Pour des économies géantes et l'hospitalité du Sud
venez chez Nissan Fort Worth.
Visitez notre boutique sur Nissan-Fort-Worth. com.
Texas State Low Cost Insurance
le sens du service, dans votre région.
Au volant ou chez vous, comptez sur nous.
L'assurance qu'il vous faut, depuis 30 ans.
Texas State Low Cost Insurance.
Soyez bien assurés sans vous ruiner, amis Texans.
Scoops à gogo, actus à chaud
circulation et météo.
News Center 35, équipe du soir.
Merci de nous rejoindre pour le journal de 18 heures.
Actualité brûlante au Texas, ce soir.
Nous avons appris la disparition d'un garçon de 8 ans
enlevé à son domicile, près d'Eldorado, hier soir.
En attendant sa photo, voici ce que nous savons.
Il s'appelle Alton Meyer
il a 8 ans.
Blanc, yeux bleus, cheveux bruns...
C'est le moment.
Ses parents ont signalé sa disparition dimanche soir.
Cet homme, Roy Tomlin, l'aurait enlevé.
Nous en savons peu sur lui,
mais il pourrait être armé et donc, extrêmement dangereux.
N'hésitez pas à appeler le numéro d'urgence.
Nous ne disposons pas encore
d'une photo du jeune garçon, mais il est blanc, âgé de 8 ans
mesure 1,40 m
environ 30 kilos, cheveux bruns, yeux bleus.
Il serait accompagné de cet homme, Roy Tomlin...
C'est l'heure, t'es prêt ?
Oui.
Faut laisser le drap.
À toutes les unités, avis de recherche.
Une Chevrolet Chevelle 1972
de couleur grise
immatriculée au Texas
159AG2, avec à son bord deux hommes blancs...
Boîte à gants.
Les sujets sont armés.
Si vous les trouvez, immobilisez-les et appelez-nous.
Passe-moi les lunettes.
Éteins, Alton.
Nous n'avons pas de photo du petit garçon.
Il est blanc, mesure 1,40 m
pèse environ 30 kg.
Brun aux yeux bleus, il serait avec cet homme
Roy Tomlin.
Appelez le numéro d'urgence si vous avez la moindre information.
Après la pause...
Ça vient du Ranch ?
Non.
C'est autre chose.
Merci, Levi.
Ce que tu vas faire, maintenant
va infléchir le cours de notre vie.
Tu as quatre jours
pour ramener le gamin.
Il ne le lâchera pas facilement.
Mais on doit le ramener à temps, tu comprends ?
Le Seigneur t'a chargé d'un lourd fardeau.
- La paix soit avec vous. - Et avec vous.
Commençons par une lecture du 17 mars 2011.
"Éclipse de l'abysse et arrivée des chiffres"
52.
"La tour de l'édifice."
"La lumière surgit."
"Connaître la source de telles choses, c'est connaître notre place ici-bas."
"Le Grand Projet inconnu nous protège..."
Mes amis, ces messieurs sont envoyés par le gouvernement.
Écoutez-les attentivement.
Restez calmes.
Nous travaillons pour le FBI.
Nous allons fouiller le bâtiment
et retenir les membres du Ranch.
Des cars, garés dehors
vont vous amener au lycée Jefferson
à San Angelo.
Veuillez sortir dans le calme.
Des précisions vous seront fournies une fois à destination.
Tout va bien ?
Il vaut mieux changer d'État.
On a traversé 3 comtés, je fatigue.
Lucas !
Reste couché.
Madame ?
Elle est gravement blessée !
Une ambulance ! Sa tête est touchée.
Non.
Tire.
Remonte dans la voiture.
Alton est plus important.
Dans la voiture !
- Tire ! - Je m'en occupe !
Un officier à terre.
Envoyez des secours, 10-18.
Route 36
à 1,5 km à l'est de la borne 87.
Bien reçu.
Tout va bien. Tu as ta ceinture ?
Ça va aller, t'en fais pas.
Tu veux ta BD ?
Tiens.
Il avait un gilet pare-balles.
Tu ne le savais pas.
T'as fait ce qu'il fallait. Il est plus important.
C'est pas toi qui as tiré sur un flic !
VOUS ÊTES PROCHE D'ALTON MEYER ?
Nous vous surveillons car certains de vos membres
ont acheté un nombre important d'armes à feu, ces 6 derniers mois.
Vous avez une explication ?
Ce n'est pas encore illégal de posséder des armes.
Quelle est la fonction économique de votre Ranch ?
Nous avons des pâturages, du bétail, des produits laitiers
mais ils sont destinés à notre usage personnel.
