1
00:01:30,200 --> 00:01:34,800
En 1946, la justice américaine
fit un cadeau à la Mafia.
2
00:01:35,200 --> 00:01:39,000
Elle renvoya en Italie,
son pays natal, Salvatore Lucania
3
00:01:39,200 --> 00:01:44,000
alias Charles Lucky Luciano,
le roi de la pègre de New York.
4
00:01:45,000 --> 00:01:48,600
Condamné à 50 ans de prison
en 1936
5
00:01:48,600 --> 00:01:52,400
par le procureur Thomas E.Dewey,
6
00:01:53,000 --> 00:01:55,800
il fut gracié après neuf ans
de pénitencier
7
00:01:55,800 --> 00:01:59,600
pour ''services spéciaux rendus
aux armées américaines''
8
00:01:59,800 --> 00:02:03,600
par Dewey devenu gouverneur
de l'Etat de New York.
9
00:02:11,000 --> 00:02:13,800
NEW YORK, 11 février 1946
10
00:02:35,200 --> 00:02:36,400
Ouvrez la grille.
11
00:02:53,400 --> 00:02:54,600
Personne sur le quai !
12
00:02:54,600 --> 00:02:56,600
- Qui a dit ça ?
- Vous êtes qui ?
13
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
Il y a des hommes qui travaillent
14
00:02:59,200 --> 00:03:01,600
et on ne veut pas d'accidents.
15
00:03:02,000 --> 00:03:03,200
On prend le risque.
16
00:03:03,400 --> 00:03:05,200
J'ai dit personne !
17
00:03:06,800 --> 00:03:08,800
Tout est arrangé avec Luciano
18
00:03:09,000 --> 00:03:10,600
par le Bureau de l'Immigration.
19
00:03:10,600 --> 00:03:13,200
Monsieur Luciano
ne veut pas être dérangé.
20
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
Suivez-moi !
Ouvrez la grille !
21
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Où tu vas ?
22
00:03:23,400 --> 00:03:26,000
Je suis du Bureau de l'Immigration.
23
00:03:26,200 --> 00:03:28,600
Je m'en fous,
on ne va pas sur le quai !
24
00:03:44,800 --> 00:03:46,800
Quelques photos monsieur ?
25
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
Soyez raisonnable.
26
00:03:49,800 --> 00:03:52,200
Rentrez chez vous
et vous n'aurez pas d'ennuis.
27
00:03:55,800 --> 00:03:59,600
Ce n'est pas le Bureau de l'Immigration
qui interdit l'accès.
28
00:03:59,800 --> 00:04:02,000
Oui, on sait qui commande ici.
29
00:04:10,600 --> 00:04:13,800
Luciano a envoyé chier
le gouvernement américain.
30
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Le sale con !
31
00:04:52,600 --> 00:04:53,600
Nous partons.
32
00:05:33,400 --> 00:05:34,800
Je vais aux toilettes.
33
00:06:52,000 --> 00:06:54,400
- Vous étiez où ?
- Je me lavais les mains.
34
00:06:54,600 --> 00:06:56,000
Prenez des photos.
35
00:06:56,200 --> 00:06:57,000
Et vous ?
36
00:06:57,200 --> 00:07:00,800
J'étais allé aux toilettes
me laver les mains,
37
00:07:01,000 --> 00:07:03,600
j'ai entendu tirer
et quand je suis revenu,
38
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
il n'y avait personne,
39
00:07:06,000 --> 00:07:09,600
mon ami Joe Masseria
était déjà mort.
40
00:07:09,800 --> 00:07:11,200
Il était de bonne humeur,
41
00:07:11,400 --> 00:07:13,800
il avait repris des spaghettis
aux fruits de mer.
42
00:07:14,600 --> 00:07:17,200
Vous ne savez pas ce que j'éprouve.
43
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
C'était un père pour moi.
44
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Je l'aimais comme un père.
45
00:08:10,200 --> 00:08:12,800
Albert Anastasia,
leur ministre de la Défense
46
00:08:13,000 --> 00:08:16,400
responsable de 50 exécutions,
mais on n'a pas de preuve.
47
00:08:33,600 --> 00:08:36,400
Mayer Lansky, le cerveau.
48
00:08:37,000 --> 00:08:39,400
Que fout ce youpin
avec ces fumiers de Siciliens ?
49
00:08:39,600 --> 00:08:43,000
Je suis aussi un fumier de Sicilien
et je t'emmerde.
50
00:08:43,200 --> 00:08:44,800
Je n'aime pas ce type,
51
00:08:45,000 --> 00:08:46,400
c'est un con.
52
00:08:47,400 --> 00:08:51,000
T'énerve pas, il ne te connaît pas,
c'est un nouveau.
53
00:09:10,400 --> 00:09:12,800
Celui-là c'est Franck Costello,
54
00:09:13,000 --> 00:09:15,400
leur Premier ministre.
55
00:09:17,800 --> 00:09:20,000
Si on pouvait tous les boucler !
56
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Nous on se les gèle
et eux ils font la fête !
57
00:09:33,000 --> 00:09:35,600
Buvons à la santé de l'Italie !
58
00:09:44,800 --> 00:09:46,600
Ils boivent du champagne
et tu pisses
59
00:09:47,000 --> 00:09:47,800
du coca-cola !
60
00:09:47,800 --> 00:09:49,400
Tous des enfants de putains !
61
00:09:50,000 --> 00:09:53,400
Il faut toujours être
du côté du pouvoir,
62
00:09:53,600 --> 00:09:59,000
c'est le seul moyen
d'atteindre un équilibre
63
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
dans le monde que nous voulons.
64
00:10:01,400 --> 00:10:05,600
Un homme pour être un homme
doit être un homme d'ordre.
65
00:10:06,600 --> 00:10:09,200
Je dirais plutôt un homme de paix.
66
00:10:32,000 --> 00:10:34,800
Cinq mois après l'élimination
de Joe Masseria
67
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
dans la nuit du 11 septembre 1931
68
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
connue sous le nom de la nuit
des ''Vêpres siciliennes''
69
00:10:41,400 --> 00:10:45,200
40 chefs mafiosi
furent tués aux Etats-Unis.
70
00:10:46,200 --> 00:10:49,600
Le stratège de la décapitation
de la vieille Mafia fut Lucky Luciano
71
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
qui devint ainsi le ''Grand Patron''.
72
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Sicile amère...
73
00:10:54,200 --> 00:10:56,000
Le sang que tu m 'as donné
74
00:10:56,000 --> 00:10:58,200
est tout rouge.
75
00:10:59,400 --> 00:11:02,000
Il y a longtemps, enfant,
76
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
je suis parti
77
00:11:07,000 --> 00:11:09,200
Seul et inconsolé
78
00:11:10,800 --> 00:11:13,200
à travers le monde.
79
00:11:15,200 --> 00:11:17,600
Ma belle maman,
80
00:11:19,000 --> 00:11:20,600
ta mort
81
00:11:22,600 --> 00:11:27,000
m'a brisé le cœur
82
00:11:29,800 --> 00:11:32,400
mais ma terre
83
00:11:34,000 --> 00:11:36,200
ne devrait pas m 'abandonner.
84
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
Elle devrait me tendre les bras
85
00:11:40,800 --> 00:11:43,800
comme toi... maman.
86
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
Merci mes amis.
87
00:11:49,200 --> 00:11:52,000
J'ai été un libre citoyen
de l'Amérique.
88
00:11:53,200 --> 00:11:55,800
Je serai un libre citoyen
de l'Italie
89
00:11:56,800 --> 00:12:00,200
même si je n'ai pas l'intention
de m'y attarder.
90
00:12:01,600 --> 00:12:04,200
Je repartirai peut-être par Mexico.
91
00:12:05,800 --> 00:12:09,800
Je vous demande de ne pas
me faire attendre encore neuf ans.
92
00:12:24,400 --> 00:12:27,600
Voilà 200000 dollars,
on t'enverra le reste.
93
00:12:29,400 --> 00:12:30,800
Qu'est-ce que tu veux ?
94
00:12:30,800 --> 00:12:32,600
Laisse tomber Alberto.
95
00:12:33,200 --> 00:12:35,000
Ne gâchons pas notre fête.
96
00:12:36,000 --> 00:12:37,800
Venez !
97
00:12:45,000 --> 00:12:46,200
Prenez un verre.
98
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
Jamais pendant le service.
99
00:12:48,400 --> 00:12:50,200
Quel service ?
C'est une fête !
100
00:12:50,400 --> 00:12:53,600
Excusez-moi,
je ne peux pas boire.
101
00:12:53,800 --> 00:12:55,200
Mais tu es italien !
102
00:12:55,800 --> 00:12:57,800
Les amis, c'est un ''pays'' !
103
00:12:58,800 --> 00:13:00,600
Oui, je suis un ''pays'',
104
00:13:00,800 --> 00:13:04,200
mes parents sont
de la province d'Avellino.
105
00:13:04,400 --> 00:13:06,400
Je peux faire
quelque chose pour toi ?
106
00:13:06,600 --> 00:13:08,200
Ta famille est en Italie ?
107
00:13:08,200 --> 00:13:12,600
Je peux aller la saluer ?
Tu veux une promotion ?
108
00:13:12,800 --> 00:13:16,600
Ben oui,
j'aimerais bien une promotion.
109
00:13:17,400 --> 00:13:20,800
Mais comment vous pouvez m'aider
110
00:13:20,800 --> 00:13:22,800
puisqu'ils vous expédient
en Italie ?
111
00:13:23,000 --> 00:13:25,400
Ne t'en fais pas, c'est mon affaire,
112
00:13:25,600 --> 00:13:27,800
j'ai des relations à Washington.
113
00:13:28,000 --> 00:13:29,600
Espérons.
114
00:14:17,600 --> 00:14:19,600
Lercara Friddi, Sicile.
Lucky Luciano y naquit
115
00:14:19,600 --> 00:14:21,800
sous le nom de Salvatore Lucania
le 11 novembre 1897.
116
00:14:43,000 --> 00:14:46,400
Excusez-moi Excellence,
je suis en retard...
117
00:14:55,200 --> 00:14:57,400
Il est revenu voir son pays.
118
00:15:29,000 --> 00:15:32,200
C'est le troisième fils
qu'on lui tue en un an.
119
00:15:50,400 --> 00:15:52,200
Victime innocente
120
00:15:56,800 --> 00:15:59,200
Mort de main sacrilège
121
00:16:02,200 --> 00:16:06,000
Sacrifia sa vie à la cause
des travailleurs et au Socialisme
122
00:16:08,400 --> 00:16:11,200
Victime innocente
d'un cruel assassin
123
00:16:17,600 --> 00:16:20,600
Tué par une main cruelle et inconnue
124
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
C'est toi Lucky Luciano ?
125
00:18:39,200 --> 00:18:41,800
Vous n'êtes pas italien ?
Américain ?
126
00:18:42,000 --> 00:18:43,200
A moitié.
127
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
Vous aimez Naples ?
128
00:18:47,400 --> 00:18:49,200
J'aime la mer.
129
00:18:53,800 --> 00:18:56,600
Nations Unies, 1952
Conférence sur les stupéfiants
130
00:18:57,200 --> 00:19:00,800
Une flotte de bateaux
de toutes sortes
131
00:19:01,000 --> 00:19:03,200
venant de Marseille et de Sicile
132
00:19:03,400 --> 00:19:07,200
sillonnent la Méditerranée
de Tanger à Beyrouth
133
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
et de Malte à Gênes et à Trieste
134
00:19:11,200 --> 00:19:13,800
sous les ordres d'un chef mafioso,
135
00:19:14,000 --> 00:19:19,600
''un homme calme aux yeux tristes''
qui vit paisiblement à Naples :
136
00:19:20,600 --> 00:19:22,000
Lucky Luciano.
