EUROPE DE L'EST - DE NOS JOURS
- Tu parles leur langue ? - Mieux que les habitants du coin.
Ils disent qu'on peut toujours compter sur toi.
- Tu bosses souvent avec la même équipe ? - Juste avec le péquenot.
Parle-moi de cette région.
C'est à 150 km d'ici.
Elle change souvent de mains entre le gouvernement et les rebelles.
Un conseil, n'y allez pas.
Je suis obligé.
Quand la guerre sera terminée, ce marché sera à prendre.
- Il y a du minerai. - Vous êtes géologue ?
Ingénieur.
Je suis payé par une société qui a acheté des terrains ici.
Je réalise une étude. Tu me protèges.
- Je dirigerai six hommes. - Combien ?
- 6 000 $ par homme, en liquide. - 4 000.
Payables à mon retour.
- Vous avez côtoyé des mercenaires ? - Quand il l'a fallu.
Là où vous êtes allé n'est pas comparable à là où vous êtes.
5 000.
Il me faut 5 000 $ pour l'équipement. Payables d'avance.
Revenez ici demain soir.
J'aurai rassemblé une équipe d'ici là.
Tu parles d'un voyage !
Cette société ne peut même pas avoir d'hélicoptère ?
Pour qu'on nous descende à coups de lance-roquettes,
comme l'hélicoptère de la Croix-Rouge, il y a quelques mois ?
Bien vu.
Et je fais comment, avec cette saloperie ?
Ne sois pas blessé.
Et cet endroit, c'est quoi ?
- Je n'en sais rien. Et je m'en tape. - Oui.
C'est lui qui paie, c'est lui qui décide.
Il est kurac, de toute façon. Il n'y a aucun bâtiment dans le coin.
C'est ça.
Regarde ce petit cachottier.
Pourquoi cet abruti a engagé sept mercenaires dans un bar ?
Parce qu'il ne veut pas des milices privées.
Il cache des choses.
Et la vraie histoire, c'est quoi, chef ?
Oui, on y est.
- Qu'en penses-tu ? - Que ce n'est pas abrité.
Allez, sortez.
Il y a beaucoup d'activité militaire.
L'armée régulière est au sud, les rebelles, au nord.
La zone des Nations unies est au sud-ouest.
Allez, on s'active.
Nom de Dieu !
On n'a plus de signal ?
Cette saloperie de radio date de Mathusalem.
On n'ira nulle part sans radio,
répare-la.
Je parie que sa société a perdu un avion ici.
T'es sérieux ?
- Un avion ? - Oui.
Avec des choses importantes à bord.
Ils doivent tester leur technologie en conditions réelles.
Tu te prends pour un agent de la C.I.A. ?
Non.
Mais je parie que c'en est un.
Ce n'est pas un avion.
Cotter, installe-toi au cas où tu devrais couvrir notre retraite.
Les autres, périmètre de protection.
Quatre, en place.
Cinq, ça va.
- Un, en place. - Six, en place.
Deux, tout va bien.
C'est sous le sol ?
En étant moins con, tu serais rusé,
tu le sais ?
Vous, avec lui.
Bon, rejoignez-moi tous.
Hunt.
- C'est ça ? - Oui.
Du minerai ? C'est ça.
Cotter, Tak, les portes.
Jordan et Tak, restez là. Les autres, avec moi.
En bas.
Hunt, avec moi.
Prior, Voyteche, à gauche.
Cotter, McKay, à droite.
R.A.S.
Qu'est-ce qu'un type comme lui fout dans un tel endroit ?
- Quoi ? - 90° à ta droite. À l'orée de la forêt.
Combien ?
À l'orée de la forêt !
Restez ici.
Combien de tirs reçus ?
- Répondez. Tirs reçus. - Aucun.
Quoi ?
Confirmez la présence de la cible !
Cessez le feu.
Mac, arrête ça !
Un homme à terre !
Jordan, ramène ton cul ici !
- Cessez le feu. - Cessez le feu. Je pisse le sang !
- Ta gueule ! Mac ! - Putain ! Arrête de tirer, Tak !
Allez ! Du calme.
- Où est le tireur ? - À droite. À 60 mètres. Je n'en sais rien.
