En ce week-end estival du 4 juillet
l'indépendance est une question d'argent.
Les épiceries, magasins d'alcool, stations service et kiosques
sont assaillis de clients
voulant acheter leur billet de loterie Mondo Millions.
Résidence HLM Fillmore
ZONE RÉSIDENTIELLE DROGUE INTERDITE
PROPRIÉTÉ PRIVÉE DÉFENSE D'ENTRER
Le jackpot de ce soir : une somme record de 370 millions de dollars
qui fait monter la fièvre parmi les habitants.
Nous leur avons demandé ce qu'ils feraient avec tout cet argent.
La moitié irait aux bonnes œuvres.
Je me soûlerais à mort.
Je nourrirais la terre entière. Je profiterais de la vie.
J'empocherais tout !
Du parachute !
Allô, allô ? Mutt à l'appareil.
Je démissionne.
chaussure
Vous vous achèteriez quoi ?
Un costume Versace tout blanc.
- Vous quitteriez votre petite amie ? - Oui.
Je ferais la même chose que maintenant.
Vous ne changeriez rien ?
Je veux faire du shopping.
Fini le boulot !
Vous feriez moitié-moitié ?
Je change tout !
Je commanderais une femme sur Internet.
Je serais artiste.
Je deviendrais dingue.
Je m'amuserais davantage.
"Oh mon Dieu !
J'ai gagné !"
Voilà.
Bon sang...
C'est un repas maison ?
Yo ! Mme Carson !
Ne joue pas au petit malin
ou je vais m'occuper de ton cas.
Désolé, je ne voulais pas claquer la porte.
Kevin est prêt ?
Dans sa chambre.
Cool.
Vous êtes ravissante Mme Carson.
Votre secret : beurre de cacao et Jésus ?
Au fait, le type qui vit en bas de la rue a failli
faire partie des Temptations.
Foncez : vous êtes célibataire, sexy et sauvé par Jésus.
Hors de ma vue !
Réfléchissez-y. J'amène ça à Kevin.
Qui a plus de classe que moi ?
Personne.
Tu n'en as aucune.
Regarde-toi !
C'est trop bon.
Tu bouffes toujours ma part !
Pourquoi tu es si radin ?
Cool, je suis ton meilleur pote !
Faut que tu manges mec, pour gonfler un peu.
Ne pose pas ça sur mon lit !
La vache Kev...
- Toutes ces gonzesses - Comment ça, "gonzesses" ?
Toutes ces nanas, ces meufs !
Elles ont des shorts ras-la-touffe. Cochonnes !
Il faut que j'aie l'air cool.
Ce qui m'amène à te demander de me les prêter.
- Aucune chance. - Pourquoi ?
Regarde-moi,
il fait hyper chaud !
Sérieux, regarde de quoi j'ai l'air, on dirait un SDF.
- Non. Non. Non. - Allez, cool !
Je vais dire à ta grand-mère que tu es un radin.
- Grandis un peu mec. - Mme Carson !
Merci pour le petit-déj Mme Carson, c'est gentil.
Dégage mec. Merci grand-mère.
Je t'aime. J'y vais.
Tu ne manges pas ton petit-déj ?
Je vais être en retard au boulot.
Mais tu as le temps de repasser tes lacets ?
J'espère que ça impressionne les filles.
Les filles ? Pas de souci, Kevin ne chope...
Euh... Kevin n'a pas de copine.
Il ne laisse pas Jézabel s'approcher de lui.
Tu sais avec qui j'aimerais te voir ?
C'est parti...
Stacie.
C'est une fille intelligente et elle va à l'église.
Grand-mère, on est amis, c'est tout.
Amis.
- Oui mon chéri. - Ce serait mal.
Comme tu veux.
Attends.
Je veux que tu joues ces numéros pour moi en rentrant
et ne laisse personne copier, compris ?
- Promis. - Ce sont mes numéros.
Je les ai rêvés, ils viennent de l'Écriture sainte.
D'accord.
Tu sais quoi ? Cette nuit j'ai rêvé que j'attendais le bus n°17.
Devine qui était au volant quand il s'est arrêté ?
- Qui ça ? - Jésus.
J'ai dit "Jésus, pourquoi tu conduis ce bus ?"
Et tu sais quoi ?
Non.
Il m'a répondu "C'est la crise, les temps sont durs."
Voilà.
Ce n'est pas mes oignons
mais il a le permis sans acte de naissance ?
- Impossible. - Dehors.
- Réfléchissez. - Bouge ton cul...