137
00:19:24,800 --> 00:19:28,000
En quelques années il a créé
138
00:19:28,200 --> 00:19:33,400
la plus grande organisation
criminelle qui ait jamais existé.
139
00:19:33,800 --> 00:19:35,800
Les enquêtes
que nous avons menées en Italie
140
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
en dépit du scepticisme
de la police italienne
141
00:19:40,200 --> 00:19:44,400
montrent que l'héroïne
vendue par la Mafia aux USA
142
00:19:44,600 --> 00:19:46,800
provient de laboratoires
pharmaceutiques
143
00:19:47,000 --> 00:19:51,400
qui ont une excellente
réputation en Italie.
144
00:19:52,200 --> 00:19:53,600
Nous savons
145
00:19:53,800 --> 00:19:58,400
que le laboratoire Schiapparelli
de Turin, à lui seul,
146
00:19:59,400 --> 00:20:02,600
a détourné plus de 350 kg d'héroïne
147
00:20:02,800 --> 00:20:06,000
au profit des trafiquants.
148
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Nous avons demandé
149
00:20:07,600 --> 00:20:10,800
à la Commission Italienne
de la Santé Publique
150
00:20:11,000 --> 00:20:15,000
d'arrêter la vente illégale
des licences.
151
00:20:15,600 --> 00:20:16,800
Sans succès !
152
00:20:17,000 --> 00:20:18,800
Migliardi, le directeur
153
00:20:19,000 --> 00:20:21,200
de la société Schiapparelli,
a été arrêté,
154
00:20:21,400 --> 00:20:24,000
on l'a condamné à 11 ans de prison.
155
00:20:24,400 --> 00:20:26,600
Mais vous n'avez rien changé !
156
00:20:26,800 --> 00:20:31,600
Les hommes de Luciano
se fournissent toujours chez eux.
157
00:20:33,000 --> 00:20:36,400
Les autorités médicales
de mon pays sont formelles :
158
00:20:36,600 --> 00:20:40,600
l'héroïne, bien dosée, est
très utile pour certaines maladies.
159
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
Envoyez-les ici, ils verront bien
comment l'héroïne est utile.
160
00:20:45,600 --> 00:20:48,000
Qu'est-ce que vous en savez en Italie ?
161
00:20:59,200 --> 00:21:01,000
Voyons les faits !
162
00:21:02,000 --> 00:21:04,200
L'industrie chimique
163
00:21:04,400 --> 00:21:07,800
a un véritable pouvoir politique
en Italie.
164
00:21:11,200 --> 00:21:13,000
Expliquez-nous pourquoi
165
00:21:13,800 --> 00:21:18,200
tous ces mafiosi,
tous ces gangsters
166
00:21:19,200 --> 00:21:23,800
ont des passeports,
des permis de port d'armes,
167
00:21:24,200 --> 00:21:28,600
et sont décrits comme des hommes
168
00:21:28,600 --> 00:21:32,000
de bonne réputation
politique, civile et morale ?
169
00:21:32,600 --> 00:21:37,200
Posez ces questions
à votre ministère de la Justice !
170
00:21:37,400 --> 00:21:41,800
Ces mafiosi,
qui nous les a renvoyés en Italie ?
171
00:21:42,000 --> 00:21:45,400
Vous les Américains
et par centaines !
172
00:21:45,600 --> 00:21:49,000
Vous les appeliez
''étrangers indésirables''.
173
00:21:50,000 --> 00:21:54,200
Ils sont arrivés en Sicile
dans le sillage des Alliés
174
00:21:54,400 --> 00:21:58,000
et ils sont remontés jusqu'à Naples,
175
00:21:58,200 --> 00:21:59,800
Milan et Gênes,
176
00:22:00,000 --> 00:22:02,200
en suivant votre armée.
177
00:22:02,400 --> 00:22:08,000
Pourquoi vos généraux
ont nommés maires en Sicile
178
00:22:08,200 --> 00:22:11,600
Calogero Vizzini ou Genco Russo,
179
00:22:11,800 --> 00:22:15,800
tous deux connus pour être
des chefs de la Mafia ?
180
00:22:16,400 --> 00:22:20,600
Demandez au colonel Poletti
pourquoi à Naples,
181
00:22:20,800 --> 00:22:24,200
il a choisi
comme collaborateur et bras droit
182
00:22:24,400 --> 00:22:25,600
Vito Genovese.
183
00:22:25,600 --> 00:22:30,200
Vous saviez que Genovese
était un chef de la Mafia !
184
00:22:30,800 --> 00:22:33,800
Club des officiers de l'armée
NAPLES, 1944
185
00:22:36,400 --> 00:22:39,000
Cette ville puait,
186
00:22:39,200 --> 00:22:42,000
elle embaumera la rose.
187
00:22:42,600 --> 00:22:45,600
Nous avons balayé ces ruines
188
00:22:45,800 --> 00:22:48,400
et rendu aux italiens leur dignité.
189
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
Saluez le colonel.
190
00:23:22,600 --> 00:23:24,000
Beaux culs !
191
00:23:26,600 --> 00:23:30,000
Il faut comprendre
la psychologie de ces gens,
192
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
la guerre est finie pour eux.
193
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
J'ai fait démolir les abris
194
00:23:36,200 --> 00:23:40,200
pour les convaincre
qu'ici c'était bien fini.
195
00:23:40,400 --> 00:23:41,600
J'ai raison ?
196
00:23:43,000 --> 00:23:46,200
C'est ça la psychologie !
197
00:24:11,400 --> 00:24:15,400
Mais il faut aussi
leur remplir le ventre !
198
00:24:16,200 --> 00:24:21,200
Ils disent ''Moins de discours
et plus de spaghettis !''
199
00:24:24,000 --> 00:24:27,200
Ils ont raison.
Pourquoi on fait la guerre ?
200
00:24:27,600 --> 00:24:31,000
Parce que nous avons tout
et eux rien.
201
00:24:31,000 --> 00:24:35,800
Mais on leur donne
des cigarettes, du pain, tout !
202
00:24:35,800 --> 00:24:39,000
Autrement la liberté
n'aurait aucun sens. J'ai raison ?
203
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
Tout à fait !
204
00:25:30,600 --> 00:25:33,400
Il me plaît pas ton ami.
205
00:25:45,400 --> 00:25:49,000
Mon fiancé me crèvera les yeux
s'il me voit avec un Américain.
206
00:25:49,200 --> 00:25:52,400
Ceux-là
ils boivent et ils dorment !
207
00:26:13,600 --> 00:26:16,000
Ce que je donnerais
pour du corned-beef !
208
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
C'est une énorme responsabilité.
209
00:26:44,200 --> 00:26:49,000
Tout ce qui arrive est pour
le peuple, pas pour le marché noir.
210
00:26:49,200 --> 00:26:53,200
On a été
trop gentils en Sicile,
211
00:26:54,600 --> 00:26:58,400
on ne le sera pas ici à Naples.
212
00:26:59,000 --> 00:27:01,800
Peu importe de qui il s'agit,
213
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
princes, cardinaux,
n'importe qui. Dis-leur !
214
00:27:06,200 --> 00:27:08,600
Je veux que cesse le marché noir,
215
00:27:08,800 --> 00:27:11,600
s'il continue je serai sans pitié.
216
00:27:12,200 --> 00:27:15,000
Vito, dis-leur.
J'ai raison ?
217
00:27:15,600 --> 00:27:18,400
Si on ne se fâche pas
rien ne change.
218
00:27:25,400 --> 00:27:28,200
Le colonel interdit le marché noir.
219
00:27:28,400 --> 00:27:31,200
Ceux qui enfreindront ses ordres
220
00:27:31,600 --> 00:27:34,800
seront sévèrement punis.
221
00:27:35,400 --> 00:27:36,400
Le colonel
222
00:27:36,600 --> 00:27:39,200
souhaite la collaboration de tous
223
00:27:39,600 --> 00:27:42,400
pour en finir avec ce scandale.
224
00:27:43,400 --> 00:27:47,600
Des peines sévères
seront infligées aux récalcitrants.
225
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
Il n'y aura plus d'injustice.
226
00:27:55,200 --> 00:27:59,600
Les pauvres auront
ce à quoi ils ont droit.
227
00:28:01,600 --> 00:28:04,000
Un rationnement sévère
228
00:28:04,200 --> 00:28:07,200
permettra de répartir avec équité
229
00:28:07,400 --> 00:28:09,600
les secours américains.
230
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Vive l'Amérique !
Vive l'Italie !
231
00:28:42,000 --> 00:28:44,200
Ça fait 5 tonnes de blé
232
00:28:45,200 --> 00:28:47,000
et 4000 litres d'huile d'olive.
233
00:28:47,200 --> 00:28:51,200
Avec ça on peut acheter
et vendre huile et blé.
234
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
On n'est pas réquisitionnés.
235
00:28:53,000 --> 00:28:55,400
Il nous faudra bien vingt camions !
236
00:28:55,800 --> 00:28:59,000
Il n'y a que ça
mais attention aux chauffeurs !
237
00:28:59,000 --> 00:29:03,000
Ils sont tous noirs,
ils boivent l'essence.
238
00:29:03,200 --> 00:29:04,600
C'est des gourmands.
239
00:29:14,800 --> 00:29:19,200
Voilà le laissez-passer,
il n'y a ni nom ni somme.
240
00:29:20,400 --> 00:29:25,200
Allez décharger à San Giuseppe,
les MP n'y seront pas.
241
00:30:45,800 --> 00:30:49,600
Après brûlez les camions !
242
00:31:20,600 --> 00:31:21,800
Allez !
243
00:32:13,800 --> 00:32:15,400
Elle vous plaît ?
244
00:32:16,400 --> 00:32:17,400
A moi aussi !
245
00:32:22,400 --> 00:32:25,800
Donne-moi ta Packard
ou je laisse tomber.
246
00:32:26,200 --> 00:32:30,600
OK ! Je repars à New York.
247
00:32:36,800 --> 00:32:38,800
Et les Noirs ?
248
00:32:41,600 --> 00:32:43,400
Vous les vendez ?
249
00:33:18,200 --> 00:33:21,600
Vous n'avez pas honte !
250
00:33:47,200 --> 00:33:48,800
Tu as vu la belle blonde !
251
00:33:49,800 --> 00:33:52,000
La première Packard ici.
252
00:33:53,000 --> 00:33:53,800
Tu l'essayes ?
253
00:33:55,200 --> 00:33:56,400
Elle est à toi ?
254
00:33:56,600 --> 00:33:58,200
On va faire un tour.
255
00:34:07,400 --> 00:34:08,800
Attention, je démarre !
256
00:34:29,800 --> 00:34:31,400
Lequel tu veux ?
257
00:34:32,600 --> 00:34:35,000
Le tien il est comment ?
Comme ça ou comme ça ?
258
00:34:35,400 --> 00:34:36,800
C'est le plus gros !
259
00:34:42,000 --> 00:34:45,600
Il faut nommer un juge
et un directeur de banque.
260
00:34:46,200 --> 00:34:51,000
J'ai reçu pas mal de candidatures
mais j'ai fait ma liste.
261
00:34:51,800 --> 00:34:53,600
Tous des antifascistes.
262
00:34:54,400 --> 00:34:57,800
Tous amis des Américains.
263
00:34:58,800 --> 00:35:03,200
Je voudrais des laissez-passer
pour l'essence et le reste.
264
00:35:03,800 --> 00:35:06,800
Et il nous faut
des centrales électriques.
265
00:35:07,800 --> 00:35:11,200
Mais les industriels devront payer.
266
00:35:11,400 --> 00:35:14,600
On n'est pas en Russie,
on ne fait pas de cadeau.
267
00:35:17,600 --> 00:35:20,400
La voiture te plaît ?
Garde-la !
