Comment allez-vous ? Vous avez bien dormi ?
Bien, comme une souche.
Non, comme un roc.
Le premier mouvement de la 3e Symphonie tournait dans ma tête.
C'est suggestif.
Ça doit être parce que vous dirigez demain.
J'étais la musique.
La musique était rocher et le rocher c'était moi.
Fermez la fenêtre, il fait froid.
Vous devez être fiévreux, laissez-moi prendre votre température.
Il n'est pas question de fièvre. Il fait froid. Fermez la fenêtre.
Ne vous plaignez pas.
- Vous faisiez partie du rêve. - J'étais un caillou probablement.
Non,
vous étiez un être vivant peinant à naître.
Enfin, vous avez remarqué !
Une chrysalide
prête à devenir un papillon coloré.
Vous allez où ?
Je m'envole vers un magazine de mode.
Ai-je l'honneur de parler au Dr Gustav Mahler ?
Siegfried Krenek, journaliste aux Actualités de Toblach.
Dr Mahler, c'est
que vous rompez le contrat de chef d'orchestre à New York
parce que la concurrence avec Toscanini est trop forte ?
Ou parce qu'on n'apprécie pas votre musique ?
Ou pour des raisons de santé ?
J'en avais assez des gratte-ciel et des salsepareilles.
Je veux trouver un endroit ensoleillé près de Vienne,
cultiver du raisin et respirer à nouveau.
Congestion pulmonaire. C'est la santé ?
Pourquoi est-on aujourd'hui si littéral ?
Je parlais métaphoriquement.
Pourquoi vous aviez dû quitter l'Opéra de Vienne ?
Par antisémitisme
ou parce que vos musiciens étaient traités en esclaves ?
Je dois trop leur demander.
Dr Mahler, vous préférez diriger ou composer ?
Je dirige pour vivre,
je vis pour composer.
Vous venez de me faire perdre deux minutes de mon temps
monsieur Krenek.
Pourquoi ne pas enseigner comme moi au Philharmonique de New-York ?
Notez.
Très bien. Je vous remercie Dr Mahler.
Très aimable de m'avoir répondu, c'était un honneur.
Toute l'Autriche est fière de vous revoir.
Ne dites rien. Je sais.
Je pourrais être votre ombre, pour le peu que j'existe.
Je m'attendais à ça.
Il est temps de changer de musique.
Il y avait de nombreuses musiques jusqu'à ce que vous les tuiez.
Juste au-dessus des roues...
Et à côté des toilettes
c'est le compartiment réservé aux bruits ?
Maintenant vous allez affirmer votre entière personnalité.
Charmez le contrôleur.
Séduisez et donnez-nous un autre compartiment.
- C'était le dernier, par chance... - J'ai encore la migraine.
Intimité,
ponctualité,
et silence.
La plus grande qualité est le silence.
Gustav, un silence est sépulcral.
Non ma chère. C'est bruyant comme une crèche. Écoutez.
Putzi dort, ça n'est pas elle...
Écoutez !
Chéri, ce sont les sons de la campagne !
Si vous étiez gêné, vous écririez des pièces appeées
Ce que me disent les animaux de la forêt
ou Ce que me disent les fleurs des prairies ?
Les titres sont clairement révélateurs.
Toute votre musique est un hymne à la nature.
Pas toute.
Vous oubliez le titre le plus important
Ce que me dit l'amour.
Aidez-moi.
Je ne veux pas imiter la nature mais saisir son essence.
Si tous les oiseaux et les animaux mourraient demain,
si le monde devenait un désert,
des gens entendant ma musique pourraient encore savoir
et sentir ce qu'était la nature.
Si vous voulez vraiment m'aider dans mon travail
tentons de réprimer le tumulte.
Quand allez-vous regarder mes Lieder Gustav ?
Vous le promettez depuis notre mariage.
Je tiens à les étudier en profondeur et prendre le temps
quand je cesserai de diriger, de composer tout le temps,
plutôt que les jours fériés, ce sera différent.
Les corbeaux sont les plus ennuyeux.
Si vous nous débarrassez des nids il n'y aura plus de descendance.
Il y a beaucoup de travail à venir.
Fermez la porte sans bruit.
Vous n'avez pas encore épouvanté les corbeaux
et nous avons beaucoup de musique à copier après le déjeuner.
Vous avez besoin d'un bain.
Le contrôleur va voir ce qu'il peut faire.
Il n'y a pas de compartiment libre. Espérons que quelqu'un veuille changer.
Un nouvel arrêt de quelques minutes.
Vous pourriez vous allonger ?
Mon Dieu !
Pourquoi j'ai toujours l'honneur de cette musique détestable ?
