Laissez-nous passer !
Par ici !
Hôpital Saint Luke. Je répète, hôpital Saint Luke.
Tu as mal quelque part ?
Ta maman est là, ma puce ?
Tu sais où elle est ?
Vraiment, je... Non.
Inutile de venir.
Non, je te jure, ce n'était pas de simples hallucinations.
Il s'agit peut-être d'une simple blague.
De qui, je l'ignore.
Non, vraiment, on se verra demain en cours.
Merci, Leann.
Salut.
Luna ?
Répertoire
Votre téléphone. Votre vie. Téléphonie sans fil
- Viens. - C'est juste là.
Beth est trop raisonnable pour moi, mais sa fête est super.
Je fais l'amour au téléphone et pour de vrai, en même temps.
La vache. T'es sérieux ?
Je sais, mais il était si séduisant.
Et j'étais super nerveuse.
J'essaye de lui raconter l'intrigue de Beloved
et je me mets à pleurer.
Quelle année géniale, tu ne trouves pas ? J'ai adoré.
Brian, tu peux quitter Taylor des yeux une seconde et m'aider ?
Je n'en reviens pas.
Les draps sont encore chauds. Pas étonnant que Leann soit partie.
Je suis un homme. J'ai des besoins. Ça te pose un problème ?
Non. Mais ça pourrait poser un problème à Taylor.
C'est chaud ! Oui, mais...
on ne peut pas obliger Taylor à avoir bon goût, pas vrai ?
Contente-toi de hacher.
Très bien, je hache.
Je t'entends m'analyser d'ici. Autant le faire à voix haute.
Entendu, je pense que tu es encore perturbé par Leann.
Tu crois qu'en flirtant avec Taylor,
tu rendras Leann jalouse et la pousseras à revenir.
Finalement, analyse-moi dans ta tête. Je préfère.
Quelqu'un a fermé à clé ?
- Leann. Salut. - Salut.
Je suis contente de te voir.
- Moi aussi. - Est-ce que... Brian est là ?
Oui, dans la cuisine, donc on ferait mieux de monter.
Comment ça va ?
Salut, c'est Leann.
Au revoir.
D'accord. N'enclenche pas l'alarme. Merci.
C'était comment ?
C'était un enterrement. C'était nul.
Dorénavant, je privilégie les fêtes sans crémation.
Comment vont les parents de Shelley ?
Étant donné que leur fille de 24 ans s'est noyée dans le bassin du jardin,
ils vont très bien.
Et toi ?
Je la connaissais. On a fait notre internat à St Luke.
Elle n'était pas folle.
Je sais, mais à la fin, ses propos étaient vraiment...
Ça ne veut pas dire qu'elle s'est suicidée.
Ce n'est pas ma sonnerie.
C'est un appel de Shelley.
Qui peut bien appeler avec son téléphone ?
C'est flippant.
APPEL MANQUÉ 12 juin 22 h 17
Il date de lundi, à 22 h 17.
On est vendredi. Tu as peut-être mal réglé la date.
Leann, qu'est-ce qu'il y a ?
Leann ?
Pour réécouter ce message, tapez 1.
Message reçu lundi 12 juin à 22 h 17.
Je ne sais pas, c'est vraiment bizarre.
J'ai l'impression que dès que je me retourne, on...
Non !
C'est ta voix.
C'est toi.
- Oui.
Fais-moi un prix, mec.
Non, tu connais le tarif. Tu dois payer.
D'accord. File.
Du calme, mon pote.
C'est bon ?
Oui. Ils sont très sympa.
Inspecteur Andrews. Oui.
Des randonneurs l'ont trouvée.
On a attendu votre arrivée avant de procéder à l'autopsie.
Mais il est évident que votre sœur a passé plus d'une semaine là-bas.
Vous n'avez vraiment pas à faire ça.
Bon Dieu.
Dans les cas de sévices graves et répétés au cours de l'enfance,
il peut y avoir un schéma de stress post-traumatique.
