On t'a mis un explosif dans la tête.
Ça ne te rappelle rien ?
Où est la patte de lapin ?
Je vous l'ai donnée.
Ethan... où est la patte de lapin ?
Ce n'est pas ce que je vous ai
- donné ? - Je compte jusqu'à dix.
Tu me dis où est la patte de lapin ou elle meurt.
Ça va aller.
Ça va aller, tu comprends ?
Un.
Écoutez. J'ai ce que vous vouliez.
Vous vouliez autre chose ?
S'il y a eu un malentendu
je trouverai ce que vous voulez.
Deux.
Écoutez. Parlez-moi. Parlons
en hommes civilisés.
Trois.
Je sais où est la patte de lapin.
Je peux vous aider.
Comme tu m'as aidé dans l'avion ?
Comme ça ?
Lâchez ce flingue sinon je me tais.
À ton aise. Quatre.
Elle est à Paris.
Vous voulez savoir où ? Relâchez-la.
- Vous... - Elle n'y est pas. Cinq.
Je peux la trouver.
Mais si vous la tuez...
- Six. - Vous allez m'écouter ?
Votre seule option...
- Tu crois que je plaisante ? - Enfoiré !
Tu ne crois pas que je le ferai ?
Où elle est bordel ?
- Regarde-moi. - Où elle est ?
- Reste avec moi. - Sept !
Je vais te tuer. Je jure que je vais te tuer !
Huit !
Je vous en supplie, ne faites pas ça. Relâchez-la.
Je vous promets... Je vous promets...
- Je peux trouver... - Neuf.
Écoutez-moi.
Je veux vous aider
à avoir ce que vous voulez
mais il faut faire ce qui est juste, ce que vous savez qu'il faut faire.
Dix.
- Quoi ? - Ton frère en veut une autre.
On avait dit...
Je le surveille.
Il va bien et soudain il est nu et il embrasse tout le monde.
- J'en prends la responsabilité. - Totale ?
- Presque. - C'est une responsabilité énorme.
Ça se passe bien, non ?
Ça se passe très bien.
Ta sœur est là.
- Dans mes bras. - Tu es splendide.
J'en doute. Alors c'est lui ?
Je l'espère.
Maman te réclame.
Vous êtes venus jusqu'en Virginie !
Tu te fiances quand même !
Quand Julia m'a dit qu'elle se mariait
une idée m'est venue, quel dommage,
papa n'est pas là pour la mener à l'autel.
Puis quand Julia m'a dit
qu'Ethan était orphelin aussi
j'ai été très triste
mais j'ai réalisé qu'une nouvelle famille allait naître
et que c'était magnifique.
Au fait, grâce à moi Julia va être tante !
J'espère qu'elle fera de même très bientôt.
Au ministère des Transports ?
Depuis plus de dix ans.
Vous bossez sur quoi ?
Les modèles de trafic.
Un petit coup de frein sur l'autoroute
se répercute
sur 300 bornes.
La route a une mémoire,
elle est vivante.
Encore une vodka-martini ?
Mesdames...
- Je l'épouse. - Moi aussi.
Trois semaines de lune de miel en snow-board ?
- On vous dépose... - En hélicoptère.
Ils se sont connus comme ça.
- Raconte. - Rien à raconter.
Mais si, raconte.
Personne n'était jamais assez bien pour Julia.
C'est reparti.
Pas assez spontané, pas assez audacieux, pas assez drôle...
Faux. J'ai eu des flirts.
Aucun à notre goût.
Ça c'est vrai.
Son hélico décollait de
- quel lac déjà ? - Le lac
Wanaka.
Merci.
- Il a entendu ? - Comment ?
L'hôpital te laisse trois semaines ?
Il y a d'autres infirmières.
Ça m'éclate qu'on devienne frangins.
Moi aussi.
Je sens que ça va être mortel !
Moi aussi. Je dois répondre.
Tu déchires !
M.Ethan Hunt ?
Ici Ready Travel Resort Services.
Vous pouvez gagner un voyage tous frais payés au Mexique.
Je vais chercher des glaçons.
- Quelqu'un d'autre peut y aller ? - J'y vais.
Je reviens. Salut Betsy.
Merci d'être venu. Quelle taille de granité je prends ?
J'adore le six gallons.
Alors la soirée ? Désolé du coup de fil.
- Il fallait venir. - Il fallait m'inviter.
- Vous savez que je l'aurais fait. - Merci.
Je rêve qu'au lieu de former
nos agents vous repreniez du service
mais vous y avez renoncé, je respecte votre choix.
Vous le savez. La famille... c'est tout.
Qu'est-ce qui se passe John ?
L'agent Farris.
Elle était en mission.
Elle a disparu, hors contact depuis 11 heures.
J'envoie une équipe de sauvetage. J'espérais que vous en seriez.
Vous avez des gens très bien.
C'est vrai.
On décolle à l'aube si vous changez d'avis.
Prenez des photos de la fête pour moi.
Identité confirmée
Ethan, il y a trois jours
l'agent Lindsey Farris a été capturée en mission de surveillance.
Elle surveillait cet homme, Owen Davian.
