C'est par là que croît la ville
comme l'a décrété le Plan d'urbanisme.
C'est pour ça que de là nous devons la faire venir ici.
- Tu rêves ? - Changer le Plan !
- Comment ? - Tu changes le Plan !
Inutile ! La ville est là-bas et la zone agricole ici...
Aujourd'hui tu paierais 300 à 1000 lires le mètre carré.
Mais demain cette même terre,
ce même mètre carré,
pourra valoir 60 à 70000 lires ou plus encore.
Tout dépend de nous.
5000% de bénéfice...
On a de l'or sous nos pieds.
Plus qu'avec le commerce ou l'industrie !
L'avenir industriel du Sud... ah oui !
Une usine avec syndicats, revendications,
grèves, sécurité sociale...
ne rapporte qu'un infarctus !
Alors qu'ici ni angoisses, ni soucis :
Tout est gain, sans risque.
Obtenons juste de la mairie routes, égouts,
eau, gaz, électricité et téléphone.
Par où il faut étendre notre ville ?
Cette question a été longuement débattue.
Une commission d'urbanistes et d'experts
créée à cette intention
a finalement choisi le nord de la ville.
Là où à ce jour s'étendent des terrains vagues sordides,
la mairie fournira routes, eau, électricité, gaz,
et tout autre service public indispensable.
C'est dans ce but que notre parti s'est tant battu
pour que le parlement concède un fonds spécial
d'aide à notre ville.
Avec ce projet d'expansion
nous nous présenterons avec tout notre bureau
aux prochaines élections
devant nos concitoyens
certains que cette fois encore
ils ne nous refuseront pas la fidélité
qui nous permet depuis des années de nous présenter
au conseil municipal avec la majorité absolue.
Le gouvernement aussi
qui a toujours manifesté dans ses programmes
sa sollicitude envers le renouveau du Sud
y trouvera son intérêt.
L'aide que nous demandons, avec votre insigne appui Excellence,
n'est pas que financière mais aussi morale
et surtout urgente.
Et si cette aide, comme nous n'en doutons pas, arrive,
la générosité méridionale ne se démentira pas
et nous restituerons par notre collaboration politique
ce que le gouvernement nous aura accordé.
Faut-il y voir l'alliance en conseil municipal
du centre et de la droite ?
Ne courez pas !
Je dirais même : Ne volez pas !
Il n'y a là aucun mystère :
Avant de concéder les fonds
le ministre veut lui-même, au nom du gouvernement,
vérifier quel usage en sera fait.
- Combien de milliards ? - 300 milliards.
MAIN BASSE SUR LA VILLE
Doux Jésus !
Tout s'écroule !
Aide-moi un peu toi !
Mon fils, mon petit !
Laissez-moi passer, c'est mon fils !
Seribaldi, Tedeschi-Maria,
Tenzi, Torrese,
Ungaretti, Zampari...
Monsieur le maire, le quorum est atteint.
Le quorum étant atteint je déclare la séance ouverte
et je passe au premier point de l'ordre du jour.
- Je demande la parole. - À quel sujet ?
Monsieur le maire, il y a eu deux morts hier sur Vico S.Andrea
et un enfant blessé. Je demande...
M.De Vita, ce n'est pas à l'ordre du jour.
Voyons monsieur le maire,
il faut être inscrit à l'ordre du jour pour mourir ?
Pour gagner à gauche, vous spéculez même sur la mort !
Il y a eu des morts,
l'autorité judiciaire est seule compétente.
La magistrature enquête déjà sur les éventuelles responsabilités.
Et qu'en sera-t-il des responsabilités morales ?
Nous perdons notre temps !
Vous nous le faites perdre.
Monsieur le maire, ces interruptions sont intolérables !
Ce n'est pas à l'ordre du jour.
Monsieur le maire, faites respecter le règlement.
Des morts, oui... Laissez parler le conseiller De Vita !
Conseiller, parlez, parlez donc !
Allez-y conseiller !
Monsieur le maire, veuillez les faire taire et continuons.
Silence, assez !
Laissez-le donc s'exprimer. Écoutons-le.
Silence ! Taisez-vous tous.
Ce cas n'est pas isolé.
Ces morts d'hier ou antérieurs
sont les victimes de la spéculation éhontée
qui a bouleversé notre ville et qui s'étend encore
trouvant soutien et complicités
jusque dans cette assemblée, parmi les hommes qui siègent ici.
Silence !
Mais qu'est-ce que vous voulez ?
Qu'on crée une commission d'enquête
sur la spéculation immobilière représentative des partis.
On ne peut pas nommer de commission d'enquête
tant que la magistrature travaille. Vous le savez.
C'est la spéculation immobilière qui nous occupe.
La magistrature n'en traite pas !
Et si l'adjoint immobilier disait
si les normes de sécurité ont été respectées ?
- Je peux répondre. - Tu ne parleras pas !
Nous ne débattrons pas de ça.
Il y a des problèmes plus urgents à traiter.
Vous empêchez votre adjoint de parler
tant vos mains sont sales !
Nos mains sont propres !
Elles sont propres ! Propres !
Que l'adjoint dise alors
qui gère les travaux de Vico S.Andrea ?
La société Bellavista.
Monsieur le maire connaît son principal actionnaire ?
Si monsieur le maire ne le sait pas, et j'en doute, nous l'informons.
Nous l'avons déjà dénoncé dans la presse :
Cet actionnaire est le conseiller Edoardo Nottola
et le directeur des travaux est son fils
qui est introuvable depuis l'accident.
Le conseiller Nottola est à Rome.
À son retour nous lui poserons vos questions.
