MEURTRE À L'ITALIENNE
Au voleur !
Arrêtez-le !
Armando !
- Appelez la police ! - Bien.
Au voleur ! Attrapez-le !
Le voilà !
Commandeur !
Vous êtes blessé ?
Mon Dieu !
Un remontant ?
Du calme, la police va arriver.
Non merci, je n'ai besoin de rien.
Juste un petit remontant.
Quelqu'un a été tué ?
Un notable. Il paraît qu'ils vont arrêter les balayeurs.
Laissez passer.
Brigadier, ces hommes veulent aller manger.
Alors bon appétit.
Pardon.
Diomira l'a vu sortir en courant.
Elle a crié mais il a détalé.
Alors j'ai pris mon arme et...
Doucement papy.
- Quel culot ! - Votre port d'armes ?
- Je suis le général Pomilia. - Dans ce cas...
Général !
Le commandeur Anzaloni n'a entendu aucun coup de feu.
Diable ! C'est le seul à n'avoir rien entendu.
Trois coups. Malheureusement
au quatrième il a dû s'enrayer.
Je vous en prie.
Emmenez ces enfants chez vous.
Allez s'il vous plaît.
Vous allez où ? Pardon.
Pourquoi il y a autant de monde ?
Le voleur a sonné chez les Banducci avant d'aller à côté.
En tant que copropriétaire je me plaindrai !
C'est à la concierge d'ouvrir l'œil.
Il m'a poussé à l'intérieur.
Je lui ai demandé pourquoi, il m'a demandé de me taire.
Alors j'ai crié. C'est stupide, je l'admets.
Pourquoi ?
Il aurait pu réagir.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il m'a bâillonné et poussé contre le mur.
Je me suis effondré.
Vous aviez des objets de valeur, de l'argent ?
Non, seulement quelques bagues,
deux ou trois colliers et un bracelet.
Vous êtes marié ?
Comment ? Non.
Il s'agit de bijoux de famille.
Une bague en topaze, des bricoles.
Les bijoux de ma pauvre mère.
Votre domestique...
Vivant seul j'imagine que vous en avez une.
Elle habite loin de Rome ?
Elle habite tout près, via...
- Qui a appelé la police ? - Moi monsieur le commissaire.
Avec mon téléphone.
Vous avez vu le voleur juste après avoir entendu crier ?
- Environ une minute après. - Une minute et dix secondes.
Quel flair ! Il a trouvé les bijoux en une minute.
Vous êtes sûr qu'il ne connaissait pas les lieux ?
Tout à fait. Je ne l'avais jamais vu.
La voisine.
Fais-la entrer. Excusez-nous.
Bonjour madame.
Pardonnez-moi, madame... ?
Liliana Banducci.
Vous habitez juste à côté.
Oui, c'est ce que j'expliquais à l'autre monsieur.
À vous.
Peu avant les coups de feu on a sonné chez nous.
Le commissaire désire vous parler
- mais en privé. - Je comprends.
En attendant, vous pouvez faire un...
- Un rapport ? - Voilà.
Je ferai un rapport très détaillé.
- Merci infiniment. - C'est normal.
Rattrapez la bonne !
Quelle bonne ?
Assunta Jacovacci !
C'est vous ?
- C'est vous Assunta Jacovacci ? - Oui.
Montez !
- Tu n'as pas entendu la sonnette ? - Je l'ai dit,
j'avais la porte fermée et la radio allumée.
Le volume comme ça ?
Ou comme ça ?
Non, moins fort.
Comme ça Assuntina ?
Alors la sonnette s'entend.
Madame, dites-leur ! Qu'est-ce qu'ils vont chercher ?
Tu reconnais ça ?
Non. Qu'est-ce que c'est ?
Une entrée pour les châteaux.
- Tu es fiancée ? - Oui.
- Il vient d'où ? - De Rome.
- Sûre ? - Je crois.
Vous n'allez jamais visiter les châteaux ? Frascati ?
Je n'y ai jamais mis les pieds.
Pourquoi ils en ont après Diomede ?
Il fait quoi ce Diomede, et son nom ?
Lanciani. Il est électricien.
C'est vrai, il a fait des réparations chez nous.
Je peux répondre d'Assuntina.
- Diomede Lanciani ? - Oui, pourquoi ?
Il n'a rien fait, laissez-le. Il n'a rien fait !
Vous voulez manger quelque chose ?
Un sandwich ?
Allez ! La nuit sera longue, tu sais.
Mais elle, peut-être.
- Donc tu ne connais pas Anzaloni ? - Non.
- Mais elle si. - C'est le voisin !
- Tu savais qu'il était riche. - Comme tout le monde.
Pourquoi tu as fui en voyant la police ?
- Je n'ai pas fui. - Tu as tourné les talons.
Avec les policiers on ne sait jamais.
Tu veux dire que tu ne nous aimes pas ?
- Ingravallo est là ? - Non mais moi oui.
Bon, on reprend depuis le début.
Je suis payé au mois alors...
- Tu étais où ce matin ? - Chez moi.
Tu étais chez ce type !
Tu veux que je te fasse coffrer ?
Croyez-moi, je ne l'ai jamais vu.
- Il était bien chez lui. - Ah oui ?
On s'est téléphoné, c'est pour ça que je n'ai rien entendu.
Je le jure !
Pourquoi tu t'obstines à le défendre ?
Parce qu'il dit la vérité.
Regardez.
Vous le reconnaissez ?
Non, il ne lui ressemble pas du tout.
Regardez bien. Vous êtes sûr ?
Ma foi je ne peux pas être sûr.
Un foulard lui cachait le visage.
Je voulais vous demander... C'est vous ou moi qu'ils ont volé ?
Je ne comprends pas.
Vous me ferez une liste des objets volés.
J'ai déjà tout dit.
Je veux le détail de ce qui manque.
L'argent, les objets, la moindre épingle !
Qu'est-ce qu'ils font ?
Rien, elle ne pleure plus.
Pour moi c'est lui le coupable.
C'est ce qu'on va voir.
Mettez-le en prison et elle chez les sœurs.
Il est innocent, je le jure !
Il peut le jurer aussi.
Ne nous détruisez pas ! Vous vous trompez !
Docteur !
Faites-la sortir. Je veux vous parler seul à seul.
Je vous dirai tout.
Viens.
Tu en veux ?
Alors ?
Qu'est-ce que tu vas inventer ?
- J'ai un alibi. - Ah oui ?
- Pourquoi tu ne l'as pas dit ? - Pour elle.
On doit se marier.
J'étais avec une femme.
Une Américaine.
Je suis resté toute la nuit jusqu'à 11 heures ce matin.
Vous ne me croyez pas ?
Regardez.
C'est à elle,
elle me l'a donnée ce matin.
En guise de paiement ?
- Bonsoir monsieur. - Merci. Police.
- Vous voulez quelque chose ? - Non merci.
Je l'ai trouvée.
C'est vous le chef ? J'exige une explication !
- Prenez place. - Je suis américaine.
Vous n'avez pas le droit, je veux téléphoner.
- C'est à vous ? - Je ne répondrai pas.
J'aurais mieux fait d'aller à Addis-Abeba.
Ou même au diable...
Je ne suis pas là pour plaisanter !
- Pour vous. - Au diable !
- Mais... - Je ne suis là pour personne !
Alors c'est à vous ?
Mais si, c'est à toi !
Souviens-toi, ce matin en partant, je t'ai dit...
- Oui ou non ? - Non ! Ce sera tout ?
Cette folle veut ma perte !
Je peux y aller ?
Attendez ! Je suis resté avec elle jusqu'à 10 heures !
Le concierge pourra vous le dire.
