NOSFERATU
Lucy...
Lucy, ce n'est rien.
Lucy, calme-toi.
J'ai vu une chose horrible !
Calme-toi.
Du calme. Ce n'est rien.
Jonathan, tu sais bien qu'il n'est pas bon pour toi
de déjeuner à la hâte.
Ça m'inquiète.
Bonjour !
Harker, approchez !
Qu'est-ce qu'il y a M.Renfield ?
J'ai une mission pour vous.
Je ne peux la confier qu'à vous.
Ça me fait plaisir monsieur Renfield.
Le comte Dracula...
M'a envoyé une lettre de Transylvanie.
Il voudrait acheter une maison ici.
Ce sera un long voyage.
Ça se trouve où ?
Au-delà des Carpathes sans doute.
Oui.
Mais je garantis une bonne commission.
Je pourrais acheter une plus jolie maison pour Lucy.
Elle mérite mieux que ça.
Oui, mais...
Ne croyez pas que ce sera facile.
Ça vous prendra du temps
et ça vous vaudra de la sueur.
Et peut-être aussi
quelques gouttes de sang.
Ça me plairait de quitter cette ville pour un temps.
Etre loin de ces canaux
qui ne mènent nulle part...
La Transylvanie.
La voici, au milieu des forêts.
Un pays merveilleux. Sombre et séduisant à la fois.
Le comte veut acheter une jolie maison ancienne.
J'ai pensé à la maison du bas, tout près de chez vous.
Mais elle est en ruines, inhabitée depuis des années !
Il la fera restaurer...
Nous la lui proposerons en tout cas. Vous partez de suite !
De suite ? Aujourd'hui ?
Bien sûr. J'ai tous les papiers. Il ne faudrait pas le faire attendre.
Bon, si vous y tenez ce sera pour aujourd'hui.
Je suis prêt.
Aujourd'hui ?
Oui, je pars pour la Transylvanie,
un pays où il y a de vrais loups
et de vrais fantômes.
Jonathan, n'y va pas !
- J'ai un pressentiment... - Mais non !
Tu seras en danger ! N'y va pas !
Des loups, des bandits et des fantômes...
Tu ne partiras pas comme ça, je ne le permettrai pas.
Je veux aller à la mer
là où nous aimions tant nous rencontrer.
Lucy...
C'est étrange, il m'arrive d'être aveugle.
Jonathan, il faut que je te le dise,
même si tu penses que ça émane
du cœur faible et désarmé de ta femme...
Oui ?
Je ressens une peur
au plus profond de mon cœur, une peur sans nom.
Lucy est ce que j'ai de plus cher au monde.
Je la remets entre vos mains.
Mina, sois une sœur pour elle.
Oui.
Mon dîner ! Je dois être ce soir au château du comte Dracula !
Vous êtes vraiment obligé d'y aller jeune homme ?
Oui, pourquoi ?
Vous savez au juste où vous allez ?
Vous voulez vous précipiter dans le malheur ?
Vous savez qu'à minuit les mauvais esprits hantent ces lieux ?
Les gens y disparaissent.
Tout ça n'est que superstition !
Je regrette, vous n'aurez pas de voiture
pour vous y mener
et votre propre cheval
devra bénéficier de nos soins...
Je trouverai un autre cheval.
N'y allez pas jeune homme !
Les tziganes...
Certains se sont déjà rendus de l'autre côté.
Ils en savent davantage.
Il vous dit de ne pas y aller !
En chemin il y a une gorge qui écrase les hommes
et puis il y a les éboulis.
Au col du Borgo, dit-il,
la lumière se scinde.
Une contrée se rapproche du ciel et l'autre va vers l'abîme.
Jamais personne n'en est revenu.
Les tziganes croient que le château n'existe pas,
que c'est une fantasmagorie.
C'est une ruine, dit-il, un château fantôme...
Celui qui s'aventure au pays des fantômes
s'y perdra à jamais.
Pour moi ?
"Des vampires et des goules.
Des nécrophages.
Des ripailles dans les tombes et des revenants.
Des morts vivants poursuivant l'étranger la nuit
pour s'agripper à son dos...
Transylvanie... Nosferatu, le mort vivant.
Sa malédiction poursuivra les hommes,
la malédiction du vampire Nosferatu."
Cocher, vous me conduirez au col du Borgo ?
Je serai généreux.
Aucun chemin n'y mène.