Les effets à long terme incluent un dysfonctionnement sexuel,
l'amnésie, voire des hallucinations et un dédoublement de la personnalité.
L'enfant souffrant de cette névrose
est confronté à de spectaculaires tâches de développement,
parmi lesquelles ce qu'on appelle "la virtuosité dissociative".
L'enfant nouera des attachements primaires
afin de développer un sentiment de confiance
et préserver un sentiment d'espoir et du sens de sa vie.
À partir de son expérience, l'enfant tentera
d'élaborer une explication pour ce qui lui est arrivé.
Et ces explications peuvent excuser la négligence ou l'abus parental.
L'enfant peut s'en considérer comme responsable.
Si tu viens plus tôt, on pourra étudier plus longtemps.
Leann !
Tu veux boire un café ?
Non. Non. Je dois...
aller à la bibliothèque. Le devoir est pour la semaine prochaine.
Tout va bien ? Tu as l'air un peu bizarre.
Je ne dors pas très bien.
Appelle-moi. Je te lirai mon devoir
sur les perspectives de développement en cas de sévices. Sommeil garanti.
Entendu. Salut.
Salut.
La bibliothèque ferme dans cinq minutes.
- Salut, Lee. - Salut.
Quoi de neuf ?
Je termine mon devoir. Et toi, tu fais quoi ?
Je quitte la bibliothèque. J'ai le cerveau en bouillie.
Je vois ce que tu veux dire.
Leann ?
Leann ? Allô ?
Beth, je ne voulais pas te laisser en plan tout à l'heure. Je...
Leann, tu es toujours là ?
Je ne sais pas comment l'expliquer. Je... J'ai...
- J'ai des petits problèmes. - Quel genre de problèmes ?
Depuis que j'ai...
Je ne sais pas trop.
Shelley s'est noyée et c'est ma voix qu'on a entendue hurler.
Ensuite, ce coup de fil bizarre, daté d'aujourd'hui.
22 h 17.
- Je ne... - Où es-tu ?
Au pont autoroutier de la fac.
C'est à deux minutes. J'arrive.
Je n'arrête pas de voir des choses, des gens bizarres qui me regardent.
- Leann ? - Je suis désolée.
Je ne voulais pas paniquer. Je...
Je vois des trucs très étranges ces derniers temps.
Je ne sais pas, c'est vraiment bizarre.
J'ai l'impression que dès que je me retourne, on...
Leann !
- Non ! Non ! - Leann !
- Vous n'avez rien vu ? - Elle s'est jetée dans le vide.
On peut y aller ? C'est vraiment long.
Vous devrez rester jusqu'à ce que j'aie toutes les infos.
Il faut que vous signiez cette déclaration.
- Salut. - Salut.
Ensuite, elle a reçu cet appel bizarre. Incroyable.
Oui, Leann m'a dit qu'il était arrivé la même chose à Shelley.
- Ça fout la trouille. - Taylor.
Quoi ? Je ne fais que répéter ce que Leann a dit.
Certes, mais c'est pas vraiment le bon moment.
Il paraît que Shelley a reçu un appel d'une ancienne tutrice.
J'en ai entendu parler. Sauf que la fille était déjà morte.
Vous allez vous taire ?
Ses parents sont juste à côté.
En fait des morts t'appellent, mais c'est ta propre voix.
Et après ça, tu meurs à ton tour.
Merde, Taylor !
N'essaye pas de réfléchir ? Tu as l'air ridicule.
J'ai entendu la même chose.
C'est bon. Maintenant, je flippe vraiment.
C'est des conneries, d'accord ? Des pures conneries.
Brian ! Brian !
C'est quoi, son problème ?
Il avait le béguin pour Leann.
Brian.
Tu vas bien ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Pour écouter vos messages, tapez 1.
Message reçu le mercredi 14 juin
à 12 h 02.
Merde, j'allais partir sans. Un jour, c'est ma tête que j'oubl...
C'était il y a deux jours. Depuis le portable de Leann.
