1 00:01:41,000 --> 00:01:45,994 Taux d'humidité 20%. 2 00:01:46,214 --> 00:01:50,757 Luminosité 40% 3 00:01:51,218 --> 00:01:53,128 Humidité 4 00:01:57,016 --> 00:02:00,016 Annonce Cyborg Veuillez regagner votre domicile 5 00:02:00,101 --> 00:02:04,265 R, je dois y aller. 6 00:02:04,481 --> 00:02:06,937 Si vous ne vous êtes pas manifesté dans les trois minutes 7 00:02:07,025 --> 00:02:09,895 vous serez considéré comme déviant par le MLPC. 8 00:02:09,945 --> 00:02:12,317 Je répète, veuillez regagner votre domicile 9 00:02:13,698 --> 00:02:15,442 et y faire état de votre présence. 10 00:02:19,287 --> 00:02:22,621 Si vous ne vous êtes pas manifesté dans les trois minutes 11 00:02:22,666 --> 00:02:25,418 vous serez considéré comme déviant par le MLPC. 12 00:02:25,502 --> 00:02:28,752 Je répète, veuillez regagner votre domicile. 13 00:02:40,558 --> 00:02:42,716 Attention, attention. 14 00:02:42,768 --> 00:02:44,927 Si vous ne vous êtes pas manifesté dans les trois minutes 15 00:02:44,979 --> 00:02:47,434 vous serez considéré comme déviant par le MLPC. 16 00:02:51,402 --> 00:02:56,111 Cette simulation de Koyo est terminée. 17 00:02:57,491 --> 00:03:01,109 Nous espérons vous retrouver à bord du vaisseau Muyoga 18 00:03:01,162 --> 00:03:04,661 pour un vol à destination de Koyo. 19 00:03:07,042 --> 00:03:11,834 Les passagers du vol 430 à destination de la planète Vintan 20 00:03:11,922 --> 00:03:14,329 sont attendus porte 3, merci. 21 00:03:23,058 --> 00:03:23,887 On y va ! 22 00:05:42,194 --> 00:05:43,356 Frappe-le ! 23 00:05:52,578 --> 00:05:56,279 Monsieur, ce corps par terre 24 00:05:57,083 --> 00:06:00,997 c'est mon père. 25 00:06:05,257 --> 00:06:07,796 Mettez tout là-dedans. 26 00:06:11,180 --> 00:06:12,211 N'en perdez pas surtout. 27 00:06:15,643 --> 00:06:20,981 Faites ça et en échange je vous lis votre avenir. 28 00:06:36,830 --> 00:06:39,202 Comment on peut tomber amoureux d'un cyborg ? 29 00:06:40,084 --> 00:06:42,491 Le cœur a ses raisons que la raison ignore. 30 00:06:42,586 --> 00:06:45,159 Tu ne peux pas comprendre. 31 00:06:46,256 --> 00:06:49,127 C'est la dernière volonté de ton père, respecte-la. 32 00:06:49,176 --> 00:06:50,551 Bon, je te laisse. 33 00:07:05,900 --> 00:07:09,850 Être enterré aux côtés d'un cyborg, tu parles. 34 00:07:14,950 --> 00:07:16,149 Faut être cinglé. 35 00:07:40,559 --> 00:07:44,473 On raconte qu'ici se dressaient les statues de deux déesses 36 00:07:46,773 --> 00:07:50,687 mais qu'une d'elles a été détruite pendant la guerre 37 00:07:51,612 --> 00:07:54,565 et depuis ce jour plus aucune fleur ne peut éclore ici. 38 00:07:56,825 --> 00:08:00,443 J'ai réussi à semer un lit de fleurs sur le toit de cet immeuble. 39 00:08:13,049 --> 00:08:17,675 Nous survolons le Ghetto L-230, arrivée prévue dans cinq minutes. 40 00:08:17,887 --> 00:08:20,010 Le cyborg qui a infiltré le centre médical s'appelle Cyper, 41 00:08:20,098 --> 00:08:23,217 c'est un cyborg de combat fabriqué il y a trois ans. 42 00:08:24,059 --> 00:08:26,302 Porté disparu depuis un an il vient de réapparaître 43 00:08:26,354 --> 00:08:29,557 et s'apprête à prendre le contrôle avec quatre autres cyborg. 44 00:08:30,483 --> 00:08:33,021 Nous allons emprunter les égouts M-323, 45 00:08:33,152 --> 00:08:34,777 ils mènent droit chez NEUCOM 46 00:08:35,821 --> 00:08:40,816 et investir le secteur L542, la sortie d'urgence du centre. 47 00:08:42,536 --> 00:08:44,030 Des questions ? 48 00:08:48,834 --> 00:08:50,115 Soyez vigilants. 49 00:08:50,752 --> 00:08:54,168 On va avoir affaire à des cyborg de combat. 50 00:08:54,214 --> 00:08:56,456 Pourquoi ils ont pénétré dans le centre médical 51 00:08:58,218 --> 00:09:02,963 où sont stockés les fichiers ADN humains ? 52 00:09:03,056 --> 00:09:05,974 Ils doivent travailler pour quelqu'un. 53 00:09:06,059 --> 00:09:10,805 Leurs aptitudes au combat sont quatre fois supérieures aux nôtres. 54 00:09:12,607 --> 00:09:14,564 Ce qui est sûr c'est que cette attaque a l'air 55 00:09:14,650 --> 00:09:17,224 d'avoir été planifiée dans les moindres détails. 56 00:09:17,361 --> 00:09:22,024 Junha, tu es nerveux ? 57 00:09:23,033 --> 00:09:28,075 Tais-toi et arrêtes de boire. 58 00:09:30,291 --> 00:09:32,284 - Il vient par-là. - Tais-toi enfoiré. 59 00:09:33,002 --> 00:09:35,243 Visez leur tête en priorité. 60 00:09:35,963 --> 00:09:40,459 Tant que leur puce fonctionne ils représenteront un danger ! 61 00:09:42,094 --> 00:09:45,344 La seule façon de les arrêter c'est une balle entre les deux yeux, 62 00:09:45,430 --> 00:09:47,055 - est-ce que c'est clair ? - Oui monsieur. 63 00:09:50,936 --> 00:09:54,388 R, tu dirigeras l'équipe de pointe, les autres vous venez avec moi. 64 00:10:00,904 --> 00:10:03,775 Des rumeurs font état de MP peu scrupuleux qui revendraient 65 00:10:03,824 --> 00:10:06,279 les puces des cyborg déviants au marché noir. 66 00:10:06,743 --> 00:10:10,444 Si je mets la main sur eux ils s'en souviendront. 67 00:10:11,414 --> 00:10:12,613 Tenez-vous prêts ! 68 00:10:14,542 --> 00:10:16,868 Nous approchons de NEUCOM. 69 00:10:18,338 --> 00:10:20,461 La base de données requise n'est pas disponible. 70 00:10:21,257 --> 00:10:22,965 Blue leader à Red leader, 71 00:10:23,051 --> 00:10:25,886 nous entrons dans le secteur M-323. 72 00:10:26,012 --> 00:10:28,253 Aucun signe des cyborg, terminé. 73 00:10:29,724 --> 00:10:31,716 Ici Gold leader, 74 00:10:32,268 --> 00:10:33,892 restez sur vos gardes, 75 00:10:33,937 --> 00:10:36,225 l'ennemi nous a peut-être préparé une embuscade, terminé. 76 00:10:36,605 --> 00:10:39,476 Ici Red leader. Il y a quelque chose qui cloche. 77 00:10:43,780 --> 00:10:48,073 Recherche en cours ADN non compatible. 78 00:10:48,158 --> 00:10:50,235 ADN non compatible. 79 00:10:50,327 --> 00:10:52,201 Alerte, intrusion dans le secteur M-323. 80 00:11:05,217 --> 00:11:06,876 Les neuro-fusils risquent de s'enrayer 81 00:11:06,927 --> 00:11:09,631 à cause de l'humidité. 82 00:11:09,679 --> 00:11:12,087 Passez en mode infrarouge. 83 00:11:12,224 --> 00:11:13,255 Bien reçu. 84 00:11:13,391 --> 00:11:15,597 Red team, prenez la tête, Blue team... 85 00:11:16,103 --> 00:11:20,847 Attendez ! Ne quittez pas l'eau des yeux. 86 00:11:21,984 --> 00:11:24,390 Blue Team 4, faites une recherche somatique. 87 00:11:24,486 --> 00:11:26,562 Bien chef. 88 00:11:26,613 --> 00:11:28,653 Aucune réponse somatique 89 00:11:28,782 --> 00:11:30,525 par contre il y a quelque chose dans l'eau, 90 00:11:30,658 --> 00:11:32,616 ça se rapproche rapidement, terminé. 91 00:11:34,246 --> 00:11:36,617 Tout ça ne me dit rien qui vaille. Halte ! 92 00:11:46,799 --> 00:11:49,088 Attention ! Derrière ! Cyborg à six heures ! 93 00:12:12,491 --> 00:12:14,898 Visez la tête ! 94 00:12:16,036 --> 00:12:16,866 À trois heures ! 95 00:12:24,002 --> 00:12:25,580 R, va voir s'il est mort. 96 00:12:25,838 --> 00:12:28,162 Les autres, maintenez vos positions et restez en couverture. 97 00:12:28,298 --> 00:12:31,667 Pas de réponse somatique, sa puce a bien été détruite. 98 00:12:42,812 --> 00:12:46,394 Espèce de pauvre con ! Tu as failli tous nous faire tuer ! 99 00:12:47,733 --> 00:12:49,192 Qu'est-ce qui t'a pris ? 100 00:12:51,278 --> 00:12:53,236 Fallait viser la tête ! 