Si tu m'aimes vraiment
faisons un vœu.
Ici même,
ensemble,
maintenant.
Répète après moi.
Je vais être libre.
Je vais être courageuse.
Bien. Voici le suivant.
Je vivrai chaque jour
comme si c'était le dernier.
C'est bien !
- Ça te plaît ? - Dis-le.
Je vivrai chaque jour comme si c'était le dernier.
Fantastiquement.
Courageusement.
Avec grâce...
Mollo avec le papier bulles, tu ne vas pas
au pôle Nord.
C'est pas à toi.
Mon père nous l'avait offert.
Ça c'est à toi.
Tu te rappelles ?
On peut éviter le mélodrame s'il te plaît ?
Faisons une cérémonie.
Pardon ?
Oui, avec les garçons pour marquer le coup,
qu'ils n'oublient pas
qu'on a été...
Qu'est-ce que tu fais ?
Richard ?
Laisse-les tranquilles.
Comment vous me trouvez ?
Objectivement,
si vous n'étiez pas mes enfants vous diriez
que j'ai une bonne tête ?
Que je suis du genre à avoir femme et enfants ?
Tu nous en veux ?
Moi je te trouve bien.
Bon, super...
Espace, espace, tiret.
C'est un tigre du Bengale ?
Je sais pas.
Espace...
Tiret.
Et dans la nuit,
cette nuit si noire,
quand je crierai un nom
ce sera le tien.
Comment tu t'appelles ?
Peu importe, partons !
Partons n'importe où.
Même si
on a peur.
On a peur...
Parce que c'est la vie.
Elle est là.
Pour de vrai.
Dans l'instant.
MOI, TOI ET TOUS LES AUTRES
Embrassons-nous pour que ça se réalise.
Taxi-vermeil
Maison de retraite St Tod
Et ton œuvre d'art ?
Elle est au musée ?
Pas vraiment. Faut d'abord qu'ils voient notre travail.
Moi j'irais directement et je leur montrerais.
On n'a qu'une vie, tu sais.
Ça ne marche pas comme ça mais bon...
Comment va Ellen ?
Elle est merveilleuse.
Je pense tellement à elle que je n'en dors pas.
J'aurais aimé la rencontrer il y a 50 ans.
Mais il fallait peut-être que je vive 70 ans
avant d'être prêt pour une femme
comme Ellen.
Elle est sale la moquette.
On prend tous un carton.
Arrête de me taper !
Certains enfants n'ont pas de toit et vous en avez deux.
Pensez-y !
Je ne comprends pas la colère de Pam,
c'est à moi que j'ai fait du mal.
Je n'ai pas braqué de banque.
Ni fait sauter d'église.
Vous les avez en 41 et demi ?
Il me semble. J'arrive.
Ni fait sauter d'église !
Dans certaines sociétés c'est une cérémonie
appelée l'immolation par le feu.
Mon oncle le faisait souvent, c'était bluffant.
Il s'en aspergeait, l'enflammait,
et l'éteignait en faisant ça.
Juste avant de l'enflammer
je me suis rappelé
que l'alcool s'enflammait mais ne brûlait pas.
L'essence à briquet elle, elle brûle.
Je me suis dit "Pas grave".
C'est mieux comme ça.
Vous êtes là pour ça.
On ne touche plus le pied.
Notez qu'on touche la chaussure
et qu'on met les lacets.
Ensuite on la pose à terre et on vous regarde l'enfiler.
On vous aide : chausse-pied, chaussette,
mais on ne touche plus le pied
avec nos mains.
Voilà ce que je peux faire :
je peux appuyer là pour vérifier la pointure.
Comme ça.
Allez-y.
Ça va au bout ?
Très bien.
Vous marchez un petit peu ?
Vous vouliez les essayer ?
Je suis là pour le conduire.
Elles sont confortables ?
Ça va.
Elles me blessent comme toutes les autres.
J'ai l'os saillant.
Vous pensez mériter cette souffrance mais c'est faux.
Je n'ai jamais pensé ça !
Peut-être pas consciemment.
J'ai juste l'os saillant.
Le mal de pieds n'est pas une fatalité,
la vie vaut mieux que ça.
Et comment ! Fais-toi plaisir !
Ta vie serait bien plus belle
et dès maintenant.
