coin tranquille. 987 01:19:55,847 --> 01:19:59,123 La barbe ce vent ! Je sors de chez le coiffeur. 988 01:19:59,287 --> 01:20:01,676 Tu sais pourtant que je suis un vilain minet. 989 01:20:01,847 --> 01:20:03,997 Arrête ! Calme-toi un peu ! 990 01:20:07,647 --> 01:20:09,160 C'est quoi ? 991 01:20:16,767 --> 01:20:17,802 Qu'est-ce que c'est ? 992 01:20:18,487 --> 01:20:20,398 Collision entre un autorail et une 1500. 993 01:20:20,807 --> 01:20:21,523 Grave ? 994 01:20:22,447 --> 01:20:24,563 Regardez vous-même ce qu'il en reste. 995 01:20:27,847 --> 01:20:29,963 La pauvre 1500 dites donc ! 996 01:20:30,607 --> 01:20:31,960 Non, c'est l'autorail. 997 01:20:40,407 --> 01:20:43,717 Voilà ! Le coin le plus tranquille près de Rome. 998 01:20:43,887 --> 01:20:48,005 - Et si quelqu'un nous surprend ? - On lui coupe la langue. 999 01:20:48,167 --> 01:20:51,637 Très drôle. J'ai lu dans le journal qu'un sadique armé 1000 01:20:51,807 --> 01:20:54,401 avait attaqué un couple. Elle a été violentée et lui... 1001 01:20:54,567 --> 01:20:55,841 Il s'est enfuit. 1002 01:20:57,087 --> 01:21:01,080 Je sais, c'était moi. Pas le fiancé, le sadique ! 1003 01:21:02,767 --> 01:21:05,406 Excuse-moi mais j'ai peur. 1004 01:21:05,567 --> 01:21:08,957 Pourquoi ? Si on te met en joue tu n'auras qu'à te déshabiller ! 1005 01:21:09,327 --> 01:21:12,797 - Je n'aurai pas le choix. - J'aurais dû prendre un revolver. 1006 01:21:13,887 --> 01:21:14,922 Par ici ! 1007 01:21:17,127 --> 01:21:18,242 Mon trésor ! 1008 01:21:19,687 --> 01:21:20,563 Renato ! 1009 01:21:20,807 --> 01:21:23,605 - Qu'est-ce que c'est ? - Ce n'est qu'un lapin. 1010 01:21:23,767 --> 01:21:26,998 Tu dis ça pour me rassurer. Partons, je t'en prie. 1011 01:21:27,167 --> 01:21:30,603 - N'importe où mais pas ici. - Que d'histoires ! 1012 01:21:30,847 --> 01:21:33,520 - Merde alors ! - Te fâche pas. 1013 01:21:33,687 --> 01:21:35,757 - Embrasse-moi. - Je veux venir avec toi 1014 01:21:35,927 --> 01:21:39,761 mais pas ici. Trouvons un autre endroit. 1015 01:21:40,967 --> 01:21:43,276 Tu connais l'histoire de l'arbre et du pendu ? 1016 01:21:43,447 --> 01:21:46,325 Pour échapper à la pendaison, devant chaque arbre 1017 01:21:46,567 --> 01:21:49,764 le condamné dit "Pas celui-là". Toi c'est pareil. 1018 01:21:51,847 --> 01:21:55,999 Pas du tout. Je préfère qu'on fasse ça tranquillement. 1019 01:21:56,167 --> 01:21:58,123 Je suis tranquille partout moi. 1020 01:21:58,287 --> 01:22:02,246 Chez toi, ici, à l'hôtel, dans la rue. Où tu veux. 1021 01:22:03,007 --> 01:22:05,680 - Partons. - Tu changes d'avis sans arrêt. 1022 01:22:05,847 --> 01:22:08,520 - Décide-toi une fois pour toutes ! - T'énerve pas. 1023 01:22:08,687 --> 01:22:10,643 Très bien, allons-y. 1024 01:22:11,287 --> 01:22:13,198 - Saleté de siège ! - Tu fais quoi ? 1025 01:22:13,367 --> 01:22:16,165 Devine un peu. J'essaie de redresser le siège. 1026 01:22:16,327 --> 01:22:18,966 - Mon doigt ! - Tu t'es fait mal ? Fais voir. 1027 01:22:19,127 --> 01:22:20,116 Non, laisse. 1028 01:22:20,447 --> 01:22:22,756 Un baiser et c'est fini. 1029 01:22:26,327 --> 01:22:27,806 Il n'y a rien à faire ! 1030 01:22:28,087 --> 01:22:31,841 Maudit siège, il fonctionnait très bien hier. 1031 01:22:32,007 --> 01:22:34,760 Comment ça hier ? Tu étais avec une autre ? 