101 00:12:54,073 --> 00:12:57,524 Capitaine, on a repéré un des cyborg, dans l'entrée principale du centre. 102 00:13:01,121 --> 00:13:04,491 Toi tu restes ici et tu appelles des renforts, compris ? 103 00:13:10,464 --> 00:13:11,460 En route ! 104 00:13:15,177 --> 00:13:16,885 Sale enfoiré. 105 00:13:22,934 --> 00:13:24,594 ADN compatible détecté. 106 00:13:24,644 --> 00:13:26,720 Nom : Cyon, habite dans la ville en ruine. 107 00:13:26,855 --> 00:13:29,393 Transfert des données en cours. 108 00:13:40,160 --> 00:13:42,829 Ici Gold leader, nous pénétrons dans le centre médical. 109 00:13:42,912 --> 00:13:45,486 Red leader et R restent derrière en renforts. 110 00:13:46,207 --> 00:13:48,164 Red quatre, demandez au QG l'autorisation 111 00:13:48,293 --> 00:13:50,499 d'activer le système de sécurité de NEUCOM. 112 00:13:51,046 --> 00:13:51,958 Bien reçu ! 113 00:13:52,296 --> 00:13:55,083 Attention, il y a peut-être des civils dans le centre. 114 00:13:55,925 --> 00:13:56,874 Stop ! 115 00:13:57,344 --> 00:13:58,588 C'était quoi ce bruit ? 116 00:13:58,886 --> 00:14:00,084 Utilisez le phonomètre ! 117 00:14:01,305 --> 00:14:03,132 Ondes sonores basses fréquences. 118 00:14:03,223 --> 00:14:04,848 Tout le monde avec moi. 119 00:14:07,811 --> 00:14:09,271 Il doit être à l'intérieur. 120 00:14:11,107 --> 00:14:14,440 R, bloque le chemin qui mène à la station d'épuration ! 121 00:14:22,326 --> 00:14:26,275 R ? R ! Tu me reçois ? 122 00:14:28,832 --> 00:14:29,995 Pas de réponse. 123 00:14:32,419 --> 00:14:33,332 Localise-le ! 124 00:14:35,088 --> 00:14:36,915 Ça se rapproche de plus en plus. 125 00:14:37,007 --> 00:14:38,335 Ça ne provient pas d'une machine. 126 00:14:42,512 --> 00:14:43,757 Qu'est-ce qui se passe ? 127 00:14:46,808 --> 00:14:49,892 Le système thermique a surchauffé, les tuyaux n'ont pas résisté. 128 00:14:51,396 --> 00:14:52,475 Ne bougez plus ! 129 00:15:01,155 --> 00:15:04,359 Voilà l'entrée. On va tenter de l'encercler ! 130 00:15:22,009 --> 00:15:25,460 Nouvelles pertes humaines dans l'unité numéro deux, 131 00:15:25,512 --> 00:15:27,801 dirigée par le capitaine Noma à la poursuite des cyborg déviants. 132 00:15:27,890 --> 00:15:30,215 Gold leader, quelle est votre position ? 133 00:15:30,351 --> 00:15:36,222 R, abandonnez les blessés et rejoignez l'unité numéro deux. 134 00:15:36,356 --> 00:15:39,939 Elle se dirige vers la porte 31 dans le secteur deux. 135 00:15:40,026 --> 00:15:42,269 R, allez-y ! 136 00:15:42,404 --> 00:15:45,820 Je répète, besoin de renforts ! 137 00:15:45,990 --> 00:15:50,653 Abandonnez les blessés et rejoignez l'unité deux. 138 00:16:33,745 --> 00:16:37,281 R, il vient vers toi. R, R ! 139 00:16:37,416 --> 00:16:40,203 - R, R, tu me reçois ? - Pertes humaines dans l'unité 140 00:16:40,335 --> 00:16:44,629 numéro deux à la poursuite des cyborg déviants. 141 00:16:44,715 --> 00:16:47,965 Abandonnez les blessés et rejoignez l'unité numéro deux, 142 00:16:48,092 --> 00:16:51,094 à la poursuite des cyborg déviants. 143 00:17:07,570 --> 00:17:08,602 Tire-lui dans la tête ! 144 00:17:43,063 --> 00:17:46,479 Le gouvernement ne sait plus du tout quoi faire. 145 00:17:46,691 --> 00:17:49,728 Il voudrait réduire de moitié notre budget, 146 00:17:50,696 --> 00:17:54,147 sauf qu'avec ces cyborg de combat renégats 147 00:17:55,116 --> 00:17:58,320 la moindre coupe budgétaire serait catastrophique ! 148 00:18:00,539 --> 00:18:04,156 Montrons à ces gens l'efficacité de notre service. 149 00:18:06,127 --> 00:18:08,583 Je compte sur vous pour neutraliser ces cyborg, 150 00:18:08,630 --> 00:18:10,207 l'avenir des MP en dépend. 151 00:18:10,674 --> 00:18:12,251 Rompez messieurs. 152 00:18:18,014 --> 00:18:20,718 Capitaine ! 153 00:18:21,518 --> 00:18:22,597 Un instant je vous prie. 154 00:18:27,106 --> 00:18:30,273 Cet homme pose problème ? 155 00:18:31,568 --> 00:18:32,814 C'est à cause d'une fille. 156 00:18:33,278 --> 00:18:34,939 Humaine ou artificielle ? 157 00:18:36,908 --> 00:18:39,232 Je vais le reprendre en main monsieur. 158 00:18:44,373 --> 00:18:46,699 La bonne aventure, ça t'intéresse ? 159 00:18:46,792 --> 00:18:48,121 Tu ne seras pas déçu. 160 00:19:00,263 --> 00:19:02,173 Vous ne pouvez pas faire attention ! 161 00:20:37,107 --> 00:20:39,515 Embarquez à bord du Muyoga. 162 00:20:41,237 --> 00:20:44,902 Partez pour Koyo, la planète de la renaissance 163 00:20:45,824 --> 00:20:49,074 où vous oublierez tous vos souvenirs. 164 00:20:49,829 --> 00:20:52,200 Nous n'attendons plus que vous. 165 00:21:20,984 --> 00:21:21,933 Qu'est-ce qui se passe ? 166 00:21:22,694 --> 00:21:27,771 Je suis certain que Cyper N-77 n'a pas fait tout ça pour rien. 167 00:21:28,825 --> 00:21:32,277 J'ai demandé au docteur Noh de récupérer les données 168 00:21:32,370 --> 00:21:35,703 dans la puce endommagée de Cyper. 169 00:21:44,423 --> 00:21:46,796 Il n'a plus aucune réponse somatique. 170 00:21:46,842 --> 00:21:49,168 Je vous demande l'autorisation de le détruire. 171 00:21:49,261 --> 00:21:52,511 C'est ridicule, il reste sept jours avant son expiration. 172 00:21:53,724 --> 00:21:55,516 Laissez-lui encore un peu de temps. 173 00:21:56,310 --> 00:22:00,438 J'ai analysé toutes les données à plusieurs reprises 174 00:22:00,522 --> 00:22:04,140 mais si vous avez le moindre doute quant à mes compétences 175 00:22:04,902 --> 00:22:06,978 vous pouvez aller vérifier par vous-même. 176 00:22:07,112 --> 00:22:09,485 Nous avons reconstruit son corps à 95% 177 00:22:09,573 --> 00:22:14,069 mais sa puce est en mauvais état, il n'y a rien à en tirer. 178 00:22:14,619 --> 00:22:16,612 Tout ça n'a fait que nous retarder 179 00:22:16,705 --> 00:22:20,750 dans la mise au point de notre nouveau cyborg. 180 00:22:20,834 --> 00:22:21,832 Classez ce dossier. 181 00:22:23,170 --> 00:22:26,538 Monsieur, il n'est pas complètement mort. 182 00:22:26,673 --> 00:22:29,793 Vous semblez fatigué. 183 00:22:33,846 --> 00:22:38,674 Je me demande même si deux ans de vacances vous seraient suffisants. 184 00:22:40,561 --> 00:22:42,221 Bâtard ignorant. 185 00:22:45,942 --> 00:22:47,981 Je m'appelle Fraise, 186 00:22:48,069 --> 00:22:51,105 je suis pourvu de véritables tissus humains 187 00:22:51,865 --> 00:22:53,773 Je suis un androïde de dernière génération créé 188 00:22:53,866 --> 00:22:55,692 par le docteur Giro. 189 00:22:55,868 --> 00:22:58,110 Comment ça se passe ? 190 00:23:01,874 --> 00:23:03,119 Attends un peu ! Pousse-toi, viens voir. 191 00:23:04,210 --> 00:23:07,543 Il y a une toute nouvelle interface qui vient juste de sortir. 192 00:23:08,714 --> 00:23:12,712 Si je l'avais j'avancerais plus vite. 193 00:23:12,843 --> 00:23:14,586 Je t'ai déjà donné assez d'argent. 194 00:23:15,220 --> 00:23:17,925 C'est vrai, je le sais bien 195 00:23:18,015 --> 00:23:19,260 mais arrête de te foutre de moi. 196 00:23:21,101 --> 00:23:22,643 Est-ce que tu peux sauver Ria ? 197 00:23:23,520 --> 00:23:26,770 Si j'avais une puce supplémentaire je crois que oui. 198 00:23:35,824 --> 00:23:36,653 Combien il te faut ? 199 00:23:36,699 --> 00:23:39,654 Cyper ou un truc comme ça ? Ils l'ont jeté à la casse aujourd'hui. 200 00:23:39,744 --> 00:23:41,737 Elle est abîmée ta puce là, 201 00:23:41,871 --> 00:23:44,077 je t'avais dit "pas dans la tête" 202 00:23:44,124 --> 00:23:45,037 Combien tu en demandes ? 