Ça suffit.
Vous permettez ?
Vous allez faire une déposition
en précisant bien les heures. D'accord ?
Accompagne-la Saro.
Ma foi !
Elles ont bon cœur ces étrangères. Dis-moi...
C'est quoi ta méthode ?
Elles te regardent, elles te sourient.
Tu les invites à dîner et...
Mais pour l'addition ?
Elles paient tout bien sûr mais pour les apparences
tu paies avec leur argent ?
Elles te donnent moitié avant, moitié après ?
Ou elles paient d'avance ?
Réponds !
Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
Je ne fais pas ça tous les jours.
Allez, va-t'en.
L'autre porte !
S'il vous plaît, à Assuntina...
Rien.
Il est libre. Il est parti.
Je peux partir aussi ?
Écoute Assuntina.
Tu es une brave petite, tu l'aimes.
Mais laisse tomber ce genre de type.
Il n'a rien fait mais il aurait pu.
Je peux y aller ?
Oui.
On te ramène en voiture si tu veux.
Il est tard.
Va le rejoindre.
Des fois que tu le perdes...
Docteur !
Je ne suis pas docteur.
L'Américaine a signé.
- Transmettez à l'ambassade. - Ces étrangers !
À propos, tout à l'heure au téléphone c'était Mlle Paola.
Pourquoi "à propos" ? Envoie Oreste.
Oreste est avec Anzaloni.
Encore ?
Alors ?
La liste est faite finalement
mais ça a été dur.
- Je ne saisis pas. - Et comment !
- Il a signé ? - Oui.
Oui, j'ai signé.
Je peux partir ?
Oui, ce sera tout.
- Pardon. - Je vous en prie.
Écoutez commissaire.
Toute cette histoire me semble un peu ridicule.
Vu qu'on ne m'a rien volé d'important,
si vous pouviez ne pas trop ébruiter l'affaire...
Quelle poignée de main désagréable.
Tu as une cigarette ?
J'oubliais. Passez au poste demain à 9 heures.
Pour quoi faire ? Encore une liste ?
Pour identifier des suspects.
Espérons que les journaux ne divulguent rien.
Mlle Paola a téléphoné deux fois.
C'est bon, tu peux t'asseoir.
Au suivant.
- Toi. - Moi ?
Nom et prénom.
Gino Migliozzi.
Gino Migliozzi. Alias ?
- Quoi ? - Ton surnom.
- Comment ils t'appellent ? - Avec un sifflet.
Ferme-la un peu !
Gino Migliozzi, fils de... ?
Dillo ! Je vais te...
Ça suffit !
Qu'est-ce qui te fait rire ?
C'est parti tout seul.
Toujours les mêmes.
Quasiment. Juste quelques nouveaux.
- Et Anzaloni ? - On ne l'a pas vu chef.
Quelle heure est-il ?
Il est 11 heures...
- Bonjour docteur. - Je ne suis pas docteur.
Parlez à mon mari. Au fond il n'est pas mauvais.
Ingravallo ?
Docteur, où est mon mari ?
On l'a envoyé un peu à l'ombre.
Non, vous m'aviez promis de lui faire juste la leçon.
Il n'est pas méchant.
Docteur, soyez gentil.
Ça te dérangerait de m'expliquer ce qui se passe ?
Il a un certificat médical, il est cloué au lit.
- Mais qui ? - L'autre là, le commandeur.
Si vous ne collaborez pas je les amène chez vous !
Tous ici, vous entendez ?
Non, je vous en prie.
Alors levez-vous !
Vous ne comprenez pas.
Je mène une vie discrète et respectable
et du jour au lendemain, regardez !
Écoutez ce que disent les journaux.
"La victime portait une veste d'intérieur excentrique."
Vous voyez ? Et puis...
Je vois.
Si cette histoire continue
je me suicide !
Vous ne m'en croyez pas capable,
c'est ça ?
Ne dites pas de bêtises.
Je vous en prie, attendez !
Monsieur le commissaire,
je vous le demande au nom de ma mère.
Vous allez prendre froid.
Je vais tenir les journalistes à l'écart. Je vous appelle.
Qui est là ?
- Ingravallo madame. - Qui ?
Commissaire Ingravallo. Je vous dérange ?
Désolée. Depuis le vol, quand on sonne
ça me fait un coup au cœur.
- Vous êtes seule ? - Mon mari est en déplacement.
Entrez.
Je passais voir le commandeur Anzaloni à côté.
Alors je voulais voir Assuntina.
L'autre jour on a été un peu durs avec elle.
Pauvre Assuntina.
Elle n'a même pas voulu qu'on la raccompagne en voiture,
elle est rentrée avec Diomede. Lui aussi a eu peur.
Ils ont publié les bans.
Ils n'ont pas perdu de temps.
Vous buvez quelque chose ?
Ne faites pas de manières.
Faites comme chez vous.
Elle est belle. C'est un souvenir d'enfance ?
Mon père l'a vue dans une vitrine un soir.
Je devais avoir neuf ans,
on revenait de chez grand-mère.
- Vos connaissez Pescara ? - Très peu.
Les magasins fermaient,
papa s'est arrêté devant cette poupée dans une vitrine.
Il trouvait qu'elle me ressemblait
et là le magasin a éteint les lumières.
Je me suis mise à pleurer, je ne sais pas pourquoi.
Alors il est vite entré me l'acheter.
C'est vrai qu'elle vous ressemble.
J'espérais avoir une petite fille comme elle.
Assuntina va bientôt rentrer
mais vous devez être pressé.
Passez-lui le bonjour.
- Et mes vœux. - Ça lui fera plaisir.
Au revoir madame.
Tous mes vœux aussi.
Liliana ?
Mon Dieu !
Allô, la police ?
De l'autre côté aussi.
- C'est toi qui écris ? - Oui.
- Tu as oublié le "h" d'autopsie. - Ça n'en prend pas.
Bras droit en arrière.
Pas si vite.
Bras gauche le long du corps.
Blessures multiples au thorax.
Une belle femme.
- Elle avait quel âge ? - 37.
De beaux restes.
Mais ce ne sont plus que des restes.
Et lui ?
J'ai très envie d'une cigarette
mais fumer dans un moment pareil ça me gêne.
Dire que je suis médecin.
Je ne sais pas, il ne me plaît pas.
Moi non plus, trop de cheveux.
Vous avez fini ?
Oui, oui ! Allez !
Faites l'autopsie au plus vite.
- Le juge instructeur va revenir ? - Non.
J'ai dit que je l'appelais.
Vous n'avez rien trouvé ?
Rien.
Où est la cuisine ?
- Là-bas. Je peux... - Excusez-moi.
Vous avez une tache sur l'épaule.
Mon Dieu, c'est du sang !
Je m'en occupe.
Dans la panique j'ai dû la toucher.
Ça me revient, je lui ai touché la main.
Naturellement.
Attendez mon père.
- Elle s'est évanouie. - Aidez-moi.
Où tu vas ?
J'ai un reçu. C'est vous qui le signez ?
Tu n'as pas confiance ?
Attendez, le jambon c'est pour le commandeur.
C'est pour moi. Tu ne le connais pas le commandeur ?
Mais si, c'est un client.
Pardon commandeur.
Vas-y, file.
Vous êtes obligé d'établir votre standard chez moi ?
Il va faire nuit.
Nous avons choisi votre appartement exprès.
Vous vivez seul, sans enfant, vous comprenez.
Vous pouvez mettre ce truc ailleurs ?
Je ne parlerais pas de mariage raté.
Elle voulait des enfants,
elle a fait deux fausses couches.
Vous savez, ma cousine avait une mentalité de paysanne arriérée.