Le dossier est top secret
mais c'est un trafiquant
extrêmement dangereux : une priorité pour nous.
À 14 heures
on a identifié un convoi de véhicules
dont les plaques nous ramènent aux équipes de Davian.
Ils sont dans une ancienne usine vers Berlin.
Ils détiennent un otage, sans doute l'agent Farris.
On devrait la désavouer mais
elle peut nous mener à Davian.
C'est un risque à prendre.
Votre mission si vous l'acceptez,
consiste à ramener Lindsey.
J'ai constitué une équipe.
Ils n'attendent qu'un mot de vous.
Ce message, appelons-le mon super cadeau de fiançailles,
s'autodétruira dans 5 secondes.
Bonne chance. Encore merci.
Je suis prête ?
Ça va ?
Désolé, je ne t'ai pas dit, le bureau a appelé.
Hier soir. Je dois passer une nuit à Houston.
METRO organise... une conférence sur les transports publics.
- À la dernière minute ? - Je sais bien.
Tiens tiens...
Monsieur "Quand on n'est pas pro, on est prof"
reprend du service.
Ça va ma poule ?
Ne t'inquiète pas, on va la ramener.
Depuis le temps, tu as oublié qu'on est les meilleurs ?
Content de te revoir.
BERLIN Allemagne
Notre camion est en place ?
Les armes sont prêtes ?
Oui, et toi ?
Je te couvre.
C'est ton boulot.
Armement 1 activé. Armement 2 activé.
Armement 3 activé. Armement 4 activé.
Armements prêts.
Les quatre flingues sont prêts.
Ils ont des hommes aux deuxième, troisième et quatrième étages.
J'en compte 14.
Observateur, je suis en approche.
Reçu. Tiens-toi prêt.
Le gros lot est au sixième avec deux Tangos.
J'y vais.
Raider 1,
va bien falloir causer de ton mariage.
Négatif.
Je ne te respecte pas assez pour parler de ça.
Peut-être
mais là tu as ma voix dans le crâne.
Elle représente quoi cette nana ?
Julia ? Tu ne la connais pas.
Et vu l'ambiance c'est mal barré.
"Heureusement pour elle." C'est ce que tu penses ?
Ils sont équipés.
Deux Tangos au deuxième couloir, nord-ouest.
La Fouine, à toi.
Chope leur matos au deuxième
dès qu'on se lance.
Bien reçu. Il me faut deux minutes.
Tu ne m'en laisses qu'une, c'est ça ?
À peu près.
Raider 1, à gauche en haut.
Le gros lot est au bout du couloir.
Gros lot en vue.
Atterrissage dans 3 minutes.
Bien reçu.
Je reçois toujours. Je ne fais que ça.
Préparez-vous à lancer l'opé à mon signal.
Trois.
Deux.
Un. Exécution.
La voie est libre.
Lindsey.
Je te ramène à la maison.
J'ai le gros lot. Évacuation dans 3 minutes.
C'est de l'adrénaline, tu vas le sentir passer.
La Fouine, deuxième étage dégagé.
J'avance.
Observateur, on avance. On remballe.
Évacuation dans 90 secondes.
Phénix, zone d'atterrissage !
Bien reçu. C'est parti.
Il faut que je te parle
tout de suite !
Rien qu'à toi. Coupe ton transmetteur.
Vite !
- Avance ! - J'avance !
Chargeur !
Parée !
On évacue par ici.
Il t'en reste combien ?
Assez.
Là je suis à sec.
T moins 5 ma poule.
Accroche-toi.
Luther !
On roule !
Ma tête ! Qu'est-ce que c'est ?
Elle va bien ?
Lindsey, on va à l'hélicoptère !
Zhen, occupe-toi du camion !
On y va !
C'est quoi ? Tu n'entends pas ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
- Allez ! - On est au complet ?
Vas-y, décolle !
Putain !
On a de la compagnie ! J'essaie de les semer.
Ça fait mal !
Éteins ça, je t'en supplie.
Leurs missiles sont armés !
Accrochez-vous !
Le prochain on n'y coupe pas !
On a un défibrillateur ?
Ethan, éteins ça !
Amenez-vous !
Ils m'ont injecté quelque chose ?
Un explosif à retardement.
Tu t'en souviens ?
Pour empêcher l'explosion,
on va griller la charge.
Son cœur va s'arrêter !
Je l'électrocuterai pour la ramener !
Vas-y !
Ils en tirent un autre !
- Ethan ! - Zhen !
Accroche-toi ! Accroche-toi !
150 joules.
Je vais griller la charge.
- Ça va aller. - Ça va prendre 30 secondes.
25 secondes.
On y est presque.
- Ils nous ont accrochés ! - 20 secondes.
Accrochez-vous !
Je les ai eus !
- 10 secondes. - Presque...
Les électrodes !
Merci.
Ça s'est bien passé ?
Excuse-moi... Très bien. Excuse-moi,
je suis crevé.
J'ai lu votre rapport sur l'agent Farris.
Vous la disiez "plus que compétente".
Vous le soutenez ?
- M.Brassel... - Vous le soutenez ?
Oui monsieur.