203 00:23:59,138 --> 00:24:00,087 C'est vingt crédits. 204 00:24:09,399 --> 00:24:10,892 Merci pour ce service. 205 00:24:10,983 --> 00:24:12,608 Fais attention à toi. 206 00:24:12,693 --> 00:24:15,694 C'est la dernière fois. 207 00:24:15,821 --> 00:24:18,573 Enfoiré ! 208 00:24:20,909 --> 00:24:25,073 Pour être bref 209 00:24:25,121 --> 00:24:28,537 le cyborg de combat Cyper N-77 fabriqué le 23 avril 2077 210 00:24:28,625 --> 00:24:31,032 a pénétré dans le centre médical de NEUCOM 211 00:24:31,086 --> 00:24:33,328 avec quatre autres cyborg déviants. 212 00:24:33,421 --> 00:24:36,921 Il a ensuite procédé à une recherche dans la base de données ADN 213 00:24:37,008 --> 00:24:40,757 et en a transféré les résultats. 214 00:24:42,097 --> 00:24:45,631 Cyper a effectué une recherche sur l'ADN humain ? 215 00:24:47,060 --> 00:24:49,551 J'en ai bien l'impression. 216 00:24:50,146 --> 00:24:51,178 Où ont été envoyés les résultats ? 217 00:24:52,649 --> 00:24:54,807 Je suis sûre que je peux le découvrir. 218 00:24:55,943 --> 00:24:59,988 Ce n'est pas pour dire, ce que tu bois me fais envie ! 219 00:25:00,072 --> 00:25:01,531 Tu peux m'en faire une tasse ? 220 00:25:04,577 --> 00:25:05,442 Tu as jusqu'à demain ! 221 00:25:07,455 --> 00:25:11,453 Dis Noma, je parie que tu n'as pas d'amis ? 222 00:25:23,429 --> 00:25:25,552 Rencontre avec un bel inconnu ? 223 00:25:29,309 --> 00:25:30,590 Pas si mal que ça. 224 00:25:32,103 --> 00:25:35,519 Votre attention, ceci est un communiqué du ministère de la santé. 225 00:25:35,607 --> 00:25:38,727 Le taux d'infection par le virus Yijola 226 00:25:38,819 --> 00:25:41,736 a augmenté de 0,2% l'an passé, 227 00:25:41,821 --> 00:25:44,858 veuillez donc éviter les relations sexuelles anormales. 228 00:25:47,702 --> 00:25:51,237 Si vous vous rendez souvent dans les ghettos 229 00:25:51,289 --> 00:25:53,162 faites-vous dépister dans la clinique la plus proche. 230 00:26:01,090 --> 00:26:02,549 Comment ça va ? 231 00:26:04,469 --> 00:26:05,798 Qu'est-ce qui est arrivé à ta main ? 232 00:26:05,845 --> 00:26:08,004 Ce n'est rien. 233 00:26:08,097 --> 00:26:09,675 Sers-moi un verre. 234 00:26:09,766 --> 00:26:10,715 OK. 235 00:26:12,977 --> 00:26:14,935 Salut, qu'est-ce que tu me donnes ? 236 00:26:16,480 --> 00:26:20,312 Mais qu'est-ce qui te prend enfin ? Va plutôt faire le ménage là-bas ! 237 00:26:20,401 --> 00:26:21,350 D'accord ! 238 00:26:28,618 --> 00:26:34,453 Quelle misère, il ne te reconnaît même plus ! 239 00:26:34,498 --> 00:26:35,447 Il expire bientôt ? 240 00:26:35,499 --> 00:26:36,993 Oui, dans une semaine. 241 00:26:38,085 --> 00:26:41,252 Il va me manquer, ça faisait un bail que je l'avais. 242 00:26:42,214 --> 00:26:43,589 Je vais te dire, 243 00:26:44,716 --> 00:26:47,670 on ne devrait jamais s'attacher à un cyborg. 244 00:26:49,805 --> 00:26:51,346 Bonsoir. 245 00:26:51,432 --> 00:26:53,638 - Un bol de nouilles. - Ça marche. 246 00:26:58,313 --> 00:27:02,809 Beau gosse, ça te dit la bonne aventure ? 247 00:27:04,361 --> 00:27:08,821 Si c'est une bonne nouvelle je passe la soirée avec toi. 248 00:27:14,787 --> 00:27:19,117 Pas mal, ça veut dire qu'on va bien ensemble ! 249 00:27:23,379 --> 00:27:25,253 On peut savoir ce que tu fais ? 250 00:27:26,090 --> 00:27:27,668 Super comme baguettes. 251 00:27:30,260 --> 00:27:32,668 Tu n'es pas voyante ? Tu ne fais pas la différence entre un MP et un civil. 252 00:27:32,888 --> 00:27:34,347 Quoi ? 253 00:27:34,431 --> 00:27:35,842 Tu peux t'estimer heureuse, 254 00:27:41,313 --> 00:27:42,855 d'autres t'auraient traînée à l'hosto ! 255 00:27:47,694 --> 00:27:52,570 Pourquoi les MP ne portent pas d'uniforme ? 256 00:27:53,492 --> 00:27:54,523 Annulez ma commande ! 257 00:27:54,618 --> 00:27:57,109 C'est presque prêt ! 258 00:27:57,620 --> 00:28:00,290 - Je me tire d'ici. - Ne partez pas mademoiselle. 259 00:28:04,919 --> 00:28:06,877 Rien ne vaut une femme cyborg ! 260 00:28:49,880 --> 00:28:52,039 Dix nouvelles filles arrivent la semaine prochaine, 261 00:28:52,091 --> 00:28:54,297 j'ai besoin de cartes d'enregistrement pour elles. 262 00:28:55,427 --> 00:28:57,087 Je ne peux pas. 263 00:29:01,850 --> 00:29:03,309 Chiotte ! C'est quoi ce bordel ? 264 00:29:05,729 --> 00:29:06,677 Fais-la descendre ! 265 00:29:11,651 --> 00:29:14,143 Merde, ça fait déjà trois ans ! 266 00:29:14,279 --> 00:29:18,407 Ces saloperies de cyborg expirent vraiment trop rapidement. 267 00:29:28,877 --> 00:29:32,874 Ne fais pas cette tête. Qu'est-ce qui t'arrive ? 268 00:29:32,963 --> 00:29:34,838 J'emmène Ria avec moi. 269 00:29:35,258 --> 00:29:36,040 Quoi ? 270 00:29:36,842 --> 00:29:39,250 Je la ramène avec moi à la maison. 271 00:29:40,387 --> 00:29:41,847 Tu as vu ce qu'elle a fait ? 272 00:29:42,473 --> 00:29:45,094 Quand les cyborg déconnent c'est la fin, 273 00:29:45,184 --> 00:29:47,473 dans son état elle ne te fera même pas la lessive. 274 00:29:47,812 --> 00:29:49,010 Attends une semaine 275 00:29:49,104 --> 00:29:52,853 et je te refilerai un nouveau modèle à la place. 276 00:29:53,692 --> 00:29:57,559 Je vais la réparer et je vais vivre avec elle. 277 00:29:58,822 --> 00:30:00,364 Sérieux ? 278 00:30:02,284 --> 00:30:03,778 Pourquoi pas ? 279 00:30:06,204 --> 00:30:08,162 J'aurai les papiers que tu veux. 280 00:30:12,210 --> 00:30:13,669 Tu pars avec ce soir ? 281 00:30:15,297 --> 00:30:19,164 Emballe-lui Ria ! 282 00:30:23,972 --> 00:30:25,170 Merci. 283 00:30:45,868 --> 00:30:48,620 Oh mon pote. 284 00:30:51,040 --> 00:30:53,080 Qu'est-ce que tu fais là ? 285 00:30:58,172 --> 00:30:59,915 Il est super classe ton manteau. 286 00:31:05,804 --> 00:31:07,963 Tu n'as même pas le moindre remord ? 287 00:31:10,017 --> 00:31:12,554 Trois hommes sont morts par ta faute. 288 00:31:25,198 --> 00:31:31,236 Noma, est-ce que tu me prends pour un abruti ? 289 00:31:39,337 --> 00:31:43,417 Noma, prête-moi de l'argent. 290 00:31:44,050 --> 00:31:47,216 C'est à ça que ça sert les amis, non ? 291 00:31:48,345 --> 00:31:49,544 Tu es suspendu pour trois jours. 292 00:31:49,639 --> 00:31:54,300 Je doute que ce soit une sanction suffisante ! 293 00:31:58,147 --> 00:31:59,392 Noma ! 294 00:32:31,220 --> 00:32:33,213 C'est Ria. 295 00:32:35,851 --> 00:32:36,965 Tirons-nous ! 296 00:32:38,936 --> 00:32:41,392 Tu m'appartiens maintenant, tu sais Ria ! 297 00:32:45,735 --> 00:32:48,772 Ils l'ont balancé à la ferraille aujourd'hui, 298 00:32:48,863 --> 00:32:50,108 tu sais qui c'est au moins ? 299 00:32:51,115 --> 00:32:54,401 Tu n'imagines pas comment j'ai galéré pour sortir ce corps. 300 00:32:57,663 --> 00:32:59,988 Tu n'as pas écouté ce que j'ai dit. 301 00:33:02,251 --> 00:33:06,332 C'est un cyborg de combat, il est doté d'une puce de folie. 302 00:33:09,884 --> 00:33:11,876 Cette puce, c'est pas un chef-d'œuvre ? 303 00:33:12,011 --> 00:33:13,837 Elle est trop abîmée. 304 00:33:15,305 --> 00:33:18,721 Ce n'est rien du tout ça, il est quasiment neuf. 305 00:33:18,809 --> 00:33:20,848 D'après les MP ce cyborg, c'était le meilleur. 306 00:33:20,894 --> 00:33:22,852 Ça je m'en contrefout ! 307 00:33:23,813 --> 00:33:24,644 Deux crédits. 308 00:33:28,026 --> 00:33:31,561 Giro, tu connais ? C'est à lui que je devrais le vendre. 