268
00:35:34,800 --> 00:35:39,400
Qui a donné à Luciano un certificat
269
00:35:39,600 --> 00:35:42,000
comme étant une personne ''utile''
270
00:35:42,200 --> 00:35:46,200
qui avait, je cite,
''rendu des services
271
00:35:46,400 --> 00:35:50,200
''aux forces armées des Etats-Unis'' ?
272
00:35:50,600 --> 00:35:54,000
Vous l'avez libéré.
C'est comme une décoration.
273
00:35:55,200 --> 00:35:58,000
N'oubliez pas le Plan Marshall !
274
00:36:01,000 --> 00:36:05,200
C'est du chantage envers le pays
que vous dites aider.
275
00:36:06,200 --> 00:36:09,800
La morphine arrive aussi
des pays socialistes.
276
00:36:10,800 --> 00:36:14,200
Les Yougoslaves
bloquent les bateaux de pêche
277
00:36:14,400 --> 00:36:19,000
qui pénètrent
dans leurs eaux territoriales
278
00:36:19,200 --> 00:36:22,200
mais ils ne voient pas
les baleiniers
279
00:36:22,400 --> 00:36:26,600
comme celui de Rosario Mancino
de Palerme.
280
00:36:27,800 --> 00:36:31,200
Il accoste sur la côte Dalmate
chaque semaine.
281
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Assieds-toi.
282
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
Pourquoi mettre ça
sur le dos des italiens ?
283
00:36:57,200 --> 00:36:59,800
Cette partie ne se joue
ni à Rome ni à Naples
284
00:37:00,400 --> 00:37:02,800
mais à New York et à Washington.
285
00:37:03,200 --> 00:37:05,000
Expliquez-vous.
286
00:37:05,600 --> 00:37:08,400
Il y a toute une campagne
contre nous.
287
00:37:09,600 --> 00:37:12,200
Quand tu courais après Luciano,
288
00:37:12,400 --> 00:37:16,000
on a essayé de discréditer
le Narcotics Bureau.
289
00:37:16,400 --> 00:37:19,400
On dit que nous arrêtons les gens
290
00:37:19,600 --> 00:37:22,200
sans avoir de preuve,
291
00:37:22,600 --> 00:37:27,600
que l'affaire Luciano a été inventée
pour des raisons politiques.
292
00:37:28,200 --> 00:37:29,800
Ce qui a été inventé,
293
00:37:30,000 --> 00:37:33,200
ce sont
ses ''services pendant la guerre''.
294
00:37:33,600 --> 00:37:36,600
Après l'enquête Kefauver
on devrait le savoir.
295
00:37:38,800 --> 00:37:40,200
Les Démocrates disent
296
00:37:40,400 --> 00:37:43,800
que Dewey a laissé entrer
la drogue aux USA
297
00:37:44,200 --> 00:37:46,400
quand il a libéré Luciano.
298
00:37:46,800 --> 00:37:50,800
Dewey n'aime pas qu'on parle
de ça et il contre-attaque.
299
00:37:52,000 --> 00:37:55,600
Et avec le retour
des Républicains au pouvoir
300
00:37:55,800 --> 00:37:59,800
il a quelques amis,
le procureur général par exemple,
301
00:37:59,800 --> 00:38:03,600
et le ministre des Finances
entre autres.
302
00:38:03,800 --> 00:38:04,800
Et nous, on a qui ?
303
00:38:05,000 --> 00:38:08,200
Personne. Alors fais attention !
304
00:38:08,800 --> 00:38:12,000
Dewey forme sa commission
305
00:38:12,200 --> 00:38:14,600
pour enquêter sur Lucky Luciano.
306
00:38:14,800 --> 00:38:19,200
Il essaie de prouver
que ce que nous avons dit
307
00:38:19,400 --> 00:38:22,400
devant la commission Kefauver
n'était que des mensonges,
308
00:38:22,400 --> 00:38:26,200
que nous n'avons pas de preuve
contre Luciano en Italie.
309
00:38:26,600 --> 00:38:30,200
Lucky, un héros de guerre ?
Qui le croira ?
310
00:38:30,600 --> 00:38:34,000
Les juges qui siègent
toujours au tribunal.
311
00:38:34,600 --> 00:38:38,600
Ceux que Costello avait fait nommer
à l'époque des Démocrates
312
00:38:38,600 --> 00:38:41,800
sont toujours là
sous les Républicains.
313
00:38:42,200 --> 00:38:43,600
Ce sont les Républicains
qui commandent.
314
00:38:44,200 --> 00:38:48,400
La Mafia ne fait pas
de distinction entre les partis.
315
00:38:48,600 --> 00:38:50,800
Ils sont toujours
du côté du pouvoir.
316
00:38:51,000 --> 00:38:54,600
Quand ils soutenaient Truman,
Dewey les combattait.
317
00:38:55,000 --> 00:38:57,800
Dewey au pouvoir,
Kefauver les combat.
318
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
Et nous on est où ?
319
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
Au milieu.
320
00:39:01,800 --> 00:39:04,600
Alors attention à ne pas écoper
des deux côtés !
321
00:39:04,800 --> 00:39:06,000
Qu'est-ce que je fais ?
322
00:39:10,400 --> 00:39:12,800
Toi tu cours après Luciano.
323
00:39:13,000 --> 00:39:15,400
Dewey nous court après.
324
00:39:15,600 --> 00:39:18,200
Kefauver court après Dewey.
325
00:39:19,000 --> 00:39:23,200
A force de se courir après
les uns les autres on se retrouvera
326
00:39:23,600 --> 00:39:27,200
au point de départ
et tout sera comme avant.
327
00:39:32,200 --> 00:39:35,800
Non, pas pour Lucky Luciano !
328
00:39:48,200 --> 00:39:50,400
Sortez-moi le dossier Gene Giannini.
329
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Eugène Giannini,
alias Gene Pellegrino.
330
00:40:17,200 --> 00:40:21,800
Trafic de stupéfiants,
vol à main armée, homicide.
331
00:40:28,200 --> 00:40:29,800
Voilà Lucky Luciano.
332
00:40:34,600 --> 00:40:36,200
Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
333
00:40:36,200 --> 00:40:38,000
Où vous avez été
ces derniers temps ?
334
00:40:39,000 --> 00:40:40,400
D'où vient votre passeport ?
335
00:40:41,400 --> 00:40:44,400
Doucement, un à la fois !
336
00:40:44,600 --> 00:40:46,800
Qu'est-ce que vous faisiez à Cuba ?
337
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Venez vous asseoir.
338
00:40:53,800 --> 00:40:54,600
M. Luciano,
339
00:40:54,800 --> 00:40:58,200
à l'ONU on a parlé de vous,
on a parlé de la drogue.
340
00:40:58,400 --> 00:41:00,800
Seul le Narcotics Bureau
parle de drogue.
341
00:41:02,200 --> 00:41:03,600
C'est cet Esslinger !
342
00:41:05,800 --> 00:41:09,400
Henri Anslinger,
le chef du Narcotics Bureau.
343
00:41:10,000 --> 00:41:14,800
Esslinger ! Il est allemand,
protestant et flic !
344
00:41:17,600 --> 00:41:21,000
Si un gangster est mitraillé
c'est la faute à Luciano.
345
00:41:22,000 --> 00:41:25,400
Si la reine d'Angleterre
quitte son mari, encore Luciano !
346
00:41:26,000 --> 00:41:28,600
Si dans une fête les gens s'amusent,
347
00:41:28,600 --> 00:41:31,400
c'est qu'il y a des stupéfiants.
Je me trompe ?
348
00:41:33,200 --> 00:41:34,200
Toujours Luciano !
349
00:41:35,000 --> 00:41:37,800
Luciano et drogue,
c'est la même chose.
350
00:41:39,800 --> 00:41:41,400
Je n'en prends pas !
351
00:41:44,600 --> 00:41:47,600
En tout cas ça fait du bruit.
352
00:41:48,400 --> 00:41:52,000
On en a parlé au Congrès
et au Sénat des Etats-Unis.
353
00:41:52,200 --> 00:41:53,600
C'est de la politique !
354
00:41:53,800 --> 00:41:56,000
L'Amérique devait élire
un président.
355
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
Dewey, républicain,
avait le plus de chance.
356
00:41:59,200 --> 00:42:02,000
Si les Démocrates
font tant d'histoires
357
00:42:02,200 --> 00:42:04,800
c'est parce que Dewey m'a gracié.
358
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Vous aviez aidé l'armée américaine.
359
00:42:06,800 --> 00:42:10,600
En 1943,
on vous a parachuté en Sicile ?
360
00:42:10,800 --> 00:42:13,600
Qui a vu la Sicile d'aussi haut ?
361
00:42:13,800 --> 00:42:15,800
Quand j'y vais c'est en bateau
362
00:42:16,200 --> 00:42:18,600
et jusqu'à Palerme
où j'ai ma confiserie.
363
00:42:18,800 --> 00:42:20,200
De chocolats fourrés !
364
00:42:21,200 --> 00:42:22,600
De dragées !
365
00:42:22,800 --> 00:42:25,400
Je prends un peu de soleil
comme à Capri.
366
00:42:25,600 --> 00:42:28,800
Depuis votre retour
la Sicile est devenue
367
00:42:29,000 --> 00:42:31,800
la plaque tournante
de la contrebande de cigarettes.
368
00:42:32,200 --> 00:42:35,800
Regardez, moi je fume
des cigarettes de la Régie,
369
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
je crois être un des seuls à Naples.
370
00:42:39,200 --> 00:42:40,800
Qu'est-ce que vous fumez ?
371
00:42:42,400 --> 00:42:44,400
On n'a pas de preuve contre moi.
372
00:42:44,600 --> 00:42:46,600
S'il y avait la moindre preuve
373
00:42:46,800 --> 00:42:48,600
je serais envoyé en prison
sans délai.
374
00:42:48,800 --> 00:42:52,000
Pourquoi les Etats-Unis
ne demandent pas mon extradition ?
375
00:42:52,200 --> 00:42:54,800
Je suis disposé à y retourner
même menottes aux mains
376
00:42:55,600 --> 00:42:57,200
et à me défendre.
377
00:42:57,200 --> 00:43:01,200
Vous voulez retourner en Amérique.
Vous êtes né en Italie pourtant !
378
00:43:02,600 --> 00:43:04,800
J'ai été tout jeune en Amérique.
379
00:43:05,000 --> 00:43:08,000
J'y ai vécu 30 ans en homme libre,
380
00:43:08,200 --> 00:43:09,600
on m'a condamné injustement.
381
00:43:09,600 --> 00:43:12,600
Fausses preuves,
putains et maquereaux.
382
00:43:12,800 --> 00:43:15,000
Ils n'ont respecté aucune règle.
383
00:43:18,000 --> 00:43:22,200
Mais ici c'est pire,
il n'y a aucune règle.
384
00:43:22,400 --> 00:43:25,400
Une caution ?
Ils ne connaissent pas !
385
00:43:25,800 --> 00:43:27,000
Et vos condamnations ?
386
00:43:27,400 --> 00:43:29,000
Seulement des amendes
387
00:43:29,200 --> 00:43:31,600
parce que je grillais les feux
pour livrer le whisky.
388
00:43:31,800 --> 00:43:32,600
La prohibition ?
389
00:43:33,000 --> 00:43:36,600
Une invention des jésuites
comme Esslinger !
390
00:43:38,000 --> 00:43:39,800
Les gens voulaient boire,
391
00:43:40,400 --> 00:43:43,000
il fallait bien
qu'on leur donne à boire.
392
00:43:43,200 --> 00:43:46,200
Sans nous, qu'aurait fait
le gouvernement ?
393
00:43:47,000 --> 00:43:48,800
Un service d'utilité publique ?
394
00:43:49,400 --> 00:43:52,000
Oui, d'utilité publique !