Désolé grand-mère.
Je t'aime.
Au revoir mon chéri.
Dis à ta meuf d'arrêter ça.
Ça c'est Ashley.
- Sens ça. - Mec, c'est Shaniqua !
- Merde.
Alors les mecs, on ne dit rien ?
Salut Semaj. Ça va ?
- Quoi de neuf ? - On bosse.
On va bosser, tu vois ?
Toujours le même refrain quoi.
Pourquoi tu remues ? Tu as envie de pisser ?
Tu dois pisser ? Il y a des chiottes ici.
C'est que j'ai hâte d'aller bosser.
J'aimerais vraiment aller bosser.
Bosser ?
Vous avez entendu parler d'Ebony
au bâtiment 6 ?
- La fille au gros cul ? - Oui, au gros cul.
- C'est elle, je vois. - C'est ça, au gros cul.
Elle a acheté 50 billets.
- Cinquante ? - Cinquante !
- Elle les vend ? - Je dois bosser là où elle bosse.
Hé, restez là, écoutez ce que j'ai à dire.
Rendez-vous service et laissez tomber.
Votre pote Lorenzo Mack est sorti de taule.
- Il est sorti ? - Lui et ses potes, je les ai vus là-bas,
vous ne devriez pas aller y traîner.
Semaj, il est 9 heures du matin,
comment tu peux déjà connaître cette rumeur ?
Déjà ce n'est pas une rumeur.
C'est une info.
Qu'on me coupe les tifs alors.
Tu devrais les couper,
c'est bien crépu tout ça.
Laisse-moi bosser avec toi.
- Tu n'y iras pas. - Non.
Hé, jeune homme.
Il me faut du bœuf séché
et un Cherry Coke.
C'est tout ?
On dirait bien.
Mec.
Quoi ?
Pourquoi tu lui parles ?
Tu sais qu'il est cinglé.
M.Washington n'est pas un cinglé !
Il est lunatique Kevin.
Il habitait là, ma mère n'était pas née.
Il a connu l'esclavagisme.
Sérieux, je crois que M.Washington est un tueur en série.
Il mange du bœuf séché ?
Qui bouffe du bœuf séché Kevin ?
Je pense qu'il est mêlé à un truc du genre destruction massive-Oussama ben Laden.
Arrête de juger les gens.
Tu as toujours fait ça depuis qu'on est petits.
Je ne veux pas faire des t-shirts RIP.
- Tu n'as pas le talent. - M'appelle pas en PCV du paradis.
C'est ce qu'on appelle une voiture de sport !
Matez un peu cette caisse !
Elle est à vous pour la modique somme de
1,4 million de dollars !
C'est ça que tu achèterais, une caisse ?
Carrément ! Avec ce fric j'achète une caisse.
Tu es vraiment trop simplet.
Je suis simplet mais moi je sais me raser.
Et c'est moi le simplet ?
Ne la ramène pas mec.
Si je gagnais à la loterie ? Franchement ?
Je m'achèterais un hélicoptère.
- Je volerais en hélico ! - Un hélicoptère ? N'importe quoi !
J'espère que Semaj mentait pour Lorenzo.
Je suis très bien sans lui.
Les bandits en taule, tu n'es pas d'accord ?
Stacie !
Tu sais que tu es retard ?
Je dois t'attendre toute ma vie ?
Arrête de me saouler !
Tu as une montre mais on ne dirait pas.
Tu peux arrêter de râler et descendre s'il te plaît ?
J'arrive dans une minute.
Pendant que tu seras dans les bouchons avec ta Brigatti
- Bugatti ! - Bugatti !
moi je survolerai le coin en hélico dernier cri,
intérieur cuir, GPS,
il y aura même une Playstation avec un écran plasma
sans oublier la touche finale, des jantes en or 24 carats !
Je vous bats !
Crétin, tu ne peux pas mettre des jantes sur un hélico, il n'y a pas de roues.
Des paumés, regardez-les.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Lui, il s'y connaît, demandez à Kevin.
Si tu gagnais à la loterie tu achèterais plutôt une voiture de sport
on un hélicoptère ?
Je n'y joue même pas.
- Pourquoi ? - Ne réponds pas.
Ça sert à appauvrir les pauvres en leur vendant du vent,
tout le monde le sait.
Qu'on l'amène à la Maison Blanche !
Obama est Président !
- C'est quoi ton problème ? - Oui,
Tu es membre de Rainbow/PUSH ou quoi ?
Allez Martin Luther King, choisis,
choisis-en un.
