M.Beauregard !
On a reçu une réponse de la Nouvelle-Orléans.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Le "Sundowner" lève l'ancre le 21. Stop.
Destination : l'Europe. Stop.
Réservation confirmée. Stop.
Attendons acompte 500 dollars. Stop.
Hé ! Et les 500 dollars ?
C'est pas pressé. L'embarquement n'est pas commencé.
Dix dollars !
Comment il a fait papa ? Je n'ai entendu qu'un coup de feu !
C'est une question de rapidité fils.
Qui peut être plus rapide que ça ?
Plus rapide que lui ?
Personne !
MON NOM EST PERSONNE
Red...
Tu es en retard amigo.
Qui a fait ça ?
Toi...
Quand tu t'es mis à ma recherche.
Où est Nevada ?
Il est à Acoma.
Et il n'en bougera pas.
Qu'est-ce que tu faisais là ? Qui t'a tiré dessus ?
- Va... - Où ?
...te faire foutre.
Vous, et vous seul, êtes chargé de blanchir cet or.
Au lieu de ça Sullivan, vous vous êtes occupé de vos affaires personnelles.
Vous avez laissé une piste jonchée de cadavres à travers tout l'État.
Une piste qui mène directement ici.
Jack Beauregard...
Nous vous payons pour votre respectabilité.
Un gentleman achète une mine d'or et découvre un nouveau filon.
Mais les soupçons qui pèsent sur vous pèsent aussi sur l'or.
De quoi avez-vous peur ?
Tout le monde joue son rôle.
Je peux crier la vérité sur les toits,
faire venir le shérif et lui dire :
"Si nous n'ajoutions pas de l'or à ce minerai,
cette mine ne produirait que des cailloux."
Je pourrais même le leur montrer,
personne ne me croirait.
Il seraient tous aveugles et sourds.
Mais pas muets !
Les gens parlent Sullivan.
Ces rumeurs finiront par atteindre un endroit où les gens n'auront plus peur.
Tout ce qui sort de cette mine doit avoir une apparence légale.
Gardez les mains propres Sullivan.
Si je ne tue pas Beauregard le premier, c'est lui qui me tuera.
C'est vrai.
Deux choses vont droit au cœur, les balles et l'or.
Vous me demandez d'acheter Jack Beauregard ?
Pourquoi pas ?
Nous vous avons bien acheté.
Achetez-le ou tuez-le. Mais vite !
Vous entendez ? Vite !
Mets-moi vingt de ces fers à cheval.
- Ça va prendre encore longtemps ? - C'est presque fini.
Y a que de la camelote ici. Regardez, qui va acheter ça ?
Et ça ?
Il y a même des bottes trouées.
Hé ! Toi !
D'où est-ce qu'il sort ?
Qu'est-ce que tu faisais là ?
- Je dormais. - C'est pas un hôtel ici.
Tu cherches quoi ?
Un cheval.
Qu'il paye d'abord.
Pourquoi ?
Parce que tu ne vivras pas assez longtemps pour qu'on te fasse crédit.
Où tu vas ?
Le secret d'une longue vie, c'est d'essayer de ne pas l'écourter.
Attends... Je peux peut-être t'avoir un cheval.
C'est vrai ?
Bien sûr... Mais d'abord faut me rendre un petit service.
Viens là.
Il y a un ami à moi, là-bas au saloon.
Amène-lui ce panier et au retour je te trouverai un cheval.
Cet ami... C'est Jack Beauregard ?
Un marché est un marché.
- Un cheval, hein ? - Sûr ! Le meilleur.
- Ça sent les haricots au bacon ? - Oui, pour ces trois gars là-bas.
Donne-m'en un peu. J'ai faim depuis plus longtemps qu'eux.
Le bateau est toujours là ?
Départ dans 16 jours. Stop.
Envoyez 500 dollars pour la réservation. Stop.