Un cadavre en bas nous dit le contraire.
Tuée par un explosif
implanté dans son cerveau par la cavité nasale.
M.Brassel, je réprouve que vous jugiez...
Je réprouve que le chocolat fasse grossir
mais le résultat est là.
J'avais autorisé sa mission de surveillance
d'après votre rapport
sur une femme qui s'est fait capturer.
Pour la récupérer vous affrontez une douzaine d'hommes
et vous n'en arrêtez aucun ?
Notre objectif était de récupérer l'agent Farris.
Davian dirige une structure cellulaire.
Ces hommes ignoraient...
Qui en tire ces conclusions ? Vous ?
- C'est moi d'après... - Votre tour viendra.
Vous l'avez embarquée sans la scanner.
Vous auriez tous pu sauter.
Seule raison de votre présence ici : la chance.
Votre mission était mal conçue et encore plus mal exécutée.
- On a saisi deux portables... - Je sais.
Les techniciens
doutent de pouvoir restaurer les disques.
"Cramés". C'est leur terme. Inutilisables.
En tant que chef de mission
je peux...
Vous venez de me jeter votre titre à la figure ?
Je me fous que votre papa joue au golf avec le Président.
De l'"Intelligence" Service, jusqu'ici je n'en vois pas.
Vous pensez que le jeu en valait la chandelle...
Qu'est-ce que vous savez à propos d'Owen Davian ?
Il a importé la centrifugeuse à gaz
en Corée depuis le Pakistan.
C'est aussi lui qui a vendu le "Toxin 5" au Jihad d'Armahad.
Cet homme pourvoit, pourvoit, pourvoit.
Et il reste invisible. C'est l'homme invisible !
De Wells, pas d'Ellison, gros malin.
Il est introuvable.
Il le sait. Ça le dope.
Je le traque depuis mon arrivée ici.
J'en tire quoi ?
Il n'a jamais été confirmé que le Toxin 5...
Ne me coupez pas, c'est de la rhétorique.
Votre mission a permis une chose :
rappeler à Davian qu'il est maître du jeu.
Je vais dire aux Farris que leur fille est morte
dans une collision frontale sur la A95.
Je suis profondément attristé
par la mort d'un enfant de Dieu.
Lindsey Elizabeth Farris.
C'est toujours un choc lorsque Dieu s'empare comme ça d'une jeune vie...
Sois agressive. Reste concentrée. Genoux fléchis. Bien.
L'extracteur doit être...
Ce sac ne va pas riposter. Frappe !
Méfie-toi ! Ne quitte pas la cible des yeux.
Ne relâche jamais le percuteur si l'extracteur n'est pas relevé.
Bien !
Identifie la cible, vise et tire. C'est très simple. Vise et tire.
Reste concentrée.
Mlle Farris, vous savez combien de recrues j'ai entraînées.
Vous êtes la première
que je recommande pour le service actif.
Félicitations.
Je suis prête ?
M.Kelvin ?
Qui est à l'appareil ?
La Poste de Norfolk.
Lindsey Farris loue une boîte postale chez nous.
Elle vous a envoyé un courrier de Berlin,
on devait vous prévenir,
il est arrivé ce matin.
Merci.
C'est une micro-image.
Vierge. C'est étrange.
Lindsey ne l'a pas envoyée vierge.
Il n'y a pas d'image.
Regarde ailleurs.
Où ?
C'est vite vu !
Pourquoi elle m'enverrait ça ?
Elle n'avait rien à t'envoyer.
Tu étais son prof, pas son chef.
Je sais que ça ne me regarde pas mais
il y avait quelque chose entre vous ?
Toi et Lindsey ?
C'était comme ma petite sœur.
Et tu n'as jamais
couché avec ta petite sœur, dis ?
Si je ne te demande pas, qui le fera ?
Elle est peut-être magnétique. La micro-image.
À l'ancienne.
Dans l'urgence ou avec du matos de marché noir c'est possible.
- Qui pourrait la lire ? - Un pote.
- Magnétique veut dire crypté. - Je sais.
J'arrive.
Lindsey était nouvelle.
Naïve. Tu l'as été aussi.
- Ta mémoire remonte aussi loin ? - À peine.
Tu m'as demandé ce que Julia représentait pour moi.
Elle représente la vie avant tout ça.
Et ça fait du bien.
Alors Benji ?
Ces disques durs sont cramés.
Ils les ont bousillés.
Ils sont troués,
brûlés de partout.
Regarde ce trou !
Ça me fait mal !
Tu as quelque chose ?
Malgré l'état lamentable du disque dur
j'ai récupéré des bribes d'une vingtaine de dossiers mails
et j'ai fait une découverte
qui mérite une promotion.
Votre M.Davian sera à Rome après-demain
pour une cérémonie au Vatican.
Qu'est-ce qu'il fout au Vatican ?
Tout est lié à la "patte de lapin".
La patte de lapin ?
Probablement le nom de code
d'un truc qu'il va vendre
pour 850 millions de dollars d'ailleurs. Ou alors
ce n'est qu'un appendice de lapin hors de prix.
Tu n'as pas une idée ?