Tu vois ? Je l'ai eu.
Tu n'as même pas touché l'arbre.
T'es sacrément nerveux avec une arme entre les mains.
Quand je dis "cessez le feu", tu arrêtes de tirer.
Je l'ai eu.
Tu es sûr ? D'accord. Va sécuriser le périmètre.
- Laisse tomber, Spoutnik, j'y vais. - Non !
Je m'en charge.
Les autres, couvrez-le.
- Rien. - Des corps ? Du sang ?
Même pas de cartouches vides.
On peut continuer ?
Oui.
C'était sûrement une patrouille ou quelqu'un qui voulait s'amuser.
Mais cet endroit est un véritable cauchemar.
De grands arbres en bordure d'une clairière,
je dois m'en occuper.
Ça sera long ?
Il me faut de l'énergie, au cas où on devrait se terrer ici.
Vous pouvez m'aider ? Très bien.
Voyteche, Tak, montez la garde jusqu'à ce qu'on ait réglé ce problème.
- On va être coincé là-dessous. - On va se faire canarder.
Jordan, Mac, on a besoin de vous.
Et moi, j'ai besoin de vacances à Tijuana.
Ce que vous faites ici, ce sont vos affaires, et je respecte ça.
Mais quand on nous tire dessus,
vos affaires deviennent les miennes.
Il y a d'autres types comme vous dans le coin ?
Non, je suis le seul.
Comment pouvez-vous en être si sûr ?
Ceux qui me paient sont assez puissants pour acheter le silence
de qui que ce soit.
Cette région est en guerre depuis des années.
N'importe qui a pu tomber sur ce que vous cherchez.
Il a été facile de pénétrer ici.
Oui, des patrouilles ont pu venir ici de temps en temps.
Mais elles ne savent pas quoi chercher.
Quoi, exactement ?
Du minerai ?
Il nous prend pour des cons ? Cet endroit ne me plaît pas.
C'est moi, ou ce truc n'a rien à faire ici ?
Un générateur.
- Vous pouvez le démarrer ? - On va voir.
Putain, il cherche quoi ?
C'est quoi ?
Bordel de merde !
Putain !
- Ça devrait marcher... - Toubib !
- Jordan ! - Restez ici.
Jordan !
R.A.S.
Par ici.
Hunt est là-bas, surveille-le. Jordan.
Il nous faut un toubib, merde !
Toubib !
Jordan !
Il y en a un qui respire encore !
Bon Dieu !
Ne reste pas planté là ! Aide-moi !
- Merde ! - Bordel de Dieu !
Regarde-le.
Nom ?
Le pauvre.
Il a la cervelle en compote.
Nom ?
Laisse-le !
Il est aux abonnés absents.
Je suis blessé. Je n'en ai rien à foutre !
Si ça se trouve, c'est un paysan.
Un paysan ? C'est ça.
- Parle, tas de viande ! - Ça suffit.
Chef, cet endroit a dû servir pendant l'épuration ethnique
- avant d'être abandonné. - C'est possible.
On se croirait à l'abattoir.
- C'est le seul qui a survécu. - Nom de Dieu !
Je n'en sais pas plus que vous.
Et alors ? Ça fait de vous un putain de touriste ?
- Et toi ? - Je suis soldat.
Non, tu es un employé.
Vous n'êtes pas censés protéger quelqu'un ?
Et ça, ça vient d'où ?
- Le tabasser, ça sert à quoi ? - À me sentir mieux.
Sacrée mentalité, n'est-ce pas ?
Sortez d'ici.
S'en prendre à ces types n'est pas une très bonne idée.
Je t'ai engagé pour que tu les surveilles.
La santé de ce type a l'air de vous intéresser.
Ça s'appelle de la compassion.
- Il n'a rien à voir avec vous ? - Non.
Et trouver ces cadavres et ce survivant,
ça n'a rien à voir avec votre mission ?
Il ressemble à quelqu'un avec qui je ferais affaire ?
Je peux disposer ?
Vous devriez voir ce qu'on a trouvé.
On peut dire ce qu'on veut des Nazis, mais ils avaient du style.
Putain, mais qu'est-ce qu'on fout dans un bunker allemand ?