Rien qu'un. Ne fais pas ton malin.
L'hélicoptère.
- Quoi ? - Qui avait raison ?
Comment tu peux dire qu'il peut avoir un hélico ?
- Poussez-vous. - On est cool.
Tu me déçois vachement.
Voilà du chocolat bien appétissant !
Regarde-toi ma jolie...
- Elle est majeure ? - Arrête ça.
- Pourquoi tu m'as frappé ? - Arrête.
Tu as un boulot toi ?
- Quoi ? - Moi oui.
Toi ?
Benny, arrête un peu, tu n'as pas de taf.
Je t'avais dit pour les meufs !
Va brancher Nikki Swayze ou je le fais.
Vous venez ?
Je vais dire quoi à Nikki ?
Je n'en sais rien, demande-lui son numéro de sécu.
- Tente ta chance ! - OK.
Attaque !
Salut.
Nikki.
Sympa ton chien.
Je me demandais si
tu as quelque chose de prévu ce soir.
Ohé ! On va être en retard au boulot parce qu'il drague ?
Arrête un peu.
Je t'ai vue pendant la cérémonie.
Tu ne m'as peut-être pas vu,
j'étais assis à l'arrière mais j'étais là.
Je suis là Stacie.
Je... Tu fais quoi là ?
- Mais je... - Tu m'aides Devin ?
Oui, pour quoi faire ?
Pour jeter ça.
Merci Devin.
C'est Kevin.
- Ça va ma belle ? - Salut !
Monte ma jolie.
- Viens. - C'est du caca !
Tu devais pécho son numéro, pas de la merde !
Ça va toi ?
Pourquoi ils nous matent comme ça ? Tu les connais ?
Ils se ressemblent, c'est trop mignon.
K-Ci et JoJo. Ce n'est pas habillé en uniforme que tu auras des nanas.
Égayez un peu le quartier.
GRANDE CLASSE DU-RAG
Et je chausse du 46 !
Elle aime ce crétin de Giovanni ou plutôt son cul de crétin.
Voilà Lorenzo.
Le calcule même pas, avance.
En plus on nous attend.
Ramène ton cul ici le maigrichon
et ramène M.Foot Locker.
- Je crois qu'il m'a vu. - Tu l'as regardé !
- Vous n'avez pas à y aller. - Viens.
Bon sang...
Ça va Lorenzo ? Les vacances, c'était bien ?
Ils ont des portables en taule, tu aurais pu me prévenir.
Tu sais ce que je te ferais en taule enfoiré ?
Je te baiserais pendant la nuit
et je te serrerais fort
encore
et encore
et encore !
La prochaine fois c'est ta cage thoracique.
Viens, on y va.
- Désolé. - Ramène tes fesses.
Hé Foot Locker.
- Quoi ? - Les nouvelles Jordan, c'est pour quand ?
- Elles arrivent mercredi. - Tu es sûr ?
- Oui. - Ça marche.
Il nous en faut trois paires.
Chacun.
"Chacun" ?
On viendra les chercher un peu plus tard.
Par "il nous en faut"
- tu veux dire... - Crache le morceau Rain Man. Quoi ?
- Vous les payez ? - Si on les paie
tu sers à quoi ?
Il a pigé, ne t'en fais pas.
Réfléchis avant de parler, d'accord ?
L'éducation part en couille.
"No Child Left Behind" ? Ils t'ont oublié mec.
Ferme la bouche.
- On a tout ce dont tu as besoin. - Dégage de là.
- On y va. - On a pigé.
"On" ? J'ai pigé, oui !
Tu ne bosses pas chez Foot Locker toi !
Où est ma balle ?
Tu m'as tué.
Autant prendre un flingue, le mettre sur ma tempe et tirer.
Elles sont trop bien ces grolles.
Lorenzo est un enfoiré mais il ne viendra pas les chercher.
Des Jordan ?
Tu as raison.
Tu as du bol,
tu vas aller à la fac. Nous on est coincés là.
Ne commence pas.
Parle pour toi mec, je vais devenir riche.
J'ai déjà une idée pour mon business.
Tu peux encore t'inscrire dans une école de design Kevin.
Je pourrais mais ça coûte trop cher.
Et puis qui s'occupera de ma grand-mère ?
À part Jésus elle n'a personne d'autre.
Et Jésus ne paye pas le loyer.
Sérieux...
Il ne se pointera pas Kev.
14 minutes 32 secondes de retard Kevin,
ça sera déduit de ta paie.
Je m'en doutais.