- Le soir où elle est morte. - Sauf que l'appel datait de mercredi.
Aujourd'hui. 12 h 02.
Je ne crois pas à la magie, Beth.
Je ne crois en rien. Mais depuis cet appel, les choses...
- sont bizarres. - Bizarres comment ?
Non, tu dois tout me dire.
Leann m'a dit la même chose juste avant de...
Brian ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Brian ?
Écoute...
- Qu'est-ce que... - Laisse tomber.
- Ne pars pas ! - Ces trucs-là
arrivent parce qu'ils te bouffent. C'est toi la psy, tu le sais bien.
Si tu n'y penses pas, ça ne peut pas t'atteindre.
Qu'est-ce que je disais ?
Brian, ton portable !
Tu as oublié ton portable.
Merde, j'allais partir sans. Un jour, c'est ma tête que j'oubl...
Reprenons depuis le début.
Le réservoir d'acétylène a explosé. Et votre ami se trouvait devant.
Et à propos de Leann et des messages vocaux ?
On a vérifié. Il n'y avait aucun message sur les portables.
- Aucun. - Mais je les ai entendus.
Leann et Brian ont reçu un appel juste avant de mourir.
Tous les deux.
Il paraît que la même chose est arrivée à Shelley Baum.
Merci, Mlle Raymond.
On va vérifier et on vous contactera si on a besoin de quoi que ce soit.
Et les bonbons ?
Ils étaient en train d'en manger. Ma sœur aussi.
Trois mangeurs de bonbons en deux semaines ?
Cette fille a raison, Mickey. Il y a forcément un lien.
Je suis vraiment désolée pour ta sœur.
Mais si cela avait été la mienne,
je prendrais quelques jours afin de me remettre les idées en place.
Excusez-moi, Mlle Raymond ?
Pardon, je ne voulais pas vous faire peur.
Inspecteur Jack Andrews. J'ai entendu votre déclaration
et si l'inspecteur Lee est un bon flic,
elle manque un peu d'imagination, vous savez.
- Qu'essayez-vous de me dire ? - Je ne sais pas trop.
Mais Shelley Baum a fait son internat à St Luke avec ma sœur.
Ma sœur, Jean, est morte en faisant une chute, deux jours avant Shelley.
Je suis navrée. Mais vous me comprenez, alors.
Toutes ces morts semblent être liées.
Ce n'est pas très clair pour le moment,
donc si vous vous rappelez autre chose, appelez-moi.
PARDONNE PARDONNE À TA MAMAN
Tu n'as pas reçu d'appel, n'est-ce pas ?
Non, mais mon numéro était dans le répertoire de Brian.
Je suis la prochaine.
Je le sens.
Non, tu n'en sais rien, d'accord ?
Car mon numéro était également dans son répertoire. Tiens.
Pas d'alimentation, pas de problème.
Si des morts tentent de nous appeler,
on n'est pas là.
C'est lequel ?
C'est qui ?
Mon Dieu.
Ce n'est pas vrai.
C'est impossible.
Il n'y a pas de batterie.
APPEL MANQUÉ Vendredi 16 juin, 20 h 32
Un appel du vendredi 16 juin, à 20 h 32.
C'est dans deux jours.
Téléchargement en cours
Tout ce que je vois est bien réel.
Ces choses se produisent...
Non. Compris ?
Tu veux l'effacer ? Fais-le toi-même.
Écoute, je... Je suis sûre qu'il ne t'arrivera rien.
- Je veux effacer le mien. - Toi aussi ? Vas-y.
Allez, vous pouvez tous le faire.
Voilà.
- C'est... - Attends.
Navré. Ça ne marche pas comme ça.
Vous dites qu'on ne peut pas résilier ?
Inutile de résilier. Consommez vos minutes.
Justement, on ne veut pas du tout utiliser ce téléphone.
Il est à vous, donc vous pouvez en faire ce que vous voulez.
Mlle Anthony ?
- Taylor Anthony ? - Oui.
Ted Summers.
Producteur du programme télévisé Miracles en Amérique.