Mais voilà bien une route !
Il me faut votre calèche !
Je n'ai pas de calèche.
Je peux au moins avoir un de vos chevaux au double du prix ?
Vous voyez bien que je n'ai pas de chevaux !
Bien.
Alors je pars à pied, il le faut !
Comte Dracula ?
Je suis le comte Dracula et je vous souhaite la bienvenue.
Je vous attendais. Vous êtes M.Harker ?
Oui.
Entrez.
La nuit est froide. Vous devez être fatigué et avoir faim.
Voici les documents.
Ceci est le plan de la maison.
Ça devrait vous intéresser.
Oui... Servez-vous.
Ne vous gênez pas.
Je ne peux pas vous tenir compagnie.
Minuit approche, je ne mange plus rien à cette heure-là.
Mes serviteurs ne sont pas disponibles en ce moment.
Permettez que je me soucie moi-même de votre confort.
Vous entendez ?
Les enfants de la nuit et leur musique !
Ah jeune homme,
un citadin ne peut pénétrer l'âme d'un chasseur.
Le couteau pouvait être souillé.
Vous risquez un empoisonnement du sang.
Permettez-moi, c'est le remède le plus ancien.
Ce n'est rien, n'en parlons plus.
Comprenez-moi,
Je ne veux que votre bien.
Nous devrions veiller tous deux...
jusqu'au lever du soleil.
Le jour je suis par monts et pas vaux.
Lucy, ma bien-aimée !
Il n'y a pas de poste pour t'écrire d'ici.
Je vais tenir un journal
qui gardera mes pensées et mes sentiments pour toi.
Après un voyage pénible
j'ai atteint hier soir mon but en Transylvanie :
le château du comte Dracula.
J'ai fait de sombres rêves et j'espère que ça passera.
J'éprouve une certaine lassitude.
Le château me paraît parfois tellement irréel
que je crois rêver.
Je n'accorde plus d'importance à l'éclat du soleil
et aux fontaines scintillantes qui enthousiasment la jeunesse.
J'aime les ténèbres et les ombres
où je suis seul avec mes pensées.
Je descends d'une lignée ancienne.
Le temps est un abîme, profond de mille nuits.
Les siècles vont et viennent.
C'est terrible de ne pas pouvoir vieillir !
La mort n'est rien, il y a pire.
Imaginez-vous de vivre pendant des siècles...
et chaque jour de revivre les mêmes futilités !
Je suis heureux que vous m'ayez trouvé une vieille maison...
Non loin de votre propre logement ?
Elle est presque en face.
Montrez-moi le contrat.
Quel cou admirable !
C'est ma femme, Lucy.
Votre main...
Votre main est si froide.
Les papiers, le contrat ! Je signe de suite.
Le prix n'est pas encore fixé.
C'est sans importance.
J'accepte vos conditions.
Combien de jours a duré le voyage depuis Wismar ?
Quatre semaines.
Ah oui...
Par voie de terre ça prend du temps.
"Le vampire Nosferatu est issu de la semence de Balial.
Il vit et se nourrit du sang des hommes,
et privé de salut, il loge dans d'horribles cavernes,
tombeaux et cercueils remplis de la terre maudite
qui vient des cimetières où la mort noire a moissonné,
la peste..."
Jonathan !
Un subit accès de fièvre...
et un pouls très rapide.
Elle a besoin de repos.
Appelez-moi immédiatement si besoin est,
mais je crois que ce n'est pas bien grave.
Mon Dieu, il part pour Wismar !
Lucy !
Lucy est en danger.
Il faut que je sorte d'ici !
C'est étrange...
mais les papiers sont en règle.
Je lis ici, de Varna à Wismar.
De l'humus pour des expériences botaniques.
Ouvrez-en un !
J'aimerais m'en assurer.
Celui-là !
Mère Supérieure,
gardez les cercueils noirs ouverts.
Le malade arrivé hier a une attaque !
Lequel ?
Celui qui a mordu la vache.
Où est-il ?
Nous l'avons isolé.
Je vous accompagne.
Le sang c'est la vie.
Il fait ça souvent ?
Encore à l'instant.
Il préfère les mouches à notre nourriture.
Le sang c'est la vie.
Donnez-moi ça, lâchez ça !
Au secours !
Silence !
J'entend des voiles qui bruissent.
Toujours pas de lettre.
Mais Lucy, ne vous faites pas de souci,
la poste est lente en Transylvanie.