Qu'est-ce que je dis à la Nouvelle-Orléans ?
Qu'il reste 16 jours.
C'est pas très long 16 jours. Même pour quelqu'un comme vous.
Si vous partez, qui restera ?
Personne.
Peut-être, mais un homme doit savoir s'en aller.
Oui, un jour. Mais un homme comme vous doit partir avec style.
Tu es venu juste pour me dire ça ?
Non !
Pour moi ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Je pense à une bombe.
Tu as bien deviné. Qui l'envoie ?
Trois types dehors. Seulement trois.
- Seulement ? - Oui, comme l'autre fois à El Paso.
5 mars 1882.
Billy Mason, John Murray, Fred Carson.
82 a été une de vos meilleures années. En avril...
- Pourquoi tu m'as amené ça ? - Pour un cheval.
Comme nous disions, en avril, à Albuquerque : quatre.
Jackson, Johnson, Murdock et Champion.
Combien veux-tu de chevaux pour leur ramener ?
Aucun. C'est un plaisir.
Mais c'est à l'automne que tu as fait fort.
En septembre, à Socorro : cinq.
Milton, Woolman, Firestone, McDonald et Valence.
Comment tu en sais autant sur moi ?
Tout le monde connaît Jack Beauregard.
Le dernier espoir de l'ordre à l'Ouest.
Fils, laisse-moi te donner un conseil.
Tu commences par admirer quelqu'un, bientôt tu l'envies,
et alors tu commences à t'y croire.
À vouloir prendre ta chance.
Avant de t'en rendre compte, tu es mort.
C'est pas bon pour certains de vivre trop longtemps.
Et à Gila Bend... Combien cette fois-là ?
Six, non, sept... en comptant ce type qui a essayé de te tirer dans le dos.
Il dit qu'il n'en veut pas.
Mais tu n'as jamais affronté 150 types à la fois.
Tu sais, depuis que je suis gosse, j'ai toujours rêvé de toi comme ça :
Une étendue immense,
150 fils de putes à cheval.
Et toi face à eux...
Seul.
Pourquoi seulement 150 ?
La Horde Sauvage ! Parce qu'ils ne sont que 150.
Ouais, 150, mais quand ils chargent on dirait qu'ils sont mille.
Mais toi, qui es-tu ?
Moi ?
Personne.
Devient d'abord quelqu'un, et toi et moi on les encerclera.
Ouais !
Hé ! Ça va pas !
Tu dois les affronter seul ! Toi d'un côté et eux de l'autre.
Pas besoin de nettoyer.
Qu'est-ce qu'il y avait dans ce panier ?
Un coup de main ?
J'ai trouvé un cheval. Attends !
Retourne-toi !
Tu veux qu'on se tire dessus ?
Alors tu es un ami de Beauregard ?
J'aimerais bien !
Vous savez ce qu'on dit ?
Il peut dégainer trois fois avant que l'autre ait bougé un doigt.
Comme ça !
Bon, si on doit se tirer dessus, je suis prêt.
Il faut bien admettre qu'il a livré le panier.
C'est Beauregard qui n'en a pas voulu.
Tu as raison. Choisis-toi un cheval.
Merci amigos. Je prends celui-là.
Béni soit celui qui partage le fardeau de son voisin.
Vous avez vu un blanc par ici ?
Je cherche un blanc. Vous l'avez vu ?
Où est-il ?
N'ayez pas peur, je ne lui ferai pas de mal.
C'est mon frère.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je prie.
Tant mieux pour toi.
Pourquoi ?
Tu es toujours derrière moi et je n'aime pas ça.
J'ai beaucoup d'amis par ici.
Le chef Broken Branch est mort hier.
Le prêtre est venu à temps, mais pas l'homme médecine.
Et toi, qu'est-ce qui t'amène chez les Indiens ?
Je cherche quelqu'un.
Sam Peckinpah... C'est un très beau nom navajo.