Maudit instrument à vent !
Vous n'auriez pas dû les utiliser tant dans vos symphonies.
Un comité d'accueil ! Ils veulent entendre quelques mots.
Vous parlerez.
- Vous allez où ? - À l'évier.
Qu'est-ce que je vais dire ?
Dites-leur que la musique me sort du ventre.
Bernhard Mahler Vins & Spiritueux
Gustav !
Tu veux me parler mon fils ?
Dix.
Dix...
Bien !
Dix moins.
- Quoi ? - Dix moins.
Depuis tes cinq ans je t'ai tout appris.
Range ces bouteilles.
Nous essaierons l'an prochain.
Pendant neuf mois j'ai payé un tuteur particulier
pour avoir l'examen d'entrée du collège.
J'ai acheté des livres coûteux,
la grammaire de Schmidt, la syntaxe Hindemann,
et une sélection d'œuvres... Son nom ? Goethe !
Et donc, tu me remercies en ratant ta scolarité ?
- J'ai jeté 50 couronnes à la poubelle. - Ça ne suffit pas.
- Quoi ? - Ça ne suffit pas.
Pas assez... qu'est-ce que tu dis ?
Avec les sacrifices que ta mère et moi... quel ingrat !
Que j'ai eu...
Le père Karl Ritter a été soudoyé avec 500 couronnes
pour constater qu'avec mon dix moins
ils ne veulent pas d'un Juif boursier.
- Il est de l'École Polytechnique ? - Oui.
Sale fils de chien !
Versez cette honte sur moi et ma maison.
Tué de mes propres mains !
Prends la soupe avant qu'elle refroidisse.
À quoi sert un diplôme de l'École Polytechnique
si le public à travers le monde admire les bons pianistes ?
Qui en réalité ? Vous avez Ignaz Moscheles,
Franz Liszt, Rubenstein.
Avec les leçons de mon vieil ami Sladky
et une bourse d'études du Conservatoire de Prague
tu auras le monde à tes pieds.
Le monde entier à tes pieds.
- Ça te plaît Gustav ? - Oui tante Rose.
Alfred Grunfeld était lui-même un enfant prodige de l'Académie Sladky.
Ça ressemble à une usine à prodiges.
Une usine d'enfants juifs avec nœuds papillon et mocassins vernis.
- Qu'est-ce qu'un piano sans pianiste ? - Je l'utilise en composant.
Bernhard,
Gustav va être un enfant prodige. Ce n'est pas merveilleux ?
Le grand-père en parlera à Sladky.
Pas moins de trois couronnes la leçon...
Une couronne.
Des couronnes, des couronnes...
Couronnes pour les livres, la nourriture, pour la famille
et maintenant pour la musique.
Slad...
Sladky a toujours demandé trois couronnes par leçon.
Pour son vieil ami, une couronne.
Il me doit une faveur.
Grunfeld a acheté deux maisons pour ses parents en France
et Sigismond Thalberg a été présenté au roi d'Angleterre.
Bernhard, je vois notre fils jouer à Buckingham Palace.
- Imaginez ! - Et pour une couronne.
Une couronne...
Apporte le schnaps Berta.
Buvons à la future célébrité et à la fortune de mon fils.
Académie de Musique Sladky
Vous allez donner quel titre à ça ?
Le nom de Sérénade du Chaton.
J'aurais dit le Miserere du Chat Mourant.
Eine Kleine Katmusik.
- Ça vient d'où ? - De ma tête.
Ça aurait dû y rester.
Même un singe est plus malin, il peut jouer du piano d'un doigt,
se curer le nez avec un autre et manger une banane en même temps.
Mais pour jouer du piano comme un génie...
Et le génie demande des compétences, des compétences
et toujours plus de compétences.
Compétences en do majeur. Lancez-vous !
Coudes vers l'intérieur, coudes, poignets,
coudes, poignets...
Huit... Huit couronnes.
Pour payer un autre mois de leçons.
Père,
ne t'inquiète pas pour l'argent, c'est un bon investissement.
Pourquoi pas des leçons de composition ?
Quel compositeur a fait fortune ?
Mozart est enterré dans une fosse commune.
Je ne pense pas pouvoir devenir pianiste de concert.
Entraîne-toi mon fils.
Deviens le roi du clavier. Tu as rendez-vous...
Rends-nous fiers de toi.
Au revoir père. Merci.
Coudes, poignets,
coudes, poignets...
Le premier à faire l'aller-retour a gagné.
Bravo !
Bien.
Regardez, c'est cet idiot de Mahler.
Comment va l'œil de ton vieux ?
Il est temps que les porcs de juifs prennent un bain.
Taisez-vous.
Si tu crois gagner un prix tu as tort !