Et vous docteur ?
Elle se confiait à moi, je suis médecin.
Je n'ai pas trouvé de cabinet à votre nom.
Il est au nom d'Augusto Rinaldi, mon collègue.
Son père est un cancérologue célèbre.
Nous disions donc qu'elle se confiait à vous.
Et c'était profitable ?
Pour elle j'entends ?
Honnêtement, oui.
Vous connaissez ce chimiste célèbre
qui a guéri un paralysé de naissance par injection d'eau distillée,
par la simple force de la persuasion.
- De l'influence. - Et de la fascination.
Ça rapportait bien ?
Quoi ?
Votre œuvre patiente de persuasion ?
Je ne comprends pas.
Dans votre poche... Nous nous sommes permis...
On a trouvé des lettres de change signées d'elle.
Ma cousine m'aidait.
On était parents, elle m'aimait bien.
Le meurtrier est entré comment ?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Je vous donne la clé de l'appartement.
La concierge avait un double ?
Non, il n'y en avait que trois.
Celle de madame, celle de monsieur Remo et celle-ci.
Tu as de la famille dans ton village ?
- Ma mère. - Tu vas y aller ?
Non, cette nuit elle restera chez les sœurs.
Ce matin même elle m'a promis un beau trousseau,
le sien.
Elle allait faire changer les initiales.
Tu es sortie tôt ce matin ?
Oui, en même temps qu'elle.
Madame allait à l'église et moi...
Elle est allée choisir l'alliance.
Il n'y a pas de honte. Le mariage est pour quand ?
Ça devait être jeudi mais maintenant...
Dis-moi...
Tu crois qu'il s'agissait d'un voleur ?
Mais rien n'a été volé.
Il n'y avait rien d'autre que les bijoux qui sont encore là ?
Si, l'argent du docteur.
Si je rentrais avant madame je devais donner au docteur Valdarena
une enveloppe que j'ai mise sur la cheminée.
Elle s'entendait bien avec son mari ?
Je crois. Ils ne se disputaient jamais.
Qu'est-ce qu'il y avait entre ta patronne et Valdarena ?
Rien. Ce n'est pas ce que vous pensez !
Valdarena peut très bien l'avoir tuée avant d'appeler.
Alors ça le disculpe. Dommage, il m'était antipathique.
Mais tu es sûr ?
Tu as des témoins ?
Bon, très bien.
Et tu peux continuer à appeler ici, d'accord ?
- Une cigarette ? - Merci.
Vous voyiez souvent votre cousine hors consultation ?
Comment ? Je ne comprends pas.
Si vous pensez que j'étais son amant...
Ma foi !
Ça aurait pu arriver.
Mais vous résistiez à ses avances ?
Je feignais de ne pas les voir. Qu'est-ce que je pouvais faire ?
Rien de plus qu'encaisser votre fixe et vos à-côtés.
Vous ne réussirez pas à me faire perdre patience.
On parie ?
Donc vous êtes entré par cette porte et vous avez vu le corps.
- C'est ça ? - Oui.
Vous saviez pour l'argent
ou vous l'avez vu après ?
Levez-vous.
Allez jusqu'à la porte.
Rejouez la scène avec précision.
Vous la voyez.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Voilà.
Et ensuite ?
Vous téléphonez ou vous allez d'abord
prendre l'enveloppe ?
L'argent est à moi, c'est écrit.
Non, attendez !
Vous vous êtes d'abord soucié de votre argent.
Approchez.
Voilà, comme ça.
Vous avez enjambé le corps et pris l'argent
avant de téléphoner, pas vrai ?
De quel droit vous me traitez comme ça ?
Dehors. Allez-vous-en.
- Mais... - Dehors !
Débarrassez le plancher.
Notre travail ici est terminé. Le mari est prévenu ?
Oui, le poste de Lugano nous informera de son arrivée.
Je n'avais pas un chapeau ?
On y va ?
Pourtant...
J'avais un chapeau, j'en suis sûr.
- Ouvre la porte. - Facile à dire.
- Vous m'enfermez ? - Tu as peur ?
Non. Votre chapeau.
Tu vois.
Allons-y.
Lugano a appelé.
Remo Banducci arrive demain par le train de 9 heures 40.
Parfait.
Bonne nuit chef.
Par ici s'il vous plaît.
M.Banducci, suivez-moi.
Laissez passer !
Le commissaire arrive tout de suite.
Il porte déjà une cravate noire.
Très organisé.
Je n'avais pas remarqué.
Ingravallo de la brigade mobile.
Vous voulez...
Vous voulez boire un verre avant ? Il y a un bar à côté.
C'est inutile,
faisons ce qu'on a à faire.
Je vous préviens, ce n'est pas beau à voir.
La revoir dans cet état...
Je vous en prie...
J'ai peur
de détruire un souvenir. Je vous en prie !
Désolé. L'identification est une formalité obligatoire.
Il l'a changée dans le taxi.
Qu'est-ce qu'il a fait dans le train ?
Il a lu jusqu'à Bologne et il a dormi jusqu'à Rome.
Quoi ? On ne voit rien.
Attends un peu. Regarde.
C'est un documentaire sur les fleurs ?
Chut ! Les voilà.
Silence s'il vous plaît.
C'est Fumi !
Je me demande ce qu'ils se disent.
Banducci a dit qu'ils se connaissaient à peine.
- C'est la même scène ? - C'en est une autre.
Ils discutent encore.
- Banducci est là ? - Je l'appelle ?
Pas la peine.
La pauvre.
Elle a pris un coup de vieux.
- Don Corpi est là. - Qui ?
Le curé. Il dit que ça concerne Mme Banducci.
Le revoilà !
Je vais voir le curé.
Et les locataires ?
Ils ont tous un alibi, aucun n'a de mobile.
Tu me feras un récapitulatif.
Si j'ai le temps.
C'est curieux.
Une femme de 36 ans qui fait un testament.
Et qui en plus le modifie
une semaine avant d'être tuée comme si elle s'y attendait.
La pauvre Liliana était une personne extrêmement sensible
et très seule.
Elle était très pieuse, c'était une vraie sainte
mais elle consultait des voyants, des cartomanciens,
des charlatans de tout genre.
Oui, j'en connais un.
Et son affection pour les domestiques
était un peu excessive.
Ce n'était pas naturel.
Elle engageait de très jeunes filles.
Une fois adultes elle leur trouvait un trousseau
et même un mari.
Elle aimait créer des familles
à défaut d'en avoir une.
Elle s'entendait bien avec son mari ?
Un mariage sans enfant
c'est comme une soupe oubliée dans un placard.
Ça devient acide.
De plus M.Banducci, au demeurant un homme très bien,
ne venait jamais à l'église.
Ça compte énormément monsieur le commissaire.
Bien sûr.
Je ne vous retiens pas plus longtemps.
Merci beaucoup.
C'est normal monsieur le commissaire.
J'espère ne pas avoir trop tardé.
Ne vous inquiétez pas.
Je voudrais bien savoir ce qui est écrit.
On peut l'ouvrir.
Pas sans notaire.
Je voulais dire avec de la vapeur.
Ça ne va pas ? Tu veux nous envoyer au trou ?
C'était une suggestion.
- Excusez mon retard. - Ce n'est pas grave.
Asseyez-vous. Je n'ai pas de cigarettes à vous offrir.
- Je ne fume que des légères. - Un instant.
Tout d'abord mes condoléances.
L'autre jour à la morgue
j'ai complètement oublié.
J'ai réagi comme un gamin.
Ça arrive.
Alors...
On a retiré les scellés chez vous.