Pour quelqu'un qui envisage de devenir directeur-adjoint
tu ne fais pas d'efforts.
Il ne suffit pas de connaître les chaussures,
souviens-t'en.
- Mec... - Ça vous plaît ?
Ces chaussures sont démentes !
Combien ?
5000.
- 5 000 quoi ? Dollars ? - Oui.
Sans déconner. Pour des baskets ?
Ce ne sont pas des baskets classiques,
ce sont des Clark Kent édition limitée Air Force 1.
Le mesh est authentique.
C'est celui des Air Force High sorties en 1982.
Regardez l'elephant print issu de la Jordan III Retro.
Tout est presque à l'identique.
Un jour elles seront à moi.
Ce ne sont que des chaussures.
Pour vous peut-être,
pas pour moi.
Quelqu'un peut m'aider ?
- On peut servir le client ici ? - Oui.
Je peux m'occuper de vous. Vous désirez ?
Non, pas vous.
Lui.
- Non. - Kevin ?
Viens là.
Il arrive.
Ouvre l'œil, c'est de la racaille.
Si vous saviez à quel point...
Je peux vous aider ? Vous voulez le T-shirt ?
Ferme-la.
File-moi des pointures 46 et 48, OK ?
Des noires avec le swoosh sur le côté
et je sais qu'il y en a, je viens d'appeler pour être sûr.
Normalement je m'occupe de la caisse...
Tu vas me chercher ces godasses ?
Regarde.
Si elles ne vont pas il y a un autre Foot Locker.
Elles me vont.
Tu sais, quand j'étais gamin
si je voulais des nouvelles grolles
je devais les chouraver à quelqu'un.
Mais grâce à toi, on a des chaussures toutes neuves.
C'est beau mec.
- Cool. - Alors je te dois combien ?
Tu vas payer ?
Tu ne sais pas que le crime ne paie pas ?
Abruti.
Vous ne voulez pas de chaussettes, de sac ?
Très bien, Allez-y alors.
- Comme ça. - Vous allez où ?
Espèce de salopard !
Je n'ai rien fait !
Je sais.
Ce que tu n'as pas fait c'est payer.
Ils nous les a données, allez-y,
demandez-lui ! Il a dit : cadeau !
C'est vrai ?
C'est vrai ou pas ?
Non, je n'ai rien dit.
Allons-y.
Tu es un homme mort, tu entends ! Mort !
Attends... il t'a viré pour ça ?
Oui, direct,
même pas hésité.
Kevin, je suis désolée.
Laisse tomber, c'est comme ça.
On s'en tape.
Après tout
ça va aller.
Qui ne tente rien n'a rien.
Ça dit quoi ?
- Des conneries. - Quoi ?
- Non, ça porte malheur ! - Je m'en fous.
Tu as raison.
Je ne voudrais pas gâcher toute la chance que j'ai.
Tu sais quoi ? Garde-le.
C'est débile Stacie.
NUMÉROS DE LA CHANCE
Et mange !
Penchez-vous plus la prochaine fois, je ne mords pas.
Tenez. Merci.
MONDO MILLIONS JOUEZ ICI
- Kev ! Ça va mec ? - Et toi ?
Tu viens jouer ?
Tu as fait la queue ?
- La machine est cassée. - Comment ça ?
Je viens de la péter.
Je déconne. Ta grand-mère me botterait le cul !
Tu dois absolument jouer !
- Combien tu en veux ? - Un seul.
- Un seul billet ? - Oui, un.
File-moi un Cherry Coke
et deux paquets de bœuf séché.
Tu veux vraiment faire subir ça à ton estomac ?
Et joue ces numéros pour moi, tu veux ?
Vas-y, fais voir.
Tiens.
- Merci. - Bon appétit.
Tu n'en veux pas un pour toi ?
370 millions mec !
Non. Ce n'est pas mon truc la loterie.
370 millions, tu ne peux pas dire ça.
Billet ?
- D'accord. - Bien !
Donne-moi des numéros, il m'en faut.
Je ne comptais pas dessus mais...
Mes clients se plaignent que je suis trop lent
et toi... tu me sors le biscuit chinois. Je vois.
Tiens, tes numéros magiques.
Si tu gagnes tu t'achèteras un T-shirt sans trou,
c'est ça ? Ne te bile pas.
Fais attention !
Tu viens gâcher ma journée ?
Aujourd'hui tu n'es qu'ignorance.
Voilà comment on épelle ignorance : T-O-I.
- Allez. - Chez toi maintenant.
Attends.
Yo Kevin ! Kev !