Pourquoi je les ai prises ?
Elles sont comme mes vieilles sauf qu'elles sont roses.
J'en ai pas besoin et elles ne sont pas orthopédiques.
Vous croyez tout ce qu'il dit.
Il connaît son produit. Très professionnel ce garçon.
Vous êtes d'un crédule...
Christine !
Baissez votre vitre qu'on lui dise !
S'il s'arrête le poisson tombera.
Même s'il ralentit
il tombera !
L'idéal pour ce poisson,
serait que le type roule à vitesse constante
pour toujours.
Je crois qu'il vit ses derniers instants.
On fait une prière ?
Je ne te connaissais pas
mais je voudrais que tu meures
en sachant que tu étais aimé.
Moi je t'aime.
Il était sur votre toit !
On va passer devant !
Range-toi devant
qu'il ne puisse pas accélérer.
Roule à vitesse constante.
Mon Dieu, la gamine va être aux premières loges.
Au moins ils savent.
Au moins on aura été solidaires.
Au début avec Pam, on détestait être séparés,
même une heure.
J'ai connu ça.
- On baisait tout le temps. - Nous on dormait.
On adorait dormir le moment venu.
Pas de sexe. Enfin si, ça arrivait
mais on préférait dormir comme des bébés.
C'est génial...
Je ne le supporte pas ce semblant de vie.
Je tourne en rond !
Je veux qu'on m'émerveille,
que mes enfants aient des pouvoirs magiques.
J'attends qu'un truc génial arrive.
Je suis prêt !
Ellen...
Qui va aller aux Jeux olympiques ?
Qui ?
Moi !
C'est vrai ?
Je peux vous l'emprunter ?
Bien sûr. Laquelle c'est ?
Ma petite-fille
et l'amoureux qui refuse de l'épouser
vont devenir de l'art ?
Travaux vidéo de Christine Jesperson
L'accès à cet étage est réservé, il faut un badge.
Alors je descendrai au deuxième.
Vous cherchez les bureaux ?
C'est vous Nancy Herrington ?
Je voulais vous montrer mon travail.
J'ai apporté une vidéo pour qu'on la regarde.
Envoyez-la plutôt à cette adresse.
C'est ici !
Je ne peux pas vous la donner ?
Elle sera perdue, il vaut mieux l'envoyer.
Mais je suis là...
J'ai besoin du...
Vous voilà !
Descendons.
Regardez.
Fascinant !
Vous avez parlé à Patrick pour la maintenance ?
On s'est eus ce matin.
C'est réellement fascinant. Tout a l'air vrai.
On jurerait que ce papier d'emballage a contenu un hamburger.
C'est un vrai.
Pardon ?
Je mets toujours de vraies choses.
Elles donnent un certain éclat aux objets en plâtre,
les boostent un peu.
Vous l'aviez fait au MOMA ?
Il y avait de vrais objets à l'exposition ?
Naturellement.
Il m'appartient.
Vous l'avez pris dans notre cuisine.
Je l'ai fabriqué.
C'est top pour la peau et truffé de minéraux.
- Fais voir ! - Attends, je finis !
Ce n'est pas mon teint !
Ça viendra, laisse-moi finir !
Ma peau est bien plus claire que la tienne.
Attends un peu. Faut d'abord que je te fasse tout le visage.
Tu vas où ?
Je ne commence pas avant 14 heures.
A tout à l'heure.
Mec à une heure.
Moche. Dis bonjour.
- Ça ne va pas avec ton teint. - Je sais.
Tu vois ?
Bon, je finis ou je te laisse comme ça ?
Vous êtes vraiment copines ?
Peut-être.
On dirait des sœurs.
On est peut-être sœurs et copines.
Ce serait cool
mais je n'y crois pas.
Vous avez quel âge ?
18 ans.
Enfin, moi 18 et elle 17.
J'ai 18 ans la semaine prochaine.
J'aimerais vous croire.
J'aimerais vraiment
parce que je ne travaille pas ce matin.
J'aimerais croire
en un monde où on se réveille
et où on n'a pas besoin de travailler,
où on rencontre deux jeunes sœurs magnifiques de 18 ans
qui sont aussi copines
et aussi très gentilles.
Vous avez l'air très gentilles.