Ils ont fini avec les clichés, les indices, les analyses,
les relevés d'empreintes,
vous pourrez dormir chez vous.
Ce ne sera pas facile.
Il le faudra bien un jour, le plus tôt sera le mieux
et l'appartement est à vous.
Enfin, maintenant il est à vous.
C'est dur à vendre quand un crime a été commis.
Les gens sont superstitieux.
Les premières recherches ont révélé quelque chose,
vous avez une piste ?
Vous n'avez pas lu la presse ? On tâtonne.
Le plus drôle c'est qu'il y a huit jours
au même étage dans l'appartement voisin
un vol a été commis.
- Vous le saviez ? - Je l'ai lu dans la presse.
C'est dur de voir un lien entre les deux
mais moins que d'imaginer qu'il n'y en ait pas.
On dit que deux bombes ne tombent jamais au même endroit.
Cette fois pourtant, c'est le cas.
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Valdarena ?
J'en sais très peu sur lui.
Vous n'êtes pas parents ?
C'est le cousin de ma femme, c'est tout.
Ma pauvre Liliana se raccrochait à lui.
N'allez pas croire...
Je sais, le problème des enfants.
À ce propos, excusez-moi,
- j'ai une question indiscrète. - Allez-y.
Quels étaient vos rapports avec elle ?
Pourquoi ?
J'ai vu les chambres séparées.
Pauvre Liliana.
Il faut aussi parler de ça ?
Il le faut, je regrette.
Très bien.
Depuis la seconde fausse couche il y a quatre ans,
il n'y avait plus que de l'amitié entre nous.
Une amitié tendre.
Je comprends.
Et pendant toutes ces années...
Pardonnez-moi,
mais entre nous, lors de vos déplacements
vous avez dû naturellement...
Oui, naturellement.
Naturellement.
J'espère que mon collègue
ne vous aura pas trop assommé de questions sur votre alibi.
Votre chapeau.
- Il est resté courtois ? - Très.
En cas de meurtre on se demande toujours à qui profite le crime.
Or rien ne vous a été volé.
La seule personne à qui profite cette mort,
pardonnez-moi,
c'est vous, son héritier.
Vos cigarettes.
Il faut comprendre.
Je comprends. Pourvu que l'affaire soit vite réglée.
Pour moi elle est déjà réglée.
Votre femme a fait un testament ?
Pourquoi elle en aurait fait un ?
Elle en a fait un, il est dans cette enveloppe.
Elle l'a même modifié une semaine avant sa mort.
Sincèrement je ne comprends pas.
Vous aimeriez en connaître le contenu ?
Moi aussi mais il faut un notaire.
On le saura bien vite.
Encore toutes mes excuses. Au revoir.
- Qui suit Banducci ? - Tieri.
Vas-y toi aussi.
D'accord.
Allô, Remo ?
"Je souhaite que mes biens
"soient répartis entre mes proches.
"Je lègue donc à Giulia Monti Sabatini,
"Teresa di Negro et Assunta Jacovacci..."
C'est vous la jeune mariée ?
Voilà, Assunta Jacovacci Lanciani. Il est là ?
J'ai une procuration.
D'accord.
"Aux susnommées, la somme de 3 millions
"à diviser en parts égales.
"À mon cousin Valdarena,
"l'usufruit de mon appartement via Antonelli
"et 5 millions disponibles le jour
"où il aura obtenu le titre de docteur en médecine.
"Le reste de mes biens
"sera confié au père Rosario Corpi
"qui voudra bien les mettre à disposition
"de l'orphelinat Maria Bambina..."
C'est absurde !
C'est absurde.
Il s'agit au bas mot
de 50 ou 60 millions
sans compter la propriété... C'est absurde.
Ne me regardez pas comme ça.
C'est impossible.
Je refuse.
La volonté de ma femme a été...
Je ne dis pas ça pour vous mon père.
Vous vous y opposez ?
Oui. Je m'y oppose.
Bon. En attendant signez là.
Les autres bénéficiaires aussi.
Plus serré, sur une seule ligne.
Voilà, comme ça.
Pourquoi vous vous êtes mariés sans me le dire ?
Mon père, le temps pressait.
Mais je pensais que tu aurais repoussé la date.
Ça aurait été sage.
- Il fallait que je me marie. - C'est vrai.
Vous habitez dans ton village ?
Félicitations. Sans rancune ?
Au revoir mon père.
Où il va ? Vas-y, démarre !
Allô, la base ?
Prenez votre temps surtout !
- Il n'est pas ressorti ? - Non.
- Où est sa chambre ? - La 29, les deux fenêtres là.
Mademoiselle, on voudrait faire une blague à un ami.
- C'est quoi le numéro ? - Oreste !
Un Campari, merci.
Mais non. Le numéro de Banducci ?
On a un ami à l'hôtel d'à côté.
35- 4922.
- Il s'appelle Remo Banducci. - Et alors ?
Quand il décrochera dites
"Allô Remo" et c'est tout.
Et si c'est sa femme qui répond ?
Elle ne répondra pas.
M.Remo Banducci s'il vous plaît.
- Juste "Allô Remo" ? - C'est tout.
Ce n'est pas drôle.
Il a raccroché. Je l'ai mal dit ?
Non, vous avez été parfaite.
C'est un jeu-concours.
Si le type répond "C'est moi"
on gagne une voiture de course.
Mais alors c'est très facile !
Non, c'est dur de gagner. Ton numéro c'est quoi ?
Le mien ? 34...
Allez, va-t'en !
Je repasserai.
Du bicarbonate s'il vous plaît.
Un cabinet médical très complet.
Thérapie par aérosol.
Héliothérapie, thérapie par rayons X.
Une adresse, un numéro de téléphone...
C'est bien docteur.
Vous voulez parler de mon titre ?
Oui, tout à fait.
Je ne l'ai jamais usurpé par écrit.
Tu me plais de moins en moins, tu sais ?
On se tutoie maintenant ?
Docteur... tu es ami avec ce bon vieux Banducci ?
Je ne dirais pas que nous sommes amis.
S'il te demandait un service tu lui rendrais.
Ça dépend quel service.
Je pensais qu'après tout
tu pouvais prendre de l'argent
à eux deux.
Liliana m'aidait, soit. Mais Remo...
Tu as présenté des femmes à ton oncle ?
Moi ?
Tu ne vas pas t'offenser !
Les occasions ne manquent pas et tu es bien équipé ici.
Ici je travaille. Excusez-moi.
Je vais finir comme Jeanne d'Arc !
Je suis toute brûlée !
Madame, j'ai du monde.
Inspecteur. Vous venez vous faire bronzer ?
- Vous vous connaissez ? - De vue.
Quel intérêt de se noircir comme les Bédouins ?
C'est la mode. Au revoir inspecteur. Tu viens ?
Je te laisse à ton travail
docteur.
- Je ne vous ai pas été très utile. - Si, j'ai appris des choses.
Ah oui ? Je vous raccompagne.
Je connais le chemin.
Comme vous voudrez. Bonsoir.
Tu vois, j'ai appris un truc.
Cette fois on s'en va vraiment.
Alors tu viens ?
Vite !
- Police ! Suivez cette voiture ! - Laquelle ? Il y en a partout !
Qu'est-ce que tu attends ?
Vous pouvez pousser ?
J'ai une tête à pousser ?
Le compteur a tourné ! C'est pas vrai...
Qui est à l'appareil ?
Comment ?
Couillon ! Imbécile ! Espèce d'abruti !
Banducci a retiré 3 millions.
- Pour qui ? - Marchietti l'a perdu de vue.
- Quel... - Je lui ai déjà dit.