Ceci dit, le conseiller Nottola est un particulier
et aucune loi ne lui interdit d'investir ses biens dans la construction.
Le conseiller peut investir où il veut
mais non spéculer grâce à des appuis municipaux.
C'est vous qui êtes les spéculateurs du peuple ! Vous !
Vous avez saboté le Plan d'urbanisme !
Nous réfutons cette insinuation.
Nous sommes honnêtes. Vous, vous spéculez avec le peuple !
Pure propagande électorale !
Nous les connaissons vos méthodes, nous les connaissons !
Commission !
Silence ou je fais évacuer la salle.
Mais vous faites le jeu de la gauche !
Il n'est pas question d'alliance.
Nous devons rassurer l'opinion publique.
Si vous ne voulez pas la commission, passez au vote.
Vous avez la majorité, non ? Si vous osez...
Alors ? Que dit le centre ?
Eux aussi sont pour.
Même le centre ? À quel jeu jouons-nous ?
Ils sentent les élections.
À cause d'elles il ne faut pas tolérer
qu'on doute de notre gestion.
Passe au vote !
D'accord, s'ils pensent que nous sommes les seuls à nous y opposer
alors moi je la donne. Pour les élections !
À Naples, conseillers municipaux et gros entrepreneurs,
adjoints et spéculateurs immobiliers,
sont souvent les mêmes personnes.
Tous connaissent désormais ces noms.
En tête parmi eux, celui d'Edoardo Nottola.
Grâce au parti et au maire, mon nom est sur toutes les lèvres.
Selon des estimations,
depuis la guerre la plus-value des zones constructibles
a été d'environ 120 milliards de lires.
Ce n'est qu'un des aspects du scandale immobilier
qui touche notre ville.
Ces milliards sont en partie dans la poche
d'Edoardo Nottola.
Maître, on peut déposer plainte ?
Nous verrons.
Toujours ces mots. Continue.
Pour illustrer le personnage
rappelons que les derniers plus gros scandales immobiliers
lui sont attribuables.
Revenons au désastre de Vico S.Andrea.
Les faits et l'expertise du tribunal
mettent en cause les travaux menés par la société Bellavista.
Pourtant le maire n'a pas ordonné leur suspension. Pourquoi ?
Parce qu'il y a de l'argent. Maître, fais-les taire.
Pas de moquerie avant les élections. Continue.
C'est sur tout ça que la commission aurait dû enquêter
mais comme prévu, le maire,
après s'être approprié une initiative de l'opposition,
a fixé des limites qui rendent l'enquête quasiment inutile.
Pas de flash ! Ça me fait la face plate comme Mussolini.
Répète.
... a fixé des limites qui rendent l'enquête quasiment inutile,
vérifier la responsabilité des services municipaux du bâtiment
uniquement dans le cas de l'effondrement de Vico S.Andrea.
- C'est fini ? - C'est fini.
Appelle-moi le maire.
S'il vous plaît, le maire pour le commandeur Nottola.
Le maire est en réunion.
Maglione ! Tu as lu la presse ? Je suis leur cible !
Tiens, comme prévu !
Écoute, ne doivent siéger pour le parti à la commission
que les quatre que tu sais.
Pour de préserver l'enquête de toute manœuvre pré-électorale
restons dans les limites qui nous ont été imposées.
Pour être clair, je vous répète que cette enquête
doit porter sur l'attitude des services administratifs de la mairie
envers les constructeurs et les entreprises,
dans le seul cas du désastre de Vico S.Andrea.
Alors nous ne découvrirons tout au plus qu'un pot de vin !
Ne lançons pas d'accusation gratuite
sinon chaque brin d'herbe pourrait provoquer un incendie.
Alors comment procéder ?
Nous voulons enquêter, pas perdre du temps.
Et qui le veut ?
D'accord pour mener l'enquête,
pas pour discréditer nos fonctionnaires.
Nous devons affirmer leur honnêteté,
pas leur malhonnêteté et leurs compromissions.
Ne parlons pas d'honnêteté ! Nous savons ce qui se fait !
Voilà le maire.
De Vita ! Toujours la même rengaine...
Tout ce que le président a dit il l'a bien dit.
Tous sont représentés ici.
La gauche, le centre, la droite.
Ça ne suffit pas ?
Vous me rendrez un immense service
si vous découvrez ces fameux abus
et ces méprisables malversations.
Je veux faire place nette,
relativement parlant bien sûr.
Elle est bien bonne !
Profiter... mais c'est inévitable messieurs !
L'homme est homme mais il faut garder la mesure.
"Adelante Pedro cum judicio".
- "Juicio" Maître, "juicio". - Vous êtes sûr ?
C'est du Cervantès, Manzoni l'a traduit.
Et maintenant la mairie est à vous.
Je respecte Manzoni, pas Cervantès.
Je veux que cette commission que j'ai voulue...
Qu'est-ce qui se passe ? Du calme !
Qu'est-ce qu'il y a enfin ?
Écoutez-nous !
Faites-les entrer. Allons, venez.
Nos enfants ont faim,
aidez-nous monsieur le maire.
Conseiller De Vita, vous voyez comment se fait la démocratie ?
Monsieur le comptable !
C'est un océan de papiers !
Donnez-moi un numéro de permis, une année !
Le numéro, l'année, et quoi encore ! Monte un peu.
Je t'avais dit à gauche. Halte !
Tu es juste devant lui. Celui-là.
Donne.
Pardon. S'il vous plaît. Désolé...
Salut Picozzi.
Bonjour Maître.
J'ai à faire, j'ai à faire.
Demain...
Comment faire avancer ce procès s'il vous plaît ?
- La porte ! - Ferme-la.
Voilà le dossier.