- Un ami ou un ennemi ? - C'est mon problème.
Écoute celle-là : "Il ne parlera plus."
- C'est quoi son nom ? - C'est son problème.
Nevada Kid...
Tu sais où il est ?
Il doit être là-dessous.
C'est toujours les meilleurs qui partent les premiers.
Ça veut dire que tu ne vas nulle part.
Tu peux rester avec tes amis pour de bon.
Qu'est-ce qu'il y a, il te faut des spectateurs ?
Tu dis que tu n'es personne.
Je te laisse une chance d'écrire ton nom sur une de ces tombes.
Retourne-toi !
Dégaine !
On va mettre à jour mon histoire personnelle.
Aujourd'hui 3 juin 1899...
Personne.
Tu es du genre à vouloir un public,
pour pouvoir frimer.
Quatre balles... un seul trou. Comme au bon vieux temps.
Il n'y a jamais eu de bon vieux temps.
Dis-moi...
à quel jeu tu joues ?
Quand j'étais gosse, je jouais à être Jack Beauregard.
Et maintenant que tu es grand ?
Je suis plus prudent.
Parfois courir un petit risque amène une plus grande récompense.
Si le risque est mince, la récompense est mince.
D'abord Nevada ensuite Red.
Ça fait deux fois qu'on essaie de m'avoir.
Et ils essaieront encore.
Mais qu'est-ce qu'ils me veulent ?
Tu le sauras bien.
Je vois ça clair comme du cristal.
Jack Beauregard est tout seul,
face à la Horde Sauvage.
Penses-y...
Tu seras dans tous les livres d'Histoire.
Et toi tu resteras ici à les lire,
pendant que je serai au ciel à jouer la harpe.
Tu brilles comme une devanture de bordel.
Un aveugle te verrait à dix miles.
J'aime que les gens me voient.
Peut-être que les gens ne partagent pas ton plaisir.
Merci.
Mais je préfère le mien. La ventilation éclaircit l'esprit
Et bientôt quelqu'un fera des trous dans le tien.
Dégage petit !
Ou je t'écrase comme un moucheron.
Tu as l'air si petit vu d'ici que je peux à peine te voir.
Tu as quelque chose à dire ?
Et là, tu me vois mieux ?
Je préférerais ne jamais t'avoir vu.
Trois œufs pour un demi-dollar. Le fromage blanc est à un dollar.
Et pour deux dollars, vous avez droit à six melons bien mûrs.
Et le plus drôle...
Alors, c'est quoi le plus drôle ?
Fils de pute !
Dors bien grand-père !
Blaireaux, coyotes puants !
Un de ces jours, un serpent vous mordra le cul !
Allez dire ça à Sullivan !
Qui Diable es-tu ?
- J'en mets trois sur l'Écureuil. - Dix dollars de plus sur l'Écureuil.
Bière.
- Tu veux jouer avec ça ? - Comme ça ?
C'est quoi ce jeu ? Je peux en être ?
Tout le monde peut jouer.
Si tu as de quoi payer,
si tu sais tirer,
et si tu sais boire.
OK, j'essaie un coup.
Dix... Vingt dollars.
La règle : il faut tirer sur le verre avant qu'il touche le sol.
Allez les gars, qui parie avec moi ? Faites vos jeux !
Qui va miser sur l'étranger ?
C'est unique ! Personne ? Allons-y les gars !
Hé Shérif, ici !
Je peux le faire avec du lait ?
Je prends à cinq contre un !
Allez, qui parie avec moi ?
Chance de blaireau !
J'ai envie de pisser.
Chance de bâtard !
Chance de merde !
Stop !
Le jeu est terminé.
- Chance de... - Il ne te visait pas.
Y a 200 dollars.
Donne-moi un whisky. Ce jeu m'a donné soif.
À présent on est à égalité pour les verres.
Maintenant voyons ça au revolver.