Dis à Oreste d'aller à l'hôtel. Toi surveille Valdarena.
Je m'en occupe docteur.
Il n'est pas revenu, il n'a pas téléphoné.
À l'hôtel, nuit très calme.
- Qui est là-bas ? - Marchietti me remplace.
Il s'en veut. Ce n'est pas sa faute.
Et l'autre ? Le... médecin ?
J'ai surveillé son cabinet et tous ses appels. Rien.
Il est sorti à la même heure que Banducci.
Qu'est-ce que tu insinues ? Ça ne prouve rien.
Peut-être qu'ils se sont vus.
Peut-être qu'il y a eu transaction louche.
Et après ?
C'est ça, Le Troisième Homme. Il n'y a pas de troisième homme ici.
Il y a déjà quatre, voire cinq suspects.
Banducci, Valdarena...
Mais lui servirait de couverture.
Le fantôme.
Qui d'autre ? L'assassin anonyme ?
Pour moi Valdarena reste le plus suspect.
Banducci le paie pour qu'il tue sa femme.
Il prétend découvrir le corps et il appelle la police. Classique.
Ne parle pas la bouche pleine.
C'est ça. Il la tue à 8 heures, sort,
voit des gens pour avoir un alibi,
revient et téléphone ?
Des nouvelles de Lugano.
Banducci n'était au Bristol que le soir du meurtre et la veille.
Les trois autres jours, rien.
Cet idiot comptait nous faire gober un mensonge aussi gros ?
Qu'est-ce qu'il avait déclaré ?
Qu'il était descendu au Bristol trois jours avant le meurtre.
Donc il voulait dire :
Samedi, dimanche, lundi et mardi à Lugano.
Attends, je suis perdu. Fais voir.
Voilà !
Mardi, le meurtre.
Il a dit vrai pour lundi et mardi. Mais dimanche et samedi...
Où tu vas ? Et le juge ?
Qui va lui parler ?
Pour moi c'est Valdarena.
C'est ça !
Réponds toi.
Brigade mobile.
Quel numéro docteur ?
Laisse, je m'en occupe.
Mlle Paola est là ?
Pardon, je ne t'avais pas reconnue.
Ça te dit de sortir ?
Je ne sais pas. Tu n'as pas envie ?
Où tu veux
mais je n'ai pas très envie de parler.
Comment tu me supportes ? Pourquoi tu restes avec moi ?
Si tu le dis. Il est...
- Ingravallo ? - Il est là.
Excuse-moi un instant.
Les carabiniers de Marino ont appelé.
Ils ont retrouvé quelques-uns des bijoux volés à Anzaloni.
Il ne manquait plus qu'eux !
Et Valdarena nous a eus.
La bague en topaze a été retrouvée sur Camilla Mattonari.
Vous savez qui c'est ?
La Bédouine qu'on a vue à son cabinet.
Bon, j'arrive dans un instant.
- On prend l'Alfa ? - Non, le fourgon.
Je suis désolé Paola. Changement de programme.
Mais non, je te rappelle plus tard. Tu seras là ?
Excuse-moi.
Pourquoi je dois venir ?
Pour identifier le voleur. Il y a eu meurtre.
Je ne vois pas le rapport.
Il y en a peut-être un qu'on ne voit pas.
- Vous pouvez ouvrir un peu ? - Bien sûr.
- Arrête-toi à une cabine. - On n'en trouvera pas ici.
Vous pouvez essayer celui-là
mais ça m'étonnerait qu'il marche.
Véhicule 2045, Ingravallo. Fumi est là ?
Ingravallo. Des nouvelles de Banducci ?
Ah bon ? Il est rentré.
Dis à Marchietti d'ouvrir l'œil.
Sinon je l'envoie faire la circulation en Sardaigne !
Oui, d'accord.
Attends ! Et Valdarena ?
Lui aussi ?
Ils sont rentrés presque à la même heure ?
Bon, serrez-les de près
et arrangez-vous pour qu'ils le sachent.
D'accord, au revoir. C'est ça.
- Il marche. - Avec moi jamais.
Ça suffit, je ne digère pas bien.
C'est du bon. Un autre pichet !
J'arrive.
Où est ta sœur Camilla ?
- Pas là. - Elle est où ?
Occupe-toi de tes oignons.
Ça te fait rire ?
Tu me regardes et tu rigoles.
Depuis que vous êtes entrés il rigole.
Mes yeux ne valent plus rien mais j'ai encore du nez.
C'est des poulets !
En voilà un autre, regarde.
Élève officier Tomea, à vos ordres.
Repos. Installe-toi.
Assieds-toi Tomea.
J'étais en permission et je suis allé voir les bateaux.
D'accord. Bois un coup, ça te détendra.
C'est toi qui as vu la bague ?
Oui. Camilla est une fille un peu...
comment dire ?
- Fichée ? - C'est ça.
Camilla Mattonari, 26 ans. Vers 14 heures...
- C'est l'heure de fermer. - Ne t'en fais pas,
le commissaire ne dira rien.
Tu es sûr que c'est la même bague ? Décrivez-lui.
C'est un objet sans valeur.
Ça recommence. Décrivez-la !
Alors ?
Rien du tout, on attend Camilla.
Je vais chercher Camilla.
Où vous allez ?
Mon père se sent mal.
- Il monte ? - Il va aux toilettes.
Bonsoir inspecteur.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Vous cherchez quelque chose ?
Vous la connaissez ?
Fais voir ta bague.
C'est celle-là ?
Qui te l'a donnée ?
Ne dis rien, ils ne peuvent rien te faire.
Je n'ai rien à cacher. C'est mon fiancé.
- Tiens ta langue ! - Il ne l'a pas volée.
- Mais tu la cachais. - On ne sait jamais.
- Il te l'a achetée ? - Je pense.
Elle a dû coûter cher.
- Il a les moyens. - Tais-toi !
Tu es jalouse ? Elle est amoureuse de lui.
C'est Valdarena qui t'a donné l'argent.
Le docteur chez qui tu te fais bronzer à Rome.
Lui ? Il est gentil mais il est près de ses sous.
Le pauvre se sacrifie et toi tu traînes à Rome ?
Garce !
Tu voudrais bien l'avoir ?
- Je l'ai déjà eu. - Menteuse !
Et ça lui a plu si tu veux savoir.
C'est lui qui me les a payées. 200000 lires !
Alors la ferme !
On comptait sur votre aide.
Je veux bien vous aider mais sans ordre de mes supérieurs...
Voilà.
Les sœurs Mattonari ont un casier bien rempli mais...
Tomea, tu as la ligne ?
De la brigade mobile capitaine. Un notable et deux...
Je n'entends plus ! La ligne est encore coupée.
Ici les carabiniers, c'est urgent !
Mademoiselle !
À vos ordres capitaine. Adjudant Marciano.
Je suis avec...
J'ai oublié votre nom.
Commissaire Ingravallo, brigade mobile.
Quoi encore ?
Non mademoiselle. C'est moi la brigade mobile !
Essaie toi.
Mademoiselle, écoutez. Ici la police.
Il s'agit d'un meurtre.
Un meurtre dans notre secteur ?
C'est peut-être lié à un meurtre mais pas à Marino.
Les sœurs Mattonari se taisent.
On veut juste savoir qui est leur ami.
On comptait sur votre aide mais...
L'ami de Camilla c'est Retalli.
C'est maintenant que tu le dis ! Où il est ?
À Rome et à Marino. Il court.
De Rome à Marino ?
Non commissaire. Il court.
Ah, il court.
Ça a été un plaisir de travailler avec vous.
- Ça a été un honneur. - Pour nous aussi.
De braves types.
On ne dirait pas des policiers.