C'est marrant, j'avais un prof à Oxford,
le Pr Wickham. Un type énorme,
monumental. On l'appelait...
Je préfère ne pas le dire.
Il enseignait la cinétique et la dynamique cellulaire,
il faisait flipper les nouveaux
en disant que le monde finirait éviscéré
par la technologie.
Inévitablement un composé allait être créé
qu'il appelait "l'anti-Dieu".
Une mutation accélérée,
une force implacable et destructrice
qui anéantirait tout :
immeubles, parcs, rues, enfants,
salons de thé...
Alors quand je vois une organisation clandestine
prête à dépenser une fortune pour une technologie mystère
je me dis toujours que c'est "l'anti-Dieu".
Genre la fin du monde.
Mais je ne sais pas ce que c'est. Simple hypothèse.
- Tu n'en as parlé à Musgrave ? - Pas encore.
- Bien. Ne dis rien. - Quoi ?
- À personne. - Mais j'ai ramé !
Si la mission capote
Musgrave doit pouvoir nier.
- Beau travail. - Quelle mission ?
Ce regard me fout dans la merde,
tu le sais !
Je dois repartir.
Pour le boulot. Deux jours.
Deux jours ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je me dis qu'avec le temps
tu me diras ce qui...
Mais je n'arrive pas à comprendre.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
J'ai quelque chose à te demander.
C'est... le plus...
Il faut que tu me fasses confiance.
Bien sûr que je te fais confiance.
Comprendrai-je un jour de quoi il s'agit ?
Il faut que tu me fasses confiance.
Oui.
Je te fais confiance.
Dis-moi que c'est vrai.
Nous deux.
Dis-moi que c'est vrai.
Suis-moi.
Ces vœux
doivent être accompagnés de réflexion et de prière.
Cet amour ne doit pas fléchir devant les obstacles
et il ne sera dissout que par la mort.
Vous avez les alliances ?
Répétez après moi.
Moi, Julia Anne Meade
accepte de prendre Ethan Matthew Hunt
pour légitime époux.
Demain seulement
nous saurons où est Davian.
Gala de bienfaisance au Vatican.
Notre mission : nous infiltrer et capturer Davian.
Je me demande ce qui le réjouit.
Je lui ai rappelé que le Vatican, c'est le Vatican.
Un État souverain de 109 acres en plein Rome,
entouré d'un mur de 60 pieds surveillé 24 h sur 24
par plus de 200 caméras en circuit fermé.
Ce n'est pas ça le défi.
Attraper Davian c'est bien. Mais attraper ses acheteurs c'est mieux.
Si Davian est pris ils disparaîtront.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ses acheteurs verront vite
que Davian a été pris.
Eh non. On entre ici.
Une rue à sens unique qui longe le mur.
Il me faudra 30 secondes et une camionnette.
On a emmerdé tout Rome,
tu peux y aller.
N'oublie pas la fumée.
Une poule sur un mur...
Alpha, ici Bravo. On est dans les temps.
Percée dans 60 secondes.
Bien reçu. Charlie au rapport.
Je n'ai rien à rapporter.
Je devrais être à l'heure.
On t'attend.
- Temps estimé : 2 minutes. - Bien reçu.
Tu as lancé le mouchard ?
Je suis prêt.
Je lance le mouchard. Maintenant.
Alpha, je suis en poste. T moins 2 minutes.
Charlie, je te vois.
Je mets la vidéo en boucle. Tiens-toi prêt.
Vidéo en boucle. Vas-y.
Et la vidéo des catacombes ?
Désactivée. On peut y aller.
- Delta, tu me reçois ? - Je ne fais que ça.
Très drôle. En position.
- J'y suis déjà. - Sans blague.
Temps estimé : 30 secondes.
Rendez-vous dans 30 secondes.
Alpha en position.
Prêt pour transmission.
Transmission.
Je te reçois.
Mademoiselle Onia Demea.
Je dois être sur la liste. Merci.
Désolé, je ne vois pas.
Ça doit être une erreur...
Mlle Demea ?
Un instant.
Elle est entrée.
Séance photo possible.
Donnez-moi le top. J'attends.
Delta, prêts à télécharger.
Téléchargement réussi.
Je ne voulais pas être inconvenant
à propos de tes fiançailles.
Je sais, merci.
Mais la vie de couple est impossible pour nous.
- Pas d'accord. - Alors je suis plus malin que toi.
Je monte. Luther a raison.
On ne peut pas vivre en couple mais tu vois, j'adore ça.
23 mois. On ne tient pas plus
avec les casseroles qu'on traîne et la vie qu'on mène.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Regarde-moi. Je sais de quoi je parle
et tu sais que je le sais.
Attendez ici.
Davian a pris une mallette.
Il faut accélérer.
- Tu as vu qui l'a déposée ? - Négatif. Vous en êtes où ?
Coloration en cours.
Je n'en suis pas fier, ça ne me réjouit pas,
mais je n'ai jamais vécu avec une femme
plus de deux ans.
- C'est impossible. - Merci du conseil
mais dans mon cas c'est différent.
Je ne suis plus sur le terrain.
Tiens, ton cadeau de retraite.