Les juifs veulent toujours quelque chose pour rien.
- Retourne à tes livres. - Et à ton piano tantouse.
Idiot de juif...
Tantouse, tantouse !
On m'appelle le Vieux Nick. Quel est votre nom ?
Mahler, Gustav.
Gustav.
Tu nages depuis quand ?
Deux ans mais je ne flotte pas,
pas plus qu'une barre de fer
mais les bateaux, oui, comme les dauphins.
Pourquoi ne pas rester avec nous ?
Détends-toi, laisse-toi aller.
Oublie la nage, ça viendra tout seul.
- Tu m'emmènes où ? - Flotter.
Je ne veux pas.
Regarde les nuages. Comme ils flottent !
- C'est facile ? - Parce que tu me soutiens.
Et sans les mains !
Non, ne pense pas tomber
mais que tu flottes.
Là...
C'est pas facile ?
- C'est quoi ? - Ma musique.
Bon titre Ce que me dit la nature.
C'est singulier et même un peu ambitieux.
Vous aimez ?
Je pense que vous avez l'étincelle divine.
Tout ce que nous avons au plus profond de nous
brille dans les ténèbres
mais il nous faut cette étincelle
pour nous enflammer.
C'est ce qui vous manque.
À cause de l'âge ? Ce n'est rien !
Rossini composait des symphonies à sept ans.
La technique ? Simple comme l'alphabet.
Non, non, non...
Sentir vraiment la nature c'est votre lacune.
Ce que me dit la nature... Quels sont ces fruits ?
Je ne sais pas.
- C'est quel arbre ? - Je ne sais pas.
- Et ces oiseaux ? - Ils sont trop rapides.
Écoute !
- Quel oiseau chante ? - Une hirondelle ?
En cette période ? Elles migrent.
Tu sais où ?
Quand la lune s'élève ?
Ce qui apporte le vent du nord ?
- Où est la Grande Ourse ? - Je ne sais pas.
Et vous osez composer de la musique !
Qui n'a pas vécu dans le désert comme un animal ou un rocher
n'écrira jamais deux notes qui en valent la peine.
Mon Dieu, à quoi pensaient vos parents toutes ces années ?
Je reconnais le lilas au moins quand il est en fleur.
Vous venez chaque jour ?
Chaque jour,
je suis ailleurs.
C'est un pianiste, Franz Liszt.
Moitié moins bon que Franz Liszt
ce sera bien.
Ce matin en route vers Littmans,
j'ai rencontré le vieux Mendelssohn.
Le neveu de Felix.
Vous savez combien il prend par représentation ?
- Non. - 800 couronnes.
800 couronnes par concert.
Et vous savez combien avec 15 concerts par mois.
Bien sûr, tu peux faire plus sans dépenser plus.
Juste quelques partitions.
Les autres dépenses sont à la charge des organisateurs.
Certains concerts ne durent pas une demi-heure.
Compte combien ça fait la minute.
- 800 par 30... - L'enfant aura besoin d'un représentant
pour le protéger des promoteurs.
Et où le trouver en dehors de la famille ?
Non ! Un parent pour prendre ses intérêts à cœur.
J'avais dit combien ?
Peut-être que Gustav jouera quelque chose après le dîner ?
Je dois être millionnaire, j'ai des propriétés,
je chasse, les métayers me payent un loyer.
Vous le savez, j'ai envoyé mon fils au collège.
Je n'ai plus à me soucier de lui.
Je suis millionnaire !
On me paye !
Je vais le tuer !
J'ai encore l'argent.
Je ne vais pas le voler.
Bernhard...
Je suis fatiguée de votre fierté de pauvre,
vos rêves de gloire et de richesse.
Nous ne sommes riches que de nos peines.
Il n'y a jamais eu de sang dans cette maison
et je ne veux voir le sang de personne.
Bonjour Gustav.
Alma !
Prenez. Lisez.
Voyez ce qui est dit !
" Chère Alma, je t'aime. Max. "
Comment va la composition ? Encore à la Beethoven ?
Quelqu'un ferait de même si je devenais sourd.
De ce que j'entends c'est le dernier de vos problèmes.
Ils ne se rappellent jamais combien de symphonies
Beethoven à écrites. Neuf, n'est-ce pas ?
Et dire qu'aucun autre compositeur ne peut le dépasser !
À quand votre 10e symphonie ?
Si vous essayez de m'intimider c'est raté.
Je ne suis pas superstitieux.
Tous les juifs le sont.
Pardon. Vous n'êtes pas juif
depuis que vous êtes célèbre, n'est-ce pas
Je ne me souviens plus, quelle est votre religion ?
Je suis
compositeur.