395
00:43:52,400 --> 00:43:56,400
Si par la suite on s'est mis
du côté de Roosevelt
396
00:43:56,600 --> 00:43:59,400
c'est qu'il avait compris
qu'il fallait du changement.
397
00:43:59,600 --> 00:44:02,200
A la Convention de Chicago
on a voté pour lui.
398
00:44:02,400 --> 00:44:05,200
Vous ne faites pas
de politique ici ?
399
00:44:06,400 --> 00:44:08,400
L'Italie est un pays pauvre.
400
00:44:09,600 --> 00:44:12,400
Quelle politique faire
s'il n'y a pas d'argent ?
401
00:44:12,400 --> 00:44:15,000
Vos affaires vont mal en Italie ?
402
00:44:15,800 --> 00:44:19,400
Ma confiserie me coûte
10000 dollars.
403
00:44:19,600 --> 00:44:20,800
Vous vivez comment ?
404
00:44:21,600 --> 00:44:25,800
Vous dépensez beaucoup,
vous jouez aux courses.
405
00:44:26,400 --> 00:44:29,400
J'ai déjà expliqué à mon percepteur
406
00:44:29,400 --> 00:44:32,600
que je recevais une aide
de mes amis de New York.
407
00:44:33,400 --> 00:44:36,400
Même ma voiture
est un cadeau de mes amis.
408
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
Je ne suis pas riche.
409
00:44:38,200 --> 00:44:41,600
Et votre standing,
vos gardes du corps...
410
00:44:41,800 --> 00:44:45,200
Quels gardes du corps ?
La police ne me quitte pas.
411
00:44:45,400 --> 00:44:47,600
Vous voyagez... Rome, Milan...
412
00:44:47,800 --> 00:44:49,000
Vous allez à l'étranger !
413
00:44:50,200 --> 00:44:52,800
Pourquoi pas,
je suis un homme libre !
414
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
Le gouvernement américain
m'a gracié.
415
00:44:57,000 --> 00:45:00,400
Et quand je vais à Capri
j'y retrouve le chef d'Interpol,
416
00:45:00,600 --> 00:45:02,400
il se charge de ma sécurité.
417
00:45:02,600 --> 00:45:05,000
Pourquoi Lucky Luciano,
en Amérique,
418
00:45:05,200 --> 00:45:08,400
pourrait aller et venir
en toute liberté ?
419
00:45:09,400 --> 00:45:12,000
Je peux retourner en Amérique
le front haut
420
00:45:12,200 --> 00:45:13,800
et je dois y retourner.
421
00:45:15,800 --> 00:45:17,400
Au moins à ma mort.
422
00:45:17,800 --> 00:45:20,800
J'ai déjà mon caveau de famille
à Brooklyn.
423
00:45:32,600 --> 00:45:34,200
Bienvenue à Gênes.
424
00:46:29,800 --> 00:46:31,000
Entrez !
425
00:46:34,000 --> 00:46:36,600
Allons, entre fouille-merde !
426
00:46:40,800 --> 00:46:43,000
Assieds-toi, on doit parler !
427
00:46:46,200 --> 00:46:47,800
Où je peux m'asseoir ?
428
00:46:50,000 --> 00:46:53,200
L'emmerdant avec toi
c'est que tu es un flic con !
429
00:46:53,400 --> 00:46:55,200
Fais comme moi !
430
00:46:55,400 --> 00:46:58,200
Les femmes, le fric !
Regarde cette bague !
431
00:46:58,400 --> 00:47:01,200
Tu peux te la mettre dans le cul !
432
00:47:04,200 --> 00:47:06,200
Toi aussi tu aimes les culs, hein ?
433
00:47:07,600 --> 00:47:12,000
Tu vois ça ?
C'est un vrai cul de comtesse.
434
00:47:12,200 --> 00:47:14,000
Il y en a plein les trottoirs.
435
00:47:14,400 --> 00:47:16,200
Je n'aime pas les putes.
436
00:47:19,200 --> 00:47:22,200
Pute moi ?
437
00:47:22,600 --> 00:47:24,400
Fumiers, ordures !
438
00:47:24,600 --> 00:47:28,000
Cons de Siciliens !
439
00:47:29,800 --> 00:47:32,400
Vous parlez comme deux tordus.
440
00:47:33,000 --> 00:47:35,600
Et enlève ton chapeau !
441
00:47:36,200 --> 00:47:37,600
Et tu sais quoi ?
442
00:47:38,200 --> 00:47:39,800
Tu es un enculé !
443
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
Belle nature !
444
00:47:44,600 --> 00:47:47,200
Elle a été élevée chez les sœurs !
445
00:47:52,000 --> 00:47:53,400
Où tu as trouvé cette pute ?
446
00:47:53,600 --> 00:47:56,600
C'est une pute mais elle baise bien.
447
00:48:04,400 --> 00:48:07,800
Tu me plais Charlie.
Toi et moi,
448
00:48:08,600 --> 00:48:10,200
on devrait faire des affaires.
449
00:48:12,200 --> 00:48:16,800
Je t'aide à démarrer
et après tu me remercieras.
450
00:48:17,600 --> 00:48:19,600
Pour que je finisse comme toi
451
00:48:19,800 --> 00:48:22,400
en taule ou avec deux balles
dans le crâne !
452
00:48:22,800 --> 00:48:25,400
Non, ça ne m'arrivera pas.
453
00:48:26,000 --> 00:48:28,400
Bien sûr, on te protège.
454
00:48:28,800 --> 00:48:31,600
Mais fais attention :
on sait que tu vends
455
00:48:31,800 --> 00:48:32,600
de la came,
456
00:48:32,800 --> 00:48:35,400
on sait même à qui tu la vends.
457
00:48:41,600 --> 00:48:44,800
Il le faut si je veux
avoir des tuyaux.
458
00:48:45,600 --> 00:48:49,000
En attendant
tu nous donnes des miettes.
459
00:48:49,800 --> 00:48:51,200
C'est mieux que rien.
460
00:48:56,000 --> 00:49:00,600
Tu m'as raconté assez de salades
sur les Turcs et les Arabes.
461
00:49:00,800 --> 00:49:04,200
Il n'y a que sur Luciano
que tu la boucles !
462
00:49:04,400 --> 00:49:07,000
Qui c'est qui la boucle ?
463
00:49:07,200 --> 00:49:10,400
C'est moi qui t'ai dit
qu'il avait reçu 50000 dollars !
464
00:49:10,600 --> 00:49:13,000
Il paye une amende
et tout est arrangé.
465
00:49:13,200 --> 00:49:15,200
Tu parles d'une affaire !
466
00:49:15,400 --> 00:49:18,000
Ecoute, laisse-moi tranquille.
467
00:49:18,200 --> 00:49:21,000
Laisse-moi faire en Italie
et en France.
468
00:49:21,000 --> 00:49:22,600
Tu auras des tuyaux de première.
469
00:49:22,800 --> 00:49:26,600
Fais ce que tu veux
avec la pénicilline, je m'en fous.
470
00:49:26,800 --> 00:49:28,600
Les italiens en ont besoin
471
00:49:28,800 --> 00:49:33,200
mais ne touche pas aux faux billets,
ils connaissent les dollars ici.
472
00:49:33,400 --> 00:49:35,400
Autre chose.
473
00:49:35,600 --> 00:49:37,600
Tu sais ce que je veux de toi ?
474
00:49:58,200 --> 00:49:59,200
Les voilà.
475
00:50:01,800 --> 00:50:03,800
Monsieur Luciano ?
476
00:50:05,200 --> 00:50:06,400
Là, au fond.
477
00:50:08,400 --> 00:50:10,400
Va te faire foutre, Lucky !
478
00:50:21,400 --> 00:50:23,200
Monsieur Luciano, la comtesse.
479
00:50:25,000 --> 00:50:26,800
Igea, monsieur Giannini.
480
00:50:27,000 --> 00:50:29,200
On y va ?
481
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
Portez ça dans ma chambre.
482
00:50:32,600 --> 00:50:36,000
Je garde l'appareil,
on fera des photos.
483
00:50:39,400 --> 00:50:42,400
Je conduis,
tu as oublié les rues de Naples.
484
00:50:57,600 --> 00:51:00,000
Que cette ville est sale,
485
00:51:00,200 --> 00:51:04,200
on devrait organiser
le ramassage des ordures.
486
00:51:04,800 --> 00:51:06,800
Tu te souviens de Tony Strollo ?
487
00:51:18,400 --> 00:51:22,000
Ça pue Lucky !
Comment tu peux vivre ici ?
488
00:51:22,400 --> 00:51:25,800
On pourrait vivre à Paris
ou sur la Côte d'Azur.
489
00:51:33,400 --> 00:51:35,600
J'ai parlé aux amis de Marseille.
490
00:51:35,800 --> 00:51:38,400
Pour la pénicilline,
c'est oui ou non ?
491
00:51:51,800 --> 00:51:53,800
Viens voir ça !
492
00:51:55,800 --> 00:51:56,800
Regarde !
493
00:51:59,400 --> 00:52:01,000
On dirait le mien.
494
00:52:04,000 --> 00:52:06,800
Ça indiquait le lupanar.
495
00:52:07,800 --> 00:52:09,000
Vous voulez le visiter ?
496
00:52:09,200 --> 00:52:10,400
Un bordel toujours !
497
00:52:20,200 --> 00:52:24,200
Vous êtes dans la maison
des putains,
498
00:52:24,400 --> 00:52:25,800
le plus vieux métier du monde.
499
00:52:26,000 --> 00:52:27,800
Les Romains étaient intelligents.
500
00:52:28,000 --> 00:52:30,400
Comme les gens qui venaient ici
501
00:52:30,600 --> 00:52:32,600
ne parlaient pas tous le latin
502
00:52:32,800 --> 00:52:36,000
il y avait des fresques
très explicites
503
00:52:36,200 --> 00:52:39,400
sur la porte de chaque chambre
504
00:52:40,000 --> 00:52:42,800
qui indiquaient
les positions de l'amour.
505
00:52:43,000 --> 00:52:46,400
Les trois premières positions
sont originales.
506
00:52:46,600 --> 00:52:49,400
Ici la bougie :
la femme sur l'homme.
507
00:52:49,800 --> 00:52:52,800
La deuxième : la position espagnole.
508
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
C'est comment cette position ?
509
00:52:55,200 --> 00:52:58,000
La jambe de la femme
sur l'épaule de l'homme.
510
00:52:58,600 --> 00:53:01,000
Tu vois, il faut de grandes jambes
comme les tiennes.
511
00:53:02,000 --> 00:53:05,600
La troisième : la position
512
00:53:05,800 --> 00:53:08,000
dite ''des chiens''.
513
00:53:08,400 --> 00:53:13,000
En face, l'endroit
où se tenait la patronne
514
00:53:13,400 --> 00:53:15,600
et ici deux positions
plus classiques.
515
00:53:15,800 --> 00:53:17,800
Devant vous il y a le 69.
516
00:53:19,400 --> 00:53:21,200
Celle-là est contre nature...
517
00:53:21,400 --> 00:53:23,200
Pédé, pédé.
518
00:53:25,000 --> 00:53:26,400
Oui, sodomie !
519
00:53:28,800 --> 00:53:33,000
Là, la fresque
la plus intéressante.
520
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
Pourquoi il en a deux ?
521
00:53:36,400 --> 00:53:38,200
Il en avait un pour le jour
522
00:53:38,400 --> 00:53:41,400
et l'autre pour la nuit.
523
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
Quel veinard !
524
00:53:46,800 --> 00:53:50,200
Ici le jardin avec péristyle
525
00:53:50,400 --> 00:53:53,600
et des chambres donnant toutes
sur le jardin.
526
00:53:56,200 --> 00:53:59,400
C'est là que les maîtres
se reposaient.