309 00:33:36,618 --> 00:33:37,947 Avec ça, ça fera quatre. 310 00:33:37,994 --> 00:33:40,663 Laisse tomber, je préfère encore partir ! 311 00:33:40,747 --> 00:33:42,787 Deux de plus, ça ira ? 312 00:33:46,836 --> 00:33:48,212 Je t'ai réveillé ? 313 00:33:55,553 --> 00:33:58,223 Pars maintenant. 314 00:34:21,495 --> 00:34:27,248 J'ai une bonne surprise pour toi. Fais vite ! 315 00:34:32,714 --> 00:34:34,920 Je m'appelle Fraise, 316 00:34:35,008 --> 00:34:38,174 je vais vous donner plus de plaisir que vous pouvez l'imaginer. 317 00:34:44,309 --> 00:34:45,423 Comment tu as fait ? 318 00:34:46,102 --> 00:34:49,970 C'est simple, elle est humaine 319 00:34:50,064 --> 00:34:53,350 mais elle a la conscience de Fraise, 320 00:34:53,443 --> 00:34:55,400 j'ai transféré les données de mon cyborg vers son cerveau. 321 00:34:56,654 --> 00:35:01,280 Dans le cerveau il y a une zone appelée la région "L" 322 00:35:01,368 --> 00:35:04,617 qui compose une séquence ADN particulière 323 00:35:04,662 --> 00:35:06,702 qui est compatible avec les puces cyborg. 324 00:35:08,166 --> 00:35:10,074 J'ai récupéré cette fille dans les bas-fonds 325 00:35:10,168 --> 00:35:12,623 et je l'ai transformée en Fraise. 326 00:35:12,670 --> 00:35:15,670 Ingénieux, non ? 327 00:35:18,176 --> 00:35:19,124 Trouve cette fille. 328 00:35:24,097 --> 00:35:26,969 Tu as des scrupules à utiliser un être humain ? 329 00:35:27,893 --> 00:35:28,842 Pas la peine de crier, 330 00:35:30,395 --> 00:35:32,638 je ne suis pas sourde ! 331 00:35:32,690 --> 00:35:35,525 On peut savoir ce que tu viens faire ici à une heure pareille ? 332 00:35:35,609 --> 00:35:38,231 Viens voir ça. Dépêche ! 333 00:35:38,278 --> 00:35:41,978 Tout ce tintouin pour des bouts de bois stupides. 334 00:35:44,618 --> 00:35:45,780 Ça veut dire quoi ? 335 00:35:55,545 --> 00:35:57,087 Qui les a tirés ? 336 00:35:57,714 --> 00:35:58,663 Quelqu'un. 337 00:36:00,383 --> 00:36:01,628 Alors ça veut dire quoi ? 338 00:36:03,553 --> 00:36:04,466 Un destin d'ivoire. 339 00:36:06,097 --> 00:36:07,046 Quoi ? 340 00:36:08,391 --> 00:36:12,139 Ça veut dire que cette personne est tenue par un lien indéfectible. 341 00:36:15,189 --> 00:36:18,143 C'est bien ma veine ! 342 00:36:21,779 --> 00:36:23,108 Il t'a tapé dans l'œil ? 343 00:37:01,568 --> 00:37:02,599 Monsieur ! 344 00:37:07,156 --> 00:37:08,532 Je m'appelle Ang. 345 00:37:11,161 --> 00:37:12,536 Je suis chasseur d'informations. 346 00:37:13,371 --> 00:37:16,740 Je sais tout sur tout. 347 00:37:19,085 --> 00:37:20,330 Tu la connais ? 348 00:37:22,088 --> 00:37:23,119 Oui, c'est Cyon. 349 00:37:24,590 --> 00:37:25,455 Je vous conduis chez elle ? 350 00:37:26,175 --> 00:37:27,124 Tu es sérieux ? 351 00:37:31,848 --> 00:37:33,507 Allez, dépêchez-vous ! Elle habite ici. 352 00:37:34,392 --> 00:37:35,341 Cyon ! 353 00:37:36,226 --> 00:37:38,303 Signe 225, OK. 354 00:37:38,896 --> 00:37:40,936 Elle 663, OK. 355 00:37:41,899 --> 00:37:44,437 Noma, le dernier endroit où Cyper a transféré des données 356 00:37:44,485 --> 00:37:46,442 est une zone qui abrite des trafiquants de cyborg. 357 00:37:46,486 --> 00:37:48,146 Après j'ai perdu le signal. 358 00:37:49,281 --> 00:37:51,238 C'est louche tout ça, non ? 359 00:37:51,283 --> 00:37:52,943 Des trafiquants et des cyborg ! 360 00:37:53,493 --> 00:37:55,071 Combien de trafiquants dans cette zone ? 361 00:37:55,871 --> 00:37:59,738 Environ cinq et le docteur Giro est l'un d'eux. 362 00:37:59,791 --> 00:38:00,705 Le docteur Giro ? 363 00:38:01,335 --> 00:38:05,082 Tu sais bien, ce savant fou qui s'est fait virer de chez NEUCOM. 364 00:38:05,130 --> 00:38:07,965 Celui qui a fait un test somatique sur son propre corps ? 365 00:38:08,091 --> 00:38:09,502 Trouve sur quoi il travaillait ! 366 00:38:09,551 --> 00:38:10,464 D'accord. 367 00:38:11,261 --> 00:38:15,590 Au fait, c'est illégal 368 00:38:15,641 --> 00:38:18,511 mais j'ai piraté l'ordinateur du docteur Giro. 369 00:38:19,269 --> 00:38:21,142 Je me demande si je devrais lui dire ? 370 00:38:22,105 --> 00:38:25,853 Il a appelé R vers deux heures du matin. 371 00:38:27,109 --> 00:38:29,482 Je t'envoie le fichier vidéo de la conversation. 372 00:38:29,570 --> 00:38:30,851 Bosse bien. 373 00:38:32,240 --> 00:38:37,863 Je t'ai réveillé ? J'ai une bonne surprise pour toi. 374 00:38:41,624 --> 00:38:44,660 Ici Gold leader, je me dirige vers le laboratoire du docteur Giro. 375 00:38:47,004 --> 00:38:48,035 Cyon ! 376 00:38:50,424 --> 00:38:51,456 Tu sais ce que c'est ? 377 00:38:51,509 --> 00:38:53,086 C'est un briquet utilisé par les MP. 378 00:38:54,678 --> 00:38:59,506 Celui qui me l'a donné te recherche. Je lui ai juste montré ta maison. 379 00:38:59,600 --> 00:39:02,221 Fais gaffe à tes fesses, ne te fais pas arrêter. 380 00:39:04,646 --> 00:39:06,472 C'est pas lui ça ? 381 00:39:18,952 --> 00:39:21,489 Cet endroit ce n'est pas une clinique ! 382 00:39:21,829 --> 00:39:23,822 Le virus s'est répandu très rapidement ! 383 00:39:27,752 --> 00:39:30,919 Je n'ai pas toute la nuit ! Viens, on va s'occuper de toi. 384 00:39:38,262 --> 00:39:40,800 - Recherche dans le secteur M-342. - Il faut faire vite ! 385 00:39:40,848 --> 00:39:46,090 Humaine, habitante du ghetto, Nom : Cyon. 386 00:39:46,229 --> 00:39:49,846 Capitaine Noma, R amène une fille dans le labo du docteur Giro. 387 00:39:54,695 --> 00:39:56,853 La séquence "L" correspond. 388 00:39:56,905 --> 00:39:57,854 C'est elle. 389 00:40:00,492 --> 00:40:03,658 Amène Ria tout de suite ! 390 00:40:14,422 --> 00:40:17,092 Tu es en état d'arrestation pour production illégale de cyborg. 391 00:40:17,300 --> 00:40:18,545 Ça me regarde. 392 00:40:18,885 --> 00:40:20,427 Tu es suspendu, tu t'en souviens ? 393 00:40:29,437 --> 00:40:31,346 Réveille-toi nom d'un chien. 394 00:40:31,439 --> 00:40:33,562 Vendre des puces au marché noir 395 00:40:33,650 --> 00:40:35,274 ça ne te rapportait pas assez ? 396 00:40:40,448 --> 00:40:42,690 Tu es un vrai petit toutou ma parole ! 397 00:40:43,743 --> 00:40:46,068 Pourquoi tu me suis partout tête de nœud ? 398 00:40:51,333 --> 00:40:54,288 J'ai besoin d'argent et alors 399 00:40:54,378 --> 00:40:56,086 tu vas m'arrêter pour ça ? 400 00:40:58,466 --> 00:41:00,090 Je t'ai pris en flag ! 401 00:41:02,303 --> 00:41:03,382 Emmenez-le. 402 00:41:13,396 --> 00:41:14,855 On en reparlera 403 00:41:16,400 --> 00:41:17,977 quand je ne serai plus suspendu. 404 00:41:35,335 --> 00:41:39,498 Mais qu'est-ce qu'ils m'ont fait ? 405 00:41:40,256 --> 00:41:42,794 Où ils sont passés ? C'est quoi ce bordel ? Je me tire. 406 00:41:56,648 --> 00:41:59,483 Excusez-le pour cette fois monsieur. 407 00:42:00,609 --> 00:42:02,851 Avant c'était notre meilleure recrue. 408 00:42:03,279 --> 00:42:08,273 Cette femme artificielle dont il s'est amouraché, 409 00:42:08,408 --> 00:42:10,448 elle expire quand ? 410 00:42:11,704 --> 00:42:16,164 Dans trois jours, je suis sûr qu'après il retrouvera son état normal. 411 00:42:55,663 --> 00:42:57,074 Où est-ce que tu te crois ? 412 00:42:58,458 --> 00:42:59,287 Relève-toi ! 413 00:43:01,252 --> 00:43:04,122 Tu donnes une mauvaise image des MP, lève-toi et cours ! 414 00:43:06,424 --> 00:43:08,997 Regarde-toi ! 