Il y aura toujours un obstacle entre nous et les femmes.
Toujours.
La malhonnêteté.
Une malhonnêteté qui contamine tout.
Faut que je te dise...
Tais-toi. Il ne s'agit pas de toi.
Cette fille, tu vas foutre sa vie en l'air.
Ne fais pas ça.
J'ai épousé Julia il y a deux jours.
Félicitations.
Merci.
Il bouge. J'interviens.
J'y vais.
Ce n'est rien.
J'adore renverser du vin sur mes chemises blanches.
Ce n'est rien. Les toilettes.
Tu arrives ?
J'avance.
Dépêche-toi.
Ses gardes inspectent les toilettes.
J'y suis presque.
Il entre.
Du calme. Lisez ça.
Lentement.
Lisez !
"La délicieuse compagnie de Buzby
"était incomparable.
"Il mit une punaise sur la chaise de Mlle Yancy
"quand elle le traita de mauvais garnement.
"À la fin du mois il jeta deux chatons
"à travers la pièce.
"Je compte sur ses bêtises pour..."
- C'est quoi ce truc ? - Terminez.
Tu vas avoir de la visite.
Terminez !
"...tromper ma mélancolie."
C'est bon.
Alpha, le garde arrive.
Gagne du temps.
Trop tard. Il est dans le couloir.
Tout va bien ?
Non. Compilation du masque vocal.
Encore 30 secondes.
6 secondes. J'envoie.
- ... tromper ma mélancolie. - Vas-y.
Ça va. Attendez dehors.
Tous à l'égout.
- Désolée pour la chemise. - Pas de problème.
Elle propose de la faire nettoyer à son hôtel.
Nettoyer ma chemise ?
Que faire dans votre chambre
quand je serai torse nu ?
Elle trouvera.
Elle souhaite conduire.
Allons à l'hôtel.
On garde la mallette ?
- Bien joué. - Merci.
- Quoi de neuf ? - Rien, et pour vous ?
Rien.
Fais sauter la voiture.
Une si jolie voiture...
Et pourtant... fais-le.
J'attire votre attention sur la troisième image satellite...
M.Musgrave veut vous voir.
Qu'il entre.
Ethan Hunt et son équipe ont capturé Owen Davian à Rome.
Ils rentrent. Je voulais vous prévenir.
Vous étiez au courant de cette mission ?
Tout à fait.
Alors beau travail.
Merci.
Vous êtes mort M.Davian.
Devant témoins.
C'était toi dans les toilettes.
Dites-nous tout.
Vos acheteurs, les organisations...
Tu es qui toi ?
Noms, contacts, listes des stocks...
Tu as... une femme, une copine ?
Si vous jouez le jeu, ça ira.
Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais la trouver,
je vais la trouver et lui faire du mal.
Vous déteniez des infos
permettant de localiser une "patte de lapin".
Je vais la faire saigner, pleurer, crier ton nom
et t'y pourras que dalle. Tu sais pourquoi ?
C'est quoi la patte de lapin ?
Tu seras comme mort.
Qui est l'acheteur ?
Ensuite je te tuerai sous ses yeux.
- Encore une fois... - Ton nom ?
- C'est quoi, la patte ? - Tu es qui ?
Qui est l'acheteur ?
Tu es complètement largué.
Tu as vu ce que j'ai fait à ta copine blonde à l'usine.
Ça ce n'était rien. C'était
de la rigolade.
De la rigolade.
C'est quoi la patte de lapin ?
Arrête !
C'est quoi ?
Ne fais pas ça !
C'est quoi ?
Répondez !
Arrête ! Ne fais pas ça !
Ce n'est pas toi ça.
Il peut nous servir, tu le sais.
Non, ne fais pas ça.
Arrête !
Ce que je vends
et à qui je vends
devrait être le cadet de tes soucis.
Ethan.
On l'a. La micro-image.
C'est une vidéo.
Je ne sais pas ce que tu crois
mais écoute-moi.
Brassel m'a envoyée en Allemagne
pour identifier un certain Owen Davian.
En le mettant sur écoute, j'ai intercepté une communication.
J'ai trouvé son origine par notre réseau :
quelqu'un appelait Davian du bureau de Brassel.
C'est Brassel, il est de mèche avec Davian.
Je me suis fait piéger...
Tous à l'abri !
- Une blessée. - Je la vois.
Restez à l'abri !
Ouvrez !
Le prisonnier !
Ça saigne. Ne me laissez pas.
Je reste là.
Il y a un G-36 dans le 4X4 !
Je sais !
Le drone, demi-tour ! Il y a un agent FMI dans le 4X4 !
Sors de là !
Vite !
C'est Ethan. Julia est là ?
Ne m'en veux pas d'être là mais...
Je ne t'en veux pas. Julia est là ?
Impossible de la joindre.
Non, désolé. Ton ami a pu te joindre ?
Quel ami ?
Je ne sais pas. Un Anglais.
Tu lui as dit quoi ?
Que Julia saurait peut-être où te joindre,
qu'il l'appelle à l'hosto.
- À demain Sally. - Bonne soirée.
Ici Julia. Laissez un message...