Si vous voulez parler à ma femme attendez à l'extérieur.
Non Gustav, je veux vous parler.
Vous savez ce que je ressens pour elle.
J'ai besoin d'elle, je l'aime, je ne peux pas vivre sans elle.
Quelle originalité ! Je dois en faire une musique.
Et je ne vous savais pas poète.
Et vous si amusant.
Je tiens à vous remercier de votre franchise.
Vous savez que c'est terminé et pourquoi.
Vous serez mieux avec une infirmière et moi avec elle.
On vous dit éclairé, votre musique parle d'humanité,
de chaleur et de compréhension. Prouvez-le.
Je suis fatigué qu'on me dise comme elle parle aux gens.
Elle commence là où s'arrêtent les mots
et nul besoin d'une symphonie pour vous dire de sortir !
Je descends à Saint-Pölten, j'espère que vous viendrez.
Une dame du centre du wagon accepte un échange,
je lui ai dit qui vous êtes et que vous êtes malade.
Je ne bouge pas.
Pourquoi ne pas bouger ?
Je me suis démenée.
Désolé porteur, il y a eu un malentendu.
Bien sûr Dr Mahler, il n'y a pas de mal.
Merci.
J'ai entendu, vous cherchez le calme Dr Mahler.
Dieu du Ciel !
Oui.
Tous apprécient la sensibilité d'un esprit si remarquable,
si délicatement accordé aux vibrations de l'infini
sans parler de l'harmonie de l'Univers.
Je crains que mon mari ait changé d'avis.
- Il veut... - Alma, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
C'est un honneur d'être avec quelqu'un qui s'y connaît.
La musique des galaxies ?
Non, la mort !
- Vous vous trompez de personne. - Non, c'est dans les journaux.
Votre dernière symphonie, la 9e, traite de la mort.
La mort, implacable ennemi, la moqueuse,
même la mort amante.
Qui est cet homme flottant dans les airs ?
Certains disent Dieu.
Déjeuner.
- Qui est Dieu ? - Il a tout créé.
Il semble un homme. Tout le monde est un dieu ?
Tout est parti de Dieu.
- Cet arbre ? - Oui.
- Et l'eau ? - Oui.
Dieu est en Lulu ?
Même Lulu.
- Comment Dieu peut être si différent ? - Regardez...
Regardez vos doigts.
- Ils sont différents ? - Oui.
Tout est en vous.
Ne reste pas longtemps.
Approche.
Quand nous mourons, un morceau de Dieu meurt ?
Non, une partie ne meurt jamais.
- Personne ne la voit. - Comment on le sait ?
- Tu vois quelque chose ? - Non.
- Et toi ? - Non.
Venez ici.
- Et maintenant ? - Oui.
Je peux regarder ?
L'insondable n'est pas l'inexistence.
Comment l'arc-en-ciel ?
Il y a quelque chose en nous
que personne ne peut voir.
- Pas même là ? - Non.
Qu'est-ce que c'est ?
Certains l'appellent l'esprit,
d'autres l'appellent l'âme.
- Cette partie ne meurt jamais. - Jamais ?
Jamais.
Et qu'est-ce qui se passe ?
Il devient l'esprit de Dieu.
Bonne nuit.
Et que sont les anges ?
Ils sont ce que les anciens considéraient comme spirituel.
- Vraiment ? - Bien sûr que non.
- Qui ils sont ? - Anges sales.
Les mauvais esprits.
Ils vivraient dans un endroit enflammé appelé Enfer.
Et si on fait des bêtises, on ira ?
Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'un conte de fées.
Si on est gentils, on aura des ailes ?
Écoutez,
avoir été bon ou mauvais ne fait aucune différence,
ni récompense, ni sanction.
Le Ciel et l'Enfer sont inventés par l'Homme, pas par Dieu.
- Il n'y a donc rien ? - Oh si.
Bien sûr, il y a une chose
que Dieu partage avec nous tous.
Quoi ?
L'amour.
Nous mourrons tous.
Nous verrons Dieu.
Nous allons mourir, mourir...
Oui, même la mort moqueuse ou amante.
Je l'ai lu dans le New York Times.
Ne croyez pas les journaux madame.
Ils exagèrent.
La mort. Vous devriez lire un adieu.
La symphonie est un adieu à l'amour.
Merci de votre considération.
Mort, mort, on ne parle plus que de ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si vous avez caché un autre amant.
Et vous, vos pigeonnantes divas d'opéra !
Arrêtez et appelez le contrôleur.
Je ne suis pas encore mort.
Vous aimez les voir derrière moi.
Max, Kokoshka, une armée est à vos pieds.
Vous avez toujours voulu la célébrité.