Ah, le dossier est arrivé.
Voilà. Tout est en règle.
Nous voilà tous satisfaits je crois.
Je le pense aussi.
Il faut ensuite suivre l'itinéraire complet du dossier
s'il est vrai qu'on a un permis en trois jours.
Mon cher, nos bureaux travaillent avec zèle.
C'est leur devoir.
Vous ne pourrez pas vous plaindre !
Conseiller, mon expert-comptable est libre.
Morzillo, menez messieurs les conseillers où ils le voudront.
Tout de suite.
- Bien. - D'abord le service technique.
Je vous précède pour sortir le dossier.
Mille mercis, au revoir.
Faisons cette petite promenade...
- Merci. - Toujours à votre service.
De Vita, quel est le délai habituel d'un permis ?
Écoute, pour ces gens-là, six mois au mieux,
voire un an ou plus.
Essaie toi-même en tant que particulier,
tu verras bien.
- C'est toujours pareil. - Qu'est-ce que tu croyais ?
Morzillo, des têtes vont tomber, tenez bien la vôtre !
Ingénieur, en 40 ans de mairie
je n'ai vu aucune tête tomber !
- Où est ce service technique ? - Les voilà.
Ah, enfin. Vous étiez où ?
J'ai fait sortir le dossier.
Bonjour.
Monsieur Morzillo m'a déjà informé de tout.
Voyons... Ici c'est l'édifice démoli par la société Bellavista
et là celui écroulé.
Ils étaient attenants ou mitoyens ?
De Vita, expliquez votre question à des non-initiés.
Les bâtiments étaient-ils séparés
par un mur ou par deux adjacents ?
Mais nous ne pouvons pas le savoir !
Ce plan est au 2000e.
Un mur de 1 mètre fait donc 0,5 millimètre.
Deux murs, 1 millimètre.
La pointe de notre plume de traçage
a l'épaisseur d'un millimètre.
Impossible donc d'établir
s'il s'agissait d'un mur ou de deux
avec ces éléments-là.
Alors sur quoi vous vous basez pour donner l'ordre de démolition ?
Ça n'est pas du ressort de mon service.
- De qui donc alors ? - Du service sécurité.
Naples. Ce sont deux villes :
Une externe à la lumière du soleil,
l'autre souterraine.
En définitive le sol sur lequel on construit
est comme un énorme gruyère rempli de trous.
Vous n'avez pas idée,
vous ne savez pas ce qu'on trouve dans ce sous-sol !
Boyaux, cavernes, gouffres...
Notre administration
a même demandé l'établissement de tous ces plans.
Mais ils sont inutilisables
parce que les tremblements de terre, les alluvions,
les infiltrations continues,
ne cessent de modifier, voire bouleverser le sous-sol.
S'il se produit ensuite un effondrement
du fait de ces terribles causes naturelles
pourquoi vouloir y voir des responsabilités humaines ?
- Quel rapport ? - Pardon ?
Nous n'enquêtons que sur l'effondrement de Vico S.Andrea.
- Dont la cause est autre ! - Pourquoi ?
Si les deux bâtiments partageaient un seul et même appui
la démolition ne devait être permise
qu'avec les précautions nécessaires
pour préserver la stabilité de l'édifice mitoyen.
Qui était habité, ne l'oublions jamais.
D'après vous, les ingénieurs municipaux sont irresponsables ?
Aucun élément ne permet de le dire.
Pardon. Un élément est déjà apparu.
À nous de le démontrer.
Les fondations du nouvel édifice
ont été creusées au mouton.
Sous les coups de ce mouton
tout vieil édifice fissuré s'écroulerait
dans une zone où tout choc est secousse sismique !
C'est suffisant.
En quoi ? Si on l'a fait c'est que c'était en règle.
Mon cher, la seule chose apparue jusqu'à présent
claire et nette, est que les normes sont respectées.
De plus le compte-rendu d'enquête en annexe le dit clairement.
J'ai ici la liste de toutes les mesures de sécurité
qui sont prescrites par la loi. Voyez !
Et leur respect ?
Notre travail est de les prescrire.
Qui contrôle alors ?
Mais personne !
La magistrature veille à punir toute infraction.
Enfin quelque chose de clair : On ne vérifie qu'après accident.
Tout est en règle, que les gens meurent !
N'exagérons pas !
Le permis n'est accordé qu'après agrément des tiers.
Locataires, propriétaires, ceux que les travaux pourraient léser.
Dans le cas qui nous occupe personne n'a protesté.
La mairie est en règle.
Ce n'est pas du ressort de l'un,
l'autre n'y est pour rien.
Les pompiers ? Tant que la loi est appliquée...
Tout est prévu, tout est prévu. Ils sont toujours en règle.
C'est la règle qui ne va pas.
- Tu voudrais la refaire ? - Non !
Ta règle ne va qu'à l'Union Soviétique !
Elle est bien bonne !
De Vita, où tu vas ?
Manger. Je cherche un petit restaurant.
Viens à la cantine de l'hôpital, on parlera.
Je ferme la voiture et j'arrive.
Et toi, comment tu vas ?
Si tu es sage tu rentreras vite chez toi.
Bonjour.
De Vita, tu sais pourquoi je suis dans la commission
avec tout ce travail ?
Tu vois ces enfants ?
Sans air, lumière, maisons salubres...
Ce n'est pas leur place ici.
- Où est Tonino ? - Dehors professeur.
Veuillez l'appeler.
Mes pieds !
Cher De Vita, il y a pire,
quelque chose qui implique notre responsabilité à tous :
L'enfant victime du sinistre.
Le voilà. Tonino.
Tonino, approche-toi jeune homme !