415 00:43:09,093 --> 00:43:10,291 Qu'est-ce que ça fait d'avoir sacrifié ses amis 416 00:43:10,386 --> 00:43:13,470 pour une vulgaire femme cyborg ? 417 00:43:13,597 --> 00:43:15,139 Mais tu ne me lâcheras jamais ? 418 00:43:17,101 --> 00:43:18,642 Noma. 419 00:43:32,408 --> 00:43:38,944 Fais-moi plaisir, arrête d'ouvrir ta gueule. 420 00:43:41,708 --> 00:43:43,368 Espèce d'enfoiré ! 421 00:43:56,264 --> 00:43:58,968 Vous avez reçu un message de la part de NEUCOM. 422 00:43:59,059 --> 00:44:02,723 Le cyborg Ria enregistré à votre nom va expirer dans trois jours, 423 00:44:03,145 --> 00:44:05,815 dès demain sa capacité mémoire va diminuer 424 00:44:05,856 --> 00:44:10,602 ce qui peut entraîner des disfonctionnements. 425 00:44:10,653 --> 00:44:11,898 Merci de le déposer 426 00:44:11,945 --> 00:44:15,315 au centre de NEUCOM pour destruction. 427 00:44:51,943 --> 00:44:53,188 Qu'est-ce qu'il y a ? 428 00:44:53,862 --> 00:44:55,605 Je veux danser. 429 00:45:04,372 --> 00:45:07,539 Tu veux bien m'apporter un verre d'eau ? 430 00:45:08,835 --> 00:45:11,242 Je suis un cyborg fait pour danser, n'est-ce pas ? 431 00:45:19,261 --> 00:45:21,301 Je veux rester seul avec toi. 432 00:45:30,397 --> 00:45:37,016 Je t'ai dit que j'étais désolé. 433 00:45:37,070 --> 00:45:38,446 Fais ça pour moi s'il te plaît, laisse Ria danser. 434 00:45:39,698 --> 00:45:41,821 Alors là tu peux te brosser. 435 00:45:43,785 --> 00:45:47,154 Je la laisserais même si elle fonctionnait correctement. 436 00:45:52,585 --> 00:45:57,710 Les papiers que tu m'avais promis ? 437 00:45:57,840 --> 00:46:00,795 Je les attends toujours, 438 00:46:00,844 --> 00:46:02,883 tu les auras bientôt. 439 00:46:07,225 --> 00:46:10,309 Tu n'es pas croyable petit salopard ! 440 00:46:11,771 --> 00:46:18,520 Je sais que tu as écopé d'une suspension et que tu risques ta place. 441 00:47:15,458 --> 00:47:16,917 Où tu es ? 442 00:47:20,463 --> 00:47:21,922 C'est quoi le problème ? 443 00:47:28,637 --> 00:47:30,132 OK. Ok. 444 00:47:42,276 --> 00:47:46,060 Ce n'était pas la peine de maltraiter mes hommes de cette façon-là ! 445 00:47:47,406 --> 00:47:49,564 Ils m'ont coûté une fortune ! 446 00:47:50,868 --> 00:47:53,441 Sacré tempérament en tout cas, un vrai cogneur. 447 00:48:06,841 --> 00:48:08,217 Te voilà Ria. 448 00:48:09,344 --> 00:48:12,713 Va danser, monte sur le podium ! 449 00:48:13,348 --> 00:48:14,296 Amuse-toi bien ! 450 00:48:14,766 --> 00:48:15,928 À la prochaine. 451 00:49:24,626 --> 00:49:26,120 Vous voilà. 452 00:49:27,086 --> 00:49:29,126 Ça à l'air d'aller. 453 00:49:29,756 --> 00:49:32,507 C'est lui. 454 00:49:39,557 --> 00:49:41,217 Cyon doit être au travail. 455 00:49:42,435 --> 00:49:45,934 Ria, tu veux danser, c'est ça ? 456 00:51:36,838 --> 00:51:38,796 Je serai à bord un jour... 457 00:51:41,926 --> 00:51:44,002 Je serai à bord un jour 458 00:51:45,221 --> 00:51:46,680 avec Ria. 459 00:52:13,081 --> 00:52:15,703 C'était avec cet enfoiré de MP ? 460 00:52:15,793 --> 00:52:17,417 Il avait une dent contre toi ou quoi ? 461 00:52:17,461 --> 00:52:19,749 Il est allé s'exploser dans ta maison. 462 00:52:21,214 --> 00:52:22,625 Ouvre cette porte, tu entends ? 463 00:52:28,013 --> 00:52:31,762 Tu as bousillé ma baraque, tu as intérêt à me rembourser. 464 00:52:35,020 --> 00:52:36,562 Ton flingue n'est même pas chargé. 465 00:52:40,108 --> 00:52:43,394 Où je vais dormir moi maintenant ? 466 00:52:47,531 --> 00:52:51,280 Tu peux rester ici jusqu'à ce que j'ai l'argent. 467 00:52:54,497 --> 00:52:55,872 Mon oreille ! 468 00:52:57,917 --> 00:53:00,408 Tu veux me sauter, c'est ça ? 469 00:53:00,836 --> 00:53:02,628 Si tu crois que je vais rester ici... 470 00:53:10,096 --> 00:53:15,090 Visite pour le matricule 02373, ouverture de la cellule 37, niveau 3. 471 00:53:26,862 --> 00:53:28,356 Dans deux jours tu es dehors. 472 00:53:29,281 --> 00:53:32,946 Deux jours ? C'est trop long. 473 00:53:35,662 --> 00:53:37,073 J'ai la fille. 474 00:53:39,458 --> 00:53:43,241 Je sens déjà la carcasse de ton cyborg qui se décompose. 475 00:53:44,504 --> 00:53:46,995 On n'a plus beaucoup de temps. 476 00:53:47,632 --> 00:53:51,215 Noma, qu'est-ce qui ne va pas, entre R et toi ces derniers temps ? 477 00:53:51,302 --> 00:53:52,880 Vous étiez bons amis, non ? 478 00:53:54,055 --> 00:53:56,463 Nous sommes arrivés. 479 00:54:01,145 --> 00:54:05,225 Noma, tu sais sur quoi travaillait le docteur Giro ? 480 00:54:06,775 --> 00:54:08,104 Le neuro-transfert. 481 00:54:43,895 --> 00:54:47,430 Un ordre de destruction de votre cyborg est arrivé. 482 00:54:47,524 --> 00:54:53,859 C'est quoi ? Je le savais. 483 00:54:56,240 --> 00:55:00,488 Grâce à ton amour l'Adonis se porte bien. 484 00:55:00,537 --> 00:55:02,778 Un taux d'humidité de 25% est recommandé. 485 00:55:02,830 --> 00:55:08,205 - Qu'est-ce que tu fais ? - Taux d'humidité 25%, luminosité 40%. 486 00:55:08,253 --> 00:55:10,126 Ce n'est pas vrai, où je suis tombée ? 487 00:55:13,341 --> 00:55:16,295 Tiens, inquiète-toi de ça ! 488 00:55:17,428 --> 00:55:21,640 Qu'est-ce qu'il veut faire d'un cyborg bon pour la casse ? 489 00:55:25,061 --> 00:55:29,058 Est-ce que tu sais seulement ce que c'est que vivre ? 490 00:55:29,189 --> 00:55:30,814 Une luminosité de 45% est recommandée. 491 00:55:33,277 --> 00:55:34,558 Ça ne va pas la tête ? 492 00:55:43,996 --> 00:55:45,953 Je ne vois pas pourquoi je me tue à te parler ! 493 00:55:57,634 --> 00:56:02,046 Tu diras à ton MP que je repasserai dans deux jours pour mon fric. 494 00:56:04,057 --> 00:56:06,014 Je me casse de cette maison de dingue. 495 00:56:06,559 --> 00:56:09,844 Chargement du programme de combat terminé. 496 00:56:40,592 --> 00:56:41,838 Ça ne va pas ? 497 00:56:45,014 --> 00:56:46,425 Où est passée Cyon ? 498 00:56:47,475 --> 00:56:50,143 Elle est sortie ou quoi ? 499 00:56:50,686 --> 00:56:54,933 Je lui ai dit de partir, elle n'est pas bien pour toi. 500 00:57:23,843 --> 00:57:25,088 Idiote ! 501 00:57:31,559 --> 00:57:35,224 C'est l'endroit pour la trouver, c'est bizarre qu'elle ne soit plus là. 502 00:57:35,813 --> 00:57:37,770 Vous me faites mal ! 503 00:57:49,493 --> 00:57:56,243 La voilà. Je peux y aller maintenant ? 504 00:57:56,291 --> 00:57:57,536 - Vas-y petit. - Merci 505 00:58:01,505 --> 00:58:04,873 Désolé Cyon mais il ne m'a pas laissé le choix. 506 00:58:15,227 --> 00:58:18,643 Qu'est-ce que tu me veux encore ? 507 00:58:25,153 --> 00:58:26,813 C'est toi qui les a plantées ? 508 00:58:31,618 --> 00:58:33,824 Arrête de tourner autour du pot, merci. 509 00:58:40,376 --> 00:58:42,618 Soit là demain à sept heures précises 510 00:58:43,212 --> 00:58:44,540 et tu auras ton blé. 511 00:58:53,263 --> 00:58:54,639 Pardonne-moi. 512 00:59:06,318 --> 00:59:09,485 Viens boire avec moi ! 513 00:59:10,322 --> 00:59:13,940 Pourquoi tu mets autant de temps pour fermer ta boutique ? 514 00:59:14,076 --> 00:59:15,403 Il y a quelque chose qui ne va pas ? 515 00:59:21,833 --> 00:59:25,962 Tu dois être réintégré demain pourtant, non ? 516 00:59:28,339 --> 00:59:29,620 Viens boire je te dis ! 517 00:59:32,218 --> 00:59:33,214 Allez, sers-moi. 518 00:59:44,230 --> 00:59:45,641 Dis-moi vieux, 519 00:59:47,608 --> 00:59:49,815 tu as déjà descendu quelqu'un ? 