Vous ne voulez que la notoriété.
Je ne vous arrête pas.
Allez à Saint-Pölten avec Max, ça m'est égal !
- Beethoven. - Gustav !
La dixième...
J'ai rêvé... J'ai imaginé...
Ne dites rien.
Un médecin vous examinera à la station suivante.
C'était mes funérailles.
J'étais en vie et vous étiez avec Max.
Je voulais vivre mais vous ne le remarquiez pas.
- C'était horrible. - Ne vous inquiétez pas, c'est terminé.
Je comprends.
Aller doucement parmi les champs,
goûter la joie d'été
jusqu'à trouver le prince d'Amour,
qui plane dans l'éclat du soleil.
Il cueille un lys pour mes cheveux
et rosit mon visage.
Je suis conduite en ses beaux jardins
où éclosent ses plaisirs d'or.
Le doux mai mouille mes ailes de rosée
et Phébus attise ma rage vocale.
Il me piège en son tissu soyeux,
à poindre dans sa cage dorée.
Il aime s'asseoir et m'écouter chanter,
puis il s'ébat et chante avec moi.
Il s'étend sur mon aile d'or
et moque ma perte de liberté.
Je n'applaudis pas le Lied mais vous.
C'est divinement chanté.
- Merci. - C'est charmant ma chère
malgré des réminiscences de Zemlinsky.
- Mon professeur... - C'est un peu dérivé d'Arensky.
Dérivé à son tour de Rachmaninov.
Ce n'est pas sans rappeler Paderewski.
Qui doit tant à Tchaïkovski.
Pour tous les musiciens amateurs,
la moindre chose à faire est la meilleure !
Assez Gustav.
Votre Lied est charmant Alma
mais un peu naïf, enfantin.
Les critiques m'accusent de naïveté.
N'associons pas la naïveté aux enfants,
ils ne savent même pas ce que c'est.
Le Paradis entoure notre enfance.
Pour entrer dans ce monde nous voyons avec les yeux des enfants
et nous entendons avec leurs oreilles.
Ce que vous avez capturé parfaitement dans la 4e Symphonie.
La vision par l'enfant du Paradis, Divin...
Si Alma n'a plus de Lieder à faire chanter
continuons avec Tristan, n'est-ce pas ?
Oui, allons travailler.
La musique est belle mais ne paye pas le loyer.
Vous avez aimé ?
Oui, j'ai été surpris.
Vous êtes talentueuse mais
laissez faire les professionnels.
Restez ce que vous êtes,
une femme au foyer.
- Je... - Je sais ce que je veux être.
Je n'ai pas voulu dire ça.
Je ne veux pas vous voir souffrir. J'en ai tant vu...
L'empereur va vous recevoir. Dites " Sa Majesté ".
Son Excellence François Joseph, Empereur d'Autriche.
Justine et Gustav Mahler.
C'est un honneur que Sa Majesté nous accorde une audience.
Je ne suis pas à flatter.
Sans verbiage, allez droit au but.
Vous avez demandé la direction
du théâtre de l'Opéra Impérial de la Cour de Vienne.
Vous réalisez que c'est l'aspiration
de tout musicien.
Vous devez être au courant,
Hugo Wolfe a demandé ce poste.
Oui Votre Majesté, j'en suis informé.
- Des parents ? - Ils sont morts Majesté.
Quelles sont vos qualités ?
En 1875 j'ai rejoint le Conservatoire de Vienne.
Un an plus tard, à 16 ans, j'ai gagné un concours de piano
et deux ans plus tard de composition avec un quintette.
Vos succès ne nous intéressent pas.
Nous voulons un directeur,
pas un compositeur frustré usant de son poste
pour assurer la mise en œuvre de sa petite symphonie.
Comme à Prague.
Vous avez un frère compositeur ?
C'est vrai Otto.
Meilleur compositeur que vous, c'est vrai ?
C'est un jeune plein d'avenir Majesté.
Il a demandé une audience mais j'étais occupé. Dommage !
Je voudrais une marche, tout le monde en a une.
Continuez d'exposer vos mérites.
Directeur artistique et chef d'orchestre de l'Opéra Royal de la Hongrie
et de l'Opéra de Hambourg.
Très bien, et vos compétences sociales ?
- Vous dansez la valse ? - Oui Majesté.
Et votre charmante épouse ?
Oui Votre Majesté.
Dansez !
Et quoi d'autre ?
Que danser Majesté ?
Mais non, les compétences musicales.
Permettez Majesté...
L'année dernière j'ai choisi de conduire
une saison de musique allemande au Royal Opera de Londres.
J'ai reçu un certain succès avec les œuvres de Wagner.
Wagner ?