Marche, c'est ça, encore !
Et tu arrives dès le matin toi.
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
La commission enquête tranquillement,
mon nom est la proie de tous les journaux,
De Vita s'associe à Balsamo du centre, et ça c'est inquiétant.
Et je dois construire
parce que sans chantiers, il n'y a plus d'argent.
Ça te suffit ?
Calme-toi. Prends un café.
Il faut immédiatement démolir Vico S.Andrea.
Je dois y construire, tu le sais.
Une partie est tombée grâce à Dieu.
Mais il manque le reste.
Dans un mois, les élections.
Nous reviendrons au conseil municipal plus forts qu'avant.
Sois patient Nottola. Tout se résoudra tranquillement.
Maglione, l'argent ne peut pas être mis au garage !
C'est un cheval. Il mange chaque jour !
Viens-en au fait.
Il faut évacuer aujourd'hui même sans y mêler mon nom. Or le tien...
Qu'est-ce que tu veux ?
Pardon, qu'est-ce qu'on veut...
Nous. Nos intérêts sont communs.
Tu les mets en danger par tes actions !
Nottola, les élections arrivent. L'enjeu est gros.
Il faut gagner, donc plus de bourdes.
Évacuer ces gens c'est perdre autant de voix.
Je me présente aussi aux élections, je tiens aussi à mes voix !
Qu'est-ce que tu proposes ?
Que la sécurité proclame la rue en danger imminent
et donne l'ordre d'expulsion.
Comme ça le conseiller Nottola conserve ses voix.
Mes voix ne sont-elles pas au parti ?
Comment va ton fils ?
À ton avis ? Il reste caché et attend...
On arrangera ça aussi.
Il faudra faire vite.
Je ne le tiens plus, il veut sortir. Je le comprends.
Mais est-ce qu'il doit se rendre ?
Si on n'agit pas il n'y aura plus d'issue.
"Donnez un toit à nos enfants"
"Pourquoi nous traiter comme des animaux ?"
"Nous voulons des maisons salubres"
Je ne veux pas leur forcer la main.
Je ne créerai pas d'incident.
Commissaire, ces gens-là font toujours comme ça.
En insistant ils comprendront.
D'accord, d'accord.
Si elle prend les 30000 lires de la mairie
elle n'aura plus son mot à dire.
Elle ne mettra plus un pied chez elle !
Vous comprenez ça ?
On aura mangé. Dieu nous aidera.
Elle a raison.
Non, elle n'a pas raison, Dieu n'aidera pas.
C'est l'argent ou le toit.
- Que peut faire une mère ? - Elle réfléchit.
Tu nous fais rire !
Nous chasser d'ici nous rend service
mais il faut nous reloger avant.
- Et si ça tombe ? - On verra.
Je suis forgeron.
Nous travaillons ici et nous n'en partirons pas.
Vous les voyez ? Forgerons, tailleurs,
cordonniers, menuisiers...
Ici est leur travail et d'ici ils ne peuvent partir.
Vous devez évacuer. J'ai l'ordre signé par le maire.
Allons en mairie avec nos fils, on verra qui nous déloge !
Tais-toi donc !
Et tu es qui toi ? Ce sont nos maisons. Décampe !
Depuis trois ans on nous dit que ça va crouler, alors...
Il y en a une qui est tombée
donc le risque a augmenté.
- Bien sûr. - À cause des travaux.
Ce sont des vieilles maisons de toute façon.
Obstinez-vous, et nous devrons user de la force.
Et nos accords ?
Commissaire, il faut attendre que le conseiller revienne.
Rien à faire... sauf partir.
- Où aller ? - On le savait bien.
Même vous vous ne pouvez rien !
Et c'est votre faute.
Vous avez voté pour eux, et voilà les conséquences.
Ce sont vos voix qui leur donnent leur force.
Ils s'occupent mieux de vous, de vos logements ?
On vous jette d'un trou à l'autre
et vous ne pourrez même plus travailler.
C'est le conseiller.
Alors on vote communiste ?
Tout sauf ceux qui abusent de vous.
J'interdis ce meeting. Suivez-moi.
Arrière commissaire, ne me touchez pas !
Du calme commissaire.
Je respecte votre autorité
mais il faut aller au fond des choses.
Commissaire, parlons calmement.
Je dois appliquer l'ordre du maire.
Ces maisons vont s'effondrer.
Je suis ingénieur. 40% du vieux Naples est fissuré pareil.
Il n'y a aucun danger immédiat sauf lorsqu'on y a intérêt.
Vous en êtes sûr ? Vous avez fait une expertise ?
Pas moi, le service technique, c'est-à-dire Edoardo Nottola.
Pour l'affirmer il faut des preuves.
Je peux vous prouver quelque chose moi. Venez.
Allons. Vous ne voulez pas les voir ces preuves ?
Vous voyez ça ? Ce sont des toilettes.
Là vient l'eau.
Tout est propre, tout est neuf.
Ici arrive le triphasé.
Là est la cuisine, le gaz.
Venez, venez.
Tout ça,
vous croyez qu'on le trouve dans ces maisons ?
Vous les avez vues ?
Alors ça ne vaut pas mieux de remplacer ces bâtisses
par des immeubles comme celui-ci ?
Une autre chose De Vita.
Pourquoi vous prenez position contre moi ?
Pour embrouiller les esprits ?
Je veux montrer qui vous êtes.
Un homme qui risque temps, argent et forces
pour raser ces taudis infects.
C'est faux. Les faits sont autres.
Vous êtes hors la loi.
Vous vous moquez du Plan d'urbanisme légal.
La loi interdit de nuire or vous jetez les gens dehors
sans vous en soucier davantage.