Le pont de Chesapeake Bay est fermé.
- Sixième étage. - Ethan.
Passe-moi Julia.
Je te la passe en bas.
Vous savez où se trouve ce patient ?
Probablement pas, voyons qui s'en occupe.
Qu'est-ce que c'est ?
Sally, où est Julia ?
Elle est partie.
Va voir au bâtiment Est.
- Julia est partie ? - Pas vue.
- Mike, tu as vu Julia ? - Ça va ?
Tu as vu Julia ?
Attention mon vieux !
- Julia ? - Tu m'as suspendu d'un avion.
Révélateur ce qu'on fait
à quelqu'un qu'on n'a pas à ménager.
- Si vous la touchez... - Pas de menace. Surtout pas.
Le contenu de la mallette de Rome que tu m'as volée
indique où se trouve la patte de lapin.
Ramène-la-moi la patte de lapin.
Tu portes une montre.
Tu as 48 heures à mon signal.
C'est parti. Appelle-moi quand tu l'auras.
- Attendez ! - La vie de Julia contre la patte.
- Dans 48 heures elle meurt. - Attendez !
Suivez-nous.
Pourquoi ?
Désolé, on doit vous ramener.
Pas maintenant.
Montez.
Ne résistez pas. Ethan... montez.
Dites-leur
que j'étais parti.
J'ai lu la transcription de la mission de Berlin.
C'est très intéressant.
L'agent Farris souhaitait partager
des informations avec vous plutôt qu'avec l'agence.
Vous ne le mentionnez pas.
Votre mission au Vatican, non autorisée,
s'est soldée par un fiasco
et vous avez fui.
Je suis assez habitué à ce qu'on me manque de respect.
À mon niveau on a la peau dure
mais ce que je ne tolérerai pas,
ce qui pourrait m'empêcher de dormir, et j'adore dormir,
c'est un agent irresponsable sous mes ordres.
Donc... je vais donner un gros coup de frein.
Lancez-moi
votre sombre regard accusateur tant que vous voulez,
je vous jure
que je verserai mon sang sur le drapeau pour qu'il reste rouge.
Je ne sais pas quoi vous dire.
Brassel a raison, vous êtes incontrôlable.
Regardez-moi.
Ayez au moins la courtoisie de me regarder quand je vous parle.
J'ai intercepté l'appel de Davian, il veut la patte contre la vie de Julia.
C'est vraiment
très décevant.
Allez à Shanghai. Appartements Feng Shan - 1406.
J'aimerais pouvoir vous aider mais...
Emmenez-le en cellule.
Je m'en occupe.
Pas de panique. Je le ramène.
Ethan Hunt...
Je sais.
Ici Brassel. Hunt est en fuite dans l'ascenseur ouest.
Arrêtez-le.
Envoyez Mendoza et Graham en salle de réunion.
L'immeuble est encerclé.
Un garde par entrée.
Ici Brassel. J'ordonne un bouclage code 6.
- C'est Hunt. - Je sais que c'est Hunt.
Hunt a été vu au sous-sol.
Que tout le service de sécurité s'y rende.
La sécurité est injoignable.
Hunt doit bloquer la ligne.
Je rêve !
- M.Pavel Sobo... - Sobotka.
Vous allez à Shanghai ?
Je ne parle pas tchèque, désolée. Voyons pour votre vol...
Ne me tue pas.
Désolé.
Musgrave nous a dit pour Julia. On vient t'aider.
Il faut trouver la patte.
D'après les plans de Davian
elle est dans un labo au 56e étage de l'immeuble Heng Shan Lu.
Le cauchemar absolu.
C'est un fournisseur de l'armée. On n'a aucun appui.
Bonne nouvelle :
la patte est petite, on peut la voler.
Mauvaise nouvelle : on doit la voler.
Pour un voleur c'est l'enfer.
Les agents de sécurité
sont d'anciens militaires.
On accède au labo par un ascenseur
activé depuis le labo.
L'immeuble est truffé de caméras.
Et le toit ?
Quatre gardes jour et nuit. Deux par toit.
La CIA c'était du gâteau.
C'est celui-là.
- Hauteur de l'immeuble ? - Pourquoi ?
162 mètres.
Et l'autre à gauche ?
226 mètres.
226... Distance entre les deux ?
47,55 mètres.
Bon. Il est assez haut.
- Pour quoi faire ? - Un balancier.
Tu vas te balancer... Attends.
- Tu pourrais tomber ! - C'est vrai.
Même si tu arrives
à voler la patte, comment tu sors ?
Par le toit en parachute.
Même à 162 m c'est trop bas.
S'il s'ouvre plus bas, tu es mort.
Et ensuite ?
Tu atterris en pleine rue ?
Le parc est à 200 m.
Je n'ai pas de meilleure idée
mais trop d'audace, c'est de la connerie.
Ce truc mystérieux tu veux l'apporter
à un gangster complice de terroristes...
Avant
on va mettre un mouchard sur la patte pour la suivre.
Tu sais qu'on peut s'équiper.
Musgrave fera pister le mouchard
pour récupérer la patte et choper Davian.
Si je ressors avec Julia on aura gagné.