1032 01:22:34,927 --> 01:22:38,442 Non, on a réquisitionné ma voiture pour transporter un blessé. 1033 01:22:39,927 --> 01:22:41,155 Voyons voir... 1034 01:22:43,927 --> 01:22:46,361 - Il est bloqué. - Ça ne marche pas ? 1035 01:22:47,607 --> 01:22:48,722 Tu y arrives ? 1036 01:22:49,927 --> 01:22:51,326 Tu n'y arrives pas ? 1037 01:22:51,687 --> 01:22:54,440 Tu t'en rendras compte tout de suite, 1038 01:22:54,607 --> 01:22:58,600 c'est un siège automatique qui remonte d'un coup. 1039 01:22:58,767 --> 01:23:00,644 Tu es un grossier personnage ! 1040 01:23:02,207 --> 01:23:04,198 Renato ! Quelqu'un arrive. 1041 01:23:04,367 --> 01:23:07,484 - Qu'est-ce que j'y peux ? - Je te l'avais dit. 1042 01:23:08,527 --> 01:23:10,165 Oh la la ! 1043 01:23:12,327 --> 01:23:14,841 - Un petit coup de main ? - Non, merci. 1044 01:23:15,847 --> 01:23:17,200 Le siège est coincé ? 1045 01:23:19,727 --> 01:23:21,524 Ça vaut un bon lit, pas vrai ? 1046 01:23:22,487 --> 01:23:24,478 Si vous avez le temps d'attendre 1047 01:23:24,647 --> 01:23:26,797 je vous offre un verre. 1048 01:23:26,967 --> 01:23:30,596 Entre deux apéros on fera de l'esprit. 1049 01:23:30,767 --> 01:23:32,041 Mais là, non ! 1050 01:23:32,487 --> 01:23:33,522 Bonne chance. 1051 01:23:33,687 --> 01:23:37,316 Ça vient se peloter et après ça prend des airs. 1052 01:23:38,807 --> 01:23:40,126 Tu as réussi ? 1053 01:23:41,087 --> 01:23:42,600 - Va te faire... - Ça suffit ! 1054 01:23:42,767 --> 01:23:45,839 Pas de vulgarités. Pense ce que tu veux mais tais-toi. 1055 01:23:46,087 --> 01:23:48,362 Si je devais dire tout ce que je pense 1056 01:23:48,767 --> 01:23:50,803 ça ferait rougir les clochards. 1057 01:23:51,247 --> 01:23:52,077 C'est parti. 1058 01:23:52,567 --> 01:23:55,127 Je sais comment va finir cette journée. 1059 01:23:57,367 --> 01:24:00,245 Arrête de toucher à ce rétroviseur, compris ? 1060 01:24:11,047 --> 01:24:13,436 Tu as vu comme tu conduis ? 1061 01:24:13,607 --> 01:24:15,245 Mêle-toi de tes affaires ! 1062 01:24:17,687 --> 01:24:21,316 Ils ont raison. Redresse-toi Renato ! 1063 01:24:21,727 --> 01:24:24,605 Allonge-toi aussi. On est bien comme ça. 1064 01:24:24,767 --> 01:24:26,564 C'est comme dans un lit. 1065 01:24:26,807 --> 01:24:29,116 - Où tu m'emmènes ? - Là, derrière. 1066 01:24:34,847 --> 01:24:36,121 Attention ! 1067 01:24:36,287 --> 01:24:38,482 Ne te penche pas sur moi. 1068 01:24:46,527 --> 01:24:49,246 Tu l'as trouvé, ton coin tranquille. 1069 01:24:49,847 --> 01:24:51,565 Faut pas se fier aux apparences. 1070 01:25:01,287 --> 01:25:04,597 Toutes ces voitures dehors et personne à l'intérieur. 1071 01:25:04,767 --> 01:25:08,043 C'est parce qu'ici on ne vient pas seulement manger. 1072 01:25:08,207 --> 01:25:11,085 Je dirais même que le restaurant n'est qu'un prétexte. 1073 01:25:11,887 --> 01:25:13,240 C'est bien organisé. 1074 01:25:13,407 --> 01:25:16,558 Mais il servent quand même si on veut manger ? 1075 01:25:16,727 --> 01:25:19,195 - Bien sûr, pourquoi ? - Je meurs de faim. 1076 01:25:21,007 --> 01:25:22,440 - Choisis une table. - Ici. 1077 01:25:22,647 --> 01:25:23,796 Après toi. 1078 01:26:06,567 --> 01:26:09,286 J'aimerais bien faire un petit somme. 