Ils ne seront certes pas relogés ici !
Je ne fais pas la charité.
Qui l'exige ? Mais rien ne vous arrête.
Ni les morts, ni l'enfant qui perd ses jambes
et tout ça pour emplir vos poches !
Ce sont vos systèmes que je combats.
Pas ces édifices, à condition d'être bâtis selon la loi,
non selon vos intérêts.
De Rosa Raffaele,
Luzzoli Ingenio,
Portaro Giovanni,
Gaete Gennaro,
Esposito Vincenzo,
Mando,
Occhidume,
Fisto,
Tramontano,
Di Lipone,
Nardi,
Oreste...
Ingénieur, reprenez. Nous écoutons.
Alors que ce soit dans le Plan d'urbanisme de 1939
ou dans celui de 1958 non encore approuvé,
la zone où construit la société Bellavista
était classée d'utilité publique.
- Nous en savons assez. - Bien.
Par l'arrêté que vous voyez la mairie a autorisé la vente
de ces mêmes terrains à la société Bellavista.
Comme elle en avait le droit.
C'est en raison de cet arrêté que pour mon service
tout est en règle.
La commission vous remercie pour ces éclaircissements.
Messieurs, au revoir.
L'ingénieur-chef du service technique de la mairie
a apporté des éclaircissements
qui excluent, comme c'était d'ailleurs à prévoir,
toute irrégularité
dans le fonctionnement de nos services administratifs.
Je déplore donc,
je déplore les agissements du conseiller De Vita
lequel par ses indiscrétions
et par l'agitation qu'il a entretenue dans les journaux,
a rabaissé, déprécié,
l'action et le prestige même de notre commission.
La presse a reçu des informations confidentielles
alors que l'enquête est en cours.
D'autant qu'il n'y avait pas d'affaire,
et rien à découvrir.
L'action de De Vita
est anti-démocratique et incorrecte.
Qu'il soit incorrect de prendre une décision d'intérêt général,
comme la vente d'un terrain municipal
sans en avoir discuté en conseil,
est un problème moral
et je ne peux pas prétendre que vous y soyez sensibles...
J'en reste aux faits.
Qu'a déterminé la commission en cette première phase ?
Qu'un terrain d'utilité publique a été vendu
par arrêté du maire
à une firme privée que gère un conseiller municipal en poste.
Si nous sommes d'accord là-dessus inscrivons-le au procès-verbal.
Nous ne sommes pas des enfants !
On nous a nommés pour vérifier s'il y a eu des irrégularités
dans les activités des services,
pas pour juger politiquement les actes des adjoints.
Nous avons vérifié la régularité de tous les actes.
C'est ça qui est à inscrire.
Vous couvrez toujours Nottola !
Comment, vous aussi ?
Balsamo, concluons ces travaux, on verra ça ensuite.
Respectons la légalité.
En restant dans les limites de cette enquête.
Vous ne la respectez justement pas !
Pire, vous allez même contre la loi en abusant de votre majorité.
Deux faits sont gravissimes.
Un, vendre à un particulier un terrain public.
Qu'est-ce qu'il serait devenu ?
Jardin, école ou hôpital, comment savoir ?
Deux, les adjoints n'ont pas consulté le conseil municipal.
S'agissant des intérêts de tous c'est intolérable
parce que l'opposition ne peut pas contrôler les actes de la majorité,
et garantir l'institution démocratique.
- Je désire répondre... - Vous voyez ?
La gauche n'est plus seule.
En vérité, sans volonté politique d'approfondir,
ces commissions ne servent à rien.
Nous continuerons autrement.
Avec le Parlement, la presse, l'opinion publique,
le Conseil d'État...
Maître, vous voulez tout étouffer,
tout enfermer dans un petit carré.
Maître, nous rejetons votre système.
On s'est trompés.
La situation ne doit plus empirer.
Il ne reste qu'une possibilité.
Et je parle au nom du parti.
Il faut prouver à l'opinion publique
que nous savons prendre nos responsabilités.
Là ça tombe sur toi.
Si la commission établit qu'il y a eu complicité
- à ton insu -
entre ta société et un employé municipal,
tous se tairont et l'administration sera sauvée.
Tous sont en jeu dans ce scandale,
les adjoints, toi, moi, le parti, le projet.
Les élections approchent, souviens-t'en.
Suis mon conseil, tu ne t'en repentiras pas.
Je n'entends rien.
Où tu veux en venir ? Courage, parle clairement.
Un quitus de la commission à la société Bellavista,
un petit employé municipal mis à la retraite
et tout est comme avant.
Tu sais comment on résout ces affaires.
Maglione, jouons cartes sur table.
Vous voulez donc que je renonce aux élections.
Vous êtes fous, mes voix me coûtent des millions.
Je les ai acquises une par une
et elles vous ont été bien utiles
et je devrais en faire cadeau
au premier crétin que vous mettrez à ma place ?
Comme c'est simple.
Nottola est utile ? Parfait. Sinon
une croix dessus et terminé.
Comme particulier je reste un beau filon.
L'argent entre dans vos poches !
Sans savoir comment.
Et ça ?
Faut-il tout sacrifier à tes ambitions politiques ?
En effet.
Une fois les parts faites Nottola pourra toujours supplier
"Donnez-moi une route, un immeuble, ce chantier ?"
Maglione, je dois devenir adjoint parce que je ne me fie qu'à moi seul.
Pourquoi devenir adjoint, pour contrôler les adjudications ?
Mais elles sont à toi !
Nous devons gagner les élections et avoir la majorité
et avec toutes tes bêtises elle va nous échapper !
Va construire et oublie la politique.
La situation ne tient qu'à un fil.