Tes pistolets à l'envers, ça m'ennuie vraiment.
Ceux qui les portent comme ça ce sont des mauvais.
Clown !
- Là, on ne peut pas se rater. - Rigolo.
Les types comme toi n'apprennent jamais.
C'est pourtant simple, alors concentre-toi.
Comment ça va ?
On joue plus gros là-haut.
Skip te parle.
Pourquoi ne pas te joindre à nous ?
C'est pas bien de tirer dans le dos.
C'est un jeu qui se joue à deux ?
Si tu connais les règles.
Pour moi tous les jeux ont la même règle.
Il faut gagner.
Toute la ville assistera à cette partie.
Grosse audience, gros gains.
Deux mille.
Qui va perdre cette partie ?
Le perdant arrive demain matin.
Son nom est Jack Beauregard.
C'est un nom qu'on respecte.
Combien vaut votre respect ?
Cinq cents ?
Mille de plus peut-être ?
De l'argent que je ne pourrai jamais dépenser.
Pourquoi Jack Beauregard ?
Ceci peut-il être une réponse ?
Vous avez payé pour un fauteuil d'orchestre.
Ne manquez pas le spectacle.
D'accord.
Ça ne fait que trois coups. Il t'en reste un.
Le prochain pourrait être quelques pouces plus bas.
Ta vie ne tient qu'à un fil, Monsieur Beauregard.
Tu as enfin ton public. On peut finir cette petite histoire.
Une vieille histoire pour toi.
Janvier 86, Madison.
Même situation, tu te rappelles ?
Sauf qu'il y avait trois bâtards, c'est ça ?
Exactement.
Ce trou réclamait une autre balle.
Rappelez-vous les gars : La volonté décuple les forces.
Je peux envoyer un télégramme ?
Oui, ça vous coûtera 25 cents le mot.
Compagnie Maritime, la Nouvelle-Orléans.
Demande confirmation réservation sur "Sundowner" dans 12 jours. Stop.
500 dollars acompte suivent. Stop.
Signé : Jack Beauregard.
Regardez qui est là !
Pourquoi vous tenez ce truc en l'air ?
Idiots.
Laissez tomber ça.
Il est dans la chambre du coin.
Venez. En silence.
Là-haut. Je crois qu'il dort.
Je l'ai entendu mettre son réveil.
Ce truc va le faire se lever plus vite que son réveil.
Il doit être juste au-dessus.
J'y vais.
- Tu l'as eu ? - Non.
- Il doit être de l'autre côté. - Je suis là.
Ça porte malheur !
Donne-moi une allumette.
Allume.
La mèche ne dure qu'une minute.
Allume-la.
Vous ne...
Vous ne croyez pas que je devrais descendre ?
Les gens gâchent des jours, des mois et des années.
Et tout à coup, ils n'ont plus que 30 secondes.
Elle s'est arrêtée.
À un de ces jours !
Donjon, où es-tu ?
Ici.
Moi aussi.
Attends ! Vance !
Merci.
- C'est très drôle. - Il n'y a rien de drôle là-dedans.
Ferme-la !
Ils sont huit !
Regarde !
Il y a plein de personnes qui se reflètent les unes dans les autres.
Mais en fait il n'y en a qu'une. Devine laquelle !
La troisième !
T'as vraiment l'air endormi. Tiens ça.
Qui ? Moi ?
Oui, toi !
Alors ?
Alors...
Nevada...
et l'autre escroc, Red...
ils m'ont fichu dehors.
Pour 200 dollars.
La part que j'avais, ma part de la mine, pour 200 misérables dollars.
Et maintenant mes poches sont vides.
Ça m'a rendu tellement fou que ça m'a donné de l'asthme.
Regarde où je vis maintenant. Et je dois respirer cette saloperie.
Je ne veux plus parler de cette histoire puante.
Pas la peine d'insister !
Si tu veux insister, il faut insister plus.