520 00:59:54,073 --> 00:59:56,611 Tuer ce n'est pas si facile que ça. 521 01:00:06,794 --> 01:00:09,331 Tu sais quoi ? Tu devrais y aller. 522 01:00:09,671 --> 01:00:11,629 Rentre chez toi gamin. 523 01:00:14,593 --> 01:00:16,550 Je veux une autre bouteille. 524 01:00:18,179 --> 01:00:19,639 Tu ne t'arrêtes jamais ? 525 01:00:23,519 --> 01:00:28,939 Tu sens l'alcool. Il ne nous reste plus beaucoup de temps. 526 01:00:30,233 --> 01:00:33,187 De l'argent ! 527 01:00:39,033 --> 01:00:40,196 C'est tout ce qui me reste. 528 01:00:55,842 --> 01:01:01,926 Si tu merdes encore une fois on mourra tous les deux, compris ? 529 01:01:08,062 --> 01:01:09,224 Ne me déçois pas ! 530 01:01:11,982 --> 01:01:15,600 Ria, votre cyborg, arrivera à expiration dans une journée. 531 01:01:15,652 --> 01:01:17,728 Si des disfonctionnements apparaissent 532 01:01:17,779 --> 01:01:20,151 envoyez-le à la ferraille. 533 01:01:20,866 --> 01:01:26,239 Ria, viens te coucher. 534 01:01:26,997 --> 01:01:30,448 Il faut qu'on soit en forme pour embarquer sur le Muyoga demain. 535 01:01:31,919 --> 01:01:34,077 Je vivrai assez longtemps pour voir l'Adonis éclore ? 536 01:01:38,716 --> 01:01:40,377 Viens te coucher. 537 01:01:44,305 --> 01:01:45,966 Je t'ai dit de venir te coucher. 538 01:01:55,025 --> 01:01:56,648 Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 539 01:02:03,491 --> 01:02:05,483 R aime cette musique. 540 01:02:15,086 --> 01:02:17,125 R aime la pluie. 541 01:02:41,320 --> 01:02:43,276 R aime fumer. 542 01:02:52,330 --> 01:02:56,541 R prend une grande part de ma mémoire. 543 01:03:53,014 --> 01:03:56,466 Noma, quelqu'un utilise notre caméra satellite. 544 01:03:58,102 --> 01:04:00,261 Il cherche quelque chose apparemment. 545 01:04:04,567 --> 01:04:06,809 Ça doit être la même personne qui a piraté le système de sécurité. 546 01:04:06,861 --> 01:04:08,189 Il a zoomé sur une fille. 547 01:04:08,237 --> 01:04:14,026 C'est elle ! 548 01:04:41,061 --> 01:04:42,342 Je reviens. 549 01:05:10,214 --> 01:05:13,049 À toutes les unités, alerte rouge. 550 01:05:13,134 --> 01:05:15,173 Le cyborg déviant cyper a été localisé, 551 01:05:15,219 --> 01:05:17,378 il se dirige vers le secteur L-032. 552 01:05:17,430 --> 01:05:20,384 Il est à la poursuite d'une "non-citoyenne" du nom de Cyon, 553 01:05:20,433 --> 01:05:22,840 que tous les MP disponibles se rendent sur les lieux. 554 01:05:22,976 --> 01:05:25,219 Je répète, c'est une alerte rouge. 555 01:05:27,481 --> 01:05:30,897 Le responsable des destructions de NEUCOM a été retrouvé mort, 556 01:05:30,984 --> 01:05:34,235 les caméras montrent que c'est Cyper qui a fait le coup. 557 01:05:34,822 --> 01:05:39,151 Fais établir un périmètre de sécurité et envoie des renforts sur place. 558 01:05:39,451 --> 01:05:44,908 Bien reçu. Arrivée des troupes de soutien prévue dans trois minutes. 559 01:05:45,081 --> 01:05:48,830 Quoi ? Tu as passé une sale journée ? 560 01:05:59,638 --> 01:06:03,172 Gongbang, est-ce que je peux rester ici ? 561 01:06:06,352 --> 01:06:10,516 Fais comme chez toi. Depuis quand tu me demandes la permission ? 562 01:06:33,171 --> 01:06:39,089 Ne pleure pas, va ! Parfois la vie est dure, c'est vrai. 563 01:06:42,680 --> 01:06:44,803 Mais, tu es assez forte pour surmonter tout ça ! 564 01:06:49,853 --> 01:06:55,358 Sauf que ce n'est pas vrai, je ne suis pas forte du tout ! 565 01:06:57,403 --> 01:06:58,434 Ça, ça m'étonnerait ! 566 01:07:01,615 --> 01:07:08,282 Va dormir, tu te sentiras mieux après. 567 01:07:15,128 --> 01:07:17,833 - Gongbang - Oui ? 568 01:07:18,423 --> 01:07:19,882 Merci. 569 01:07:49,078 --> 01:07:50,323 Stop ! 570 01:07:50,788 --> 01:07:53,540 On va entrer. R, couvre-nous ! 571 01:07:54,250 --> 01:07:55,744 Mettez-vous en visée automatique. 572 01:07:57,586 --> 01:07:59,413 Dans cinq secondes 573 01:08:32,954 --> 01:08:34,033 Cessez le feu ! 574 01:09:19,833 --> 01:09:20,864 Qu'est-ce que c'est ? 575 01:09:20,917 --> 01:09:21,866 Des fumigènes ! 576 01:09:31,636 --> 01:09:33,130 Arrêtez de tirer ! 577 01:09:35,223 --> 01:09:37,381 Qui a balancé ce fumigène ? 578 01:09:44,523 --> 01:09:47,097 Cyper a enlevé une femme appelée Cyon. Alerte rouge. 579 01:09:47,151 --> 01:09:48,693 Il est considéré comme hostile et dangereux. 580 01:09:48,736 --> 01:09:51,310 Il y a 88% de chances qu'il se dirige 581 01:09:51,364 --> 01:09:55,064 vers le centre ville. 582 01:09:55,201 --> 01:09:57,193 L'otage n'est pas une priorité, 583 01:09:57,244 --> 01:10:00,080 autorisation de tirer à vue. 584 01:10:10,382 --> 01:10:11,758 Pourquoi Cyper ? 585 01:10:13,802 --> 01:10:16,127 Pourquoi il a enlevé une civile ? 586 01:10:20,183 --> 01:10:25,224 Noma, tu sais sur quoi travaillait le docteur Giro chez NEUCOM ? 587 01:10:25,314 --> 01:10:26,262 Le neuro-transfert. 588 01:10:29,234 --> 01:10:30,610 Utilisez le phonomètre ! 589 01:10:30,694 --> 01:10:32,770 Ondes sonores basses fréquences chef ! 590 01:10:33,488 --> 01:10:35,315 Le dernier endroit connu où Cyper a transféré des données 591 01:10:35,406 --> 01:10:37,316 est une zone qui abrite des trafiquants de cyborg. 592 01:10:37,408 --> 01:10:38,986 C'est louche tout ça, non ? 593 01:10:39,411 --> 01:10:41,070 Des trafiquants et des Cyborg ? 594 01:10:41,704 --> 01:10:42,819 Le docteur Giro ? 595 01:10:42,914 --> 01:10:46,366 Oui, ce savant fou qui s'est fait virer de chez NEUCOM. 596 01:10:47,042 --> 01:10:48,786 Il a appelé R jusqu'à deux heures du matin. 597 01:10:53,716 --> 01:10:56,207 Ami, donne-moi la structure ADN de Cyper. 598 01:10:57,345 --> 01:10:58,720 Recherche ADN en cours. 599 01:11:00,973 --> 01:11:02,681 Compare la à celle de Cyon. 600 01:11:02,766 --> 01:11:04,806 - Quoi ? - Fais le. 601 01:11:06,479 --> 01:11:09,314 Les séquences ADN "L" de Cyper et de Cyon 602 01:11:09,398 --> 01:11:10,809 sont parfaitement compatibles. 603 01:11:13,778 --> 01:11:15,153 On dirait qu'elles correspondent. 604 01:11:17,447 --> 01:11:20,734 Le docteur Giro, le docteur Giro. 605 01:11:21,452 --> 01:11:24,121 Ami, essaie avec le docteur Giro ! 606 01:11:24,162 --> 01:11:25,621 - Quoi ? - Dépêche ! 607 01:11:27,458 --> 01:11:29,948 Les séquences ADN "L" de Cyper et du docteur Giro 608 01:11:30,001 --> 01:11:31,377 sont parfaitement compatibles. 609 01:11:33,005 --> 01:11:37,832 Leurs séquences correspondent aussi, qu'est-ce que ça veut dire ? 610 01:11:47,685 --> 01:11:50,769 Bon, voyons voir. 611 01:11:56,694 --> 01:12:00,988 Le docteur Giro a transféré sa conscience dans Cyper. 612 01:12:01,074 --> 01:12:02,651 Sauf que Cyper va expirer 613 01:12:02,783 --> 01:12:05,737 donc il a trouvé un corps humain compatible, celui de Cyon. 614 01:12:07,080 --> 01:12:08,953 Dans ce cas, est-ce que Giro est mort ? 615 01:12:12,001 --> 01:12:15,416 C'est haut ! Ça fait peur ! 616 01:12:21,761 --> 01:12:23,420 D'accord, j'arrive. Attention, ne pas tomber. 617 01:13:38,252 --> 01:13:40,125 Les puces que tu aimes tant. 618 01:13:41,880 --> 01:13:44,038 Le véritable docteur Giro c'est Cyper. 619 01:13:45,800 --> 01:13:48,802 Ce corps par terre c'est celui d'un cyborg. 620 01:13:50,305 --> 01:13:52,760 Tu t'es fais avoir comme un bleu ! 621 01:13:57,437 --> 01:13:59,927 Je vais te tuer ! 622 01:14:05,152 --> 01:14:07,110 C'est terminé imbécile ! 