Maglione,
je dois devenir adjoint.
Si tu nous fais perdre des voix
tu ne construiras jamais plus.
Foi de Maglione.
Mangez donc d'abord, on parlera de la situation après.
Ce n'est pas contre vous...
Ni parti ni mairie n'ont tenu leurs promesses.
Je veux savoir ce que dit mon quartier. Ici.
Qu'en pensent les gens qui m'ont élu ?
Justement, ils ne nous écoutent plus.
Les gens font ce qu'on veut !
Tu ne sais pas,
tu es toujours dans le bureau.
C'est nous qui entrons chez eux !
On sait ce qui s'y passe et se dit.
Commandeur, les gens sont fâchés et déçus.
Vous dites ça pour avoir plus.
- Allons donc ! - Regardez qui parle !
C'est vrai que les gens veulent un travail protégé en usine.
Ceux qui reviennent du Nord parlent.
Là-haut un ouvrier vit comme un roi.
Il est qualifié. Mais ceux d'ici ?
Ils ont aussi besoin de manger.
On leur a assez parlé, il leur faut du solide.
Et quoi, qu'est-ce que je dois faire de plus ?
J'ai donné à manger, trouvé des emplois.
Il leur faut quoi ?
Argent, médicaments... Que faire de plus ?
Commandeur, c'est du provisoire.
Les gens veulent des biens à eux.
Ils sont toujours derrière vous mais le parti ne va plus.
Aujourd'hui les idées avancent.
Le gouvernement le sait.
Vous regardez la télévision ? Le peuple aussi !
On les convaincra facilement.
Vous leur assurez un avenir, la gloire,
et vous aurez toutes leurs voix.
Trente à la banque...
Trois millions et demi, faites vos jeux.
Cent mille... cent à la banque.
Cent à la banque. Les jeux sont faits.
Rien ne va plus.
Plus, plus, plus. On arrête.
Rien ne va plus.
Qui vérifie par ici ?
Il veut le premier. Un peu de silence s'il vous plaît.
Huit à la banque.
Je marche seul, c'est clair ?
Pour un demi million.
Silence. Il y va seul.
Mais pourquoi vous insistez ?
Ça suffit.
Il a dit non !
S'il vous plaît. Le jeu est difficile.
Quel suspense...
Neuf à la banque.
Ôte ce chien de là, tu sais qu'il porte poisse !
Méchant, odieux, elle ne t'a rien fait cette pauvre bête !
Au lieu de t'en prendre à eux tu t'en prends à lui. Méchant !
Dany, tu veux...
Tu t'y mets toi aussi ? Fous-moi la paix !
- Renato ! - Salut !
- Marcello est là ? - Oui. Il est déchaîné.
- Maglione ? - Aussi.
- Merci. - De rien. Salut.
- M.Nottola, comment ça va ? - Bien.
- Un whisky ? - Oui.
Appelle M.Marcello.
M.Marcello ? Bien.
Gennarino, viens me voir.
Va en salle de jeu et fais venir M.Marcello au bar.
Voilà votre whisky.
Salut. Qu'est-ce qu'il y a ?
- Viens. - Mais je joue !
J'ai une partie acharnée...
Je t'expliquerai.
Bon. Mon manteau.
Enfin, à cette heure ?
- Si on y allait demain ? - Maintenant.
Mais ils seront tous endormis !
Vous craignez quoi ? Qu'ils n'aient plus besoin de nous ?
Impossible ! On m'a déjà contacté
sachant que vous êtes avec moi.
Ils savent qu'avec nos voix la situation peut basculer.
Ce sont nos noms qui comptent,
pas le drapeau que nous suivons.
Je sais. Il y a Maglione, il va nous accuser de trahison.
Pour combien de temps ?
Nos intérêts sont les mêmes.
Quand je serai adjoint il fera antichambre comme les autres.
En politique on est amis tant que c'est utile.
Et si tu n'es pas adjoint, si on n'a pas la majorité ?
Ils me le doivent. Sinon je reprends mes voix.
La majorité tient à un fil ?
Alors ce fil c'est nous qui le coupons.
Ce n'est qu'une question de temps.
Ce sont les chefs. Qui veut survivre doit être de leur côté.
Ferme, ferme.
Allô, Maître ?
Réveillez-le, ici Nottola.
Écoute bien. Cours trouver mon fils et va lui dire de se rendre.
Ne pose pas de questions, tu comprendras seul.
Dis-lui que c'est le seul moyen.
Appelle la presse pour qu'ils écrivent à la une
"Désastre de Vico S.Andrea :
Le constructeur Edoardo Nottola persuade son fils de se rendre."
Oui, allô.
Comment les faire taire ?
Paie les familles des victimes. Ce que tu voudras
mais qu'on en finisse vite !
Vous aimez la peinture ?
Bonjour mon cher Balsamo.
Professeur, je m'excuse, vous mangiez.
Je vous en prie. Vous regardiez quoi, ce Luca Giordano ?
Les peintres actuels n'ont plus la même énergie.
Et le Solimena, vous l'avez vu ?
Regardez comme il est beau. C'est une Assomption de la Vierge.
Vous n'étiez jamais venu ?
Venez, je vous montre autre chose.
Ça vous plaît ?
Dans le passé les gens aimaient les belles choses
et ils les avaient chez eux.
Grâce à ça nous les avons retrouvées.
Je vous en prie.
Entrez, entrez docteur.
Je vous en prie. Fermons les portes.
Asseyez-vous docteur.
Une tasse de café ?
Merci, j'en ai déjà bu.
Alors qu'est-ce qui s'est passé ?
Parlez, dites-moi tout.
Je viens vous demander de retirer mon nom des listes.