J'en ai entendu parler.
Oui.
Des étudiants nous ont contactés
et nous ont parlé de votre problème.
- Peut-on vous aider ? Nous... - Votre histoire nous a bouleversé.
- Nous pensons pouvoir vous aider. - Comment ?
Il y a cinq ans, mon fils a souffert d'une possession.
Oui. Toute la famille en a été anéantie.
Quand j'ai créé mon émission, j'ai mis un point d'honneur
à réunir une large équipe de gens capables
d'affronter avec succès ce genre d'influences maléfiques.
Vous voulez parler d'exorcisme ?
- C'est absurde. - Avez-vous le téléphone sur vous ?
- Quoi ? Non, on s'en est débarrassé. - Vous l'avez ?
Il nous serait très utile. Tenez. Tenez.
À présent, montrez-moi
ce qu'il s'est passé quand vous avez reçu l'appel ?
On y va. Non, non.
Merci beaucoup. Tout ceci est ridicule. Merci.
- On n'a pas besoin de ça. - Je comprends,
- vous voulez la protéger. - Oui.
- Et j'admire cela. - Merci.
- Viens, on rentre. - Seigneur.
Allez, entre.
Attendez, nous pourrions...
Il pourrait peut-être m'aider, Beth.
Non, Taylor, tu n'as pas besoin d'un exorcisme.
Ce type raconte n'importe quoi.
Andrews.
J'ai besoin de voir mes parents. Taylor
Ce n'est pas votre imagination. Les coups de fil ont bien eu lieu.
L'autre inspecteur a dit qu'on avait rien trouvé.
Elle n'avait pas vérifié l'historique des appels.
Je l'ai fait et tout est là.
Brian a été appelé par Leann, qui l'a été par Shelley, et Shelley
a été contactée par ma sœur.
À chaque fois, celui qui appelait était déjà mort.
D'accord. Qui a appelé votre sœur ?
Si on remontait jusqu'à la personne à l'origine de tout ça...
J'ai passé la nuit à la chercher. Je vais la voir.
- Je vous appellerai. - Bon.
- Je vous accompagne. - Mauvaise idée.
Au contraire, car ce sont mes amis et je ne resterai pas les bras croisés.
L'appel que ma sœur a reçu venait d'une infirmière.
Une certaine Marie Layton.
C'est à droite.
Inutile d'insister.
Ça fait plus de deux semaines qu'il n'y a pas un chat.
Entendu. Merci beaucoup.
Je vais prévenir mon supérieur.
Ça va prendre des heures. Et si vous entriez ?
Je suis flic.
Pas moi.
Très bien, tentez votre chance.
Bien.
J'y étais presque.
Croire
J'ignore qui est cette Marie Layton, mais ce n'est pas une fée du logis.
Nous ne sommes pas... Nous ne sommes pas...
Ellie, 10 ans - Laurel, 7 ans
- Tout va bien ? - Oui.
J'ai trouvé ça dans le salon.
Sûrement une de ces caméras de surveillance "nounous".
Pour garder un œil sur les enfants.
À en juger par l'angle de vue, la caméra devait se trouver juste ici.
Alors, où est-elle passée ?
Beth.
Si vous ne me dites rien, je ne peux pas vous aider.
Ce bruit d'inhalateur. Je l'ai entendu avant que Leann et Brian ne...
Puis, je me suis retournée et il n'y avait personne.
Que se passe-t-il ?
Le fichier de la morgue des cadavres du mois dernier.
Si Marie Layton est morte, c'est dans une autre ville.
Comment vous faites pour regarder ces trucs-là ?
Les cadavres ne me perturbent pas plus que ça.
Regardez ça. Voilà.
Il n'y a pas de Marie Layton, mais une Ellie Layton.
La plus âgée des fillettes sur la photo.
Oui. Elle est décédée suite à une crise d'asthme, chez elle.
Il y a un rapport des SPE.
Services de Protection de l'Enfance. Elle était maltraitée ?