623 01:14:08,740 --> 01:14:10,020 Laissez-le partir. 624 01:14:16,998 --> 01:14:21,576 Je vais te tuer ! 625 01:15:13,136 --> 01:15:14,796 Ria, 626 01:15:17,723 --> 01:15:20,214 embarquons sur le Muyoga. 627 01:16:49,397 --> 01:16:51,223 Voilà ton argent. 628 01:16:55,069 --> 01:17:01,652 Pourquoi tu fais ça pour moi ? Dis-moi. 629 01:17:06,830 --> 01:17:13,876 J'avais besoin de ton corps, pour pouvoir sauver ma Ria. 630 01:17:26,807 --> 01:17:29,097 Tu vends ton corps de toute façon, non ? 631 01:18:11,601 --> 01:18:14,271 Si le docteur Giro occupe NEUCOM il contrôlera des cyborg de combat 632 01:18:14,313 --> 01:18:16,720 et ensuite la ville toute entière, 633 01:18:16,815 --> 01:18:18,190 voilà pourquoi je vous demande 634 01:18:18,233 --> 01:18:20,903 l'autorisation de décréter l'état d'urgence. 635 01:18:21,820 --> 01:18:24,489 Le temps presse ! 636 01:18:27,408 --> 01:18:29,318 L'état d'urgence est décrété chez NEUCOM. 637 01:18:31,121 --> 01:18:33,445 Dans le secteur L-032. 638 01:18:33,540 --> 01:18:35,663 Niveau de sécurité au maximum, 639 01:18:35,750 --> 01:18:39,499 tous les hommes en alerte maximale. 640 01:18:56,270 --> 01:18:58,346 R, tu me reçois ? R ? 641 01:18:59,773 --> 01:19:01,184 Je sais que tu m'entends. 642 01:19:01,900 --> 01:19:04,308 Cyper va entrer chez NEUCOM. 643 01:19:04,403 --> 01:19:05,435 Je vais aller droit au but 644 01:19:06,821 --> 01:19:09,194 Il faut oublier notre petite querelle, 645 01:19:09,282 --> 01:19:11,654 le destin de la ville est entre nos mains. 646 01:19:13,203 --> 01:19:14,745 J'ai besoin de toi ici ! 647 01:19:17,041 --> 01:19:18,582 Reprends tes esprits bon sang ! 648 01:19:23,755 --> 01:19:26,293 Bienvenue à Muyoga Station. 649 01:19:29,052 --> 01:19:31,590 Quoi ? Je t'ai dit de ne pas interrompre. 650 01:19:35,224 --> 01:19:38,309 L'état d'urgence vient d'être décrété chez NEUCOM. 651 01:20:07,464 --> 01:20:10,216 Relax. Ne faites rien de stupide. 652 01:20:12,845 --> 01:20:15,514 Isole le système de contrôle principal ! 653 01:20:18,851 --> 01:20:22,385 Vous l'avez entendu ? Fermez les sas, vite ! 654 01:20:22,479 --> 01:20:26,772 Fermeture des passerelles menant à la salle de contrôle. 655 01:20:27,609 --> 01:20:29,601 Activez tous les cyborg de combat. 656 01:20:30,821 --> 01:20:32,149 Ciblez les MP ! 657 01:20:34,407 --> 01:20:35,154 Mais... 658 01:20:37,077 --> 01:20:38,737 Vous avez cinq minutes. 659 01:20:38,828 --> 01:20:44,415 C'est d'accord. Je vais le faire moi-même. 660 01:20:44,501 --> 01:20:46,790 Noma, Cyper détient le docteur Noh. 661 01:20:46,878 --> 01:20:50,128 On arrive trop tard, il va avoir pris le contrôle. 662 01:20:52,007 --> 01:20:56,468 Le Muyoga N-337 à destination de Koyo 663 01:20:57,055 --> 01:20:58,596 décollera dans une heure, 664 01:20:58,723 --> 01:21:01,214 les passagers sont attendus porte 27. 665 01:21:01,267 --> 01:21:04,019 Attention, attention, à toutes les unités, 666 01:21:04,061 --> 01:21:06,469 l'état d'urgence a été décrété. 667 01:21:06,564 --> 01:21:09,101 Cyper s'est barricadé dans la salle de contrôle de NEUCOM. 668 01:21:09,191 --> 01:21:11,813 Il retient en otage une civile appelée Cyon. 669 01:21:11,861 --> 01:21:14,067 Ordre à tous les MP de se rendre sur les lieux. 670 01:21:16,573 --> 01:21:18,613 Fermeture de la porte 86. 671 01:21:28,252 --> 01:21:31,703 Programmation de tous les cyborg de combat 672 01:21:31,797 --> 01:21:33,421 avec les données personnelles des MP. 673 01:21:36,092 --> 01:21:40,470 Ça y est monsieur, j'ai terminé. Je peux m'en aller maintenant ? 674 01:21:47,896 --> 01:21:48,726 Oui. 675 01:21:48,771 --> 01:21:49,935 Vérifie le système principal. 676 01:21:51,274 --> 01:21:54,145 Tous les sas ont été verrouillés. 677 01:21:54,194 --> 01:21:57,812 Quoi ? Les cyborg de combat, 678 01:21:57,905 --> 01:21:59,649 ils sont programmés avec les caractéristiques des MP ! 679 01:22:01,993 --> 01:22:04,448 Et deux d'entre eux sont déjà en chasse ! 680 01:22:06,372 --> 01:22:07,403 Où sont les MP ? 681 01:22:08,791 --> 01:22:11,080 Ils viennent d'entrer dans le bâtiment. 682 01:22:11,168 --> 01:22:14,085 Court-circuite le programme avec de fausses informations, 683 01:22:14,172 --> 01:22:15,547 ensuite on s'en va d'ici. 684 01:22:16,632 --> 01:22:19,205 Bravo, voilà enfin les pétales. 685 01:22:19,259 --> 01:22:21,418 Nous y sommes presque. 686 01:22:21,470 --> 01:22:25,005 Jusqu'à ce que l'Adonis ait complètement éclos 687 01:22:25,057 --> 01:22:28,141 n'oublie pas de vérifier la luminosité et le taux d'humidité. 688 01:22:53,709 --> 01:22:55,288 Attends-moi ici, tu veux ? 689 01:22:58,506 --> 01:22:59,835 Je vais acheter les billets. 690 01:23:17,984 --> 01:23:23,060 Noma, l'unité numéro deux est décimée dans le secteur "L". 691 01:23:24,365 --> 01:23:27,282 Combien de cyborg de combat en service ? 692 01:23:27,367 --> 01:23:31,318 Six pour l'instant. 693 01:23:33,248 --> 01:23:34,908 Ils sont où en ce moment ? 694 01:23:35,834 --> 01:23:38,918 Leur dernière position c'était vers la porte 11. 695 01:23:39,755 --> 01:23:41,297 Fais attention, 696 01:23:41,381 --> 01:23:44,216 je pense qu'ils se cachent dans le coin. 697 01:23:47,596 --> 01:23:48,841 À terre ! 698 01:23:52,100 --> 01:23:53,429 Écartez-vous ! 699 01:24:06,614 --> 01:24:08,073 Couchez-vous ! 700 01:24:09,033 --> 01:24:10,860 À terre, à terre ! 701 01:24:12,537 --> 01:24:13,817 Debout ! 702 01:24:19,960 --> 01:24:20,909 Au-dessus de toi ! 703 01:24:28,760 --> 01:24:29,924 Dégage de là ! 704 01:24:32,973 --> 01:24:34,598 Dans ton dos, attention ! 705 01:24:53,827 --> 01:24:57,741 Noma, on n'a aucune chance ! 706 01:24:59,416 --> 01:25:01,372 Il y en a de plus en plus, 707 01:25:01,418 --> 01:25:03,292 comme s'ils se multipliaient. 708 01:25:05,338 --> 01:25:07,165 Où est la salle de contrôle ? 709 01:25:07,215 --> 01:25:10,631 Elle est au niveau 64, porte 5. 710 01:25:10,718 --> 01:25:12,794 Est-ce que le système de sécurité est activé ? 711 01:25:13,596 --> 01:25:14,795 Non, pas encore ! 712 01:25:25,650 --> 01:25:28,817 Tu peux ouvrir l'accès qui mène à la salle ? 713 01:25:30,571 --> 01:25:34,403 Il y a trois sas à déverrouiller mais je pense pouvoir le faire. 714 01:25:39,246 --> 01:25:40,195 Alors fais-le. 715 01:25:46,586 --> 01:25:49,671 Approchons de NEUCOM. Nous allons nous mettre en position. 716 01:25:49,756 --> 01:25:51,914 J'entre le code du premier sas, ouverture dans cinq secondes. 717 01:25:52,843 --> 01:25:54,919 Descente au niveau de la cible. 718 01:25:55,387 --> 01:25:57,011 En position, 719 01:25:57,097 --> 01:25:58,507 prêt à faire feu, terminé. 720 01:25:58,599 --> 01:26:01,054 Déverrouillage du sas numéro deux confirmé. 721 01:26:05,730 --> 01:26:08,019 Continuons comme prévu. 722 01:26:11,069 --> 01:26:14,153 Cible GH-1 accrochée. Terminé. 723 01:26:14,197 --> 01:26:16,438 Déverrouillage du sas numéro trois confirmé. 724 01:26:16,533 --> 01:26:21,444 Noma, ça y est, j'ai réussi à ouvrir les trois sas ! 725 01:26:21,538 --> 01:26:24,574 Sas numéro trois déverrouillé, 726 01:26:24,624 --> 01:26:27,293 cible accrochée, en position, prêt à faire feu. 727 01:26:38,178 --> 01:26:40,088 On abandonne ! Gold leader, 728 01:26:40,181 --> 01:26:42,802 la cible porte des explosifs. Interdiction de tirer. 