Ne croyez pas à une trahison
mais je refuse d'être sur la même liste que Nottola.
Nous faisons une enquête
qui prouve les fautes des services municipaux
et je l'oublierais en laissant Nottola siéger à mes côtés ?
Voyons,
voyons docteur...
- Une cigarette ? - Non, merci.
Ne posons pas ça en termes moraux
mais en termes politiques
parce que Nottola et ses amis constituent encore une force
qu'il nous est indispensable
d'attirer de notre côté.
Indispensable pour quoi ?
Pour avoir la majorité !
Soit, ayons la majorité.
On sera alors dans le même bain et on aura les mains liées.
Nottola ne changera pas.
Et on devrait l'oublier ?
Comment mener l'opinion
si on lui ouvre les bras ?
Mon cher, c'est nous qui faisons l'opinion publique.
Un grand parti comme le nôtre
digère les Nottola à sa guise.
Mais pensez plutôt
à la responsabilité de tout politique face à ce dilemme.
Pouvant changer les choses vous ne le faites pas à cause d'une
incompatibilité morale.
Mais en faisant comme ça,
loin de détruire les Nottola vous les ignorez.
Le pouvoir est tout pour vous ?
À l'hôpital je dois faire confiance à mon équipe. Sinon...
Vous la changez ou vous la faites évoluer
justement parce que vous êtes le directeur.
Plutôt que de travailler avec des bandits, j'aurais refusé.
Un autre - moins bon peut-être - aurait pris le poste.
Mon cher Balsamo,
en politique l'indignation morale ne sert à rien.
Devinez le seul vrai péché ?
C'est d'être battu.
À 18 heures 30, Place de l'Hôtel de Ville
le Parti Communiste Italien...
La crise du parti est évidente
dès lors que nous abritons des gens pareils.
Rats puants ! Hommes et citoyens sans honneur !
C'est une véritable épidémie de trahisons !
Ne te fais pas tant de bile.
La politique n'est qu'un jeu...
Beau parti qui accepte ces cinq traîtres.
Je te l'avais bien dit.
Gens lâches et sans honneur.
Et celle-là qui dort encore.
Réveille-toi. Allez, debout, il est tard, on doit partir.
Soit tu joues, soit tu cries...
Qu'est-ce que tu fais? Tu traînes. Debout. Allons.
Ils compteront et ils viendront. Il nous reste la moitié des sièges.
Tu as raison.
Tu verras, il la fera payer.
Ils ne gagneront pas. Vite, il est sept heures, partons.
- Elle est belle. - Mais tu sais...
Et si vous votez pour ces rats puants
vous serez encore pires !
De Vita,
Campioni,
Del Reno,
Finchiolo,
Gambetti,
Germani,
Giannolo,
Rinaldi,
Maglione,
Marossu,
Minuti...
Notre soutien inconditionnel au centre ne se discute pas
mais lui ne sera pas adjoint.
Morandi,
Neglia,
Nottola,
Orlandini,
Rafai...
Que messieurs les conseillers reprennent leur place.
Je vais lire les résultats de l'élection du nouveau maire.
Voix obtenues :
De Angelis : 47.
Scognamiglio : 28.
Divers : 5.
Je proclame élu le professeur Luigi De Angelis.
Vive les moralisateurs.
Quelle belle embrouille que voilà.
Je suspends la séance, nous reprendrons dans trente minutes
avec le discours du nouveau maire
et la nomination des adjoints.
Je demande la parole.
Conseiller De Vita, la séance est suspendue.
Plus tard, plus tard. Vous ne voulez pas boire un café?
Cher professeur, recevez mes plus vives félicitations.
On ne pouvait pas trouver plus digne que vous...
Vous exagérez...
- Félicitations. - Merci.
Vous voyez, vous avez eu notre appui unanime et loyal.
- Ça vaudra pour les adjoints. - Parfait.
Bravo, je suis content.
Merci. Trop aimable.
À notre maire, félicitations !
Il reste entendu que Nottola ne sera pas sur la liste.
Rien de tel n'a été dit. De plus notre honneur est engagé.
Le nôtre aussi et vous n'êtes pas tous d'accord.
- Excusez-moi... - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vous retrouve de suite.
Ils jouent aux idiots.
Vous avez la mairie et vous nous le devez.
Rappelez-vous que sans nous il n'y a pas d'adjoints.
Nous sommes ici entre gentilshommes
et chacun paiera ses dettes.
Quel discours ! Nous n'avons pas de dettes à payer !
Ne doutez pas de la loyauté de notre groupe.
Pas de francs-tireurs ici.
L'opposition vient de vos ex-amis.
Maglione a mis le veto sur votre nom.
Faites-lui enlever.
Ne nous trompons pas de problème.
Nous avons la charge d'une administration
qui doit œuvrer dans l'intérêt général.
Je le pense et le dis.
Ici sera fait ce qui a été décidé.
Gardons pour nous nos opinions personnelles.
Balsamo ! Tu as vu qu'il est assis tout près de toi ?
- Vous en ferez un adjoint. - Pas sûr.
Tu rêves. Regarde les chiffres. Même avec ton groupe
il manque quatre voix pour le sortir et changer de cap.
Il n'a pas l'appui de tous ses ex-amis. Qui sait ?
Parlons franc Maglione.
Il s'agit de quel jeu ? Nous ridiculiser ?
On vous l'avait dit : Nottola adjoint, non !
Vous le nommez de force ?
Nous répondrons de même.
Pour avoir ?
Tout au moins votre démission.
En effet. La démission.
D'accord.
Et puis ?
La dissolution du conseil.
De nouvelles élections pas meilleures pour vous.