C'est un problème.
Baissez votre pantalon.
Vous dites Majesté ?
Baissez le pantalon.
Votre épouse n'y fera pas objection, vous êtes intimes.
Vous êtes bien juif.
C'est fâcheux.
Nous avons de bons chirurgiens,
ils pourraient certainement dissimuler la circoncision
mais même comme ça je doute de tromper Cosima Wagner,
elle sent un juif à des lieues.
Elle est encore plus antisémite que son mari.
Si je ne parviens pas à l'influencer je resterais les mains liés.
Je gouverne la Nation mais elle le monde de la musique.
C'est dommage, vous dansez divinement.
Nous devons terminer l'audience.
C'est l'heure de mon bain thérapeutique.
Hugo !
Emmenez votre sœur Dr Mahler,
Herr Wolfe pourrait devenir féroce.
Retournez dans votre chambre.
Pauvre Hugo, il m'a mentionné ?
Juste pour dire que vous êtes meilleur compositeur que votre frère.
Il veut une marche.
Musique simple pour esprit simple.
Et pourquoi ne pas venir me voir ?
Pourquoi il continue de croire qu'il est l'empereur d'Autriche
plutôt que musicien ? Je ne sais pas.
Ne pensez même pas qu'il puisse diriger.
Je ne sais pas comment il a su que j'avais demandé ce poste.
Vous devez avoir tout entendu.
J'ai passé un mauvais moment.
Peut-être que c'est une vengeance pour lui avoir pris ce poste ?
Ils ne m'ont pas encore accordé ce poste.
Je veux parler au Dr Richter.
Je vais au concert de Tchaïkovski.
Otto vous reconduit.
Ensuite nous dînerons. Je vous invite.
Comme promis déjà hier...
- Nous dînerons à la maison. - Je ferai les courses.
Vous me traitez comme une enfant !
- Il faut la marier. - Vous gagneriez un couvert.
Par ici.
À bien des égards vous et Hugo vous souffrez du même malheur,
d'un facteur commun.
Avant vous de grands compositeurs ont dû gagner leur vie
en dirigeant les œuvres d'autrui.
Certains n'y résistent pas.
Tchaïkovski, Schumann, par exemple,
ont craqué, comme notre pauvre Hugo.
- C'est toujours vrai ? - Chaque jour
des rames de musique, tout est mauvais.
Ses Lieder sont les meilleures jamais composés.
Je pense que vous avez étudié au Conservatoire.
Oui.
Il était déjà supérieur à ses professeurs.
Si j'obtiens le poste auquel il aspire
quelles répercussions sur lui ?
Vous allez refuser ?
On était très proches.
Tout ce qu'on voulait,
- moi, ma sœur, toute la famille... - Nous avons tous des responsabilités.
Vous, votre famille. Et moi, Hugo.
Gustav.
Hugo.
Juste à temps pour entendre mon dernier Lied.
Les critiques diront qui je sers !
Du calme Hugo, ça va aller.
Je ne veux pas vous voir souffrir.
Laissez composer les idiots qui ne savent rien faire d'autre.
Je vais coucher les enfants.
Alma...
Votre musique.
Revoyons le Liebestodt.
Nous allons essayer si ma voix le permet.
Je me consumais par les flammes.
Vous et Max vous avez rî de moi.
C'est terrible de détruire quelque chose de vivant
que personne ne voit.
C'est terrible. Ça nous change.
- Je comprends. - Vraiment ?
J'en suis surpris mais c'est possible.
Avant Vienne choisissez Max ou moi.
Gustav, s'il vous plaît.
Faites parler votre cœur, pas le devoir.
Le devoir détruit,
détruit toujours.
Cous farcis et kasha, vous devez avoir faim. Dans cinq minutes.
Merveilleux, je suis affamé.
- Qu'est-ce que c'est Otto ? - Quelque chose de nouveau.
Ce n'est pas terminé. C'est intitulé Coucher de Soleil.
Intéressant.
Intéressant c'est facile. Sublime c'est difficile.
Vous composez admirablement.
Et elle écrit bien. L'école de commerce...
De l'argent perdu...
Au moins, je pourrai gagner de l'argent quand j'aurai mon diplôme.
Quand vous aurez terminé votre précieux Conservatoire,
quelle garantie que quelqu'un paye pour votre musique ?
Regardez Gustav,
s'il n'y arrive pas alors vous ?
Je serai la seule à gagner notre pain ?
Pain, pain... matin, après-midi et soir.
Bonjour Otto. Les Juifs ont si mauvaise réputation.
- Et l'école ? - Pourrie.
On ira quand en Amérique ?
Lorsque notre frère nous paiera le voyage chérie.