C'est lequel ?
Retalli !
Allez !
- C'est lui ? - Oui.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es fou ?
Reviens !
Arrête-toi !
Attends. De ce côté-là aussi.
Le commissaire t'attend.
Ça suffit, allez-y.
Je pourrais boire un coup ?
Valdarena va arriver, tu ferais mieux d'avouer.
Mais on peut savoir qui c'est ce Valdarena ?
Je ne le connais pas.
Camilla a tout raconté.
Valdarena t'a payé combien pour tuer Liliana Banducci ?
Mais moi je ne suis qu'un voleur !
À la guerre j'ai même revendu mon fusil aux Grecs.
C'est infect, je sais.
Mais tuer, non. La vue du sang me fait peur.
Je le jure sur la tête de Dieu !
Je pourrais avoir une petite goutte ?
- S'il vous plaît. - Où est le reste ?
La camelote est chez Filone à Valmelaina.
Et j'ai filé des diams à Patata,
celui qui chante dans le Trastevere.
- C'est qui ? - Police, ouvrez !
Vingt-deux, les v'là !
Vous pourriez frapper avant d'entrer.
- Je peux finir ? - Vas-y.
Collier en or demi-fin avec perles et roses.
Et roses.
Bracelet en or à six fils.
Mes respects.
Chaîne avec pendentif.
Morichetti, à qui tu as donné le reste ?
Le recel ce n'est plus mon genre. J'ai changé.
- Vous l'avez fouillé ? - Sommairement.
- Rien. - Rien inspecteur.
C'est ce qu'on va voir.
J'ai encore une poche là, regardez.
Il n'y a rien.
Vous êtes mélomane ?
Cette guitare vient de votre région.
La Catane je crois. Regardez.
"Alfonso Biaggio. Fait en Catane en 1916."
C'est écrit.
Un bon son, hein ?
Ouvre.
Diamant de deux carats, broche en saphir.
Pendentif, broche. Il manque quelque chose ?
Des bricoles.
Elles ont dû payer les dents de l'autre sorcière.
Bon. Le fourgon est prêt ?
Le commissaire !
C'est réglé, il a avoué. On a récupéré le butin.
L'ASSASSIN ARRÊTÉ ?
Quelle ordure ! Il m'a trahi.
Je vais lui régler son compte.
Emmenez-les.
Et Valdarena ?
Tu n'as qu'à l'interroger si ça t'amuse.
Ce n'est pas tout ça !
Allez, filez !
- Vous désirez ? - M.Banducci.
Qui dois-je annoncer ?
La brigade mobile.
J'allais vous voir.
On a eu la même idée.
Vous allez arrêter quand de me faire suivre ?
Il ne me quitte pas d'une semelle.
Vous l'avez remarqué. Où il est ?
Il ne passe pas inaperçu.
Il me suit à moins d'un mètre.
Il m'a même demandé du feu.
Il a dû recevoir d'autres ordres.
Moi, quand j'ai besoin de vous je me déplace.
Besoin de moi ?
Je voudrais jeter un œil chez vous.
Voilà les clés mais vous avez déjà un double.
Non, j'ai besoin de vos éclaircissements.
- D'accord. - Merci.
Pardon, je passe devant.
Cet interrupteur ne marche plus.
Ça sent le renfermé, vous n'ouvrez jamais ?
Je ne suis plus revenu depuis...
Vous avez peur ?
Je suis perturbé, c'est dur de dormir ici.
Moi aussi, à votre place j'aurais peur.
Je n'ai pas dit "peur".
C'est vrai, vous ne l'avez pas dit
mais vous ne sentez rien ?
Seulement l'odeur de votre cigare.
Très drôle.
Rien de tel qu'un peu d'humour.
Je peux avoir un verre d'eau ?
Excusez-moi.
J'ai un peu froid.
Froid ? Il fait si bon pourtant
et ça sent vraiment mauvais.
Excusez-moi.
Je ne sais pas...
Tous les crimes se ressemblent mais celui-ci...
Elle ne vous rappelle rien ?
Elle était à ma femme, je l'ai toujours vue ici.
Rien de plus ?
Qu'est-ce qu'elle me rappellerait d'autre ?
Rien, ce n'est qu'un bibelot, il y en a tellement ici.
Vous ne répondez pas ?
Comment ?
C'est pour vous.
- Vous n'avez pas peur ? - Je n'ai pas peur !
Ça va, je ne suis pas sourd.
Ça suffit Saro.
Non, c'est inutile.
Reste où tu es.
Je sais de quoi vous avez peur,
de quelqu'un qui vous cherche !
Vous n'ouvrez pas de peur qu'on vous sache ici.
Je vous répète que je n'ai pas peur.
Alors vous resterez dormir ici.
Je fais prendre vos affaires à l'hôtel et je vous les envoie.
Vous me faites confiance ?
Saleté d'appareil.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il est cassé.
Note tout à la main.
Pas d'argent. Juste un peu de monnaie sur le lavabo.
Il a continué à faire des chèques.
50000. 16000. 30000.
Et les 3 millions ?
Je voudrais bien savoir ce que Banducci a dans le crâne.
Je recopie ces numéros. Il n'y a pas de nom.
Je te les dicte, il faut faire vite.
36-1898. 48-0561.
- Docteur, il est quelle heure ? - Je ne suis pas docteur.
Ça y est. Il voulait même me donner un pourboire.
Alors on rentre ?
Toi reste là. Je monte.
Alors moi je peux... ?
Va à son garage enquêter sur ses derniers trajets en voiture.
Et passe au bureau vérifier les numéros qu'on a recopiés.
- Ce soir ? - Tout de suite.
- Banducci était habillé ? - En pyjama.
- La lumière est allumée. Attendons. - Il a éteint.
À plus tard.
J'ai oublié de vous poser une question.
Je peux monter ?
Vous n'avez qu'à descendre m'ouvrir.
- Vous avez eu vos bagages ? - Oui, merci.
Ne me remerciez pas.
Ça aurait pu être une excuse pour fouiner dans vos papiers,
fouiller vos affaires.
Vous connaissez la police.
Vous ne vous asseyez pas ?
J'ai sommeil.
Pourquoi vous avez dit être à Lugano du 5 au 8 ?
Je n'ai jamais dit ça.
Pas explicitement
mais vous l'avez clairement laissé entendre.
J'y étais le jour du meurtre.
La veille aussi.
Le 7. Mais le 5 et le 6, vous étiez où ?
J'ai pris le train de 17 heures 50 de Rome à Milan,
puis celui de 00 heure 50 pour Venise.
- Pourquoi ? - Pour aller à Venise.
- Chez qui ? - Au casino.
J'ai joué toute la journée
et j'ai repris le train de nuit pour Lugano.
Parfait. Pas une seule faille.
Dites-moi.
On mange bien à l'hôtel ?
Pourquoi ?
Comme ça. C'est cher ?
Ça dépend.
Un repas normal.
Par exemple aujourd'hui, vous avez mangé quoi ?
Je ne me souviens plus.
Des pâtes et de la viande.
Non, pas de viande.
Vous vous souvenez de trois jours du mois dernier,
et vous avez oublié votre repas.
J'ai beaucoup réfléchi à ces trois jours.
Parce que je me sentais soupçonné.
Comme vous y allez.
Des nouvelles du notaire ?
Comme je disais, près de 30 millions.
C'est pas mal.
Dites-moi.
- Votre femme était fidèle ? - Pardon ?
Votre femme n'avait pas d'amant ?
Je nie catégoriquement.
Et vous ?
- Quoi ? - Une maîtresse ?
Attention, pas ces aventures lors de vos déplacements.