S.S.
- Plus depuis 1945. - Oui.
Attendez un peu.
C'est de l'or que vous cherchez, pas vrai ?
Je connais ces conneries.
L'or perdu des Nazis.
C'est ça. Oubliez l'or.
Je veux trois mines à l'orée de la forêt, 30 m d'écart,
- et piégez le reste. - Attends.
Je croyais qu'on en avait pour 48 heures.
Et maintenant, on essuie des tirs ennemis.
Alors, on se cache sous terre, toi y compris.
Des corps.
Des morts. Un tas haut comme ça.
Pourquoi ici ?
Parce qu'ils ne se sont pas contentés de les tuer.
On enterre déjà quelqu'un ?
On s'installe pour la nuit.
- Hunt croit trouver l'or des Nazis. - De l'or ?
Ceux qui ont tiré nous croient cousus d'or.
Ils reviendront.
Alors, ouvrez l'œil. Pigé ?
Une mission de 48 heures.
Tu as autre chose à faire ?
Sympa.
Tu joues ?
Sur place, objet repéré.
Prenez toutes les mesures nécessaires.
J'ai quitté les marines à cause de ce genre de conneries.
- Il a trouvé son or. - Je n'ai pas d'allumettes. T'en as ?
Oui.
J'ai horreur d'être à découvert.
J'ai toujours le sentiment qu'on nous épie.
Apparemment, c'est le cas. Je ne te croyais pas du genre religieux.
Oui.
Mon père était prêtre.
Il disait que c'était pareil qu'être soldat.
C'est la foi qui les pousse à agir.
Oui.
Et on brûle aussi deux fois.
Une fois ici, une fois en enfer.
Tu devrais faire l'inventaire des médicaments qu'il y a là-dessous.
C'est quand tu veux, infirmière.
Allez.
Au fait, c'est ton tour.
Joli.
Tu vas bientôt me poser des problèmes, à ce rythme.
Je parie que tu lui parlerais si elle se penchait en avant, pas vrai ?
Échec et mat ?
Je suis tombé sur un filon d'or.
- Et les communications ? - Ce n'est pas brillant, chef.
Pas depuis que tu as arraché la batterie.
Il y a une salle de radio. Prior s'occupera de lui.
Regarde si tu as assez d'énergie pour reprendre le contact.
Ceux qui t'ont tiré dessus sont encore dans le coin, je veux un contact.
Tes hommes doivent arrêter leurs conneries.
Balles de neuf millimètres à tête creuse.
Ce genre de balle t'arrache les poumons
par le dos.
Ça fait un trou si grand qu'on peut passer la tête dedans.
Tôt ou tard, tu parleras, Gunst.
Je te jure que tu me parleras.
Toute cette expédition, c'est pour ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
- 18 ans de ma vie. - Ça ?
Ça n'a peut-être pas l'air de grand-chose,
mais ça pourrait être le Graal de la physique.
Je n'ai jamais fait confiance à la science.
En gros,
quatre forces contrôlent la matière.
La clé est de trouver comment ces forces interagissent.
Si on comprend ça, on peut expliquer le comportement
de toutes les substances de l'univers.
Einstein appelait ça "la théorie du champ unifié".
Beaucoup de gens croyaient qu'il n'était pas loin de la solution.
Mais quand il a vu les tests de la bombe atomique,
il a abandonné ses recherches et détruit ses notes.
Personne n'a trouvé la solution depuis.
Vous êtes venu ici car vous pensez que les Nazis...
Travaillaient sur le même projet.
Je pense que cette machine a été créée pour manipuler un champ unifié.
Et au-dessus, la chambre qui contenait les cadavres,
a été construite pour contrôler l'énergie créée, pour la contenir.
- Pourquoi ? - Les Allemands voulaient gagner la guerre.
Mais avec cette technologie,
ses implications et son impact sur le monde moderne seraient
sans limites.
Et probablement inestimable.
M. Hunt, c'est vous ?
Tout va bien ?
Quoi ? Tu me regardes comme si j'avais baisé ta sœur.
Tu ne crois quand même pas que Dieu va répondre ?
Ta gueule !
Une fois, j'allais tuer un mec. Il a demandé deux choses.