Bonjour.
Bonjour. Agent Miller ?
Paul Sevier, NSA.
Ravi de vous rencontrer enfin.
Bonjour.
Paul Sevier, NSA, communications.
Vous permettez que je prenne le relais ?
Ça vous évoque quelque chose ?
Ignorez le reste. Polo Step ?
Méridien Alpha ?
Sabre Rouge ?
La combinaison...
53, 23, 77, 127 ?
Oui. Il s'agit d'extraits de mes sermons.
Ça, c'est tiré
de la lecture du 18 janvier 2010.
Exact. Vous avez écrit ça ?
Oui.
Certains des mots et nombres de vos sermons
sont des renseignements classifiés qui, d'après vos dates
ont été transmis par satellite, en langage crypté.
Leur décryptage et leur diffusion,
seraient passibles de peines si lourdes
qu'elles n'existent pas encore.
Ils viennent d'un petit garçon. Tout vient de lui.
- Alton Meyer ? - Oui.
- On le savait. - C'est votre fils ?
Adoptif.
- Vous connaissez le père biologique ? - Oui.
Roy Tomlin.
Comment un gamin a obtenu ces informations ?
Il faisait des crises.
Mais encore ?
Il parlait en langues.
Des langues étrangères
des langues inconnues
d'où nous avons tiré nos textes sacrés.
Ce sont les paroles du Seigneur.
Ou du gouvernement.
Quelle est la signification du vendredi 6 mars ?
Nous devons le retrouver.
Vous ignorez totalement où vous mettez les pieds.
Je lui ai préparé une chambre.
Alton
je suis content de te revoir.
Oui, monsieur.
Tu as couvert les fenêtres ?
Oui, il y a du carton derrière les rideaux.
Je vous laisse vous installer.
Merci.
Enlève tes chaussures.
Dors bien, Alton.
Bonne nuit, Lucas.
Lunettes.
Essaie de dormir.
On prendra un petit-déjeuner, demain.
Roy Tomlin fait l'objet
d'un avis de recherche pour l'enlèvement d'Alton Meyer...
Tout le pays est au courant.
Et le flic ?
Rien.
C'est dingue que le Ranch ait lâché l'info.
C'est pas eux.
Ils iraient vers l'est, en Arkansas, peut-être en Louisiane.
Je commence à monter la garde.
Il faut que tu dormes.
- Il vous faut quelque chose ? - Un verre.
Ça marche.
Ne vous approchez pas de lui, n'essayez pas de l'arrêter.
Si vous le voyez
appelez le numéro d'urgence immédiatement.
Je fais ça pour Alton.
J'irai au bout.
Avec le flic, ça n'aurait pas dû se passer comme ça.
Te mets plus sur mon chemin.
Roy Tomlin aurait un lien de parenté avec le garçon,
mais ce lien n'est absolument pas clair.
Nous vous tiendrons informés sur cette affaire toute la nuit.
Faut que tu voies ça.
Quelqu'un, au Ranch, a décodé les coordonnées ?
Non.
Ils n'ont que la date.
L'endroit, on en est sûr.
Mais je ne comprends toujours pas pourquoi c'est là.
Tu as déjà réfléchi aux alignements de sites ?
Non.
Leur validité est discutable, mais j'ai cherché...
Elden.
Je suis crevé.
Bien sûr.
Ça te manque ?
La vie au Ranch ?
Oui.
Beaucoup.
Lucas !
Alton !
Je suis là.
C'est fini.
Des choses se cassaient.
Quelles choses ?
Les vitres,
les ampoules...
Les voitures tombaient en panne.
Ça a empiré avec les années, alors...
ils l'ont laissé dormir le jour, il vivait la nuit.
C'est pour ça que nos offices ont lieu la nuit.
- Vous faites quoi, au Ranch ? - Garde d'enfants.
Nous gardons tous les enfants de Frère Calvin.
Alton est avec lui depuis plus de deux ans.
Et la mère biologique ?
Elle l'a abandonné.
Oui, ça m'est arrivé.
De communier ?
C'est le terme que nous employons.
Pour être clair...
"Un spectre de lumière lui sortait des yeux."
Oui.
D'autres disent avoir vu des choses. Il vous a montré des choses ?
Oui.
Quel genre ?
Je n'ai pas de mots.
Vendredi 6 mars. Pourquoi est-ce important?
C'est le jour du Jugement.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Je le crois.
Ce n'étaient pas des images
dans mon souvenir.
C'était plus...
C'était une sorte de... sensation.
Quel genre de sensation ?
Du réconfort.
Et...
selon vous, que se passera-t-il le vendredi 6 mars ?