On l'est.
Vous feriez quoi
si vous pensiez qu'on a 18 ans. Ce qui est le cas !
Je ne peux pas le dire.
Pas avant que vous ayez 18 ans.
C'est pas vrai.
Et la liberté d'expression, et la Constitution ?
De quoi tu parles ?
De la liberté de parole.
Je ne sais pas de quoi tu parles
mais je ne peux pas vous dire de cochonneries
sinon on me prendrait pour un pervers,
voire un pédophile.
On ne nous a jamais dit de cochonneries.
Ah bon ?
Très alléchant !
Je vais rentrer.
On vous fera un signe de la main.
N'oubliez pas de regarder !
Comptez sur moi.
Il doit se branler là.
J'en suis certaine !
Comment ?
Je le sens.
Tu vois la fissure ? Il bande pile derrière.
Embrassons-nous.
Ils ont faim mes petits poussins ?
Contrôle des vers. On ouvre !
Il reste des vers là-dedans ?
Tu es mon voisin toi !
- Non. - Je vous ai vus emménager.
Tu as un papa blanc et un grand frère.
Toute ta famille vit dans cet appartement ?
Vous dormez dans le même lit ?
Ma maman habite ailleurs.
Achète-toi un clic-clac : canapé le jour
et le soir, une fois déplié tu as un grand lit confortable !
Tu veux faire l'oisillon et manger un vers ?
Couche-toi et fais cui-cui.
Tu nous suis ?
Arrête de nous suivre Peter Swersey !
Si tu n'arrêtes pas je crie !
Un pas de plus vers moi
et je te donne un coup de pied dans la gorge !
Venez voir !
Je vous dirais d'enlever votre chemisier
pour mater vos petits tétons.
Je porte un pantalon et un chemisier.
Demande-lui si elle aime la saucisse fumée.
Tu mets quoi ?
Je lui demande comment est sa poitrine.
Ça doit être un homme.
Pourquoi ?
Ils pipeautent tous.
Encore un homme qui joue à la femme.
Le genre gros avec une petite merguez.
C'est quoi "poitrine" ?
Un beau mot pour nichons.
Où est maman ?
Hein ?
Tu penses qu'elle fait quoi ?
Elle doit baiser avec son mec.
A mon avis elle nous achète des cadeaux.
Elle va même nous payer chacun une voiture !
J'ai une poitrine plantureuse.
C'est un homme.
Non, c'est une femme. Je le sais.
On met quoi ?
J'ai une grosse merguez ?
Je veux faire popo-ping-pong.
Ça veut dire quoi ?
Je fais popo dans son trou du cul
et après elle renvoie mon popo
dans mon trou du cul.
Après on continue à faire ping-pong
avec le même popo.
D'enfer ! Je vais mettre ça !
"Je veux faire
"popo-ping-pong."
Elle va penser qu'on est des fous pervers !
Elle le pense !
Marque ce que j'ai dit !
Non, elle ne répondra plus. On est censés être un homme.
C'est nul et stupide !
On devait faire moit'moit'
et tu as tout fait !
Quitte à se faire arrêter je mets quoi ?
Ce que je t'ai dit.
"Je fais popo
"dans votre trou du cul
"et après vous renvoyez mon popo
"dans mon trou du cul
"et après on continue
"de faire...
"ping
"pong
"avec le même popo.
"Toute la vie."
Vous êtes fou
et vous m'excitez terriblement.
Bravo pour les lits !
Il fallait pas. Je peux m'en occuper en rentrant.
Vous savez les faire au carré ?
On aime bien comme ça.
Sans blague ? Je croyais que vous les aimiez en vrac !
On préfère comme ça maintenant.
Chez maman il y a une roue à corvées.
Une quoi ?
Rien.
Une roue à corvées.
On écrit une corvée dessus et on fait tourner.
Il y a un bidule en fer
qui aide à la faire tourner.
Ça tourne avec le fer.
Je vais travailler 4 heures. Ensuite on pourra s'amuser.
C'est un 41 et demi.
Rien pour Sylvie ?
On ne les a pas en corail en 41 et demi.
Je les ai apportées en taupe et en noir.
Et j'ai un modèle assez proche en ivoire,
avec une lanière.
Je ne veux pas de lanière.