Sinon
elle sera morte et moi aussi.
Nom de Dieu ! Il est 8 heures11... 12.
Dans deux heures ils tuent ma femme.
Vous me suivez ou non ?
Bien sûr qu'on te suit.
Tu as 18 minutes.
Tu vas passer de l'autre côté,
trouver la patte de lapin, remonter sur le toit.
Tu m'appelles quand tu es prêt à sauter
et on te récupère.
Merci d'être venu.
C'est mon boulot.
Tirs au but !
C'est bon, ils flippent. Bombarde-les.
Il a réussi.
Il a réussi !
J'en étais sûr.
J'entre. Je ressors dans 5 minutes.
- Ça fait 12 minutes... - Il lui reste 5 minutes.
S'il n'appelle pas Davian dans 5 minutes Julia est morte.
Du nouveau ?
Négatif.
Et toi ? Une bonne nouvelle ?
Non, rien.
C'est quoi ?
Petite j'avais un chat, il se sauvait sans arrêt.
Cette prière le ramenait chez nous.
Apprends-la-moi.
J'ai la patte mais je n'atteins pas le toit.
Pourquoi ? Tu es où ?
Levez les yeux !
Il est trop bas !
- Ethan ! Ils arrivent ! - Qui ?
Les gardes, ils sont furax.
Combien de temps ?
Moins de 2 minutes.
Sors de là, je ne capte pas.
- Ça va ? - Pas encore !
Je ne capte pas !
Je fais ce que je peux !
Zhen !
Merde. Désolée.
Appuie.
- Dis-moi quand tu captes. - Tu fais quoi ?
Je capte !
Fais "rappel" !
À 5 secondes près, tu te rends compte ?
La patte de lapin. Je l'ai.
Entrepôt ferroviaire de Dunan Zhong Lu. Attends-moi là. Seul.
La ligne est sécurisée ?
Oui.
J'ai la patte de lapin.
- Vous ça va ? - Je mets un mouchard.
Suivez-la à la trace.
- Le code ? - 639641.
Je l'ai.
Je vous vois.
Dans 8 heures envoyez l'armée la récupérer.
- Bonne chance. - Vous aussi.
M.Musgrave.
Hier vous avez envoyé
une équipe en Extrême-Orient.
On a su que Hadaam Saleen Bahar
allait à Shanghai.
- Hadaam Saleen Bahar. - Oui.
J'aimerais lire cette info.
Je vous attends dans mon bureau.
Merci encore.
On se voit au QG.
Ils veulent sans doute vous tuer tous les deux.
Alors on ne se revoit pas.
Rentrez.
Buvez. Pas de question.
Bonjour.
Julia.
On t'a mis un explosif dans la tête,
ça ne te rappelle rien ?
Où est la patte de lapin ?
Je vous l'ai donnée.
Je compte jusqu'à dix.
Tu me dis où est la patte de lapin
ou elle meurt.
On a beaucoup de choses à se dire, n'est-ce pas ?
- Tu crois que je plaisante ? - Enfoiré !
Tu crois que je ne le ferai pas ?
Où elle est ?
- Regarde-moi. - Où bordel ?
- Regarde-moi. - Sept !
Je vais te tuer, je le jure !
Huit !
Ne faites pas ça. Relâchez-la.
Je vous promets...
- Je peux trouver... - Neuf.
Je veux vous aider à trouver ce que vous voulez
mais il faut faire ce qui est juste, ce que vous savez qu'il faut faire.
Je vous en supplie...
Dix.
C'est compliqué.
Il ne suffisait pas d'ouvrir la boîte,
on devait vérifier la livraison.
La patte de lapin. Là on sait.
Ne la touche pas !
L'interprète de Davian, son chef de la sécurité.
Vous vous rappelez ? Au Vatican elle l'a déçu.
Julia est toujours vivante.
Davian voulait vous tuer, je l'en ai dissuadé.
Julia ne m'a pas vu, elle ne sait rien, elle est intacte.
Elle a une chance de reprendre sa vie
à condition que vous me disiez le contenu du message de Lindsey.
Je sais qu'elle vous a envoyé une micro-image de Berlin.
Lindsey savait pour Davian et moi ?
Donc elle vous a envoyé le message ? Vous l'avez lu ?
Qui d'autre l'a vu ?
Elle savait le travail que je faisais ?
Puis-je être compromis à Mission Impossible ?
Elle a avalé le baratin de Brassel ?
Elle a avalé ça ?
C'est vous qui lui avez dit.
C'est comme ça que Davian a su que Lindsey arrivait.
Vous lui avez dit.
J'ai cru que vous la ramèneriez
mais je n'allais pas laisser Brassel, surtout lui, détruire mon travail.
J'ai agi au nom des travailleurs de notre pays,
de l'armée, de l'État.
Exit Brassel et ses sermons.
Ce directeur est un symbole de discrimination positive.
Vous capturez Davian comme il voulait et après ?
Davian c'est du chiendent.
Tu le coupes, il en pousse deux comme lui le lendemain.
L'arrêter ? Et après ?
Il faut l'utiliser.
Collaborer avec lui.