Apparemment, sa mère a été interrogée par une infirmière psy à...
- Saint Luke. - Votre sœur.
- Tu me donnes un coup de main ? - Bien sûr.
Et que Jésus soit bien centré, d'accord ?
Allez, les amis ! Du nerf !
Gary, cet endroit est fantastique.
Je sens que l'émission va être géniale.
- Comment va la petite ? - Pas trop mal.
C'est Beth. Je voulais parler à Taylor.
Taylor, quand tu auras ce message, rappelle-moi. Merci.
La paperasse de Jean. Je n'ai pas encore eu le temps d'y jeter un œil,
mais elle gardait une trace de tout, au cas où elle devait
témoigner au tribunal.
C'était la petite dernière. J'étais censé veiller sur elle.
Je suis désolée.
Ce ne serait pas ça ?
Marie Layton
a emmené Ellie à l'hôpital pour une crise d'asthme.
Il y a aussi la petite, Laurel, une aiguille dans la main.
Laurel, morsures d'insectes, brûlure à la jambe. Ellie, crise d'asthme.
Encore Laurel, projection de pesticide dans l'œil.
Ça continue. Laurel avait ingéré du détergent.
Encore une brûlure.
Regardez ça. Neuf admissions rien qu'en avril et mai.
Syndrome de Münchausen par procuration.
Quand une mère veut attirer l'attention et qu'elle fait
du mal à ses enfants.
Elle n'a pas pu donner de l'asthme à Ellie.
Non, mais elle a pu l'exposer à un élément déclencheur.
Donc, Ellie a une crise et meurt.
Ma sœur commence à poser des questions.
Marie devient nerveuse, elle va être démasquée,
donc elle disparaît avec Laurel.
Je préviens le service des disparus.
Un portable sonne et la Mort est au bout du fil.
Une belle étudiante, un meurtre fantomatique programmé.
Dans Miracles en Amérique, vous suivrez un exorciste
qui tentera de déjouer une malédiction qui a déjà fait deux morts.
À suivre, Miracles en Amérique
L'énergie spirituelle existe dans le même spectre électromagnétique
que la lumière ou les ondes.
Pas étonnant qu'elle puisse voyager à travers les téléphones portables.
Elle s'y développe, telle une graine,
et se manifeste sous la forme d'hallucinations, de perturbations
spirituelles, et enfin, par la mort.
Pour vous, trésor.
- Taylor, c'est Beth. - Salut, Beth.
Écoute, je suis vraiment désolée.
Ce n'est rien. Tiens bon. On arrive.
Non, ça va marcher. Je le sais.
- Non, Taylor, écoute-moi. - Je n'ai pas d'autre solution.
Merde.
Votre attention à tous. Silence. Et quatre, trois, deux...
Nous chassons cet esprit impur.
Sors d'ici, Satan.
Que chaque pouvoir démoniaque,
chaque adversaire infernal, chaque légion parte.
Je te l'ordonne.
Je t'ordonne au nom de Dieu,
au nom de tous ses anges, de disparaître de ce téléphone.
Je t'ordonne,
au nom du juge des vivants et des morts, de laisser ma sœur en paix.
Sors, au nom de Jésus !
Vil serpent !
Démon !
Au nom de Jésus de Nazareth,
tu ne viendras plus hanter cet enfant de Dieu.
Cesse de tourmenter ma sœur. Tu vas sortir maintenant !
Je t'appelle par ton nom, Satan.
Sors. Montre-toi !
Va-t'en. Quitte cet endroit. Va-t'en.
Doucement. Je suis flic.
N'arrêtez pas de filmer.
Taylor ? Taylor.
Taylor.
- Beth. Tout va bien ? - Oui.
Reculez.
Vous l'avez filmé ? Pitié, dites-moi que vous l'avez filmé.
APPEL MANQUÉ Samedi 17 juin, 19 h 55
Demain.
Tu n'y étais pas, Mickey. Tu n'as rien vu.
- Cette fille doit être protégée. - De quoi ?