Bien sûr, mais je voulais vous les montrer.
J'aurais l'air bête avec des lanières,
je ne suis pas une enfant.
Bien entendu,
mais contractuellement je dois essayer de vendre.
Comment vont les garçons ?
Vous êtes bien installés ?
Mes fistons vont très bien, ils sont géniaux.
- Les enfants s'adaptent si bien. - Moi aussi ?
Ils ne sont absolument pas maîtres de leur existence.
Mais si on inversait les rôles
comme pour Dans la peau de ma mère,
je suis sûr que Pam et moi
on serait punis pour nos chamailleries.
Il y aurait une mi-temps et on resterait punis
le temps de comprendre ce qu'on a fait.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Seulement...
il n'y a pas de mi-temps.
Le temps manque pour une mi-temps.
Il n'y a que les vêtements
ou il y a autre chose en solde ?
Tout est en solde.
Quinze minutes Sylvie.
Ça donne quoi ?
Où sont les mixeurs Braun dont parle le magazine du dimanche ?
C'est un classique ?
Pardon ?
Il est intemporel ou il sera démodé d'ici vingt ans ?
C'est un "nouveau classique". Mais vingt ans c'est long.
Tout sera informatisé dans vingt ans.
Sauf la soupe.
Pourquoi ?
C'est un liquide.
Dis donc, tu lui as fait la ristourne employés ?
On est voisins, je soigne mon karma.
Tu sais ce que ça veut dire karma?
Elle me renverra l'ascenseur.
Je t'aime
Je ne vous suis pas,
ma voiture est garée par là.
Au Smart Park ?
Non, sur Front Street.
Moi je suis garé au Smart Park.
Au prochain croisement nos routes se sépareront.
A Tyrone Street.
L'enseigne Ice Land est à mi-chemin.
C'est pile la moitié
du chemin.
Ice Land fait penser
à ce moment dans un couple
où on comprend que ça ne durera pas éternellement.
Qu'on en voit le bout.
Tyrone Street.
On n'en est pas là.
C'est encore l'état de grâce.
On ne se déteste pas encore !
Je suis loin de vous détester.
Et ça fait bien six mois, non ?
Six mois ?
Alors l'enseigne Ice Land c'est huit mois ?
Vous pensiez que ça durerait un an et demi ?
Je ne voudrais pas m'avancer...
Si vous êtes marié...
Je ne le suis pas.
Je suis séparé.
Depuis le mois dernier.
Je me disais
que Tyrone
était à vingt ans d'ici au bas mot.
Moi je me disais
que Tyrone c'est le moment où on meurt de vieillesse.
Et toute notre vie commune c'est ce pâté de maisons.
Parfaitement !
On fait comme ça.
Que voulez-vous, on meurt tous un jour.
Je vous accompagne à votre voiture ?
Réjouissons-nous plutôt d'avoir eu
une longue et heureuse vie commune.
La plupart des gens n'ont pas cette chance.
N'ayez pas peur.
Allons-y.
Richard !
Je pensais que votre voiture était ici.
Elle est là-bas.
Vous allez me déposer !
Ce n'est pas contraire au règlement ?
Disons qu'on entame la vie après la mort.
Un peu comme des anges !
Très mignon.
Qu'est-ce que vous faites dans ma voiture ?
Je vous connais pas et vous savez rien
de moi. Et si j'étais un tueur d'enfants ?
Ça me ferait l'effet d'une douche froide.
Vous vous comportez
comme si j'étais un homme quelconque.
Un homme dans un bouquin
qu'une femme aborde !
Pas du tout.
Je me suis invitée dans votre voiture ?
- Désolée. - C'est moi qui suis désolé.
Vraiment !
Vous pouvez l'être.
Très bien. Super. Vous pouvez descendre maintenant ?
Tu as rapporté ma photo ?
Je n'ai pas encore fini, j'en suis encore au remue-méninges.
Si tu piétines engage Michael.
Il a de la créativité à revendre !
Je travaille toujours seule, en solo.
Bien sûr.
Elle se remue les méninges !
C'est un processus compliqué...
Parle à Ellen du vendeur de chaussures.
Tu es retournée au magasin ?
Il s'avère que c'est un tueur d'enfants.
Du coup...