1079 01:26:09,447 --> 01:26:12,439 Bonne idée, allons choisir une jolie chambre. 1080 01:26:12,607 --> 01:26:15,838 J'ai vraiment envie de dormir, rien d'autre. 1081 01:26:16,407 --> 01:26:19,080 C'est mauvais de faire l'amour après le repas. 1082 01:26:19,407 --> 01:26:22,683 - Tu peux en mourir. - Tu meurs si tu ne le fais pas ! 1083 01:26:23,567 --> 01:26:25,797 Tu plaisantes mais je suis sérieuse. 1084 01:26:25,967 --> 01:26:28,765 Une de nos connaissances, un cadre des télévisions, 1085 01:26:28,927 --> 01:26:30,519 il y est resté. 1086 01:26:33,687 --> 01:26:36,884 - C'est une belle mort. - Tu ne penses qu'à toi. 1087 01:26:37,567 --> 01:26:41,355 Tu m'imagines un peu toute seule avec ton cadavre ? 1088 01:26:42,487 --> 01:26:43,886 C'est pas vrai ! 1089 01:26:44,407 --> 01:26:47,558 Tu t'imagines violentée et maintenant tu me vois mort. 1090 01:26:47,727 --> 01:26:50,525 Tu lis des histoires d'épouvante ou quoi ? 1091 01:26:54,847 --> 01:26:57,486 Tu as dit que tu étais fatiguée. 1092 01:26:57,767 --> 01:26:59,803 Eh bien va te reposer. 1093 01:27:01,087 --> 01:27:03,885 Tu te reposes un peu et après on verra. 1094 01:27:04,127 --> 01:27:05,196 On y va ? 1095 01:27:06,207 --> 01:27:07,242 On y va ? 1096 01:27:08,567 --> 01:27:09,602 On y va. 1097 01:27:13,247 --> 01:27:14,157 Allez ! 1098 01:27:15,367 --> 01:27:16,402 Attends ! 1099 01:27:16,887 --> 01:27:18,605 Le maître d'hôtel ne me plaît pas. 1100 01:27:23,847 --> 01:27:27,078 Et alors ? II ne va pas venir coucher avec toi. 1101 01:27:28,847 --> 01:27:31,600 Tu vas croire que je joue les difficiles 1102 01:27:31,767 --> 01:27:35,919 mais allons plutôt au motel qu'on a vu en arrivant. 1103 01:27:36,087 --> 01:27:41,161 Pourquoi ? C'est charmant et confortable ici. 1104 01:27:45,007 --> 01:27:48,761 C'est un endroit huppé, tout le gratin de Rome vient ici. 1105 01:27:57,847 --> 01:27:59,360 D'accord, va pour le motel. 1106 01:28:00,527 --> 01:28:02,085 Ça ne te plaît plus ici ? 1107 01:28:07,287 --> 01:28:08,800 Allons au motel alors. 1108 01:28:22,887 --> 01:28:24,036 Contente chérie ? 1109 01:28:29,727 --> 01:28:32,844 Excusez-moi comtesse, j'ai abusé du klaxon. 1110 01:28:33,007 --> 01:28:34,725 Je toussoterai la prochaine fois. 1111 01:28:36,647 --> 01:28:38,160 Mon sac... 1112 01:28:39,287 --> 01:28:41,721 Je t'en supplie, ne me provoque pas. 1113 01:28:51,567 --> 01:28:53,683 Ce qui me plaît chez toi c'est ton sourire. 1114 01:28:55,807 --> 01:28:57,035 Regarde un peu. 1115 01:28:57,327 --> 01:28:59,636 Ceux-là ils ont résolu le problème. 1116 01:29:00,967 --> 01:29:02,082 Petits veinards ! 1117 01:29:22,567 --> 01:29:25,604 Vas-y en premier. Arrange tout et je te rejoins. 1118 01:29:25,807 --> 01:29:28,560 Arranger quoi ? On demande une chambre, voilà. 1119 01:29:28,927 --> 01:29:32,522 Mais si on refuse de t'en donner une ou que c'est complet ? 1120 01:29:35,407 --> 01:29:36,317 Très bien. 1121 01:29:42,927 --> 01:29:45,566 J'y vais mais ça commence à bien faire. 1122 01:29:46,047 --> 01:29:49,642 Si après tu refuses de venir tu rentres à Rome à pied. 1123 01:29:50,087 --> 01:29:52,362 Pourquoi je refuserais ? Je t'ai dit oui. 1124 01:29:52,727 --> 01:29:55,241 - Ce que tu peux être mufle. - Ça va. 1125 01:30:19,247 --> 01:30:20,362 Vous désirez ? 