Du fantôme dans son portable ? Qu'elle appelle le service client.
Jack, Mickey n'a pas tort.
Le mieux qu'on puisse faire, c'est trouver l'auteur.
Vous avez été super efficaces jusque-là.
Message reçu samedi 17 juin, à 19 h 55.
Pourquoi ? Je vous en prie, dites-moi pourquoi.
Vous êtes certaine de vouloir rester ici ? Allez chez vos parents.
- Mon père est mort. - Et votre mère ?
On ne se parle pas beaucoup.
- Vous pouvez partir. - Sûrement pas.
Je n'irai nulle part.
Écoutez, tout n'est pas fichu.
- On a encore le temps de comprendre. - On n'y arrivera pas avant 19 h 55.
Seigneur. Beth, que s'est-il passé ?
Quel âge aviez-vous quand on vous a fait ça ?
Sept ans ? Huit ans ?
C'était votre mère ?
Votre père était au courant ?
Quand je t'appelle, je veux que tu viennes. Tu m'entends ?
Est-ce que...
tu...
m'entends ?
Mon père était au courant.
Pleure, bébé, pleure
Tu me dégoûtes.
Va pleurer auprès de ton père.
Papa ?
Allô ?
Oui. Entendu.
Où ça ?
D'accord. D'accord, merci.
On a retrouvé Laurel. Elle est dans une famille d'accueil.
Elle était à St Luke lors de l'incendie.
- Elle était encore à l'hôpital ? - Oui.
Elle s'était coupé le bras et avait été signalée aux SPE.
Ils la gardaient en attendant qu'on l'examine.
Et sa mère ? Savez-vous où elle se trouve ?
On ne l'a pas revue depuis l'incendie.
- Pourrait-on parler à Laurel ? - Vous pouvez essayer.
Laurel ? Il y a des gens qui sont venus te voir.
Bonjour, Laurel. Je m'appelle Jack.
Il est très mignon ton nounours.
Est-ce qu'il a un nom ?
Elle n'a pas prononcé un mot depuis l'incendie.
Laurel, écoute-moi.
Nous devons absolument retrouver ta maman.
Tu sais où elle est ?
Laurel, est-ce que tu sais où est allée ta maman ?
Tu sais où elle se trouve ?
Vous pourriez peut-être trouver un moyen de lui parler ?
- Je... - Vous voulez bien essayer ?
Qu'y a-t-il ? Ce n'est que la musique jouée par le nounours.
Laurel, chérie ?
Chérie, tu sais où est ta maman ?
Laurel ?
Tu peux... Regarde-moi.
Tu peux nous le dire ? Tu le sais ? Dis quelque chose.
Où est ta mère ? Nom de Dieu !
Bravo. Vous savez vous y prendre avec les enfants.
Il ne nous reste que quatre heures. On ne la trouvera pas à temps.
Mais si. Nous allons commencer
par consulter nos fichiers.
Tout le monde laisse une trace, distributeurs, CB.
- On va la traquer comme ça. - Allez-y.
Je vais me renseigner sur l'incendie. Tout semble partir de là.
Vous êtes folle ? N'y pensez même pas.
- Je ne vous lâcherai pas des yeux. - On ira plus vite en se séparant.
Et je ne crains rien jusqu'à 19 h 55.
D'accord.
- RDV à la bibliothèque à 19 h. - Oui.
Tenez, prenez mon autre téléphone.
Appelez si vous avez besoin de moi.
MOT CLÉ : incendie hôpital
Cinq personnes périssent dans l'incendie d'un hôpital
PENDANT LES HEURES DE VISITES
Le Dr Nelson est demandé en Cardiologie.
Le Dr Nelson est demandé...
- Dites-lui de se dépêcher. - Je l'ai bipé deux fois.
- Mlle Raymond. - Dr Painter ? J'ai besoin d'aide.
Vous étiez le médecin de l'unité pédiatrique
le jour où l'hôpital St Luke a brûlé ?
- Exact. - Bien.