Vous vous lécheriez les nichons
et je vous lécherais la chatte.
La grande sucerait ma bite dure comme du bois.
Pourquoi il dit "la grande" ?
Il veut que je le fasse moi.
Il est dingue !
Tu laisserais des traces de dents et tu t'étranglerais !
Il a remarqué ma bouche sensuelle.
N'importe quoi !
Il faut convoquer un jury, je le ferais bien mieux que toi.
Il faut un arbitre impartial.
Peter !
Peter Swersey !
On va te faire
un jimmy ha-ha.
Tu sais ce que c'est ?
Menteur, je viens de l'inventer.
Ça te branche un jimmy ha-ha bien mouillé ?
Tu habites là ? Cool.
Je vais vivre dans un appartement à côté de chez toi.
Mais oui...
Si ! Ma sœur va prendre un loft et je pourrai y habiter.
Elle ne te laisse même pas monter dans sa voiture...
On peut entrer ?
On sera sages.
Va le manger dehors.
D'accord. Je mets mon blouson avant !
Tes parents ont une chambre ?
Ils sont séparés.
Mon père dort là et il va bientôt rentrer.
Chacune va le faire
et tu nous diras après quelle différence il y a.
Ce que ça change quand c'est elle ou moi.
Exactement.
Merci Rebecca.
De rien Heather.
Mais d'abord il faut une serviette...
Et un gant de toilette.
Un gant humide, un gant sec
et un truc sucré genre cookie ou bonbon.
Et un lecteur de CD.
Et un CD de Cody Chessnut.
J'en ai pas.
C'est notre musique préférée. Ça va pas le faire...
Regarde !
Je l'ai.
Ramène le reste.
Oublie pas : serviette, gant et cookie.
Ou bonbon.
Prête ?
Tu es prête ?
Cool.
Alors je te dis les règles :
mets l'oreiller sur ta tête, tu n'as pas le droit de regarder.
Ni de nous toucher.
Surtout la tête. Personne doit se toucher.
Et tu nous préviens avant d'envoyer la sauce.
Allez, baisse ton pantalon.
Je vais le laver alors mets l'oreiller.
Au tour de la numéro un.
Ce sera soit moi, soit Rebecca.
A toi.
Tu pourrais l'essuyer !
Numéro deux. La numéro deux va commencer.
Pousse-toi.
Je peux avoir le gant ?
Le mouillé ou le sec ?
Le sec.
C'est quoi la différence ?
Qui le fait mieux, la numéro un ou la numéro deux ?
Vous êtes pareilles, je n'ai senti aucune différence.
Vos sacs sont prêts pour aller chez votre mère ?
C'est quoi ?
C'est Dave qui l'a planté.
Romantique le monsieur...
Je suis là, entre.
Je vais me sauver.
Je me brosse les dents.
Je détestais cette chemise de nuit.
On ne peut pas s'empêcher de regarder mais on ne peut pas lire.
Justement.
C'est la méthode Coué.
Tu as vraiment besoin de ces mots sur la poitrine ?
T'en es pas sûre ?
Non, je ne suis pas sûre d'être extra, à part, unique, divine,
rare, admirable, entière, sacrée, sublime,
parfaite, méritante et respectable.
Je n'en suis pas sûre.
Moi
Toi
Vous auriez de la colle ?
Oui, de la Shoo Gloo.
On peut essayer.
Il faut presser pendant une minute ou deux.
Ça va la séparation ?
C'est temporaire ? Peut-être même momentané ?
Non, on se sépare vraiment.
Mais on a deux enfants.
De quel âge ?
Quelle folie ici !
Bonjour les soldes !
Vous pouvez y aller.
Comment c'est arrivé ?
En version longue ou courte ?
Longue.
J'ai essayé de sauver ma vie et ça a raté.
Et la courte ?
Je me suis brûlé.
Vous l'enlevez quand ?
Je ne sais pas.
Quand ça ne fera plus mal.
Attendons encore 15 secondes.
Vous voulez vous asseoir ?
Prendre un café un jour ?
Si vous vous sentez trop vieux pour conduire, appelez.
Taxi-vermeil
Chat-titude !
Je n'entends rien !
C'est une femme de couleur ?
Mais c'est une femme.
Même si je peux être irritante ?