527
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
Longtemps ?
528
00:54:01,000 --> 00:54:02,800
Deux, trois ou quatre heures,
529
00:54:03,000 --> 00:54:04,600
quelque chose comme ça.
530
00:54:04,800 --> 00:54:07,400
Pendant ce temps
les esclaves travaillaient.
531
00:54:08,400 --> 00:54:09,600
Combien d'esclaves ?
532
00:54:10,400 --> 00:54:11,800
Une vingtaine.
533
00:54:12,400 --> 00:54:13,800
Quelle belle vie !
534
00:54:14,800 --> 00:54:17,000
Tu es sûr que tu aurais été patron ?
535
00:54:17,200 --> 00:54:21,200
Maintenant je vais vous montrer
dans une maison
536
00:54:21,200 --> 00:54:23,600
au bout de cette ruelle à droite
537
00:54:23,800 --> 00:54:27,000
d'autres fresques érotiques
538
00:54:27,200 --> 00:54:28,800
très bien conservées.
539
00:54:31,400 --> 00:54:34,200
Lucky, et pour Marseille ?
540
00:54:36,600 --> 00:54:38,000
Tu as pris ta décision ?
541
00:54:41,600 --> 00:54:44,000
Je n'aime pas voyager.
542
00:54:46,600 --> 00:54:49,000
Même en Amérique je bougeais peu.
543
00:54:49,400 --> 00:54:52,400
J'allais parfois en Floride
l'hiver.
544
00:54:54,800 --> 00:54:57,000
Toujours dans des endroits connus.
545
00:55:02,000 --> 00:55:03,800
Comme ici à Naples.
546
00:55:07,000 --> 00:55:08,800
Des fois en Sicile
547
00:55:10,200 --> 00:55:11,600
dans mon village
548
00:55:14,200 --> 00:55:16,200
et à Milan, pour les courses.
549
00:55:16,600 --> 00:55:18,200
Il y a du fric à se faire
à Marseille.
550
00:55:22,800 --> 00:55:25,200
Ic, on vient pour le plaisir.
551
00:55:28,000 --> 00:55:29,800
Pas pour les affaires.
552
00:55:32,600 --> 00:55:34,200
On vient pour le tourisme.
553
00:56:34,800 --> 00:56:37,200
Il y a un mandat d'arrêt
contre vous.
554
00:56:37,800 --> 00:56:39,000
Vous rigolez ?
555
00:56:40,400 --> 00:56:41,800
Vous êtes accusé
556
00:56:42,600 --> 00:56:44,600
- de contrebande.
- De quoi ?
557
00:56:45,200 --> 00:56:46,200
Faux billets.
558
00:56:49,000 --> 00:56:51,200
Impossible,
je suis citoyen américain.
559
00:56:51,800 --> 00:56:52,600
C'est l'Italie.
560
00:56:53,000 --> 00:56:55,800
Je vais téléphoner à l'ambassade.
561
00:56:56,200 --> 00:56:59,000
Plus tard. Asseyez-vous !
562
00:57:05,200 --> 00:57:07,600
''Ça fait trois mois
que je moisis dans une cellule
563
00:57:07,600 --> 00:57:10,800
''sans fenêtre
avec une porte en fer,
564
00:57:11,200 --> 00:57:13,400
''sans air et sans lumière.
565
00:57:13,600 --> 00:57:16,600
''La chaleur et les moustiques
me tuent.
566
00:57:16,800 --> 00:57:18,000
''On est six
567
00:57:18,000 --> 00:57:22,400
''à manger, dormir et faire
nos besoins dans cette cage.
568
00:57:23,800 --> 00:57:27,000
''C'est une véritable infection.
569
00:57:29,600 --> 00:57:31,800
''On ne peut pas bouger
570
00:57:32,000 --> 00:57:34,600
''et on ne peut pas dormir
tous en même temps.
571
00:57:34,600 --> 00:57:39,000
''Il faut toujours
qu'un de nous fasse le guet.
572
00:57:39,200 --> 00:57:43,000
''Les rats sont si affamés
qu'ils nous sauteraient dessus.
573
00:57:46,200 --> 00:57:49,600
''Les punaises sont grosses
comme des cafards.
574
00:57:50,000 --> 00:57:52,600
''Il faut payer pour avoir de l'eau
575
00:57:52,800 --> 00:57:55,200
''et un peu de paille.
576
00:57:55,800 --> 00:58:00,400
''J'ai donné 50 dollars
pour te faire parvenir cette lettre.
577
00:58:00,800 --> 00:58:02,800
''Je t'embrasse, etc.''
578
00:58:08,000 --> 00:58:10,600
Ça pue partout en Italie,
579
00:58:11,400 --> 00:58:13,600
en prison plus qu'ailleurs !
580
00:58:18,200 --> 00:58:21,400
Mais ici on peut faire des affaires.
581
00:58:23,400 --> 00:58:25,600
Je m'en suis rendu compte
avec Gene.
582
00:58:26,400 --> 00:58:29,000
Avec toi ça marcherait !
583
00:58:29,200 --> 00:58:30,400
Ecoute !
584
00:58:32,000 --> 00:58:35,600
Si tu veux sortir, aller au théâtre,
585
00:58:36,400 --> 00:58:39,200
si tu veux t'amuser, je suis là
586
00:58:39,400 --> 00:58:41,800
mais des affaires j'en fais pas.
587
00:58:57,200 --> 00:59:00,000
Voilà une autre lettre de Gene
588
00:59:00,200 --> 00:59:02,600
où il est question de toi,
de Joe Pici,
589
00:59:02,800 --> 00:59:05,200
de Franck Callace.
Elle peut te perdre.
590
00:59:06,600 --> 00:59:09,400
Je dois la donner à Siragusa
mais je te la donne.
591
00:59:09,600 --> 00:59:12,600
Déchire-la.
592
00:59:19,600 --> 00:59:21,600
Elle est pour Siragusa ?
593
00:59:23,400 --> 00:59:25,200
Alors donne-lui.
594
01:00:02,000 --> 01:00:03,600
Je peux te raccompagner ?
595
01:00:07,200 --> 01:00:09,600
Gene, tout va bien ?
596
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
Très bien ! Tu m'as laissé
moisir là-dedans un an.
597
01:00:20,600 --> 01:00:23,400
Monte, j'ai à te parler.
598
01:00:38,400 --> 01:00:40,800
Je t'ai fait sortir sans jugement.
599
01:00:41,000 --> 01:00:43,600
Un juge t'aurait gardé.
600
01:00:44,000 --> 01:00:46,600
En ce qui te concerne
j'aurais pu y crever.
601
01:00:46,800 --> 01:00:48,400
Tu pouvais me tirer de là !
602
01:00:48,800 --> 01:00:53,600
Tu étais entre les mains
de la police italienne,
603
01:00:53,800 --> 01:00:56,200
ils ne reçoivent pas d'ordre
d'un flic américain.
604
01:00:56,200 --> 01:00:57,400
J'ai eu du mal à te sortir de là.
605
01:00:57,800 --> 01:01:00,400
Qui m'a foutu dedans ?
606
01:01:00,600 --> 01:01:03,800
Fallait pas toucher
aux faux billets.
607
01:01:04,200 --> 01:01:06,000
Qui les a prévenus ?
608
01:01:06,400 --> 01:01:08,600
Un de tes amis, Luciano peut-être.
609
01:01:09,200 --> 01:01:13,800
Non, Luciano ne parle pas.
C'est un homme, pas un flic.
610
01:01:14,000 --> 01:01:15,000
Et toi ?
611
01:01:15,200 --> 01:01:18,600
Tu n'es pas un homme, pas un flic,
tu n'es qu'un indicateur.
612
01:01:18,800 --> 01:01:22,800
OK, alors pourquoi
tu me fous pas la paix ?
613
01:01:34,000 --> 01:01:36,200
Tu veux ce passeport ?
Gagne-le !
614
01:01:36,400 --> 01:01:37,400
Comment ?
615
01:01:37,400 --> 01:01:40,600
Tu vas aller à New York
à nos frais.
616
01:01:43,000 --> 01:01:44,000
Pour quoi faire ?
617
01:01:44,200 --> 01:01:47,400
Pour déposer dans un procès.
618
01:01:50,800 --> 01:01:52,400
Arrête la voiture, je descends.
619
01:01:54,400 --> 01:01:56,000
Réfléchis une seconde.
620
01:01:56,200 --> 01:01:58,200
Si tu restes ici sans passeport
621
01:01:58,400 --> 01:02:01,200
les italiens te renverront aux USA.
622
01:02:01,800 --> 01:02:03,800
A New York ils me buteront !
623
01:02:03,800 --> 01:02:07,400
J'ai essayé de te sauver
mais tu parles trop.
624
01:02:07,400 --> 01:02:10,000
Comment j'aurais pu ?
J'ai été un an en taule.
625
01:02:10,200 --> 01:02:12,600
Tu as une manie, tu écris des lettres.
626
01:02:12,800 --> 01:02:14,400
Seulement à toi.
627
01:02:21,600 --> 01:02:23,000
Tu les as ?
628
01:02:23,000 --> 01:02:27,000
Oui mais je t'avais dit
de te méfier de la comtesse.
629
01:02:33,400 --> 01:02:38,800
Tu veux me faire peur
pour mieux me tenir.
630
01:02:39,800 --> 01:02:42,400
Je n'irai pas à New York,
je reste en Italie !
631
01:02:43,200 --> 01:02:45,600
Tu vas foutre le camp.
632
01:02:45,800 --> 01:02:49,200
J'en ai plein le dos
de tes conneries !
633
01:02:49,400 --> 01:02:51,600
Voilà ton passeport et ton billet,
634
01:02:51,800 --> 01:02:55,000
l'avion décolle dans une heure
avec toi dedans.
635
01:03:06,600 --> 01:03:10,400
Qui est la plus belle ordure,
toi ou Luciano ?
636
01:03:16,200 --> 01:03:19,400
Début septembre 1952,
637
01:03:19,600 --> 01:03:23,000
Giannini était de retour d'Italie.
638
01:03:23,200 --> 01:03:25,800
C'est à cette époque
que Tony Bender
639
01:03:25,800 --> 01:03:30,200
m'a convoqué
pour le contrat le plus important
640
01:03:30,400 --> 01:03:32,200
que m 'ait confié la Cosa Nostra.
641
01:03:36,200 --> 01:03:39,800
On a été dîner chez Rocco
à Greenwich Village.
642
01:03:41,800 --> 01:03:44,600
Là il m'a raconté
643
01:03:45,600 --> 01:03:48,800
que Gene avait parlé
aux agents du Narcotics Bureau.
644
01:03:49,000 --> 01:03:52,200
Vito Genovese
l'a su directement de Lucky Luciano.
645
01:03:52,600 --> 01:03:56,600
Lucky dit
qu'il y a des années que ça dure
646
01:03:57,400 --> 01:04:01,000
et qu'il faut le liquider
et ses copains avec l
647
01:04:02,400 --> 01:04:06,400
J'ai donné rendez-vous à Gene
au Casbah
648
01:04:08,800 --> 01:04:12,000
prétextant
qu'il me devait de l'argent.
649
01:04:13,200 --> 01:04:16,200
J'y suis allé avec Joe Pagano.
650
01:04:16,800 --> 01:04:20,000
C'était un nouveau,
qui ne ratait jamais son coup.
651
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
Giannini m'a dit
qu'il était à court d'argent.
652
01:04:31,200 --> 01:04:32,800
''Ça va'' j'ai répondu
653
01:04:33,400 --> 01:04:35,800
et j'ai fait venir une fille du bar.
654
01:04:37,200 --> 01:04:41,600
On a bu puis je suis parti.
Je l'ai laissé avec la fille.