Nevada lui-même me l'a dit, à moi son vieux pote :
"Il n'y a pas de mine. C'est qu'un trou dans la montagne.
"Personne ne peux trouver d'or là-bas.
"Et cet escroc, ce Sullivan,
"veut l'acheter 600 dollars."
Et puis : "Joe, tu pourrais vivre un an avec ta part."
C'est ce qu'ils m'ont dit.
Et ensuite ?
L'année est passée, l'argent est parti,
et l'alcool aussi.
Voilà pour ta soif.
Je ne comprends toujours pas, et j'ai plus de monnaie.
Cette mine s'est mise à cracher de l'or comme si la montagne en était faite.
Alors j'en mérite bien un peu, pour pouvoir m'acheter à boire.
Et qu'est-ce qu'ils ont fait, Red et Nevada ?
Ils sont partis ailleurs, ces damnés coyotes !
Red et Nevada sont morts.
Tu peux boire à leur mémoire.
Comme je dis : si tu vis par l'épée, tu ne finiras pas vieux.
Non ! Je me rends !
La prochaine fois, frappe avant d'entrer.
Tu en fais un jeu.
Beaucoup ont essayé de me tuer, juste pour pouvoir s'en vanter.
Tu as eu ton public, ce que tu voulais. Une bonne occasion,
mais ne force pas ta chance.
Eh bien...
ça dépend de ton point de vue.
C'est un jeu dangereux.
Ouais.
C'est pas facile de faire tourner une boule.
Mais même si tu y arrives,
à un moment ou à un autre, la boule ira dans le trou.
Elle y va !
Raté !
Tu m'as sauvé la vie aujourd'hui.
Mais je préfère être tué par ma faute, que de ne pas l'être grâce à toi.
C'est des paroles d'idiot, fils !
C'est mieux de ne pas être tué par la faute de personne.
Pourquoi t'as soufflé sur cette boule ? Ça compte pas !
Il me restait de l'air.
Et si tu me disais pourquoi tu étais assis dans la rue ce matin ?
J'en avais assez d'être debout.
Tu me tournes encore le dos.
Les voleurs comme toi me font trop confiance.
Peut-être que c'est à toi que tu fais trop confiance.
Tu connais l'histoire du petit oiseau ? Mon grand-père me la racontait.
Quand j'étais gamin, on ne vivait pas assez longtemps pour être grand-père.
Ça n'arrivait pas, mais ça aurait pu.
Il y avait un petit oiseau qui ne savait pas voler.
Par une nuit glacée, il sort du nid et tombe sur le sol.
Il commence à faire :
comme un fou, parce qu'il est mort de froid.
Heureusement pour lui arrive une vache,
qui le voit et le prend en pitié.
Alors,
elle lève la queue,
et "splotch" !
Elle lâche une énorme bouse sur lui.
Le petit oiseau est bien au chaud,
mais il n'est toujours pas content, et il continue à faire :
encore plus fort.
Un méchant coyote l'entend et s'approche de lui.
Il tend la patte...
et sort le petit oiseau de sa bouse.
Il nettoie un peu la saleté,
et ensuite...
il l'avale en une seule bouchée !
Mon grand-père disait qu'il y avait une morale,
mais il faudra la trouver vous-mêmes.
Oiseau, coyote, bouse...
Ça n'a pas de sens pour moi.
Tu crois encore aux contes de fée ?
Oui.
Par exemple,
ça c'est le gentil qui doit venger son frère.
Et ça c'est le méchant,
qui va être tué
parce qu'il a tué le frère du gentil.
Et ça...
C'est l'ange aux yeux bleus qui me protège.
C'est personne.
Ça nous laisse tous les deux face à face.
Non.
Ça te laisse tout seul,
contre 150.
Tu veux vraiment faire de moi un héros.
Tu en es déjà un.
Il te manque juste un exploit pour devenir une légende.