Vous êtes incorrigible.
Il suffit de demander un prêt.
L'Amérique est la terre des occasions en or
et quand je serai une étoile je rendrai jusqu'au dernier sou.
Menteur !
Tu déshonoreras notre nom de famille.
Nous ne sommes pas riches mais Gustav et moi nous avons une profession digne.
Je préfère faire partie de la plus ancienne des professions !
Ça ne peut plus durer.
Taisez-vous !
Vous avez raison.
Si j'ai l'emploi, finis les problèmes.
Hugo y a cru et vois où il est.
Hugo l'a dit.
Il m'a donné la réponse.
Peut-être que la religion est l'obstacle
et je suis le meilleur du pays.
Entre moi et le poste il y a Cosima Wagner.
Tu vas l'épouser ?
Plus simple,
je serai catholique.
La conversion avec Cosima Wagner et Gustav Mahler
Valhalla, autel de la Déesse de la musique. Cosima Wagner
Baptême du feu
Intercession du Sacré-Cœur
Tue le Dragon des Dieux Anciens
Encore kasher ?
Et alors apparurent les Paroles !
Puisque tu n'es plus juif,
plus fort et plus heureux, tu es un d'entre nous.
Tu es un goy !
Les portes s'ouvrent à toi
alors que je te souris,
Directeur Mahler, sieg heil !
Tu m'as conduit tout en haut.
Tu iras très loin.
Tu es mon passeport pour le Ciel.
- Tu n'es plus un chien. - Tu m'as donné le poste.
- Tu vas toucher de l'argent. - Je vais en toucher.
- Dieu soit loué. - Dieu soit loué.
- Dieu soit loué ! - Dieu soit loué !
- J'ai réussi. - Quoi Gustav ?
Le passeport vers le Ciel.
Les clés du royaume de l'Opéra de Vienne.
Comment tu as pu ?
Ce n'est pas pire qu'un arrachage de dent.
L'encens a servi d'anesthésique.
Gustav ! Que dirait notre mère ?
"Finalement le garçon est aux portes de Buckingham."
Je veux parler de ta conversion pour le bien de la famille.
Au diable la famille, je l'ai fait pour moi.
J'espère que tu ne regretteras pas.
Tu penses que la colère de Dieu va s'abattre ?
Ne t'inquiète pas, Il est mort.
L'Homme est son propre Dieu.
J'ai été baptisé dans l'Église du Christ
et maintenant à moi la corne d'abondance.
Baptisez-moi au champagne au Café Royal.
Je ne suis pas apprêtée. Et les autres ?
Prenons le champagne à la maison. Nous serons ravis, en particulier Otto.
Amen !
Achetez un magnum. Non, deux !
Ô magnum mysterium !
Vous pensez que ce sera suffisant ?
Une bouche de moins à nourrir.
Ton deuxième pauvre frère Otto.
Non, ne jamais rien faire pour se dédouaner.
J'ai tout sacrifié à mon travail pendant des années
pour se terminer généralement en catastrophe.
Faire les choses par amour, pas par devoir.
Si vous préférez Max partez avec lui.
Merci.
Regardez.
C'est Putzi.
Baissez les stores.
Le corps ne doit pas être montré.
Mais les enfants veulent donner leurs bouquets.
Des couronnes funéraires.
Pas des bouquets mais des couronnes.
Baissez les stores.
Docteur, je vous remercie d'être venu. Voilà mon mari.
Je rangeais mon bagage docteur.
À quand la première attaque ?
Gustav ! Qu'est-ce que tu en penses ?
J'essaie de penser au développement
du premier mouvement de la 6e Symphonie.
- Pourquoi ? - Est-ce que la maison brûle ?
Quoi ?
Ça doit être important pour me déranger !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Des Lieder sur la mort des enfants.
Pourquoi pas la joie des enfants, la vie des enfants ?
Il y a de nombreuses formes de mort...
Il y a la mort d'innocence.
Je ne choisis pas le sujet, c'est lui qui me choisit.
Occupez-vous des enfants et moi de la musique.
Vous êtes inhumain. Vous nous sacrifieriez tous
pour une seule note de cette musique maladive.
Ça flotte.
Sous l'orage et le cri du vent,
j'abrite les enfants dans la maison,
mais une voix tumultueuse les appelle dehors.
Je n'ai pas pu les prévenir.
Sous l'orage et le cri du vent,
j'abrite les enfants dans la maison.
Je crains que le danger les guette.
Je me tourmente pour eux.
Sous l'orage et le cri du vent,
j'abrite les enfants dans la maison.
Je crains leur mort à l'aube.
Je ne peux pas les sauver.
Sous l'orage et le cri du vent
j'abrite les enfants dans la maison,
mais je les ai perdus dans la tempête.