655
01:04:46,200 --> 01:04:49,400
Le lendemain soir j'ai emmené
Pagano et deux autres
656
01:04:49,600 --> 01:04:52,400
repérer le tripot
où travaillait Giannini.
657
01:04:59,000 --> 01:05:00,600
J'ai expliqué mon plan.
658
01:05:02,200 --> 01:05:06,600
Pagano attendrait dans la voiture
sur la route.
659
01:05:09,600 --> 01:05:12,400
Les deux autres
seraient à la sortie.
660
01:06:49,000 --> 01:06:53,200
Je leur ai donné l'ordre de jeter
leurs revolvers dans l'East River
661
01:06:54,400 --> 01:06:57,400
puisj'ai dit à Bender
de prévenir Genovese.
662
01:06:57,800 --> 01:07:01,600
Gene Giannini
ne parlerait plus à personne.
663
01:07:04,200 --> 01:07:07,000
Luciano pouvait être tranquille.
664
01:08:45,600 --> 01:08:47,600
On parie ensemble ?
665
01:08:48,600 --> 01:08:50,600
J'aime mieux jouer tout seul.
666
01:10:02,200 --> 01:10:03,600
Pousse-toi de là !
667
01:10:04,000 --> 01:10:04,600
Juste un mot.
668
01:10:16,800 --> 01:10:19,600
PARlS
Bureau d'Interpol
669
01:10:20,000 --> 01:10:24,800
Le champ de courses de Naples
sert de bureau à Luciano,
670
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
de là il contrôle le racket
de la drogue.
671
01:10:29,200 --> 01:10:31,400
Lucky est le cerveau.
672
01:10:32,400 --> 01:10:34,800
Un roi assis sur son trône.
673
01:10:35,200 --> 01:10:38,400
Les gros revendeurs de New York
le contactent
674
01:10:38,600 --> 01:10:40,400
sur le champ de courses.
675
01:10:40,600 --> 01:10:43,400
Il les met en rapport
avec les mafiosi siciliens
676
01:10:43,600 --> 01:10:45,800
et avec les fournisseurs corses
677
01:10:46,000 --> 01:10:48,400
mais l'expédition se passe sans lui.
678
01:10:49,200 --> 01:10:54,400
Il touche des deux côtés.
L'argent est déposé
679
01:10:54,600 --> 01:10:57,800
dans une banque en Suisse
680
01:10:58,200 --> 01:11:00,200
où Lucky Luciano a un compte.
681
01:11:01,200 --> 01:11:03,600
Alors ça veut dire quoi la gifle ?
682
01:11:04,000 --> 01:11:08,200
Rien, ça n'a rien à voir
avec le trafic d'héroïne.
683
01:11:08,400 --> 01:11:10,600
C'est une petite frappe
684
01:11:10,800 --> 01:11:13,400
qui voulait jouer les durs
aux dépens de Luciano.
685
01:11:14,200 --> 01:11:18,600
Organisation internationale,
drogue, tueurs, on le sait
686
01:11:18,600 --> 01:11:20,400
mais la réalité est différente.
687
01:11:20,600 --> 01:11:23,400
Il ne bouge presque pas de Naples.
688
01:11:23,600 --> 01:11:27,400
Il sort le matin promener son chien
puis il va aux courses,
689
01:11:27,600 --> 01:11:31,800
maintenant on va essayer
de l'empêcher d'y aller.
690
01:11:32,000 --> 01:11:34,800
Il est gentil,
il s'occupe de bonnes œuvres,
691
01:11:35,000 --> 01:11:38,800
il plaît aux journalistes,
et même à certains policiers.
692
01:11:39,000 --> 01:11:43,400
Si tu parles de lui avec un juge
on te répond :
693
01:11:43,600 --> 01:11:49,400
''Oui, on l'a condamné
pour incitation à la prostitution,
694
01:11:49,600 --> 01:11:51,800
''mais c'est quel genre de délit ?
695
01:11:52,000 --> 01:11:54,600
''Si une fille se prostitue
ça veut dire que c'est une putain.
696
01:11:54,800 --> 01:11:58,600
''De toute façon,
cette affaire date de vingt ans.''
697
01:11:58,800 --> 01:12:01,600
Mais s'il commet
un forfait ici alors...
698
01:12:02,600 --> 01:12:07,200
Si c'est le cerveau, un homme
exceptionnel doit le remplacer.
699
01:12:07,400 --> 01:12:09,600
Depuis le retour
de Luciano en Italie
700
01:12:09,800 --> 01:12:12,600
la Mafia contrôle
tout le trafic de la drogue
701
01:12:13,400 --> 01:12:15,600
qui représente
plusieurs centaines de millions de dollars.
702
01:12:17,800 --> 01:12:19,200
Pourquoi on arrive pas
703
01:12:19,400 --> 01:12:20,800
à arrêter Lucky Luciano ?
704
01:12:21,000 --> 01:12:22,600
C'est très simple.
705
01:12:22,800 --> 01:12:25,400
Il vit à l'écart
et il ne prend aucun risque.
706
01:12:25,600 --> 01:12:27,200
Il ne s'expose pas.
707
01:12:27,400 --> 01:12:30,400
La police ne le surprend jamais
avec de la marchandise.
708
01:12:30,600 --> 01:12:34,000
Il flaire le danger à un kilomètre.
709
01:12:35,400 --> 01:12:37,800
Ce salaud représente le pouvoir
710
01:12:38,000 --> 01:12:40,600
et la capacité de corruption
de la Mafia.
711
01:12:40,800 --> 01:12:44,400
Il y a des millions
d'honnêtes Siciliens
712
01:12:44,600 --> 01:12:46,600
qui payent à cause de lui.
713
01:12:47,200 --> 01:12:49,400
C'est pour ça
que je hais la Mafia
714
01:12:49,800 --> 01:12:53,200
et c'est pour ça
que je ne le lâcherai pas !
715
01:13:12,800 --> 01:13:17,600
Réunion de la commission d'enquête
sur la Mafia en Sicile.
716
01:13:19,200 --> 01:13:23,400
En octobre 1957,
Palerme a été le siège
717
01:13:24,000 --> 01:13:26,400
d'une série de réunions au sommet
718
01:13:26,600 --> 01:13:29,400
entre mafiosi
italo-américains et siciliens.
719
01:13:29,800 --> 01:13:32,600
Lucky Luciano
en assura la présidence.
720
01:13:33,600 --> 01:13:36,800
L'objet de ces réunions
était de valoriser la Sicile
721
01:13:37,000 --> 01:13:39,800
comme zone de transit de la drogue
722
01:13:39,800 --> 01:13:42,200
destinée à l'Amérique du Nord.
723
01:13:49,600 --> 01:13:53,800
Giuseppe Bonanno
alias Joe Banana, né en Sicile,
724
01:13:54,000 --> 01:13:57,600
citoyen américain, chef de
la ''famille'' criminelle de New York,
725
01:13:57,800 --> 01:14:00,800
est venu à Palerme
pour signer un accord
726
01:14:01,000 --> 01:14:03,600
entre la Cosa Nostra
et la Mafia sicilienne
727
01:14:04,200 --> 01:14:09,000
et pour préparer la réunion
de la Mafia qui devait se tenir
728
01:14:09,200 --> 01:14:12,000
un mois plus tard dans
les monts Appalaches aux USA.
729
01:14:19,200 --> 01:14:22,000
Giuseppe Genco Russo,
chef reconnu de la Mafia en Sicile,
730
01:14:22,200 --> 01:14:24,000
a participé au congrès de Palerme
731
01:14:24,000 --> 01:14:26,400
pour garantir
le respect des accords conclus
732
01:14:26,600 --> 01:14:30,000
et l'ordre dans le milieu
des trafiquants de l'île.
733
01:14:35,600 --> 01:14:39,200
Neuf ans plus tard
dix-sept chefs mafieux présumés
734
01:14:39,600 --> 01:14:44,000
passèrent devant la justice
pour association de malfaiteurs.
735
01:14:45,000 --> 01:14:47,400
Cinq seulement ont été condamnés.
736
01:14:47,800 --> 01:14:49,400
Camillo Garante.
737
01:14:49,600 --> 01:14:51,400
Giuseppe Scandariato.
738
01:14:51,400 --> 01:14:52,800
Giuseppe Genco Russo.
739
01:14:53,600 --> 01:14:56,200
John Bonventri. Joe Banana.
740
01:14:57,800 --> 01:15:01,600
Je vous propose de porter un toast
à Lucky Luciano.
741
01:15:02,800 --> 01:15:06,000
A la santé de Lucky Luciano.
742
01:15:08,400 --> 01:15:12,000
Malgré l'éloignement
tu es toujours dans notre cœur.
743
01:15:17,000 --> 01:15:18,800
Cent ans de bonne santé !
744
01:15:37,400 --> 01:15:40,000
Le gouverneur
Thomas E.Dewey nomme
745
01:15:40,200 --> 01:15:42,200
une commission chargée d'enquêter
746
01:15:42,400 --> 01:15:45,200
sur les activités de Lucky Luciano.
747
01:15:46,000 --> 01:15:47,800
Vous refusez de répondre ?
748
01:15:47,800 --> 01:15:51,000
Voilà cinq heures que vous me posez
les mêmes questions
749
01:15:51,000 --> 01:15:53,400
et que je vous fais
les mêmes réponses.
750
01:15:54,000 --> 01:15:55,800
Je suis témoin ou accusé ?
751
01:15:56,000 --> 01:15:59,400
La commission Dewey
enquête sur Luciano
752
01:15:59,600 --> 01:16:01,600
et vous connaissez bien
le cas Luciano.
753
01:16:02,200 --> 01:16:05,000
Je suis seulement
un agent du Narcotics Bureau
754
01:16:05,400 --> 01:16:08,600
chargé d'enquêter sur le trafic
de la drogue en Europe.
755
01:16:08,800 --> 01:16:13,000
Ce que j'ai appris sur Luciano
est dans les rapports
756
01:16:13,200 --> 01:16:17,800
que je transmets à mon supérieur,
Harry G.Anslinger. Demandez-lui.
757
01:16:18,400 --> 01:16:20,800
Devant la commission Kefauver
758
01:16:21,000 --> 01:16:23,400
vous avez dit que Luciano
est le roi de la drogue.
759
01:16:24,000 --> 01:16:26,400
J'ai dit
que s'il n'est pas le roi
760
01:16:26,600 --> 01:16:29,800
il appartient à la famille royale.
761
01:16:30,800 --> 01:16:32,800
Où sont les preuves ?
762
01:16:33,200 --> 01:16:34,800
Je vous l'ai déjà dit.
763
01:16:35,400 --> 01:16:38,200
C'est difficile d'avoir des preuves
contre Luciano.
764
01:16:38,800 --> 01:16:41,000
Mais quand on a arrêté
765
01:16:41,000 --> 01:16:44,400
Joe Pici, Franck Callace,
Franck Coppola,
766
01:16:44,600 --> 01:16:45,800
il était derrière.
767
01:16:46,600 --> 01:16:50,200
Tous ces hommes,
pris avec de l'héroïne
768
01:16:50,400 --> 01:16:52,600
sont des criminels
associés à Luciano.
769
01:16:52,800 --> 01:16:55,000
Criminels associés ?
770
01:16:55,800 --> 01:16:58,800
Chaque fois
que nous suivons leur piste
771
01:16:58,800 --> 01:17:02,800
nous retrouvons à l'autre bout
Luciano. Dans l'affaire Biondo...
772
01:17:03,000 --> 01:17:06,200
Il s'agissait seulement
d'anhydride acétique.
773
01:17:06,800 --> 01:17:11,200
Seulement ? C'est avec ça qu'on
transforme la morphine en héroïne.
774
01:17:12,200 --> 01:17:15,600
Luciano n'a jamais été inquiété
pour trafic de drogue.