Ce que je ne comprends pas,
c'est pourquoi tu fais ça ?
Un homme, un vrai,
a besoin de quelqu'un en qui croire.
J'ai rencontré toute sorte de gens.
Des voleurs et des assassins,
des maquereaux et des putains,
des paysans et des prêcheurs.
Certains même qui disaient la vérité.
Mais le genre de personnes dont tu parles, jamais.
Tu ne les as peut-être jamais rencontrées, ou presque jamais,
mais ce sont les seules qui comptent.
Je crois que son nom est Sullivan.
Je crois aussi.
Il emmène Sullivan !
Mais Sullivan c'est rien !
Il y a la Horde Sauvage derrière.
Il faut qu'on le prévienne.
Tu ne vois pas que s'il tue Sullivan,
il aura 150 tueurs assoiffés de sang sur le dos.
Il va se faire des ennemis.
Non, il va se faire un nom.
Vu comme il galope, il doit être pressé de se le faire.
Si vous me tuez, la Horde Sauvage saura que vous êtes après elle.
Ils m'ont dit "Tuez-le ou achetez-le".
Je n'aurais pas essayé, mais c'était ma dernière chance.
Vous savez comment était Nevada.
Entre lui, Red, et moi, il y avait un accord de partage.
Mais vous savez mieux que moi que Nevada ne partage pas.
Il méritait la balle qu'il a reçue.
C'est Red qui a tiré.
J'ai gardé sa part.
Elle est à vous maintenant, prenez tout.
Vous pourrez vivre comme un roi pendant cent ans.
Je ne pense pas vivre si vieux.
J'ai juste besoin de 500 dollars.
Il y a un télégraphe en ville ?
Où est le train pour la Nouvelle-Orléans ?
Suivez les rails jusqu'à Kimball. Il y a un train tous les vendredis.
Déçu ?
Ouais...
Je ne peux plus compter sur ton sens fraternel.
Curieux ! Un gamin comme toi pense que ses aînés
ont encore des idées du passé, comme les liens du sang.
OK, Nevada était mon frère,
mais il était aussi très fort pour tirer dans le dos.
Il m'a volé 10000 dollars.
Je ne vais pas risquer ma vie pour le venger.
Les anciens sont devenus modernes !
Mais un héros ne peut pas se soustraire à sa destinée.
Ma destinée est de partir d'ici.
J'ai rendez-vous avec un bateau pour l'Europe.
Parfois tu rencontres ton destin sur la route où tu cherchais à l'éviter.
Si tu penses toujours à la Horde Sauvage, oublie.
Je ne les affronterai pas.
Mais si, Jack, mais si.
Mettez-les là-dessus.
Attendez !
Où est-ce qu'il va ?
Sers-toi de tes yeux... Il est parti.
Mais... qui le conduit ?
On a volé le train !
Ils ne sont que 150,
mais quand ils chargent, on dirait qu'ils sont mille.
Un homme doit savoir s'en aller.
Mais quelqu'un comme toi doit partir avec style.
Pense à ça...
150 fils de putes à cheval.
Et toi face à eux...
Seul.
Il y aura ton nom dans tous les livres d'Histoire.
Et tu resteras ici à les lire...
pendant que je pourrirai dans ma tombe.
Tu brilles comme une devanture de bordel.
J'aime que les gens me voient.
Tu finiras dans livres d'Histoire.
Maintenant que tu m'as mis dans livres d'Histoire.
Comment est-ce que j'en sors ?
Il n'y a qu'une manière.
Laquelle ?
Tu dois mourir.
Où ?
Là où il y a beaucoup de monde.
Je t'avais dit que ta vie ne tenait qu'à un fil.
Personne était plus rapide.
Cher Personne,
Mourir n'est pas ce qui peut arriver de pire à un homme.
Regarde-moi.
Je suis mort depuis trois jours et j'ai enfin trouvé la paix.