Et un tantinet égoïste ?
C'est elle...
Et que j'oublie de vous demander
comment était votre journée ?
On n'a pas déjà exposé un artiste local cette année ?
Elle n'est pas prête. Passons aux diapos.
La question à se poser
dans chacun de ces cas est
"Peut-on créer ça
"n'importe quand ou seulement maintenant ?"
Vous m'écoutez ?
Qu'apprend-on sur la culture numérique ?
On n'apprend rien du tout
sur la culture numérique.
Très juste.
Une question de jours
Voyons voir... celle-ci parle du sida.
Ce n'est pas vraiment à l'ordre du jour.
Et des photos on en a.
Vous savez, ces photographies d'e-mails...
L'e-mail n'existerait même pas sans le sida.
Peur de la contamination.
Peur des liquides corporels.
J'ai besoin d'une pause. Faisons une pause.
Bonjour mon ami.
Bonjour.
J'ai réfléchi au "ping-pong".
Je me rappelle ce que vous avez dit
"Ping-pong. Toute la vie."
Je me rappelle. Le popo.
Oui, le popo.
Ça me donne envie de me caresser.
Est-ce que c'est grave ?
Peut-êtreeeeeeeeeeeeee
Vous avez l'air excité aussi.
Je me caresse la poitrine. Et vous ?
Je dessine.
Et vous dessinez quoi ?
Hein ?
Ping-pong.
J'ai compris. On peut se voir quand ?
Marchez un peu pour voir.
C'est Peter.
Non, c'est vrai ? Tu as appelé ta mère ?
Merde !
Tu tiendras jusqu'à ce soir ? Tu vomis ?
Je bosse jusqu'à 18 heures et on est débordés.
C'est les soldes.
On va venir te chercher.
Ça sert à ça les voisins. On appartient à une communauté.
Ta mère t'oblige à le faire ?
Cette serviette m'appartient.
Je l'ai payée avec mes sous.
J'ai tout le jeu.
Voilà la serviette de bain.
L'essuie-mains.
Et le gant de toilette. Joli, non ?
Quand ils sont suspendus c'est comme ça.
Je n'ai qu'un jeu mais je m'achèterai sans doute
les deux autres pour Noël.
C'est quoi tout ça ?
Quand je serai mariée
tout appartiendra à mon mari et à ma fille.
Tout ce qui est là leur appartiendra.
Tout.
C'est ma dot.
Ça s'appelle un trousseau.
C'est un mot français.
Alors Peter vomissait ?
J'ai demandé à la voisine d'y aller.
Comme on dit "Il faut un village
"pour élever un enfant."
Excuse-moi, c'est un appel perso.
Magasin M + F
Robby est assez grand pour rentrer seul ?
Bordel !
Ça ne répond pas.
Robby adore le téléphone, il répondrait s'il était là.
Peter est peut-être sorti le chercher.
Vaut mieux éviter qu'un village élève ton gosse.
Il y a des trucs pas nets au village
et certains villageois sont des camés
et des pédophiles.
Faut que j'y aille. Dis à Sven que Robby a disparu.
Merci de votre appel.
Pour le service clientèle
ou le service livraison des meubles et des matelas,
tapez quatre.
Pour les listes de mariage, tapez six.
Robby est là ?
Bonjour, vous désirez ?
Robby est là ?
A votre avis j'ai grandi très vite
ou je suis montée sur quelque chose ?
Vous êtes là bon Dieu... Jamais vous répondez au téléphone ?
J'étais sur le net.
Fini l'Internet quand je ne suis pas là !
Je dois pouvoir vous joindre !
Achète-nous un portable.
Pas d'ordi en mon absence !
Tu ne peux pas nous en empêcher si tu n'es pas là...
C'est pour votre sécurité ! Comment tu es rentré ?
A pied.
Il regarde quoi ton père ?
On dirait que c'est Nickelodeon.
T'occupe pas de mon père.
Excuse-moi.
S'il remet un écriteau à sa fenêtre
il faut se jeter à l'eau.
Qu'est-ce qui nous attend sinon ? D'autres écriteaux ?
Une vie entière d'écriteaux ?
Je me suis toujours dit que je la perdrais
avec mon petit copain.
Là c'est carrément mieux.