775
01:17:15,800 --> 01:17:18,200
Ça prouve
qu'ils n'ont rien contre lui.
776
01:17:18,600 --> 01:17:22,000
Non, ça prouve que ses complices
ne l'ont pas donné
777
01:17:22,200 --> 01:17:24,400
par respect ou par peur.
778
01:17:24,600 --> 01:17:28,400
On sait qu'il est une source
d'approvisionnement.
779
01:17:29,000 --> 01:17:30,600
- Même Giannini...
- Il est mort.
780
01:17:30,800 --> 01:17:35,000
S'il était resté en Italie
il serait encore vivant.
781
01:17:35,200 --> 01:17:37,400
Vous l'avez obligé à revenir.
782
01:17:38,000 --> 01:17:41,600
Non. Je lui ai juste payé
son billet.
783
01:17:41,800 --> 01:17:45,400
Vous essayez de me coller
ce meurtre sur le dos ?
784
01:17:45,800 --> 01:17:47,400
Ce n'est pas mauvais de savoir
785
01:17:47,600 --> 01:17:52,000
ce qu'on ressent
quand on est assis de l'autre côté.
786
01:17:52,600 --> 01:17:55,800
Ce serait une bonne expérience
pour un juge aussi.
787
01:17:56,600 --> 01:17:58,800
Si on examinait les vraies raisons
788
01:17:58,800 --> 01:18:01,400
pour lesquelles Luciano
a été libéré et renvoyé en Italie ?
789
01:18:01,600 --> 01:18:03,400
J'ai tous les documents.
790
01:18:03,600 --> 01:18:06,600
Voilà le rapport
de l'agent White du Narcotics.
791
01:18:06,600 --> 01:18:11,000
Vous vous appuyez
sur des ragots de gangsters
792
01:18:11,200 --> 01:18:13,000
qui ont tous fini assassinés.
793
01:18:13,400 --> 01:18:16,600
Les collaborateurs de Dewey
794
01:18:16,800 --> 01:18:19,000
qui ont vu Luciano en prison
sont vivants.
795
01:18:19,800 --> 01:18:23,200
Ils vous diront que Lucky Luciano
796
01:18:23,400 --> 01:18:27,200
n'a jamais aidé l'armée américaine.
Ce qu'il avait à offrir,
797
01:18:27,400 --> 01:18:30,000
c'était un chèque pour la campagne
électorale de Dewey.
798
01:18:30,200 --> 01:18:32,600
On vous accusera
de faux témoignage.
799
01:18:32,800 --> 01:18:36,400
Je dis la vérité,
la politique ne m'intéresse pas.
800
01:18:37,200 --> 01:18:40,600
Ce n'est pas de la politique
quand pour justifier les échecs
801
01:18:40,600 --> 01:18:44,000
du Narcotics Bureau,
on met tout sur le dos de Luciano.
802
01:18:44,200 --> 01:18:46,000
C'est facile d'accuser !
803
01:18:46,600 --> 01:18:50,200
J'ai la certitude que Luciano
est à la tête du racket de la drogue.
804
01:18:51,000 --> 01:18:55,200
Donnez-nous la preuve
et nous demanderons son extradition.
805
01:18:55,200 --> 01:18:59,000
Les italiens ne l'arrêtent pas,
ils nous le rendront peut-être
806
01:18:59,200 --> 01:19:00,200
pour qu'il réponde
à ses accusateurs.
807
01:19:00,800 --> 01:19:04,200
Aux Etats-Unis il était déjà
en prison. C'est sa place !
808
01:19:29,200 --> 01:19:31,400
Laissez-moi passer.
809
01:19:32,000 --> 01:19:34,400
Tu n'as pas assisté à la messe ?
810
01:19:34,600 --> 01:19:36,000
Si, dans la voiture.
811
01:19:38,600 --> 01:19:41,000
Dedans j'aurais distrait les gens.
812
01:19:41,400 --> 01:19:44,800
Il faut voir le prêtre
sinon ça ne compte pas.
813
01:19:45,000 --> 01:19:46,800
C'est comme si j'y étais.
814
01:21:05,600 --> 01:21:07,600
Tu es mon ami...
815
01:21:09,800 --> 01:21:12,000
Ne me pose pas de questions.
816
01:21:15,200 --> 01:21:18,200
Depuis la mort d'Igea
817
01:21:19,800 --> 01:21:22,200
j'ai besoin d'amis comme toi.
818
01:21:32,400 --> 01:21:37,200
Entre les bonnes œuvres
et l'hôpital, j'ai des dettes.
819
01:21:38,800 --> 01:21:40,200
On m'a parlé
820
01:21:40,400 --> 01:21:43,600
de machines à sous,
comme dans les bars.
821
01:21:44,000 --> 01:21:49,200
On met cent lires et il en sort
mille ou cinq mille. Tu en dis quoi ?
822
01:21:51,600 --> 01:21:53,800
J'ai été en Amérique.
823
01:21:58,800 --> 01:22:01,200
Touche pas à ces trucs-là.
824
01:22:08,600 --> 01:22:10,200
Ce n'est pas pour toi.
825
01:22:30,600 --> 01:22:34,400
C'est la première fois
que je suis face à face avec Luciano
826
01:22:34,600 --> 01:22:37,200
et on me renvoie aux Etats-Unis.
827
01:22:37,200 --> 01:22:38,400
Pourquoi ?
828
01:22:38,600 --> 01:22:42,800
A Washington on doit avoir peur
que j'aille trop loin.
829
01:22:47,000 --> 01:22:51,800
Ces marins qui demandent
des autographes à ce fumier
830
01:22:52,000 --> 01:22:53,400
c'est répugnant !
831
01:23:01,800 --> 01:23:03,600
350 kilos d'héroïne
832
01:23:03,800 --> 01:23:05,400
saisis par la douane
833
01:23:05,600 --> 01:23:08,400
et le Narcotics Bureau.
834
01:23:10,000 --> 01:23:12,000
40 arrestations
835
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
en Italie et en Amérique.
836
01:23:21,800 --> 01:23:25,000
NAPLES, 26 janvier 1962
837
01:23:38,800 --> 01:23:39,800
Qui c'est ?
838
01:23:39,800 --> 01:23:42,000
Police ! Ouvrez !
839
01:23:57,800 --> 01:24:00,800
- Salvatore Lucania est là ?
- Il est couché.
840
01:24:03,200 --> 01:24:05,000
Il faut que je lui parle.
841
01:24:05,200 --> 01:24:06,400
Asseyez-vous.
842
01:24:33,600 --> 01:24:34,800
Venez !
843
01:24:50,600 --> 01:24:53,200
J'ai un mandat de perquisition.
844
01:24:55,000 --> 01:24:58,200
- Cet homme est avec toi ?
- Oui, c'est un de nos agents.
845
01:25:01,000 --> 01:25:03,600
Vous voulez un whisky ?
846
01:25:04,400 --> 01:25:06,200
Jamais pendant le service.
847
01:25:09,200 --> 01:25:10,600
Alors vas-y, cherche !
848
01:25:13,600 --> 01:25:16,200
Tu paries que je trouve
quelque chose ?
849
01:25:25,000 --> 01:25:26,000
Et ça ?
850
01:25:26,600 --> 01:25:28,000
J'ai un permis.
851
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
Tu t'appelles ?
852
01:25:39,800 --> 01:25:40,800
Brigadier Schioppa.
853
01:25:43,800 --> 01:25:45,400
Tu es intelligent.
854
01:26:49,200 --> 01:26:51,200
J'emporte ce télégramme.
855
01:26:52,800 --> 01:26:54,000
Si tu veux
856
01:26:54,400 --> 01:26:56,000
mais il faut que tu viennes aussi.
857
01:26:56,400 --> 01:26:59,200
L'inspecteur des douanes
veut te voir.
858
01:26:59,600 --> 01:27:01,200
A cette heure-ci ?
859
01:27:02,400 --> 01:27:04,000
Oui, à cette heure-ci.
860
01:27:11,600 --> 01:27:14,800
Alors ça veut dire quoi ce télégramme ?
861
01:27:16,200 --> 01:27:18,600
J'ai passé la nuit à vous le dire.
862
01:27:20,200 --> 01:27:21,400
Quoi encore ?
863
01:27:21,600 --> 01:27:22,800
Récapitulations.
864
01:27:30,600 --> 01:27:32,800
Relis-moi ça.
865
01:27:35,800 --> 01:27:37,200
''Je précise
866
01:27:37,600 --> 01:27:41,200
''que je connais en Espagne,
un Américain, Martin Goesh,
867
01:27:41,400 --> 01:27:44,000
''qui m'a demandé
d'écrire le scénario
868
01:27:44,200 --> 01:27:46,600
''d'un film sur ma vie.
869
01:27:46,800 --> 01:27:50,400
''Il m'a télégraphié qu'il arriverait
aujourd'hui à l'aéroport
870
01:27:50,600 --> 01:27:54,000
''pour me rendre le manuscrit
871
01:27:54,200 --> 01:27:57,000
''mais je voudrais le retirer
de la circulation.''
872
01:27:57,200 --> 01:27:58,400
C'est bien ça ?
873
01:28:01,800 --> 01:28:05,800
Qu'est-ce que tu as fait hier
après avoir reçu ce télégramme ?
874
01:28:10,600 --> 01:28:11,800
Demandez lui,
875
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
il m'a filé toute la journée.
876
01:28:14,200 --> 01:28:17,600
Il vaut mieux
que ce soit toi qui le dises.
877
01:28:28,000 --> 01:28:31,000
''Le 25 de ce mois vers 13 heures
878
01:28:31,200 --> 01:28:34,000
''je me suis rendu
au restaurant California
879
01:28:34,200 --> 01:28:38,000
''et j'y ai déjeuné avec mon ami
Di Giorgio. Il vit à Naples
880
01:28:38,200 --> 01:28:41,800
''depuis son départ de Cuba
où il était croupier.
881
01:28:41,800 --> 01:28:45,000
''Puis est arrivé mon ami
Luigi Lombardi dit Gigi,
882
01:28:45,200 --> 01:28:47,400
''propriétaire d'une boîte
à Taormina.
883
01:28:48,400 --> 01:28:50,800
''Gigi rentrait d'Espagne
884
01:28:51,000 --> 01:28:55,000
''où il s'était rendu
avec les époux Robarco de Miami.''
885
01:28:56,800 --> 01:28:58,800
Ils voyagent beaucoup tes amis.
886
01:28:59,200 --> 01:29:05,200
C'est drôle... le boom du tourisme
entre les Etats-Unis et l'Italie
887
01:29:05,400 --> 01:29:08,600
a commencé
quand tu t'es installé à Naples.
888
01:29:09,600 --> 01:29:12,600
Et cette passion pour les corridas !
889
01:29:12,800 --> 01:29:15,800
De Cuba, de Taormina, de Miami,
890
01:29:16,000 --> 01:29:20,400
tous passent par l'Espagne,
après ils te rencontrent à Naples
891
01:29:20,600 --> 01:29:22,400
et repartent pour New York.
892
01:29:23,000 --> 01:29:24,200
C'est bien ça ?
893
01:29:26,200 --> 01:29:27,400
Si vous le dites.
894
01:29:29,400 --> 01:29:31,000
''Vers 14 heures
895
01:29:31,200 --> 01:29:35,400
''j'ai quitté Gigi
qui partait pour la Sicile
896
01:29:35,600 --> 01:29:37,600
''et je suis allé aux courses
à Agnano.
897
01:29:37,800 --> 01:29:41,400
''Là-bas j'ai rencontré mon ami
898
01:29:41,400 --> 01:29:44,600
''Eboli Pasquale alias Pat Ryan.''
899
01:29:45,800 --> 01:29:47,800
Eboli est de Scisciano,
900
01:29:48,800 --> 01:29:50,200
un village voisin.