Si Alton est parmi nous
nous serons sauvés.
Barbara Meyer ?
Par ici.
Sortez par les portes principales.
En file indienne, merci.
Tu peux emmener Alton dans la camionnette ?
On prend ta camionnette.
Ne fais pas ça.
Tu sais où on va.
Je t'en prie.
Il fallait
que je voie à nouveau.
T'étais prévenu.
Liberty 285. Code 6.
105 North Avenue, 52...
Il faut faire le plein
et faire quelques courses.
Je m'en occupe.
Évite de te montrer.
Faut que je passe un coup de fil.
C'est quoi, la kryptonite ?
Le seul truc qui peut tuer Superman.
Ça n'existe pas.
Fallait pas les lui donner, il n'avait jamais vu de BD.
Justement, il en a besoin.
Ça le fait lire.
C'est la réalité qu'il doit connaître.
Il a l'air plus faible.
Il l'est.
Il s'en remet ?
Ça va aller.
Il parle espagnol ?
C'est son truc.
Allume la radio.
Change les stations.
Je reviens.
Reste là.
Ça va, on sera là dans deux ou trois heures.
Ça va ?
J'ai envie de te voir.
À tout à l'heure.
Pourquoi tu portes ces lunettes ?
Arrêtez !
Il est avec moi, c'est mon fils.
Un enfant, ça se surveille.
Oui, merci.
Ça va ?
Tu ne dois pas sortir de la camionnette, tu entends ?
Je suis désolé.
C'est pas toi. Je n'aurais pas dû te laisser.
Non.
Je suis désolé.
Roy...
Roule !
Papa ?
Lève la tête.
- Ça va ? - Oui.
On ne l'emmène pas à l'hosto ?
Continue.
Ça aussi, c'est son truc ?
Ça va aller.
Alton.
Merci, mon Dieu.
Merci.
Laisse-moi te regarder.
Tu as grandi.
Mon petit homme.
Bonsoir.
Sarah.
Lucas.
Comment ça va ?
Il m'a manqué.
Venez.
Vous devez être épuisés.
Rentrons.
J'ai un cadeau pour toi.
Je ne me lasse pas de le regarder.
Dors bien.
Il va bien ?
Il n'a pas bonne mine.
Il est malade.
Il s'affaiblit, mais ça ira.
On doit faire quelque chose ?
On ne change rien, on l'emmène là-bas vendredi.
Tu crois que c'est raisonnable ?
On n'a pas le choix.
La date et l'endroit, c'est crucial. Si on va à l'hosto, c'est foutu.
Il risque de mourir!
C'est dans trois jours.
Il va tenir.
Il a raison.
Je ne sais pas si vous allez vous en sortir
mais c'est triste.
Vous auriez fait une jolie famille.
Je suis électricien.
Agréé dans deux États.
C'est pas mon rayon, ces trucs-là.
S'il te l'a demandé, c'est que tu peux le faire.
On nous demande de faire des choses qui nous dépassent.
Oui ?
Vous êtes la mère de Sarah Tomlin ?
Quelqu'un peut décrocher un satellite de son orbite ?
Demandez à un ingénieur.
Alton Meyer a fait tomber un satellite de l'Air Force.
DSP-9712.
- Chargé de détecter... - Les explosions nucléaires.
C'est la dernière image
reçue du satellite. Là, c'est le garçon.
Au centre du rayonnement thermique.
Ce n'est pas un rayonnement thermique.
Quoi qu'il en soit
ce satellite avait pour seule mission de détecter
les événements nucléaires.
Pas de radiations.
Aucune.
Un drone peut être programmé pour repérer cette signature thermique ?
On a des bureaux à Mobile. Installez-y votre équipe.
- Et les interrogatoires ? - Terminé.
Vous êtes le nouvel expert à demeure sur Alton Meyer.
Allons-y.
Flash info:
un satellite météo est tombé du ciel près d'une station-service.
C'est arrivé cette nuit au nord de la Louisiane.
Une grosse opération de nettoyage est en cours
les débris du crash se sont répandus sur une centaine de kilomètres.
La société canadienne propriétaire du satellite
évoque une panne mécanique...
Tu peux dire à Lucas de se garer derrière ?
C'est la première fois que des débris tombent sur une région habitée.
Notre station régionale en sait plus sur les zones les plus touchées.
Vous pourrez garer la camionnette derrière ?
Vous n'êtes pas
du Ranch ?
Non.
Alors, comment vous connaissez Roy ?
On a grandi ensemble.
On a été proches
très longtemps.
Quand ses parents l'ont emmené au Ranch, on s'est perdus de vue.