C'est pas grave si ça foire.
Et on sera ensemble.
Mais j'essaie de changer !
Cette chanson vous est destinée, et oui,
c'est une chanson d'amour !
Bonjour Nancy Herrington.
Rappelez-vous, ce matin vous m'avez demandé
d'envoyer la vidéo de mon travail.
Eh bien vous venez de la voir. Vous avez adoré ?
Je plaisante.
Vous faites bien d'éviter les face-à-face,
ça peut être embarrassant !
Bonjour.
Ensuite vous dites :
bonjour.
La journée fut bonne ?
Et moi ?
J'ai passé une drôle de journée à vrai dire.
Et maintenant je suis là.
Seule dans mon appartement.
Vous êtes probablement dans votre grande maison
avec votre famille
et votre chien.
Lequel a probablement une famille aussi
et vous chantez en chœur devant la cheminée
même si ce n'est pas Noël.
Pour le plaisir.
Vous ne verrez jamais ceci
parce que vous n'irez jamais aussi loin sur la cassette.
Vous ne regarderez pas cette vidéo d'ailleurs.
Je pourrais faire n'importe quoi.
Si vous voyez ces images
composez ce numéro.
Composez le numéro qui s'affiche sur l'écran
et dites
"macaroni".
Simple comme bonjour.
"Macaroni", puis raccrochez.
Aucun compte à rendre.
Je pensais qu'on déjeunerait pour dîner.
Et puis qu'un jour
on dînerait pour déjeuner.
Faut bien changer de temps en temps.
Mais il y a quand même de la glace en dessert.
Allez-y, continuez à me faire le coup du silence.
Ça me fait une retraite zen.
Voilà ce que j'ai fait.
C'est quoi ?
Des gens vus d'au-dessus.
Du ciel.
Là des gens qui marchent.
Quelqu'un d'allongé.
Quelqu'un debout à côté de celui allongé.
Moi.
Toi.
Et tous les autres.
Où est papa ?
R.
I.
N.
Allez...
G.
Toute une vie nous attend
espèce de connard !
Mais elle commencera jamais si tu n'appelles pas.
Numéro masqué
Taxi-vermeil.
Macaroni.
Tu ne peux pas travailler avant 9 heures !
Je suis souvent parti tôt, j'ai des heures à rattraper.
Pourquoi tu as dû partir tôt ? Tout va bien ?
Retourne te coucher.
C'est les garçons ?
J'ai une vie privée figure-toi.
Je les garderai la prochaine fois
mais prends-les cette semaine, Dave et moi on va sur la côte.
Ça t'ennuie ?
J'avais peut-être un rancard.
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Que j'annule notre séjour pour ton rancard hypothétique ?
Bien sûr que non, vas-y.
C'est quoi ce bruit ?
Je ne sais pas. Tu devrais être au lit toi.
C'est fréquent à cette heure-ci mais tu n'es jamais debout.
C'est les lumières Robby.
Tu vois les réverbères ?
Un gros ordinateur leur dit
de s'allumer et s'éteindre.
Le bruit vient de là.
Pour cette reconstitution Shamus tient une grenade.
La voici.
Il ne faut donc pas avoir l'air apeuré
parce que Shamus l'est déjà
et il réagit en fonction de nous.
Il faut sortir dans le calme,
nos actes indiquant à Shamus qu'il ne peut pas
mobiliser notre attention de cette façon.
Du neuf dans le coffre ?
Le coffre à espoirs ?
C'est quoi ça ?
Rien du tout.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Ellen m'a quitté.
Pardon ? Pourquoi ?
Elle pense qu'elle va mourir cette semaine.
Elle les enterrera tous à St Tod.
Elle a souvent raison.
Elle a eu raison pour tous les autres.
J'ai passé ma vie avec une femme que je n'aimais pas vraiment.
On a voyagé aux quatre coins du monde.
Et avec Ellen on n'est jamais sortis du parc.
Je vous ai emmenés une fois à l'Imax, rappelez-vous.
Oui, mais je voulais lui montrer les ruines mayas
au Guatemala.
Elle tenait tellement à les voir...
Curieux quand même qu'elle ne veuille plus de vous.
Si son heure est venue...
J'ai arrêté de forcer les gens à agir contre leur gré.