Non, une vraie maîtresse.
Non, je n'en ai jamais eu.
On dirait que vous parlez de la scarlatine.
- Moi j'en ai une. - Peu m'importe.
Vous savez ce qu'on dit :
Une femme qui meurt, un lit qui se libère.
Ce que vous insinuez est ignoble !
Où sont passés les 3 millions retirés avant-hier ?
- Vous savez ? - Répondez.
Je ne l'ai pas tuée, j'étais à Lugano !
On ne tue pas forcément de ses propres mains.
Qu'est-ce que vous avez fait des 3 millions retirés avant-hier ?
J'ai fait des paiements.
- À qui ? - À des fournisseurs.
- Les reçus. - Il n'y en a pas.
- Je paierai l'amende. - Je ne suis pas le fisc.
Les noms de ces fournisseurs.
- Vous ne les connaissez pas. - Je veux une liste détaillée.
Je vous la ferai demain.
Non, cette nuit. Je regrette.
Je vous attends demain matin à 8 heures dans mon bureau.
Bonsoir.
Tu as vérifié ?
Tout est fait.
Du 4 au 6 la voiture n'a pas bougé.
Les adresses sont celles de négociants.
Un des numéros est bizarre, on a dû se tromper.
- Lequel ? - Le 32-661.
Il n'y a pas d'abonné.
J'ai essayé le 35-2661.
Des nonnes, j'ai réveillé tout le couvent.
C'est quoi le numéro ?
Le 32-661.
C'est peut-être le kilométrage.
Pourquoi le noter sur un calepin ?
Pour une voiture de location. Piazza Fontana.
Chez Banducci ?
Fais le tour des loueurs de voiture près de chez lui.
- De nuit ? - Tire-les du lit.
Vérifie s'il en a loué une et où il est allé du 4 au 6.
Je vous trouve où chef ?
Appelle chez moi, n'importe quand.
Allô, Paola ?
Elle n'est pas là ?
Oui, c'est moi. À son retour dites-lui...
Elle m'en veut ?
Je lui ai téléphoné plusieurs fois.
Une fois ça n'a pas répondu
et après j'ai eu une rude journée.
Dites-lui... Non, laissez tomber.
Dites-lui juste que j'ai appelé.
Je la rappellerai demain. Merci.
J'ai trouvé !
Il louait une Aurelia 2000.
Il la prenait du samedi au dimanche et il parcourait 150 km pile.
Pourquoi c'est à Verbania qu'on va ?
On tente le coup. 150 km. 75 aller, 75 retour.
Qu'est-ce qu'il y a à 70 km de Rome ?
Civitavecchia, Rieti...
- Qui emmènerait une femme à Rieti ? - Et à Verbania ?
Ils sont venus quelquefois le dimanche.
Une belle jeune femme. Je ne l'ai vue que de loin.
- Vous voulez voir leur bungalow ? - Inutile.
Vous ne demandiez pas leurs papiers ?
Je ne suis pas polic...
Je veux dire qu'ici ce n'est pas un hôtel, c'est très différent,
ce sont des appartements où chacun est libre.
La direction décline toute responsabilité.
J'ai déjà vu celui à moustache quelque part.
- Il est là ? - Oui, c'est allumé.
On avance ?
On a retrouvé la fille. Prépare-toi.
Je le savais. Cherchez la femme !
Il a pu se suicider.
- On défonce la porte ? - Attends.
C'est la clé d'Assuntina.
Qu'est-ce qu'elle a cette clé ?
Rien ?
Je n'ai pas bougé d'ici docteur.
Je ne suis pas docteur. Pas bougé ?
Une minute, pour acheter des cigarettes.
C'est Ingravallo. Banducci a disparu.
Banducci. Transmettez à toutes les stations.
Aux carabiniers aussi ?
Oui. J'en prends la responsabilité.
Certainement monsieur le préfet.
D'accord monsieur le préfet.
Naturellement.
Il a été vu à Cuneo, à Gênes. Un Remigio Banducci à Savone.
Remo ce n'est pas Remigio.
Oui, je vais voir.
Il veut te parler.
Je regrette monsieur le préfet. Il n'est pas là. Il n'est pas là.
Qui est à l'appareil ?
Monsieur le curé ! Encore un testament ?
Qu'il reste là, j'arrive.
Il veut vous parler.
Il veut se confier mais à vous seul.
D'accord, je serai seul.
Je ne me souviens plus comment était Virginia
quand elle est entrée à notre service.
Elle avait à peine 15 ans, une enfant.
Ma femme ramenait toujours des adolescentes.
Elle avait des tresses blondes, une voix douce.
Elle sortait du couvent.
Quelques mois plus tard ma femme est partie en voyage,
elle l'a emmenée.
Un jour je suis rentré.
C'était en septembre, il faisait chaud.
J'ai entendu du bruit dans notre chambre.
J'ai appelé "Liliana !"
J'ai ouvert
et j'ai vu Virginia.
Elle était rentrée plus tôt pour ranger la maison.
J'ai eu du mal à la reconnaître.
Elle portait un déshabillé de ma femme,
son rouge à lèvres et son parfum.
En trois mois elle s'était transformée.
C'était devenu une femme.
Elle semblait nue habillée comme ça.
Elle a dû voir l'effet qu'elle me faisait,
elle gardait les yeux baissés
comme si j'allais la gronder.
Vous ne l'avez pas grondée.
Non, au contraire.
À partir de là l'enfer a commencé.
J'étais faible, esclave d'une situation absurde.
Elle me caressait furtivement, même devant ma femme.
Un jour je l'ai croisée dans le couloir.
Ma femme aurait pu surgir d'un moment à l'autre.
Elle était folle !
Elle s'est jetée à mon cou oubliant la prudence et la pudeur.
Pauvre Liliana.
Une nuit elle est venue près de mon lit.
Liliana dormait à côté de moi.
J'étais terrorisé.
Elle m'a enlacé en silence attendant un baiser.
Dans le lit, vous comprenez ?
À partir de là vous faites chambre à part ?
Non, plus tard, quand ma femme nous a surpris.
Ma femme a reçu des lettres anonymes.
Elles disaient "Ton mari en aime une autre.
"Une plus jeune. Tu devrais partir."
J'ai compris tout de suite.
Virginia s'est mise à aller à l'église.
Elle voulait faire une neuvaine.
- Don Corpi ? - Je ne peux rien dire
mais elle s'est mise à fréquenter l'église comme jamais.
Elle brûlait des cierges à la Vierge.
Un jour elle s'est confessée.
Je ne peux pas en dire plus.
Mais moi si, elle s'est confessée à moi aussi.
Elle attendait une faveur de la Vierge.
C'est monstrueux.
Faire mourir ma femme pour mon bonheur !
Liliana souffrait en silence, elle était comme un automate.
Une nuit,
je crois que c'était fin octobre,
je suis allé voir Virginia dans sa chambre.
J'étais décidé à rompre
mais elle était là les yeux ouverts.
"Je t'attendais" elle a dit.
J'ai été pris d'une sorte de vertige
mais la porte s'est ouverte sur Liliana.
Si grave ! Les yeux si tristes !
J'ai sauté du lit.
J'ai cherché à lui expliquer
mais elle s'était enfermée.
Le testament a été modifié le 6 octobre.
- Non ? - C'est ça.
Le lendemain je l'ai emmenée loin décidé à rompre.
- Vous l'avez emmenée où ? - Dans une pension.
- Où ? - Ça n'existe plus. À Prati.
Un endroit pratique.
- Ils me connaissaient. - Un bon client.
Des histoires de jeunesse.
Vous vouliez liquider Virginia ?