Après avoir demandé sa mère, il a imploré Dieu.
Et tu sais quelle était la réponse ?
Une balle.
Tu sais...
Cette lumière vive...
Ce n'est pas le paradis.
C'est le feu qui sort du canon.
Écoute !
Putain, j'adore la musique.
Mac, éteins cette saloperie !
On nous bombarde !
Cible en vue !
- Combien ? - Je ne sais pas.
Tiens ta position.
Restez au sol. Choisissez vos cibles.
Mac, 90° à gauche. Cotter, 90° à droite.
Bon Dieu !
Putain !
État des troupes.
- Un, ça va. - Deux, ça va.
- Trois, ça va. - Quatre, ça va.
- Six, ça va. - Sept, ça va.
Cinq. Au rapport. Cinq ?
- Il n'est plus là. - Quoi ?
- Tak ? Taktarov ? - Non, baisse-toi.
Voyteche. Que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas. Le vent... - Tak !
- Putain, il est où ? - Il a peut-être filé dans le bunker.
- Ils l'ont peut-être capturé. - Tak !
Jusqu'où ont-ils avancé ?
Prior, vérifie le périmètre.
Ils n'ont pas pu s'approcher à découvert.
Quoi, le vent et le spectacle ne t'ont pas distrait ?
Personne n'a touché les fils. Les mines sont intactes.
- Ils ne se sont pas approchés. - Il s'est enfui.
Non.
Il ne s'est pas enfui.
Ces enfoirés doivent vraiment vouloir cet or.
Il n'y a pas d'or.
Gardez vos positions.
- Chef ? - Plus tard, Jordan.
Chef.
J'ai gardé ça.
La balle qui était dans le bras de Mac.
Une vieille 7.62 ?
Oui, mais regardez ça.
Elle ne vient pas d'une arme, elle est foutue.
Tu es sûr ?
Croyez-moi, elle n'aurait pas pu sortir du canon.
Ça, Tak, cette croix, et avant...
Il y a 18 heures, ça avait l'air simple.
Et il y a 36 heures, tu n'avais peur de rien.
Alors, reprends-toi !
Compris.
Cherche la merde !
Allez.
- Lequel ? - Tak.
Celui qui l'a emporté a laissé ça.
C'était un bunker nazi, D.C. Il y a beaucoup de reliques ici.
Vous voyez là ou c'est abîmé ?
Cette balle aurait dû tuer celui qui a tiré. On l'a sortie du bras de Mac.
Ton équipe peut s'en sortir sans un de ses membres.
Vous voulez peut-être prendre une arme
et participer au son et lumière
qui a lieu dehors ?
- Son et lumière ? - Des feux d'artifice et du vent.
Comme je n'en ai jamais vu.
Sur le champ de bataille, tout arrive, mais...
Absurde.
Croyez-moi, après ce que je viens de voir, rien n'est absurde.
C'est peut-être lui qui l'a prise.
Ou celui qui l'a emporté l'a laissée.
C'est ça. Ceux qui nous ont attaqués portent la Croix de fer
et sont invisibles ?
Mac, réfléchis. Ils sont derrière les mines.
Tu as vu ce complexe. Ils sont peut-être en dessous de nous.
- On a tout exploré. - T'es sûr ?
On s'occupe de tout.
Le Troisième Reich est célèbre pour s'être intéressé à l'occulte.
Ils ont mélangé science-fiction et recherche scientifique.
La théorie du champ unifié aurait été parfaite pour eux.
Une équation capable d'infléchir l'espace et le temps.
D'altérer potentiellement la réalité.
Ces soldats leur servaient de cobayes.
Ils les exposaient à l'énergie contenue dans la salle au-dessus.
Pourquoi ?
Honnêtement, je crois qu'ils essayaient de perfectionner ces soldats.
Les perfectionner ?
En théorie, le corps humain
aurait été capable de fondre, de disparaître.
Entremêlé aux champs magnétiques.
Les Américains ont tenté une expérience similaire en 1943.
Ils ont tenté de rendre invisible un navire de guerre, l'U.S.S. Eldridge,
en se servant de la théorie d'Einstein.
L'Expérience de Philadelphie.