Et c'est Noël.
Dans 18 heures la patte sera livrée
à son acheteur du Moyen-Orient et on pourra le prouver.
La Sécurité Nationale le saura demain.
Frappe militaire assurée sous 8 jours.
Quand le sable sera retombé
notre pays fera ce qu'il fait le mieux.
Nettoyage. Infrastructures.
La démocratie l'emporte.
Le message de Lindsey disait quoi ?
Dites-le-moi et Julia s'en tire.
C'est votre dernière cartouche.
Je veux entendre sa voix, la savoir en vie.
Bien sûr.
Passez-lui.
Julia ?
On s'est rencontrés près d'un lac de montagne.
Comment il s'appelait ?
Wanaka.
- Julia... - Je ne comprends...
Benjamin Dunne.
Benji, c'est moi.
Quoi ? Non ! Vraiment ?
Écoute. J'ai besoin de toi.
Où a été passé le dernier appel de ce téléphone ?
Tout le monde te recherche.
Tous ceux que je connais.
J'ai vérifié chez Interpol, tu es en tête de liste,
liste spectaculaire d'ailleurs.
Désolé mais je raccroche.
Le temps presse !
Qu'est-ce que tu crois ? On m'a piégé.
Je crois que j'aime mon boulot, vraiment.
L'appel sera enregistré.
Tu l'effaceras. Je te donne le numéro.
- Prêt ? - Attends.
Je vais perdre ma citoyenneté.
734425-64367.
Ne quittez pas.
Tu es là ?
On pourra peut-être partager la même cellule
si ça foire et c'est sûr.
Ce numéro se trouve à... Shanghai.
Je te l'ai dit.
Complice d'un ennemi de l'État. Fantastique. Merci.
Je suis loin ? Localise-moi.
Tu es tout près. À côté.
Dans le même immeuble ?
À un mile au nord-est.
Guide-moi jusqu'au signal.
Juste une chose. Qu'est-ce que tu fous à Shanghai ?
Je t'expliquerai quand on se verra.
Maintenant va... au nord.
Il y a un pont. Traverse-le.
À gauche puis longe la rivière sur trois quarts de mile.
J'y suis !
C'est bien, continue.
À gauche deux fois
puis mille yards.
Mille yards.
À gauche.
C'est bien. Continue.
Où ça ?
- Je vais où ? - À droite.
À gauche.
À gauche ? Je tourne à gauche.
Bien.
Deuxième bâtiment sur ta gauche.
Le signal émet à environ 3 mètres
de l'angle nord-est.
Je te revaudrai ça.
Julia...
Ça va all...
J'ai déclenché l'explosif dans ta tête.
Au mieux il te reste 4 minutes.
Je t'avais dit qu'elle crierait ton nom.
Je devais te tuer devant elle.
C'est elle que je vais tuer.
Ça va ?
Je ne comprends rien.
- Je sais. - Qu'est-ce qu'ils te veulent ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ? Comment tu m'as trouvée ?
Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ?
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vais tout te raconter. Reste avec moi.
Qu'est-ce que tu cherches ?
- Allons-nous-en. - Pas encore.
- Ils n'en ont pas ! - Quoi ?
Un défibrillateur.
Qui sont ces gens ? Qu'est-ce qu'on fait ici ?
C'est un Beretta 92-F.
Une arme de précision.
- Ne me vise pas. - Désolée.
C'est un 15 coups.
Quand le chargeur est vide ça se verrouille comme ça.
Comment tu sais tout ça ?
Pour recharger, appuie là.
Le chargeur vide tombe
et tu glisses l'autre
comme les piles dans la lampe de poche
et tu libères la culasse.
- Pourquoi une arme ? - S'il y en a d'autres.
Si tu dois t'en servir, baisse-toi,
identifie ton ennemi, vise et tire.
C'est très simple.
Reste là.
Bon.
J'ai un explosif dans la tête, je meurs si tu ne me tues pas.
Branche et coupe.
- Coupe surtout. - Impossible.
Tu me ranimeras. Je reviendrai.
- Je ne peux pas. - Il le faut ! Vas-y !
Je t'en prie !
Attends ! Je t'aime.
Je t'aime.
Reviens mon chéri.
Reviens mon chéri ! J'ai besoin que tu reviennes.
C'est toi qui as fait ça ?
Je me disais
que tu pourrais m'expliquer ce qu'on fait en Chine.
Je sais.
Je travaille pour une agence,
la FMI.
Ça veut dire quoi ?
Force Mission Impossible
Tu déconnes !
Je ne plaisante pas,
tout ce que je te dis est top secret,
tu peux me faire confiance.
Je sais.
Je voulais vous montrer mon appréciation.
C'est une réparation pour tout ce que je vous ai fait subir.
La Maison-Blanche m'a contacté
à propos d'un poste
dont ils aimeraient beaucoup vous parler.
Merci mais
je dois réfléchir...
Vous pensez démissionner ?
Je pense à ma lune de miel.
- Profitez-en. - Merci.
Dites-moi,
la patte de lapin c'est quoi ?
Restez à l'agence et je vous le dirai.
- Vous aurez une carte postale. - Ça me va.