Et un soir, y a 3 jours, on frappe à ma porte, c'était Roy
planté là, avec Alton.
Il m'a demandé de les sortir de la mouise.
Alton m'a dit de m'asseoir
et il a enlevé les lunettes.
Quand il fait ça, ce gamin...
ce truc avec ses yeux...
c'est puissant.
Vous faites quoi, à San Angelo ?
Je suis flic.
Alton ?
Alton.
Oui.
Qu'est-ce qui s'est passé, à la station-service ?
Tu l'as fait exprès ?
Oui.
Pourquoi ?
Ils me surveillaient.
Qui te surveillait, Alton ?
La police.
Comment tu sais que c'était eux ?
Ils parlent comme la police dans ta radio.
Ils disent quoi ?
Ils me cherchent.
Une quittance de son assurance auto.
Isuzu Rodeo 1999.
Il y a une camionnette dans l'allée.
Va voir si les papiers sont dedans.
Tu arrives à respirer ?
- Roy. - Gare-toi.
Respire.
Gare-toi !
Respire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maman.
Ça va.
Maman !
De l'eau, il lui faut de l'eau.
Mon Dieu...
Roy.
Il lui faut de l'eau.
Il faut l'emmener à l'hosto !
Il va mourir.
Il est malade !
- Il va mourir. - Non, il ne mourra pas.
Il a une mission !
Il faut le soigner.
Alton.
Il faut y aller.
Ils arrivent.
Qui ça ?
Là.
Prends la voiture, avec Lucas.
Papa, on doit y aller.
Par là.
Tout de suite !
Ça va ?
Je peux courir.
Par ici.
Tu savais que c'était là ?
Non.
Le soleil se lève dans quelques heures.
On peut attendre ici.
Ça va.
Je suis désolé.
Faut pas.
J'ai besoin de quelque chose.
Quoi ?
Il faut que je sois réveillé quand il fera jour.
Au soleil.
Tu ne peux pas.
Il le faut.
Tu pourrais en mourir.
Papa.
Il le faut.
RANCH - FLIC - SATELLITE
Il ne va pas à Atlanta.
Quoi ?
Les endroits des sermons, on s'en fout.
Ah bon ?
Il écoute les communications fédérales, c'est tout.
Il cherche la description d'un endroit et il n'a entendu que des coordonnées.
C'est incroyable.
Ils veulent qu'on aille à Atlanta.
Peu importe.
Quoi ?
Je sais où ils vont.
On ne se refait pas ?
Toujours couche-tard ?
Qu'est-ce que tu as à la tête, Elden ?
Roy va le ramener.
S'il n'est pas mort.
Excusez-moi.
Avec Roy, il ne risque rien.
J'espère.
Roy croit en quelque chose.
Pas vous.
Peu importe.
Croire, ça n'empêche pas de mourir.
Il a passé deux ans à voir un autre homme élever notre fils.
Moi, je n'ai pas pu.
Il fera tout pour le ramener.
Dormez un peu.
Ils ne rentreront pas s'il fait jour.
Papa.
Ça va aller.
Il fait encore jour.
C'est pas vrai...
Il a l'air...
Il a quelque chose à vous dire.
Tu es en pleine forme.
Il fait encore jour.
Pas de lunettes.
Lucas
tu t'assois ?
J'ai vu le jour se lever, ce matin.
Je sais qui je suis, maintenant.
Il y a un monde
construit sur le nôtre.
Des gens y vivent.
Je crois qu'ils sont comme moi.
On l'a vu.
Ils sont comme toi ?
Oui, je crois.
Je comprends.
Lucas ?
Je te crois.
C'est bien.
Bon !
Tout va bien ?
Roy.
Il faut que je te parle.
À propos de demain.
Le monde que tu as vu
n'est pas resté très longtemps.
Quelques secondes.
Et il s'est senti mieux.
C'est quoi, ta question ?
Et si sa place n'était pas avec nous ?
Il faut se préparer.
Après demain,
il ne sera peut-être plus là.
J'ai fini.
T'avais jamais vu un lever de soleil ?
Ça t'a plu ?
Il était de quelle couleur ?
D'abord, c'était rouge
et après, orange.
Alors, t'es sorti...
Reste couché.
Bouge pas.
Maman !
Doak, ne fais pas ça, je t'en prie.
Sors pas !
Dans ma botte.
Détache-moi !
Je suis désolé.
Je n'ai rien vu venir.
Remontez sur la route.
Connard !
Remonte sur la route !
FBI.
CIA.
Sécurité nationale.
Quelqu'un, quelque part, sait où il est.
Le FBI a des bureaux régionaux.