La légende raconte qu'ils ont en partie réussi.
Je crois que les Nazis tentaient la même chose.
En étant peut-être même plus ambitieux.
Un soldat qui serait invulnérable, que rien n'arrêterait.
Vous n'êtes pas sérieux ?
Eux l'étaient.
Une armée qui pourrait parcourir des milliers de kilomètres
et que personne ne repèrerait
avant qu'ils n'arrivent aux portes de la Maison-Blanche.
C'est super.
Mais si je me souviens bien, les Allemands ont perdu.
Et je ne crois pas qu'on soit confrontés à des soldats à la retraite.
En théorie, ces hommes pourraient toujours être prisonniers des camps.
Ils ne réapparaîtraient que si les champs magnétiques étaient perturbés.
Vous pouvez traduire ?
Toute existence n'est rien de plus qu'une vibration.
Pendant des années, ceux qui croient cela ont clamé
que les apparitions sont des ondulations des champs électromagnétiques.
- Des échos d'une autre vibration. - Des apparitions ? Des fantômes ?
Il faut vous faire soigner. Des fantômes ?
Il y a peu, tu parlais de balle magique
et d'hommes qui ont disparu sans laisser de trace.
Je me fous de votre Prix Nobel !
La mission est terminée. Préparez-vous à partir.
- Tu ne peux pas faire ça. - On va voir.
Non, tu ne peux pas faire ça.
Ce ne sont pas toujours les balles qui vous tuent.
Ce sont les ordres.
J'ai été surpris que certains de tes hommes aient de la famille.
Vous avez fait des recherches sur nous.
Ce que j'ai dit n'était pas exagéré.
Cette machine pourrait valoir des milliards.
Ceux qui me paient ont de l'influence sur Interpol.
Ils s'en prendront d'abord aux familles, à la tienne et à la mienne !
J'ai prévenu mes employeurs.
- Une autre équipe est en route. - Elle arrive quand ?
Elle fait aussi vite que possible.
Je vous en prie, j'ai un enfant.
Putain, ils lui font quoi ?
Tout ça, ce n'est pas naturel.
RÉPONSE REÇUE 7955
Deuxième équipe compromise, retard minimum : 72 heures.
Il paraît qu'on les sent approcher. Les mauvais esprits.
Comment tu le sais ?
- T'as parlé aux morts ? - J'ai pas mal baroudé.
Mais tout ça, c'est vraiment trop bizarre.
Je ne sais pas.
J'ai toujours été soldat.
Là d'où je viens, personne ne s'engage dans l'armée anglaise.
Pas un fils digne de ce nom, en tout cas.
J'ai tenu mon premier AK-47 quand j'avais cinq ans.
J'ai tiré à neuf ans.
Pour mon premier meurtre, j'avais 15 ans.
Les familles pardonnent.
Mais je suis sûr d'une chose,
pour le moment, tout le monde se fout de ce qui peut nous arriver.
Putain !
Impossible.
Impossible que quelqu'un soit venu faire ça.
- Le fil est intact. - C'est eux qui ont fait ça.
- C'est qui, "eux" ? - Arrête, Mac.
- T'as vu quelque chose. Je le sais. - Je n'ai rien vu.
Vu quoi ?
- Tak a une cartouche dans le crâne ! - Jordan.
J'emmerde la logique !
Ce ne sont pas des mecs normaux. Réfléchis !
- Ces trucs nazis. La balle dans son bras ! - Ta gueule !
Arrête, bon Dieu !
Ils lui ont vidé le crâne !
Un poing américain.
Ces sauvages ont du talent, il faut l'avouer.
- Enroulez-les dans leur poncho. - C'est un message.
Cet endroit leur appartient.
Ça suffit. On se barre.
- On ne peut pas partir. - Si.
On ne sortira pas de cette forêt vivants.
Et même si on réussissait, mes employeurs...
- Tu sais ce qui se passera. - Je tente ma chance.
Ça ne risque pas d'arriver si tu n'écoutes pas !
- Si on pouvait... - Ça suffit !
...brancher la machine...
Cette mission est compromise par une force supérieure,
on fiche le camp.
Tu crois qu'un ennemi normal ferait ça ?