1126 01:30:21,087 --> 01:30:24,284 Bitte, vous avoir chambre libre ? 1127 01:30:24,447 --> 01:30:28,679 Ma Frau dans voiture, beaucoup sommeil urgent repos. 1128 01:30:28,847 --> 01:30:31,884 Si c'est une mineure elle n'entre pas ici. 1129 01:30:32,047 --> 01:30:34,163 Mineure ! Ce serait le pompon. 1130 01:30:36,407 --> 01:30:38,363 Ce sera 7000 lires d'avance. 1131 01:30:38,527 --> 01:30:40,802 7000 c'est donné. 1132 01:30:40,967 --> 01:30:42,559 J'aurais pas cru. Voilà. 1133 01:30:48,567 --> 01:30:50,956 Accompagnez monsieur, chambre 12. 1134 01:31:12,807 --> 01:31:16,117 - Vous avez du travail ? - M'en parlez pas. Vous êtes seul ? 1135 01:31:16,287 --> 01:31:19,882 - Non, ma femme est dans la voiture. - Tant mieux ! 1136 01:31:32,367 --> 01:31:33,641 La clé. 1137 01:31:34,687 --> 01:31:36,279 Vous pouvez entrer par là. 1138 01:31:37,687 --> 01:31:38,676 Vous n'aimez pas ? 1139 01:31:39,127 --> 01:31:41,595 Qu'importe. L'essentiel c'est qu'on m'aime. 1140 01:31:45,567 --> 01:31:49,560 Pourquoi vous étiez soulagée de savoir que je n'étais pas seul ? 1141 01:31:49,727 --> 01:31:52,400 En général les gens viennent accompagnés 1142 01:31:52,567 --> 01:31:55,923 mais des fois ils sont seuls. Alors ils essaient de... 1143 01:31:57,327 --> 01:32:00,364 Ça devrait vous plaire, non ? 1144 01:32:00,527 --> 01:32:04,566 Bien sûr, je ne suis pas de bois mais pas avec n'importe qui. 1145 01:32:04,847 --> 01:32:07,486 C'est normal, vous êtes une belle fille... 1146 01:32:08,247 --> 01:32:09,726 Vous pouvez choisir. 1147 01:32:10,607 --> 01:32:14,361 C'est seulement avec quelqu'un qui vous plaît. Venez là ! 1148 01:32:15,007 --> 01:32:16,201 Ça ne va pas ? 1149 01:32:16,567 --> 01:32:17,761 - Laissez-moi. - C'est ça... 1150 01:32:17,927 --> 01:32:21,715 Revenez le matin, j'ai moins de travail. 1151 01:32:21,887 --> 01:32:24,401 Message reçu, je reviendrai le matin. 1152 01:32:25,127 --> 01:32:26,719 - On m'attend. - Moi aussi. 1153 01:32:26,887 --> 01:32:27,956 Soyons rapides. 1154 01:32:46,367 --> 01:32:48,483 Tu aurais pu te presser quand même. 1155 01:32:48,647 --> 01:32:51,878 Pour bien faire les choses ça prend du temps. 1156 01:32:52,087 --> 01:32:53,679 On n'y va plus ? 1157 01:32:53,847 --> 01:32:56,566 J'ai changé d'avis, il y a trop de monde. 1158 01:32:56,727 --> 01:32:58,922 On pourrait te reconnaître. Allez, viens ! 1159 01:33:00,047 --> 01:33:02,561 - Tu es grossier ! - On s'est fait bobo ? 1160 01:33:02,727 --> 01:33:04,365 Un baiser et c'est fini. 1161 01:33:05,087 --> 01:33:08,079 Tu me fais attendre une heure et puis on s'en va. 1162 01:33:08,247 --> 01:33:11,239 On reviendra un autre jour de préférence le matin. 1163 01:33:11,407 --> 01:33:14,956 Le personnel est moins bousculé, on peut prendre son temps. 1164 01:33:15,127 --> 01:33:17,846 - Je te prendrai un livre. - Pour quoi faire ? 1165 01:33:18,007 --> 01:33:20,237 Tu le liras en m'attendant. 1166 01:33:20,407 --> 01:33:23,524 Ça te passera le temps. Attention, marche arrière. 1167 01:33:23,687 --> 01:33:24,642 Accroche-toi ! 1168 01:33:28,167 --> 01:33:31,603 Marche avant. Attention à la secousse ! 1169 01:33:32,287 --> 01:33:33,720 Je t'avais prévenue.