729 01:26:42,850 --> 01:26:44,807 Bien reçu. 730 01:26:44,851 --> 01:26:46,228 Abandon de GH-1, la cible est trop proche. 731 01:26:46,230 --> 01:26:47,473 Utilisez les canons balkan. 732 01:26:48,981 --> 01:26:51,057 Elle se déplace. 733 01:26:53,653 --> 01:26:55,194 La cible se rapproche. Distance 280 mètres 734 01:26:55,988 --> 01:26:57,814 Elle est trop rapide ! Distance 270 mètres 735 01:26:58,240 --> 01:26:59,319 Remonte ! Remonte ! 736 01:27:00,283 --> 01:27:01,149 Distance 90 mètres 737 01:27:02,327 --> 01:27:03,276 Demi-tour ! Non ! Non ! 738 01:27:30,313 --> 01:27:31,179 Restez en position ! 739 01:27:32,732 --> 01:27:35,567 Un hélicoptère vient d'exploser en vol suite à une attaque cyborg. 740 01:27:35,651 --> 01:27:38,142 Les causes de l'explosion ainsi que le nombre de victimes 741 01:27:38,238 --> 01:27:39,696 sont encore inconnus. 742 01:27:39,780 --> 01:27:43,363 Des cyborg se seraient infiltrés et barricadés 743 01:27:43,451 --> 01:27:46,072 dans la salle de contrôle de NEUCOM 744 01:27:46,161 --> 01:27:48,404 Restez en position ! 745 01:27:48,456 --> 01:27:51,326 Tous les MP disponibles sont priés de se rendre sur les lieux de l'explosion 746 01:27:55,629 --> 01:27:56,578 Quelle est la situation ? 747 01:27:57,464 --> 01:28:03,051 On n'a pas pu reprendre le contrôle 748 01:28:05,598 --> 01:28:07,839 Le neuro-transfert doit déjà être en cours. 749 01:28:18,610 --> 01:28:20,898 Permission d'activer le système d'autodestruction. 750 01:28:20,945 --> 01:28:23,271 Le transfert de conscience débutera dans une minute. 751 01:28:25,825 --> 01:28:28,577 Attention, avis d'autodestruction de NEUCOM. 752 01:28:28,619 --> 01:28:30,447 L'autodestruction paralysera 82,4% de la ville, 753 01:28:30,538 --> 01:28:33,824 utilisez-la avec précautions. 754 01:28:33,916 --> 01:28:36,787 Le système d'autodestruction est activé. 755 01:28:37,212 --> 01:28:42,454 J'ai aussi coupé l'alimentation de la salle de contrôle. 756 01:28:44,760 --> 01:28:47,334 Il reste dix minutes. 757 01:28:47,430 --> 01:28:49,007 On doit partir. 758 01:28:56,981 --> 01:28:59,602 Ici N-327, Gold leader à tous les MP, 759 01:28:59,650 --> 01:29:02,223 évacuez le centre immédiatement. Terminé. 760 01:29:02,986 --> 01:29:04,101 Noma ! 761 01:29:04,196 --> 01:29:05,655 Erreur système. 762 01:29:07,408 --> 01:29:08,902 Échec du neuro-transfert. 763 01:29:08,992 --> 01:29:12,029 Impossible de charger les données des MP dans les cyborg de combat. 764 01:29:12,079 --> 01:29:15,744 Mise à feu du système d'autodestruction dans dix minutes. 765 01:29:16,542 --> 01:29:18,368 Qu'est-ce que vous faites encore là-bas capitaine ? 766 01:29:19,044 --> 01:29:21,120 Cyper est encore dans la salle de contrôle. 767 01:29:21,212 --> 01:29:22,244 Évacuez ! 768 01:29:23,339 --> 01:29:25,000 C'est un ordre capitaine ! 769 01:29:26,343 --> 01:29:29,593 Monsieur, il reste encore dix minutes. 770 01:29:30,388 --> 01:29:34,468 Si on le laisse seul il aura le temps de désactiver l'autodestruction. 771 01:29:35,518 --> 01:29:36,265 Noma ! 772 01:29:38,813 --> 01:29:39,596 Va-t-en ! 773 01:29:40,607 --> 01:29:41,389 Noma ! Noma ! 774 01:29:45,945 --> 01:29:46,977 Noma ! 775 01:29:52,577 --> 01:29:56,491 Attention, attention. 776 01:29:56,580 --> 01:29:59,118 Tous les civils sont invités à évacuer. 777 01:30:26,067 --> 01:30:29,768 Toutes les portes extérieures sont fermées. 778 01:32:49,499 --> 01:32:52,251 Autodestruction dans sept minutes. 779 01:34:01,736 --> 01:34:04,274 Autodestruction dans cinq minutes. 780 01:34:04,739 --> 01:34:08,571 L'issue de secours est maintenant ouverte. 781 01:34:08,618 --> 01:34:10,776 Veuillez évacuer au maximum une minute avant l'explosion. 782 01:34:42,651 --> 01:34:46,316 Te voilà petit enfoiré. 783 01:34:53,620 --> 01:34:54,949 Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 784 01:34:56,498 --> 01:35:01,456 Qu'on mourrait tous les deux si jamais tu merdais encore. 785 01:35:09,052 --> 01:35:10,463 Pauvre petit con ! 786 01:35:13,181 --> 01:35:14,805 L'heure tourne. 787 01:35:16,392 --> 01:35:19,144 Elle attend ton âme 788 01:35:19,187 --> 01:35:21,678 Entre en elle. 789 01:35:31,449 --> 01:35:34,201 J'ai pratiqué un test somatique sur mon corps. 790 01:35:34,243 --> 01:35:36,319 Et qu'est-ce que ça m'a rapporté ? 791 01:35:41,959 --> 01:35:44,117 La vie éternelle ! 792 01:36:21,789 --> 01:36:25,656 De son corps je passerai à un autre et ainsi de suite. 793 01:36:26,210 --> 01:36:27,954 Je vais vivre pour toujours. 794 01:36:31,633 --> 01:36:34,040 Pour toujours, je vais vivre pour l'éternité ! 795 01:36:45,229 --> 01:36:47,720 Tu es toujours en travers de ma route. 796 01:36:54,572 --> 01:36:56,778 Imbécile ! 797 01:37:44,621 --> 01:37:47,704 Son corps est en train de pourrir. 798 01:37:52,044 --> 01:37:53,373 En train de pourrir. 799 01:39:12,873 --> 01:39:13,952 Bouge ! 800 01:39:37,021 --> 01:39:38,397 Imbécile ! 801 01:40:19,772 --> 01:40:22,179 Autodestruction dans trois minutes. 802 01:40:22,649 --> 01:40:24,975 L'issue de secours est maintenant ouverte. 803 01:40:25,068 --> 01:40:28,686 Veuillez évacuer au maximum, une minute avant l'explosion. 804 01:41:13,741 --> 01:41:14,772 Noma 805 01:41:16,243 --> 01:41:17,192 Noma... 806 01:41:20,372 --> 01:41:21,570 Lève-toi. 807 01:41:23,167 --> 01:41:25,207 Lève-toi connard ! 808 01:41:27,046 --> 01:41:29,370 Debout. Debout je te dis ! 809 01:41:34,094 --> 01:41:34,959 Noma Lève-toi. 810 01:41:38,182 --> 01:41:40,553 Je suis désolé Lève-toi, je t'en prie 811 01:41:42,977 --> 01:41:45,017 Pardonne-moi 812 01:41:46,607 --> 01:41:48,148 Noma, lève-toi. 813 01:42:15,843 --> 01:42:18,595 Pardonne-moi 814 01:42:22,224 --> 01:42:24,300 Attention, attention ! 815 01:42:24,852 --> 01:42:27,521 Autodestruction dans deux minutes. 816 01:42:28,356 --> 01:42:30,680 L'issue de secours est maintenant ouverte. 817 01:42:30,775 --> 01:42:34,523 Veuillez évacuer au maximum, une minute avant l'explosion. 818 01:43:21,615 --> 01:43:23,193 Va retrouver Ria. 819 01:43:27,371 --> 01:43:29,364 Il ne lui reste plus beaucoup de temps. 820 01:43:34,336 --> 01:43:35,712 Cyon, s'il te plaît. 821 01:43:50,018 --> 01:43:52,094 Cette simulation de Koyo, la planète de la renaissance, 822 01:43:52,146 --> 01:43:53,770 est maintenant terminée. 823 01:43:53,813 --> 01:43:57,147 Pour continuer veuillez recharger votre carte. 824 01:44:17,754 --> 01:44:19,378 Fermeture de l'issue de secours. 825 01:44:20,047 --> 01:44:23,381 Début du compte à rebours. 826 01:45:02,922 --> 01:45:04,086 R ! 827 01:47:05,209 --> 01:47:07,960 L'adonis, la fleur que R a choisie pour toi. 828 01:47:09,046 --> 01:47:13,422 Dans le langage des fleurs, elle veut dire : Souvenir inoubliable. 829 01:47:21,892 --> 01:47:23,683 Tu as de la chance. 830 01:47:26,104 --> 01:47:28,392 Toi au moins tu as quelqu'un 831 01:47:29,190 --> 01:47:31,645 pour partir avec toi et rester à tes côtés. 832 01:47:37,824 --> 01:47:38,773 Pas vrai ? 833 01:48:12,900 --> 01:48:16,269 On raconte qu'à cet endroit se dressaient les statues de déesses 834 01:48:18,051 --> 01:48:20,855 et que sous forme de pollen elles envoyaient au paradis 835 01:48:21,488 --> 01:48:24,880 les âmes des morts dans la solitude.