Vous souvenez-vous de Laurel Layton ? Elle avait six ans
et s'était coupé le bras. Vous avez alerté les SPE.
Merde.
Je m'en souviens. Sa sœur venait de mourir
et une infirmière a fait un signalement.
Oui. Et sa mère ?
Elle était là au moment de l'incendie ? Pendant les visites ?
Visites ou pas, peu importe. Elle était là en permanence.
Excusez-moi. Je cherche une étudiante, Beth.
Elle était censée venir un peu plus tôt.
Où êtes-vous ?
Je pense que Marie Layton était à l'hôpital quand il a brûlé.
Je pense qu'elle est morte là-bas.
Non. Tous les corps ont été identifiés.
Et si on ne l'avait pas retrouvée ? Et si son corps était encore là-bas ?
Elle était folle et abusive. Son corps s'y trouve peut-être encore
et son esprit se déplace via les portables pour attaquer les gens.
D'accord. Où êtes-vous ? Je viens vous chercher.
On y est, mademoiselle, Saint Luke.
Ou plutôt ce qu'il en reste.
Beth, non ! Attendez-moi. J'arrive.
Vite, il ne reste plus beaucoup de temps.
Merde !
- Tout va bien. - Elle vient pour me tuer.
- Venez. On y va. - Elle arrive.
Non ! Non !
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Partons d'ici !
Essayez ces portes.
Jack !
Non !
Beth !
APPEL ÉMIS
Je vous en prie, ne me faites pas de mal.
Je vous en prie.
Pardonne-moi.
Pourquoi ?
C'était forcément elle la première.
Elle devait avoir le numéro de ma sœur dans son répertoire.
J'ai beau savoir ce qu'elle était, j'ai l'impression qu'elle m'a
amenée ici pour me protéger.
Sinon, pourquoi suis-je toujours en vie ?
- Le pieu de fondation est prêt ? - Oui.
Vous voulez entrer ?
Non, je dois annoncer à Laurel que sa mère est morte.
Par ailleurs, vous avez besoin de repos.
Oui.
Vous pourriez peut-être m'appeler un de ces jours.
Demain, ça vous va ?
Demain, ce serait super.
Ce n'est pas plus mal. Je le lui annoncerai demain matin.
- Qu'y a-t-il ? - C'est un dessin de Laurel ?
- On dirait bien. - Oui, c'est son nounours.
C'est une caméra de surveillance.
Pour voir ce qu'il se passe dans la chambre des enfants.
Tu vas venir ici...
et t'asseoir.
Tu vas être une gentille petite fille.
Mon Dieu.
Ça ne te fera qu'un tout petit peu mal.
Les filles...
Ne la touche pas !
C'était toi.
C'était toi depuis le début.
J'aurais dû m'en douter.
Maman !
Au secours, maman !
Maman !
Laurel, ce n'était pas ta maman qui te faisait mal.
C'était ta sœur, Ellie, n'est-ce pas ?
Mais elle me donnait toujours un bonbon après.
- Encore des trucs de l'hôpital ? - Ce sera épluché demain.
- À bientôt. - Oui. Bonne nuit, vieux.
APPEL MANQUÉ Samedi 17 juin, 23 h 00
Appel messagerie
Message reçu samedi 17 juin,
à 23 h 00.
Non.
Non, attendez. Non !
Je me suis dit que tu devais entendre ça, Jack.
Jack ?
Allez. Allez, décrochez.
Bonjour. Il n'y a personne, laissez un message.
Beth, écoutez. Marie n'est pas à l'origine de tout ça, c'est...
Vous aviez raison.
Marie n'a pas voulu vous tuer. Elle essayait
de vous protéger.
Elle essayait de vous tenir éloignée de sa fille.
Appelez-moi.
- Tout va bien ? - Oui.
Ce n'était pas Marie. C'est Ellie et ce, depuis le début.
C'est elle qui a passé le tout premier appel.
Qu'est-ce que c'est ?
Non. Non, attendez. Non !
Non !