Entre-temps ni maire, ni adjoints,
un commissaire extraordinaire venu de Rome
et toutes les initiatives bloquées.
Aucun projet d'aucune espèce.
Plus de fonds spécial.
Si ça arrive vous en serez responsable devant la ville.
À qui ça profite Maglione ?
Pas à vous en tous cas.
Écoutez-moi un peu.
Maglione,
nous devons trouver une solution.
On sait tous que c'est une affaire personnelle.
Donnez l'exemple à cette ville qui a tant souffert,
qui attend de grandes choses de nous.
Tentons d'être à la hauteur de notre tâche politique.
J'ai déjà parlé à Nottola.
Dans l'intérêt de tous il faut vous réconcilier tous les deux.
Venez, ne perdons pas de temps.
Au moment
d'occuper ma charge
je désire adresser des remerciements et un salut
à toute l'assemblée.
Je considère que mon élection
est un acte de confiance envers notre parti
et surtout envers les principes sous-jacents à notre programme
sur lesquels nous ferons reposer notre action.
La ville a besoin
d'une administration stable et efficace.
Nous avons été divisés pendant la campagne électorale
mais l'amour que tous portons à notre ville
peut et doit nous unir.
Espérant que les mêmes principes guideront votre choix
je propose de passer tout de suite au vote des adjoints.
- Je demande la parole. - À quel sujet ?
Une communication à toute l'assemblée.
Nous écoutons.
Le nouveau maire a présenté son élection
comme l'expression du désir d'assurer à la ville
une administration stable, honnête et efficace.
Donc ce serait une élection non politique,
purement administrative.
C'est faux.
Cette élection résulte clairement d'une alliance
du centre et de la droite,
avec des hommes hier encore sous enquête,
une enquête, ne l'oublions pas,
voulue et appuyée par ce même centre.
Conseiller, ce point n'est pas à l'ordre du jour.
Mais le vote des adjoints y est
et on ne peut pas continuer sans avoir éclairci
la position morale et personnelle de ceux
dont la présence déshonore cette assemblée.
Je demande la suspension du vote et l'examen des motifs moraux
de l'inéligibilité du constructeur Nottola.
Je dénonce formellement le conseiller Nottola
que vous voudriez faire élire adjoint
comme principal responsable
d'un groupe d'affairistes qui veulent orienter
l'expansion de la ville
vers des terrains et zones leur appartenant.
Ce qui se dit nous force à sortir d'alliances insoutenables.
Ça suffit. S'il vous plaît, assez.
Je déclare la requête du conseiller De Vita irrecevable.
Quoi qu'il en soit je m'en remets à la décision du conseil.
Votons le rejet ou l'adoption de la motion De Vita.
La gauche demande que soit votée la motion De Vita.
Au nom de mon groupe je demande le rejet de la motion De Vita.
Au nom du centre je demande que la motion De Vita
ne soit pas adoptée.
Moi je demande au contraire qu'elle soit mise au vote
et je déclare dès maintenant que dans ce cas
nous voterons en sa faveur.
Face à des questions si graves
tout homme doit répondre en conscience
au-delà de toute considération politique ou de parti.
Je suis un homme simple.
Je ne sais pas utiliser les mots comme le fait De Vita
qui a semé la discorde au sein de notre groupe.
Je construis des immeubles.
De Vita les a vus et il n'a rien contre
s'ils sont construits selon la loi.
Mais c'est ici que nous faisons la loi, tous ensemble.
Évidemment ça ne suffit pas à De Vita.
Il y a eu une enquête sur moi, vous avez découvert quoi ? Rien.
Alors moi je me demande...
Et même je commence à croire que votre intérêt
est que les gens continuent à vivre dans ces taudis
pour alimenter la propagande habituelle.
C'est vrai.
C'est vrai. Les lois se font dans cette salle.
Et vous êtes encore les plus forts.
En toute légalité !
Mais profitant de ce pouvoir
vous ne légiférez pas dans l'intérêt de qui vote pour vous.
Les milliards du fonds spécial pour la ville,
l'argent de nous tous concitoyens,
ne servent qu'à remplir en vos poches toute légalité.
Vos poches !
Avec la loi faite par ce conseil municipal.
Dans cette salle, tu seras élu adjoint.
Et tu as peut-être l'illusion que tout est comme avant.
Pourtant les choses bougent.
Dans une société, lorsque les choses bougent
il y a toujours quelqu'un qui veut mettre la main
sur tout ce qu'il trouve...
sur tout ce qu'il trouve
sans se soucier des besoins et des espoirs des gens.
Pas seulement ceux qui vivent dans les taudis...
Qui vivent dans les taudis dont il s'occupe
lorsque ça lui sert.
Ceux qui sont vos sujets
sont en train de prendre conscience et connaissance
de leurs droits de citoyens.
Et tu le sais, tu le sais.
C'est pourquoi tu luttes avec ou sans la loi.
Par la corruption ou par la force. Voilà la vérité.
Éminence,
monsieur le ministre, sénateur,
mesdames et messieurs,
il s'agit là d'une de ces rares occasions qui se présentent
d'inaugurer un vaste complexe de services publics
destiné à rendre indépendant
ce nouveau quartier de la ville.
Les travaux de ce genre indiquent clairement
l'orientation des investissements publics
qui donne les résultats que nous avons toujours souhaités
et qui aujourd'hui se réalisent.
Je préside à cette cérémonie avec plaisir et orgueil
et j'inaugure un ouvrage voulu par l'administration municipale
et chaudement soutenu par nous.
Allez !
Les personnages et les faits narrés ici sont fictifs
alors que sont réels le climat social et le milieu qui les ont générés.