Mais loin de Liliana cette aventure redevenait innocente.
Je voyais les folies de Virginia comme une forme d'amour.
J'étais flatté, je l'avoue. Vous comprenez, à mon âge.
Je savais que ça ne durerait pas. C'était comme
des vacances qui se terminent.
Je l'ai emmenée à Verbania
loin des regards indiscrets. J'avais peur.
Elle courait, elle jouait,
elle était comme une enfant.
Mais un jour elle m'a dit en m'embrassant
"Remo, je vais avoir un enfant de toi."
J'ai senti le sol se dérober.
Je l'ai emmenée chez Valdarena qui l'a confiée à un collègue.
Elle avait menti. Je l'ai emmenée à Prati
et je lui ai parlé.
J'avais enfin trouvé la force de rompre.
Elle m'a écouté sans broncher
et elle est allé s'enfermer dans la salle de bains.
J'étais inquiet. La patronne a accouru.
On l'a retrouvée les veines coupées.
Et retour chez Valdarena.
Lui seul pouvait m'aider.
Heureusement ce n'était rien.
Naturellement.
Une enfant. À la vue du sang elle s'est évanouie.
Et vous faites taire Valdarena avec 3 millions.
C'est la vérité.
Les fameux 3 millions !
J'étais terrorisé. Le scandale !
Et le détournement de mineur.
Je paierai. Je ne pouvais plus me taire.
Ce soir-là en sortant de chez Valdarena
je lui ai répété que c'était fini.
Elle m'a crié dans l'escalier
"Je vais vous tuer ! D'abord elle puis toi
"et je me tuerai ensuite !"
Un vrai carnage.
Tu n'es pas convaincu ?
C'est comme soulever un caillou et trouver des vers dessous.
Avant-hier on a reçu une lettre anonyme.
Où elle est passée ?
Tu ne vas pas croire les lettres anonymes ?
Non, je l'avais oubliée. La voilà.
Je crois savoir qui l'a écrite.
"Faites vite.
"L'assassin de Mme Banducci est son salaud de mari, Remo."
J'arrive.
Qui est là ?
Commandeur ! Quelle surprise !
Un instant je vous prie.
Virginia, il est là !
Police, ouvrez !
- Vous allez ouvrir ? - Oui, j'arrive.
- Commandeur. - Excusez-nous Carmela.
La voilà.
- Virginia Caracci ? - C'est moi.
- C'est toi qui as écrit ça ? - Moi ? Non.
Attention à ce que tu dis. C'est toi ?
Oui, mais je croyais que c'était faux.
Je le jure !
Je ne savais pas que c'était lui.
Valdarena me l'a dit, je croyais qu'il plaisantait.
Moi j'ai écrit ça comme ça.
Il me fuyait, j'avais le loyer à payer
alors je me suis énervée, j'ai écrit à la police.
Je ne pensais pas que c'était lui.
Ne viens pas me dire que tu l'as fait pour moi.
Tu mangeais à tous les râteliers.
En lires d'un côté, en nature de l'autre
en faisant croire à chacun que l'autre était coupable.
Ingénieux.
Non, opportuniste.
J'ai été mêlé à tout ça sans le vouloir.
C'est incroyable !
Il n'y a aucun article de loi pour sanctionner tes actes.
Ne partez pas. Comment je vais sortir ?
Habille-toi.
Allez, debout.
Je ne comprends pas.
Vous ne pouvez pas m'arrêter.
Non, reste en maillot de corps.
Dépêche-toi, avance.
- Pas comme ça. - Allez !
Voilà le médecin de famille.
Espèce de crapule ! Escroc !
Qu'est-ce qui lui prend ?
J'ai perdu mon sang-froid.
Non, faut pas faire ça.
C'est une affaire personnelle.
Va vite t'habiller.
Je ne veux pas retourner chez les sœurs !
- Du nouveau ? - Je ne peux rien dire.
On peut avancer le nom de Valdarena ?
Il est encore trop tôt.
Mais alors vous tâtonnez !
Faites plutôt un papier sur l'arrestation d'un truand notoire.
"Retalli. Voleur arrêté, butin retrouvé." Non ?
Pourquoi pas un papier sur les 19 cas non résolus
de femmes assassinées en dix ans ?
Du chantage !
Mais non, c'est une bonne idée.
Pour son visa pour la Yougoslavie il repassera.
Ça c'est vache.
Je vous en prie !
Certainement.
Oui monsieur le préfet.
Je n'en doute pas.
On fait de notre mieux.
Je sais bien.
Je ne sais pas, je vais voir.
Il veut te parler. Tu n'es pas là ?
Si, je suis là.
C'est moi monsieur le préfet.
Oui, vous avez raison.
Non, vous avez parfaitement raison.
Nous sommes des imbéciles.
Des imbéciles.
Tout à fait. Au revoir monsieur le préfet.
Tu as eu raison.
Tu as eu raison de lui dire.
J'ai raison parce que c'est vrai.
À vos ordres.
- Range ça. - Où ?
Où tu veux. Je ne vais pas garder ça sur mon bureau.
Vois avec le brigadier.
Attends ! Prépare une étiquette pour...
Un imbécile.
Un vrai imbécile.
C'est vous.
Diomede vous a dit où on était ?
Il est souvent à Rome, on lui a promis un poste.
Je suis désolée, j'allais sortir.
J'ai une cousine qui...
Comment va le bébé ?
Bien.
- C'est lui qui te donne ce courage ? - Lequel ?
Quand revient Diomede ?
Peut-être demain. Excusez-moi.
Tu ne me demandes pas pourquoi je suis là ?
Pourquoi ?
Tu m'as vu arriver et tu as essayé
- d'aller l'avertir. - C'est faux.
Qui a eu l'idée ? Toi ou lui ?
Il a fait un double de ta clé.
Le jour idéal. Tu achetais les alliances.
Ta patronne était sortie.
Tu savais qu'elle rentrerait tard, la voie était libre
une semaine après l'autre vol dont Diomede avait été disculpé.
Il s'est trompé, il t'a rendu la clé neuve.
- C'est faux ! - Quoi ?
Vous avez tout inventé !
J'aimais ma patronne comme une sœur.
Bien sûr, tu ne voulais pas sa mort
mais elle est rentrée trop tôt et il l'a tuée.
Ce n'est pas Diomede, vous ne me le ferez pas dire.
Tu as nettoyé le sang sur lui ? Vous êtes allés sur sa tombe ?
C'est l'héritage qui a payé ton mariage.
Non, on n'a pas pris cet argent.
Pourquoi ?
Pourquoi vous ne l'avez pas pris ?
Va-t'en !
Arrête-toi !
Assuntina n'était pas au courant.
J'ai pris les clés dans son sac et j'en ai fait un double.
Mais tu as utilisé la clé d'origine.
Celle d'Assuntina est toute neuve.
Peut-être.
Continue.
Je savais qu'il n'y avait personne.
Pourtant j'avais très peur.
Je connaissais bien la maison
mais à ce moment-là tout paraissait nouveau.
À l'aide !
Ne criez pas !
Par pitié, ne criez pas !
Pourquoi ?
Mon Dieu !
Peu m'importe ce qu'il adviendra de moi.
Mais Assuntina.
Qu'est-ce que vous allez lui faire ?
Elle n'était pas au courant.
Elle n'y est pour rien.
Elle l'a su quand ?
- Avant ou après le mariage ? - Avant.
C'est toi qui lui as dit ?
Je n'en pouvais plus.
Et elle t'a épousé ?
Elle m'a dit
"On expiera ensemble.
"Toute notre vie."
Dites-vous au revoir.
Emmenez-moi !
Démarre !
Allez !