Le facteur lui-même en convient.
Il a dû arriver quelque chose à Jonathan.
Du courage Lucy, le Seigneur entend nos prières.
Le Seigneur est bien loin des hommes en détresse.
Vous êtes malade et vous ne pouvez pas voyager.
Les cercueils noirs... Je dois être à Wismar avant eux.
Vous attendrez le médecin qui vient demain.
Lucy est en danger, il faut que je parte.
Les cercueils noirs...
Le malheur est en route.
"Une malédiction semble peser sur le bateau
depuis que nous avons quitté la Mer Noire.
Quatre matelots et un mousse
sont tombés malades et sont morts.
Un matelot et le cuisinier ont disparu.
Une rumeur angoisse les hommes :
il y aurait un étranger à bord
mais nous avons tout fouillé.
Seuls les rats sont une véritable plaie.
Nous tentons de maintenir le cap au nord-ouest.
Vent soutenu. Douze nœuds."
Monsieur Renfield,
vous avez ordonné à mon mari d'aller en Transylvanie.
Je suis sans nouvelles depuis des semaines
et je me fais du souci.
J'aimerais m'y rendre moi-même.
Attendez ! Le maître arrive...
Qui vient ? Expliquez-nous.
Le maître des rats.
L'armée des rats est affamée. Leur nombre est de 400000.
Il divague.
Il vaut mieux que nous nous retirions.
La peste...
à Varna...
Le maître est arrivé...
Le maître est arrivé.
Posez une planche !
Nous devons inspecter le bateau.
Détachez-le.
Personne à bord et peu de fret.
Les cales sont infestées de rats.
Mais nous avons le journal de bord.
Je me trouve face à une énigme.
Messieurs, le journal de bord nous renseignera peut-être.
"Varna, le 6 juin. Cinq matelots, deux mousses, le cuisinier et moi
levons l'ancre vers les Dardanelles.
Cap sur l'ouest...
Un troisième homme est mort de fièvre aujourd'hui.
La nuit dernière le deuxième mousse de quart
a disparu sans laisser de traces.
20 juin. Cap au nord, golfe de Gascogne,
mer forte, quatorze nœuds.
L'inquiétude grandit à bord.
Seuls survivants : le premier mousse et moi.
Il se passe quelque chose à bord.
Il y a des rats partout... Est-ce la peste ?
Je vous demande de rentrer chez vous calmement !
Fermez les portes et les fenêtres.
Allons messieurs...
Madame, nous ramenons un homme
qui semble être d'ici.
Lucy !
Jonathan !
Qui est cette femme ?
Amenons-le à l'intérieur.
Il doit s'agir d'une violente fièvre cérébrale.
Le soleil me fait mal.
Docteur Van Helsing, est-ce qu'il est possible que nous soyons tous devenus fous
et qu'un jour nous nous réveillerons en camisole ?
Excusez-moi de ne pas m'être annoncé.
Je suis le comte Dracula.
J'ai entendu parler de vous,
j'ai lu le journal de Jonathan.
Son séjour chez vous l'a anéanti.
- Il ne mourra pas. - Si.
La mort est toute-puissante.
Nous lui appartenons tous.
Les rivières n'ont pas besoin de nous pour couler.
Le temps passe.
Regardez au-dehors :
les étoiles dérivent vers nous.
Seule la mort
est cruelle et inéluctable.
La mort est cruelle pour les ignorants.
Mais la mort n'est pas tout.
Il est bien plus cruel de ne pas pouvoir mourir.
Je souhaiterais partager l'amour
qui existe entre vous et Jonathan.
Rien au monde,
même pas Dieu, ne pourra l'entamer.
Même si Jonathan ne me reconnaît plus
depuis son retour.
Je pourrais tout changer.
Venez chez moi et soyez mon alliée.
Ça sauverait votre mari
et moi-même...
Le manque d'amour
est une si grande souffrance.
Le salut ne peut venir que de nous.
Vous pouvez être sûr
que je ne recule pas
devant les pensées les plus incroyables.
Bonne nuit !
Halte là !
Au secours !
"Nosferatu, le mort vivant.
Il boit le sang de ses victimes et en fait des fantômes de la nuit.
Il est une ombre sans reflet.
A la nuit tombée il cherche sa proie,
il traverse les murs, les parois et les portes.
C'est la chauve-souris qui entre dans la chambre des dormeurs,
le loup noir qui poursuit les fugitifs.