Je n'ai pas pu les prévenir.
Sous l'orage,
lorsque la tempête hurle
et que les vents se plaignent,
il repose,
il repose
comme dans les bras de sa mère,
dans les bras de sa mère.
Maintenant aucun démon ne peut les emporter,
Dieu ne les abandonnera pas.
Ils reposent,
ils reposent,
comme dans les bras de leur mère,
comme dans les bras de leur mère.
Maman !
Quand votre douce mère
entre par cette porte,
je tourne la tête pour la regarder.
D'abord, mes yeux ne vont pas à son visage,
mais dans ce lieu à côté d'elle,
où votre beau visage devrait être,
me donnant un sourire pour la nuit
comme tu faisais
ma petite.
Quand votre douce mère entre par cette porte
à la lueur de la chandelle
je me rappelle comment tu venais à moi,
marchant devant elle pour me dire bonne nuit.
L'obscurité gagne
et nous restons seuls.
Ô lumière de joie
à jamais partie.
J'ai eu ma première crise cardiaque après la mort d'une de mes filles.
Oui, j'ai lu ça,
pas sur l'attaque mais la coïncidence...
La mort de l'enfant et vos Lieder morbides.
J'ai eu peur en les écrivant, en présageant quelque chose
mais je dois continuer malgré les conséquences.
Plus j'en vois sur la vie et la mort
et plus j'y vois une plaisanterie macabre.
Pourquoi vivre ? Pourquoi souffrir et mourir pour savoir ?
Il y a bien longtemps je croyais comprendre...
Si je pouvais répondre avec des mots
je n'écrirais pas de la musique.
Si vous comprenez beaucoup ne sauront jamais.
J'ai moi-même une mauvaise ouïe. Dites " ah ".
Ah...
Légère infection, une inflammation.
Ne vous inquiétez pas, idem pour le cœur
mais pas d'excès.
Évitez les exercices physiques, la course et la natation.
Prenez soin de vous, vous vivrez vieux !
Et l'orchestre ?
- J'ai un concert demain. - Ça dépend de vous.
À quand remonte votre dernier examen ?
Hier, une clinique à Paris avant de prendre le train.
Il a vu aussi l'infection à la gorge.
Le traitement.
J'envoie un rapport à votre médecin
pour confirmer le diagnostic cardiaque.
Méfiez-vous pour la gorge. Gargarismes matin et soir.
Prenez une dose élevée de Mendelssohn pour guérir.
Pour guérir mon ouïe !
Je préférerais mourir qu'entendre ce vacarme.
Peut-être. On dit que le Diable a les meilleurs Lieder.
Puissions-nous les chanter ensemble.
Mahler ! Mahler !
Dites un mot ! Parlez !
C'est une bonne nouvelle.
Pour moi ou Max ? Vous lui avez dit quoi ?
J'ai parlé au médecin de votre cœur.
Du repos et vous irez bien.
Bientôt nous arriverons à Saint-Pölten.
Vous pouvez me laisser la conscience tranquille.
Oui, je peux.
Tant que je me savais aimée que m'importait d'être
votre femme de ménage, votre copiste ou votre pute.
J'ai cru que tu cesserais d'aimer ta musique,
que tu commencerais à m'aimer.
Vous n'avez pas compris ?
Ma musique est mon amour pour vous.
C'est vous.
Je pensais plutôt aux oiseaux et aux abeilles.
- Vous vous souvenez de l'été 1904 ? - Il faisait chaud.
- C'est tout ? - Vous étiez insupportable.
- Il y avait une raison. - Oui, cette maudite 6e Symphonie.
C'est vrai, j'ai eu tort.
J'étais au bord du désespoir.
Hugo, Otto... Je voulais en finir avec tout ça.
Mais qui m'a rendu à la vie ?
Quelle est l'unique et brillante étincelle de toute la symphonie ?
Vous avez oublié le deuxième thème du premier mouvement ?
J'ai tout copié, vous vous souvenez ?
Vous vous y reconnaissez ?
C'est toi mon amour.
Tant que ma musique vivra
notre amour vivra.
Ma sœur ? C'est encore le Dr Roth. Je téléphone de la gare.
Je suis venu dès que j'ai appris.
Je confirme le diagnostic
pour l'infection de la gorge.
Je crains que l'endocardite ait été ravivée.
Aucune chance, quelques semaines. Tout est prêt ?
Nous serons à l'hôpital dans environ 15 minutes
si je ne le perds pas. Oui, c'est une tragédie.
- C'est le Dr Roth. - C'est aimable d'être venu.
Vous pouvez rentrer docteur, nous vivrons à jamais.