J'ai vu pire.
Ça ne s'arrangera pas si tu n'écoutes pas.
D'accord.
Vous voulez rester ? Ne vous gênez pas.
C'est ce que je croyais.
...le règne, la puissance et la gloire pour les siècles des siècles. Amen.
Tu crois vraiment ces conneries ?
La vie après la mort ?
L'âme d'un mort mérite de reposer en paix.
On a renoncé à ça en commençant à tuer des hommes
qui avaient un idéal pour de l'argent.
Il a raison.
Oui, mais en attendant...
J'ai des factures à payer dans le monde réel.
Cotter. Hunt est en train de jouer au con en bas. Ramène-le ici.
Les autres, je veux partir dans l'heure.
Abruti.
M. Hunt, j'ai ordre de vous ramener à la surface.
Tu serais moins pressé si tu savais ce qui nous attend.
Quoi donc ?
- On va tous mourir. - Oui. D'ennui.
À force de vous écouter vous plaindre.
Fuyez !
- On est prêts ? - Et Tak et Voyteche ?
- Ils sont trop lourds à porter. - Et lui ?
Rien à foutre !
Des coups de feu !
- Localisation ? - Salle des machines !
Bon Dieu, par ici !
Merde.
Putain !
Bon Dieu.
Bon.
Quelqu'un peut me dire de quoi il parle ?
- On est poursuivis par des Nazis morts. - Des fantômes ?
Ce n'est pas un spectre qui m'a tiré dessus.
C'était une vraie balle.
Celui qui a tué Cotter a disparu devant nous.
Bon Dieu, pourquoi ils ne descendent pas
nous régler notre compte, alors ?
Je l'ignore. Dieu n'a peut-être rien à voir avec ça.
Ça change quoi ? On est foutus.
D'après vous, cette machine a été créée pour les contrôler.
Pas pour les contrôler, pour les contenir. Apparemment, ça ne marche pas.
Pour un homme intelligent,
vous ne dites rien d'utile.
Quand tu affrontes des morts-vivants, tu fais quoi ?
Je me fous de ces conneries. Ce sont des hommes.
Prior, pourquoi refuses-tu d'admettre la vérité ?
C'est très simple. Je ne crois que ce que je vois.
Et dans le noir, tu ne crois à rien ?
T'as vraiment envie de croire, en ce moment ?
Quand on est mort, c'est pour de bon.
Il n'y a pas d'au-delà.
Compris ?
D'accord, d'accord. Merde. D'accord.
Je vous attends.
Au début de l'année 1945, la fête était terminée.
La guerre était presque perdue
et la machine militaire allemande s'écroulait.
Les S.S. Ont envoyé une unité pour mettre fin à ce programme.
D'après ce que je vois, personne ne s'en est sorti.
Votre manuel explique ce que ces choses veulent ?
Elles ne veulent rien.
Elles font ce pour quoi elles ont été entraînées. Elles tuent.
Les corps qu'on a trouvés...
C'était leurs cadavres ?
Ça pourrait expliquer pourquoi ils sont restés avec la machine.
On pourrait croire que leur seule chance
- de revivre passe par la machine. - Les gars.
Ou alors, ce sont les derniers types
à traverser ce cimetière.
Les gars !
Bordel de merde !
- Prior ! - Bon Dieu, il est où...
- Ça a marché. - Alors, on peut les tuer ?
Sa cervelle est étalée sur le mur. Ça me suffit.
Ça me troue le cul !
Merde !
- C'était quoi ? - Nom de Dieu !
- Merde ! - Mac ?
Mac !
Bon Dieu.
Les enfoirés !
Saloperies d'animaux.
Je vous emmerde tous !
Pourquoi nous ?
- Pourquoi nous ? - Pourquoi pas ?
La réponse est toujours la même ?
Regardez un peu.
Vous n'êtes pas différents d'eux.
Des hommes qui, autrefois, avaient un idéal et qui n'ont que la mort.
- Mais on n'est pas morts. - Abandonnez.
Ils vont nous mettre en pièces. Sans exception.
Ils peuvent essayer.
En état de marche, elle émet une fréquence très aiguë
qui, dans un certain rayon, pourrait faire contrepoids et neutraliser...