L'espoir s'en va à sa venue.
Bien que le vampire soit un être contre nature,
il est soumis à quelques lois naturelles.
Un signe de croix l'effarouche.
Un rayon de soleil l'anéantit.
Une hostie consacrée rend son refuge inaccessible.
Si une femme au cœur pur
lui fait oublier le chant du coq,
la lumière du jour lui sera fatale."
Quels sont vos ordres maître ?
Va vers le nord,
vers Riga.
L'armée des rats et la mort noire t'accompagnent.
Que ta volonté soit faite. Amen.
La peste ! La peste ! Vous allez où ?
Au conseil municipal.
Il n'existe plus.
Je dois voir le maire.
Il est mort. Rentrez vite.
Je connais la raison de ce malheur.
Je connais la raison de ce malheur !
Pourquoi vous ne m'écoutez pas ?
Je connais la raison...
Mon enfant, c'est le produit de ton imagination.
Mais docteur Van Helsing,
vous avez bien lu le journal de Jonathan.
Vous l'avez vu de vos propres yeux.
Et dehors, de jour en jour
ça empire avec les rats et la peste.
Et le livre sur les vampires...
Mais regardez !
Nous vivons dans un siècle éclairé
où la science fait table rase de telles superstitions.
J'ai une conviction ardente.
J'ai foi en ce que je vois.
La foi, la foi...
Oui, la foi...
Oui, la foi docteur Van Helsing.
La foi...
C'est l'étonnante propriété de l'homme
qui lui permet
de voir des choses invraisemblables.
Aidez-moi à anéantir le monstre.
Nous devons trouver son refuge.
Le bateau a amené des cercueils.
Commençons dès cette nuit.
Mon enfant, vous avez besoin de repos.
L'état de votre mari vous a affectée.
Non, dès cette nuit !
Mais il faut d'abord établir la preuve scientifique...
Non docteur, dès cette nuit, ne perdons pas de temps !
Le vrai paysan connaît la valeur du temps.
Jamais il n'aurait idée de déterrer le blé
pour vérifier s'il pousse.
Seul l'enfant qui joue au paysan en est capable.
Alors je détruirai le monstre toute seule.
Dans ce cas...
Mère Supérieure, mon médicament...
- Approchez ! - Trinquons ensemble.
Soyez notre invitée.
Nous avons tous la peste.
Chaque jour qui nous reste est un don du ciel.
Madame Lucy, ouvrez !
Êtes-vous saine et sauve ? Venez chez les Schrader,
il est arrivé un malheur !
Lucy, ressaisissez-vous !
Approchez sans crainte, ce n'est pas la peste.
Mon Dieu, qu'est-ce qui est arrivé ?
Nous ne savons pas bien.
Schrader a trouvé madame Mina morte ce matin.
Il a perdu la tête. Il était déchaîné.
Nous allons examiner la chose scientifiquement.
Sans a priori ni superstition.
J'en ai assez... assez de votre science !
Je sais ce que je dois faire à présent.
"Une hostie consacrée effarouche le vampire."
"Si une femme au cœur pur lui fait oublier le chant du coq,
la lumière du jour lui sera fatale."
Je sais tout à présent.
Mon Dieu ! Si seulement je l'avais écoutée plus tôt !
Vite ! Un pieu et un marteau !
Il faut que je détruise ce monstre.
Arrêtez ! Ne faites pas ça !
Non !
Au secours !
Van Helsing!
Là, arrêtez-le !
Il a tué le comte !
Vous avez fait ça ?
Avec ce pieu ?
Oui. J'ai une déclaration à faire.
Je m'en passe.
Vous êtes en état d'arrestation docteur.
Arrêtez cet homme !
L'arrêter monsieur le Magistrat ?
- Cherchez la police ! - La police est morte.
Emmenez-le en prison.
Les gardiens sont décédés.
Arrêtez-le tout de même !
Comment ? Je n'ai pas d'armes.
Arrêtez-le, vous êtes fonctionnaire !
Vous voulez me conduire où ?
Je ne sais pas.
Là où vous voulez, là où vous pouvez.
Pourquoi vous êtes là à ne rien faire ?
Allez chercher un balais. Vous ne voyez pas ?
De la poussière partout !
Mettez les scellés pour l'enquête policière...
Et amenez-moi mon cheval.
J'ai beaucoup à faire...
maintenant.