901
01:29:51,200 --> 01:29:53,200
Il vient souvent à Naples.
902
01:29:54,600 --> 01:29:56,200
Il faut une demi-heure.
903
01:29:56,800 --> 01:30:00,000
Et lui aussi
il va en Espagne faire son cinéma.
904
01:30:00,200 --> 01:30:03,400
C'est pour ça qu'on l'appelle
Pat Ryan, un nom d'acteur.
905
01:30:03,600 --> 01:30:06,800
Siragusa dit que la drogue
c'est comme au cinéma.
906
01:30:07,800 --> 01:30:09,600
Siragusa est un con !
907
01:30:10,000 --> 01:30:13,800
Siragusa t'aime beaucoup,
il nous parle souvent de toi.
908
01:30:16,000 --> 01:30:18,000
Siragusa est un con !
909
01:30:19,000 --> 01:30:20,600
Dites-lui de ma part !
910
01:30:21,200 --> 01:30:25,600
Il te ressemble,
il parle et il se comporte comme toi.
911
01:30:25,800 --> 01:30:30,000
Il y a dix ans que vous nous gâchez
l'existence tous les deux !
912
01:30:30,400 --> 01:30:33,200
Siragusa est sicilien comme moi.
913
01:30:34,600 --> 01:30:39,400
Comme le procureur
de la République à Palerme,
914
01:30:42,000 --> 01:30:45,200
comme le chef de la police.
915
01:30:45,400 --> 01:30:47,000
Tous des Siciliens.
916
01:30:47,200 --> 01:30:49,400
Moi comme tous les autres
917
01:30:49,600 --> 01:30:52,800
je ne dérange personne.
918
01:30:53,600 --> 01:30:57,400
Il n'y a que ce salaud qui s'est mis
des choses dans la tête.
919
01:30:57,400 --> 01:31:01,800
Et pourtant il avait raison !
On en a arrêté.
920
01:31:02,400 --> 01:31:05,800
Nous bouclerons ceux
qui sont en Espagne
921
01:31:06,000 --> 01:31:08,800
et un jour ce sera toi.
922
01:31:10,000 --> 01:31:14,000
C'est un coup monté pour Siragusa.
923
01:31:14,000 --> 01:31:16,400
Ils ont été arrêtés il y a trois mois
924
01:31:16,600 --> 01:31:20,200
mais le juge de Rome les a libérés.
925
01:31:23,200 --> 01:31:24,600
Je n'ai rien à y voir.
926
01:31:25,200 --> 01:31:28,800
Mais pas ton associé Antonino Sorci.
927
01:31:29,000 --> 01:31:31,200
On a le dossier.
928
01:31:31,400 --> 01:31:35,600
Ils avaient créé une société
financière tous ensemble à Rome.
929
01:31:35,800 --> 01:31:39,800
Des preuves ! Pour monter
une société il faut un notaire.
930
01:31:40,600 --> 01:31:44,200
On l'a, il habite Palerme.
Tu l'avais déjà vu
931
01:31:44,400 --> 01:31:49,200
quand tu as acheté le parc
d'Orléans avec Sorci et Mancino.
932
01:31:49,800 --> 01:31:52,400
C'est un crime
d'acheter de la terre ?
933
01:31:53,400 --> 01:31:56,600
Plus de 16 hectares
de terrain à bâtir !
934
01:31:56,800 --> 01:32:00,800
En plus tu as eu
les permis de construire.
935
01:32:01,400 --> 01:32:05,000
Si je les ai
ça veut dire que tout est régulier.
936
01:32:05,200 --> 01:32:08,200
L'Université aussi en a acheté
937
01:32:08,400 --> 01:32:11,600
et un ministre
de la Démocratie Chrétienne.
938
01:32:11,800 --> 01:32:14,600
Les choses ont changé.
939
01:32:14,800 --> 01:32:17,200
Si tu crois trouver
une couverture politique,
940
01:32:17,400 --> 01:32:19,400
tu te fais des illusions.
941
01:32:19,600 --> 01:32:21,200
Quelle politique ?
942
01:32:21,200 --> 01:32:25,200
Ici je ne connais même pas
le capitaine des carabiniers !
943
01:32:26,600 --> 01:32:28,800
En Amérique j'en faisais
944
01:32:29,000 --> 01:32:32,400
mais je la faisais face à face
avec Roosevelt.
945
01:32:35,400 --> 01:32:37,800
Laisse tomber Roosevelt
946
01:32:38,600 --> 01:32:42,600
et revenons à ton ami
Eboli Pasquale.
947
01:32:43,800 --> 01:32:47,600
''Eboli a un salon de coiffure
à New York avec son frère
948
01:32:47,600 --> 01:32:52,200
''et un autre commerce
mais je ne sais plus de quoi.''
949
01:32:53,400 --> 01:32:56,800
Tu ne t'en souviens toujours pas ?
950
01:33:01,600 --> 01:33:05,400
''Eboli Pasquale m'a parlé
d'une société productrice de formica
951
01:33:05,600 --> 01:33:08,400
qui voulait monter des magasins
dans des villes d'Italie.
952
01:33:08,800 --> 01:33:13,200
''Avec Gigi Lombardi on a parlé
de nos amis Robarco de Miami
953
01:33:13,400 --> 01:33:16,600
''qui voulaient placer les économies
de leur commerce.
954
01:33:17,600 --> 01:33:22,000
''Mais je ne sais plus
de quel commerce il s'agit.''
955
01:33:24,600 --> 01:33:26,800
Voyons si je peux t'aider.
956
01:33:28,000 --> 01:33:29,400
C'est une fabrique
957
01:33:29,600 --> 01:33:32,800
comme celle que tu as montée
à Palerme en 46 avec ton copain
958
01:33:33,000 --> 01:33:36,800
qui a ensuite disparu
avec trois tonnes de dragées ?
959
01:33:37,000 --> 01:33:40,600
Ou une conserverie de sardines,
comme celle de Nick Gentile
960
01:33:41,000 --> 01:33:45,000
ou une fromagerie comme
celle de Marcello en Tunisie ?
961
01:33:45,200 --> 01:33:49,600
Ou comme l'usine Mamma Mia
Company de Profaci à New York ?
962
01:33:50,400 --> 01:33:55,400
Ou peut-être une fabrique
de potages pour l'exportation
963
01:33:55,600 --> 01:33:57,600
comme celle de Coppola à Pomezia ?
964
01:33:57,800 --> 01:34:01,400
C'est de là qu'est partie
une malle pleine d'héroïne.
965
01:34:08,400 --> 01:34:09,800
Tu me prends pour un idiot ?
966
01:34:10,400 --> 01:34:13,800
On a arrêté 40 personnes
ici et en Amérique.
967
01:34:14,000 --> 01:34:17,400
Ils avaient des dollars
et de la drogue sur eux.
968
01:34:17,600 --> 01:34:18,600
Tous des amis à toi !
969
01:34:18,800 --> 01:34:20,800
Trois ont payé la caution
et sont en Espagne.
970
01:34:21,000 --> 01:34:23,800
Une belle trouvaille cette caution !
971
01:34:24,000 --> 01:34:26,400
Depuis tu es en contact avec eux.
972
01:34:26,400 --> 01:34:31,800
Depuis qu'ils sont en Espagne,
ils te télégraphient tous les jours
973
01:34:32,000 --> 01:34:35,400
et ils te rencontrent par hasard
aux courses ou au restaurant
974
01:34:35,600 --> 01:34:40,400
pour parler de formica,
de boîtes de nuit ou de chevaux.
975
01:34:41,000 --> 01:34:42,600
Qu'est-ce que tu as ?
976
01:34:45,200 --> 01:34:46,800
Tu ne te sens pas bien ?
977
01:34:52,200 --> 01:34:53,400
Tu veux un café ?
978
01:34:55,600 --> 01:34:59,200
Plus de café ni de tabac,
donnez-moi un verre d'eau.
979
01:35:44,400 --> 01:35:47,200
Tes amis t'ont laissé des traces.
980
01:35:48,800 --> 01:35:52,400
Pas mes amis, les flics.
981
01:35:52,600 --> 01:35:54,400
Ceux de New York.
982
01:35:55,000 --> 01:35:57,400
Les cicatrices je m'en fous !
983
01:35:58,200 --> 01:35:59,800
J'en suis couvert.
984
01:36:03,800 --> 01:36:05,600
Mais j'ai eu deux infarctus.
985
01:36:17,400 --> 01:36:19,400
Je peux aller aux toilettes ?
986
01:36:20,400 --> 01:36:21,800
Je t'accompagne.
987
01:37:55,800 --> 01:37:58,000
Une fois en Amérique
988
01:37:59,400 --> 01:38:02,000
tu as donné une adresse
989
01:38:03,600 --> 01:38:06,600
et la police a trouvé de l'héroïne.
990
01:38:08,200 --> 01:38:10,400
J'ai dit ce que je savais.
991
01:38:11,000 --> 01:38:12,800
Aujourd'hui je ne sais rien.
992
01:38:22,200 --> 01:38:23,800
A moi tu peux parler.
993
01:38:26,200 --> 01:38:28,000
J'ai mes idées sur toi.
994
01:38:29,000 --> 01:38:31,600
Ce ne sont pas celles de Siragusa.
995
01:38:33,400 --> 01:38:34,800
Ça t'arrange ?
996
01:38:35,200 --> 01:38:38,400
C'est toi que ça arrange
pour ta carrière.
997
01:38:38,800 --> 01:38:41,800
Toi et Esslinger et Siragusa,
998
01:38:42,000 --> 01:38:44,600
les généraux, le chef de la police.
999
01:38:45,000 --> 01:38:47,200
Les politiciens aussi
ça les arrange
1000
01:38:47,400 --> 01:38:49,400
pour distraire les gens
1001
01:38:50,000 --> 01:38:53,200
qui ne savent rien
et n'y comprendront rien.
1002
01:38:54,600 --> 01:38:57,600
En politique,
quand on en a besoin
1003
01:38:58,000 --> 01:39:01,000
on se sert des criminels
et comme vous dites :
1004
01:39:01,200 --> 01:39:02,800
des mafiosi !
1005
01:39:05,400 --> 01:39:08,000
Tu ne te serviras pas de moi.
1006
01:39:36,800 --> 01:39:41,000
Faites-lui signer ça et allez
avec lui chercher cet Américain.
1007
01:39:41,200 --> 01:39:43,200
Et après
on les arrête tous les deux ?
1008
01:39:43,400 --> 01:39:45,000
S'il y a de la drogue, oui.
1009
01:39:45,200 --> 01:39:48,400
Sinon saisissez le film
et expédiez-le à Siragusa.
1010
01:39:56,200 --> 01:40:00,800
Ça va mieux, vous aviez l'air
d'un mort en arrivant.
1011
01:40:01,000 --> 01:40:02,400
Regardez-vous.
1012
01:42:09,600 --> 01:42:11,800
Tu dois juste dire oui ou non.
1013
01:42:12,000 --> 01:42:14,600
Il faut du temps pour faire un film.
1014
01:42:39,600 --> 01:42:41,000
Reculez-vous !
1015
01:42:45,800 --> 01:42:47,400
Appelez un médecin.
1016
01:43:06,400 --> 01:43:08,200
Qu'est-ce que je fais ?
1017
01:43:11,200 --> 01:43:13,600
Toi tu cours après Luciano.
1018
01:43:14,000 --> 01:43:16,400
Dewey nous court après.
1019
01:43:16,600 --> 01:43:19,000
Kefauver court après Dewey.
1020
01:43:20,000 --> 01:43:22,400
A force de se courir après
les uns les autres
1021
01:43:23,000 --> 01:43:25,600
on se retrouvera au point de départ
1022
01:43:25,800 --> 01:43:28,800
et tout sera comme avant.