Rien à foutre. On peut s'en servir pour les arrêter ?
Ceux qui ont des neurones cherchent une solution.
- Je vais vous... - Écoute-le.
Si elle a été créée pour les contenir, alors, en théorie, si je peux la démarrer,
et que vous réussissez à les attirer ici pour les piéger
en nous ménageant une issue de secours, ça peut marcher.
- Les attirer où ? - À 20 ou 30 m, maximum.
- Il se fout de notre gueule ? - T'as une meilleure idée ?
Mais j'ignore si on a assez d'énergie.
Si j'arrive à détourner le courant du générateur...
Mais il nous faudra du temps pour avoir l'énergie suffisante.
Elle a été prévue pour être manipulée par trois hommes.
- Je vais devoir m'en sortir seul. - On tiendra le temps qu'il faut.
Et comment est-on censés les attirer ici ?
Ils veulent des soldats,
donnons-leur des soldats.
On doit les attirer ici.
On va servir d'appât, ensuite, on battra en retraite en les entraînant avec nous.
Je veux des positions de repli tous les dix mètres.
Il faut piéger ce périmètre, formez un entonnoir.
Doublez le nombre de mines antipersonnel à l'orée de la forêt.
Quand ils viendront, il faut les attirer le plus près possible.
Ensuite, repliez-vous vers moi.
Il faut renforcer les couloirs. On doit les amener là où on veut.
Gardez vos positions aussi longtemps que possible. Résistez-leur.
Mais n'en faites pas trop, ne vous faites pas coincer.
Ouvrez l'œil, déplacez-vous vite
et tirez avec précision.
On ne les emmène pas dans la cellule, mais dans la salle des machines.
- Le plus près possible. - Et si Hunt foire ?
Et s'ils disparaissent dans notre dos ?
On sera foutus. Faites tout ce que vous pouvez.
Restez vigilants. Il ne faut pas paniquer.
Ne vous repliez ni trop tôt ni trop tard.
- Il faut les attirer là-dessous. - Mais ils sont invincibles.
Oui.
Comme nous, avant.
Je n'ai jamais aimé la nature.
Oui.
Ce n'est pas comme si on allait faire le bien le reste de notre vie.
On a tué tout ce qui respire.
Il était temps qu'on se frotte aux Nazis, pas vrai ?
Tu sais ce qu'on ne t'apprend pas à l'armée ?
Même si la situation semble désespérée, il y a toujours le temps
pour un autre joint.
Et tu fais quoi quand tu n'es pas mercenaire ?
Je bois.
Dans toutes les cultures,
on croit que les âmes de tes victimes
te hanteront à jamais.
On est dans la merde.
Bon. Je crois qu'elle est prête.
J'ignore le temps qu'il faudra pour générer assez d'énergie.
Verrouillez les portes jusqu'à mon retour, je frapperai.
Vous savez vous en servir ?
Je vous salue, Marie...
Enlevez la sécurité. Repliez-vous à mon signal.
Ne tirez pas.
Du calme. Ne tirez pas.
Ne tirez pas.
Feu !
Repliez-vous !
Je me replie !
Ils arrivent !
Cibles en vue !
- Sergent ! - Jordan !
Je me replie.
Chef, en position.
Je me replie !
- Prenez ça ! - Prior, en position.
Je me replie !
Tenez vos positions. Tenez vos positions.
- Repliez-vous ! - Je me replie !
En position !
Prior. Prior !
Repliez-vous !
Vite !
Dépêchez-vous !
- Hunt, vite ! - Hunt ?
Hunt ?
Vite ! En position !
Position finale ! Mettez-la en marche, bon Dieu !
Bon !
Allez !
Putain, on a réussi !
Hunt ?
Il est temps de partir, M. Hunt.
Bien joué.
Non.
Foutez le camp !
- Je me replie ! - Merde !
Sergent.
Ça ne va pas marcher.
On doit trouver une autre sortie.
Où ?
Là-bas.
Relevez-moi.
Allez-y.
R.A.S.
Merde.
Regardez ça.
Il y en a un qui respire encore !
- L'unité deux a repéré un survivant. - Bien reçu.
Putain, c'est quoi ?