C'est l'amour de votre vie
et vous la laissez partir ?
Seulement voilà, elle s'en va.
Je pense à toi sans arrêt.
Tu es tout ce que j'ai toujours désiré.
Rien au monde ne pourra m'éloigner de toi.
Tu te rends compte qu'il a six ans ?
Il dit avoir traversé Burnside.
Même moi je n'y vais pas.
J'ai tous les torts.
Je t'appelle. Quelle heure t'irait ?
Vous serez sûrement intéressée par ce cadre parlant.
Je vous aime
Il est très pratique.
Il suffit de l'avoir sur soi
et quand on a besoin de dire "Je t'aime"
on appuie sur le bouton.
Comme ça on se dépense moins.
Mais si vous projetez de dire souvent "Je t'aime"
il faudra changer les piles.
Ce sont des AA.
Vous saurez le faire ?
Bonne chance.
Fait chier !
Toi ! Moi !
Tout le monde !
Les enfants ! La paix !
Fait chier la paix !
La grande sucerait ma bite dure comme du bois.
On irait tous les trois dans mon lit
et on dormirait comme des gros bébés.
Vous vous touchez ?
Oui.
Je me suis mis un doigt dans le cul, quel bonheur !
Je peux tout vous dire sans que vous me jugiez.
J'ai confiance.
Il faut que je vous voie.
Rdv demain sur le banc à Laurelhearst ?
J'enlève le bandage
si quelqu'un veut voir.
Ce que c'est sensible...
Faut qu'elle prenne l'air, qu'elle vive un peu.
Emmenons-la en balade.
Parlez-moi.
Ça y est, on n'est plus amis ?
Ça me rend triste, vraiment.
Vous avez des questions à me poser ?
Des conseils à demander à votre papa ?
Demandez-moi ce que vous voulez.
Dites-moi un titre de chanson, je la sifflerai. N'importe laquelle.
"Every stone shall cry".
Quoi ?
C'est un hymne.
Un hymne ?
Tu connais un hymne toi ?
On l'a appris à l'école.
Je vous écoute.
Entrez.
Qu'est-ce que c'est ?
Un truc pour le coffre à espoirs.
C'est pour ta fille.
Tu as pensé où tu allais tout mettre ?
Pour ta déco d'intérieur ?
J'y ai pensé Peter.
Si c'était la cuisine
il y aurait un recoin
près de la fenêtre.
Comme un box de restaurant.
Il y aurait un îlot juste en dessous de la lampe.
Une cuisinière dedans,
un comptoir sur le côté avec des grands tabourets.
Ma fille s'y assiérait,
je lui parlerais en préparant ses repas.
Tu lui dirais quoi ?
Je lui dirais...
"Bonjour bout de chou.
"Tu es un vrai trésor."
Je vivrais là-haut si je pouvais.
S'il y avait pas la pesanteur.
Si tu vivais là-haut
tout ce qu'il y a dans ma chambre
te tomberait dessus et t'écraserait
et tu mourrais.
La 3D et le toucher dans l'ère numérique
Ellen aurait été fière de toi.
C'est merveilleux Ellen, non ?
Je suis ravie que tu m'aies amenée ici.
C'était une civilisation à part entière.
Un jour deux amoureux mayas se trouvaient
là où nous sommes
et ils se sont dit
"Regarde ce que nous avons bâti."
Ils ont disparu depuis.
Comme la cité.
Et il ne reste plus
que nous.
J'ai fini.
C'était très beau.
Taxi-vermeil.
Je me sens trop vieux pour conduire.
Je ne pensais pas que vous auriez... ce sentiment.
Vous pourriez peut-être rencontrer mes fils.
Pourquoi pas maintenant ?
Maintenant, tout de suite ?
Vous tombez bien.
Il va falloir tout nettoyer.
Allez ! Dépêchons !
Rangez-moi ce capharnaüm. Il faut tout ranger.
Non, c'est bon. Ça fait chambre de gosses.
Jouez. Faites comme d'habitude.
Comme des gosses. Super.
Il va tenir là-dedans ?
Non, je ne pense pas.
Essayez là peut-être.
Non plus. Je croyais mais non...
Attendez, je sais.
Là, en dessous.
Pourquoi vous faites ça ?
Je passe le temps.