Tu disais que ma vie ne tenait qu'à un fil.
Peut-être, mais j'ai peur que la tienne à présent ne tienne qu'à un fil.
En voilà un.
Tous après l'autre !
Et beaucoup de gens aimeraient couper ce fil.
Je suppose que c'est ta façon de te sentir vivant.
Il y a une différence entre toi et moi.
J'ai toujours essayé d'éviter les ennuis,
mais toi, on dirait que tu les cherches.
Je dois admettre que tu as su résoudre tes problèmes,
même si tu aimes en laisser le crédit aux autres.
C'est pourquoi tu peux rester... personne.
Tout ça c'est très malin.
Mais tu as joué trop gros cette fois,
et trop de monde sait qu'après tout tu es peut-être quelqu'un.
Tu ne vas pas pouvoir jouer longtemps ce petit jeu.
Tu y joueras de plus en plus, jusqu'à ce que toi aussi,
tu rencontres quelqu'un qui voudra te mettre dans les livres d'Histoire.
Et tu verras que la seule façon de devenir personne,
finalement, c'est de mourir.
Quoi qu'il en soit, maintenant tu marches dans mes bottes,
et peut-être que tu ne riras plus aussi fort.
Mais il y une chose que tu peux faire,
tu peux préserver un peu des illusions qui ont fait vivre ma génération.
Tu le feras peut-être à ta drôle de façon, mais...
nous t'en serons reconnaissants.
Quand je regarde le passé,
je vois que j'ai vécu comme un idiot romantique,
qui croyait qu'un revolver et un duel pouvaient tout résoudre.
L'Ouest était alors une vaste étendue,
où on ne croisait jamais deux fois la même personne.
Mais ton monde n'est plus le même,
il est petit, peuplé, et on y rencontre toujours les mêmes gens.
Mais si tu peux tranquillement traverser l'Ouest en attrapant des mouches,
c'est parce que des types comme moi sont passés avant.
Ouais, les mêmes que tu voulais voir dans les livres d'Histoire,
parce que, comme tu dis, les gens doivent croire en quelque chose.
Mais tu ne pourras pas faire comme tu veux bien longtemps,
parce que ce pays n'est plus le même.
Je m'y sens déjà comme un étranger.
Mais est-ce devenu pire ?
La violence change aussi.
Elle grandit, elle s'organise.
Et un bon revolver ne veut plus dire grand chose.
Mais tu sais tout ça.
C'est ton époque, pas la mienne.
J'ai aussi compris la morale de l'histoire de ton grand-père,
celle de la vache qui couvre l'oiseau de bouse pour le tenir au chaud,
et du coyote qui l'en sort pour le manger.
C'est la morale de ton temps.
Ceux qui t'envoient des saletés le font parfois pour ton bien,
et ceux qui te sortent de la merde n'essaient pas toujours de t'aider.
Mais le principal, c'est que...
si tu es dans la merde jusqu'au cou, garde la bouche fermée.
C'est pour ça que les gens comme moi doivent partir,
et que tu as arrangé ce faux duel
pour me faire quitter l'Ouest proprement.
Je suis devenu un vétéran,
et les années ne rendent pas sage mais vieux.
On peut être jeune en années, et vieux en heures, comme toi.
Je te parle comme un vieux radoteur mais c'est de ta faute.
Qu'attendre d'autre d'un monument national ?
Garde l'esprit ouvert,
et si tu croises quelqu'un de rare,
vous pourrez vous tenir compagnie, et tu te sentiras moins seul.
On dit que la distance renforce l'amitié.
Peut-être. Ça ne fait que trois jours que tu n'es plus là,
et tu me manques.
Je dois finir maintenant,
alors, bien que tu sois un fouteur de merde trop curieux,
merci quand même.
PS : Un dernier conseil de la part d'un ancien :
Quand tu vas chez le barbier,
assure-toi que ce soit bien lui sous la blouse.