On n'a qu'à commencer par...
On ne le retrouvera pas.
Il n'est plus là.
Je n'ai jamais cru qu'en une chose, c'est Alton.
Et je n'ai pas été à la hauteur.
Bonjour, je m'appelle Sharon Davison.
Je suis psychologue pour enfants.
Je travaille avec le FBI mais je ne suis pas de la police.
Je vais te poser des questions.
Il y a eu un accident dans une station-service.
Tu t'en souviens ?
Avec qui tu étais, ces derniers jours ?
Tu étais avec ton père ?
Excuse-moi, je n'ai pas entendu.
Paul.
Qui c'est ?
Je veux parler à Paul Sevier.
- Je m'appelle... - Paul Sevier.
Analyste principal des opérations.
C'est le nouvel intitulé de mon poste.
Il est avec qui ?
La NSA.
Qu'est-ce que...
L'endroit où vous vouliez aller, que signifie-t-il ?
Je ne parlerai qu'à lui.
Tout le monde dehors.
Faites-lui cracher le morceau.
On commence par où ?
Ça, c'est bluffant.
Tu sais, j'avais hâte de te rencontrer.
Pour eux, tu es une arme.
Pas du tout.
Pour le Ranch, tu es le Sauveur.
Je ne suis rien de tout ça.
Je suis d'un autre monde.
Où il y a des gens.
Qui nous surveillent.
Ils nous surveillent depuis très longtemps.
Je dois retourner chez moi.
C'est où, chez toi ?
Roy Tomlin ?
J'ai votre fils.
Il va bien. Je vous l'amène.
Vous avez de quoi écrire ?
Vous êtes prêt ?
29 degrés
4 minutes
31 secondes nord.
82 degrés
41 minutes, 48 secondes ouest.
Dans 4 heures. Au revoir.
- Le générateur de secours ? - Tous en rade.
Je n'ai jamais vu ça.
Et les sorties ?
Il y en a trois. Elles étaient toutes ouvertes.
Impossible de les fermer sans courant.
On y va.
On y va ! On ratisse le terrain, allez!
Vous, par là. Vous, de ce côté.
Allez, on se bouge !
Ça va ?
Al.
J'ai décodé ce que vous aviez trouvé dans les sermons.
Ils savent où vous allez.
Il y aura des barrages sur 8 km.
Vous ne passerez pas.
Je peux arranger ça.
Viens.
Je peux venir ?
Non.
Merci.
Ce sont des menottes ?
Oui, ce sont des menottes.
Vous êtes Lucas
le flic ?
Vous permettez ?
Merci.
Je peux vous demander de me cogner ?
Laissez tomber
c'est pas grave.
Merci.
Faut serrer plus.
Lève les bras.
Et comme ça ?
C'est bien.
Papa.
Tu as peur ?
Oui.
Te fais pas de souci pour moi.
J'aime me faire du souci pour toi.
C'est plus la peine.
Je me ferai toujours du souci pour toi.
C'est comme ça.
Tu peux mettre ça ?
Il faudra vous dépêcher quand on s'arrêtera.
Je comprends.
Y a sûrement un meilleur chemin.
Non.
On peut y aller seuls.
Tu nous as assez rendu service.
Non.
Tu prends le volant ?
C'est par là.
Tu es sûr ?
C'est le moins gardé.
Allonge-toi.
Mets-toi sur lui.
Pas de place sur le bas-côté.
Y a de l'eau.
Ils t'ont vu.
On sait.
Tire pas !
Sinon, ils vont riposter!
Nous, ça va.
C'est bon ?
Là !
La direction déconne.
Si les pneus lâchent, ça va être dur.
On va devoir s'arrêter.
T'es vivant ?
On peut retourner au Texas, maintenant ?
Donc, il est sorti de la voiture avec la mère, Sarah Adams.
Oui.
Où elle est, actuellement ?
Vous en savez autant que moi.
Ils sont partis, comme ça ?
Je n'ai pas dit ça.
Expliquez-moi comment
avec tout un arsenal
de surveillance aérienne et terrestre sur la zone
ils ont pu partir à pied, comme ça, sans être vus ?
Je ne sais pas.
Mais quand il ne voulait pas être vu
on ne le voyait pas.
Je peux vous le répéter autant que vous voudrez.
Ma version ne changera pas, c'est la vérité.
Vous, vous savez.
Vous avez vu les mêmes trucs que moi.
Mais continuez à m'interroger, si vous voulez.
J'arrête là.
Je vous envoie un spécialiste. Je vous conseille d'étoffer vos réponses.
Bonjour.
Je m'appelle Paul Sevier.