Ça va Kevin ? Cool ?
Et toi ?
J'ai su pour Lorenzo, on ne parle que de ça ici.
Comment c'est possible ?
Il n'y avait personne !
On dit que tu l'as piégé et balancé aux flics.
Pourquoi mec ?
Je ne l'ai pas bal...
C'est ce que tout le monde croit ?
Et merde !
Ouais, merde.
Tu trouveras un autre taf.
Ça va les gonzesses ?
C'est qui, les gonzesses ? Je te botte le cul moi !
Je ne joue pas à ça, tu ferais mieux de dégager.
Balance !
Tu ne pouvais pas te retenir ?
Je ne suis pas une balance ! J'ai déjà balancé moi ?
Ce matin.
Ce mec va se faire tuer !
J'ai tout ce que vous...
Pas même un merci.
- Kevin ? - Oui ?
Dieu merci !
J'étais tellement inquiète !
Laisse-moi te regarder, tout va bien ?
Ça va. Comment tu as su ?
Semaj est passé prendre du papier toilette.
Tiens, j'ai joué tes numéros.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
J'ai envie d'aller me coucher.
Je suis Bonnie Berry.
Coucou Bonnie !
Ce soir Mondo Millions affiche une cagnotte de 370 millions !
Allez mon Dieu.
Pour gagner il faut les 5 numéros
plus la Mondo Ball.
- Un paquet de Mondo. - C'est parti.
Allez, sors ! Le 17. Le 17 !
Le premier numéro est
le 42.
Le 42 ? Bon sang, je ne l'ai pas le 42 !
Mince, mince !
Le 45.
Samedi 2 juillet
Je suis en compagnie du gérant du kiosque
où le billet de loterie gagnant a été vendu hier.
Doux Jésus !
Le gagnant ne s'est pas encore présenté ?
Non, pas encore et ça me tue
parce que je suis censé empocher 10000 dollars pour avoir vendu ce billet,
vous comprenez ?
Si tu regardes et que tu as le billet gagnant
viens voir ton pote Junior.
J'ai des factures à payer moi.
Il est marrant lui, on a tous des factures à payer !
- J'aimerais aussi... - Le possesseur du billet
détient un bout de papier d'une valeur de 370 millions de dollars.
Si vous avez manqué le tirage
rappelons les numéros gagnants.
Le premier numéro est le 42.
On est loin du 17.
Le deuxième le 33.
Puis on a le 4,
le 32 et enfin le 45.
Et le numéro de la Mondo Ball est le 21.
Selon les experts les chances de gagner sont d'une sur 175 millions.
- Grand-mère ! - Ça va ?
Viens chercher ton fric !
On a gagné !
Arrête Kevin...
Non, regarde ! On a gagné à la loterie !
Laisse-moi voir ça : le 4,
le 32, le 33,
- le 42... - Le 45 !
- Le 21 ! - Tu as les 6 numéros !
Oui, on a gagné !
Grand-mère !
Grand-mère, on a gagné !
Oh mon Dieu !
Fantastique !
Mon Dieu !
Le téléphone !
Le téléphone ? Non, surtout pas !
Non, ne...
Tu ne peux pas appeler les gens,
il faut que ça reste entre nous.
Personne ne doit le savoir, d'accord ? Que toi et moi.
- C'est tout, promets-le-moi. - D'accord, promis.
- Je suis tellement surexcitée ! - Et merde...
Non, pas "merde" chez ma grand-mère.
- En effet, évite. - Désolé.
- Mon Dieu... - OK grand-mère.
Calme-toi.
Je dois juste trouver un moyen de donner ce billet à Junior.
Tu ne sors pas d'ici avec ce billet !
- Pourquoi ? - Et si quelqu'un voulait...
Si on voulait te...
- Oh mon Dieu, non. - Quoi ?
Vas-y, dis-le !
Je ne comptais pas m'en servir.
- Tu as une arme ? - Non.
Grand-mère, non !
- Quoi alors ? - De l'eau bénite de l'église !
- Grand-mère ! - Seigneur, protégez-le !
- Dieu me protège ! - C'est froid.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça suffit !
Non !
- Grand-mère... - Désolé.
Je vais sortir, aller voir Junior
- et avoir des infos. - D'accord.
Personne ne sait pour le billet.
Je n'en parlerai à personne.
- C'est promis ? - Promis.
Seuls toi et moi on sait.
Je préférerais pioncer !
- Mais tu es debout. - Lâche-moi.
Je ne plaisante pas, je vais aller me recoucher.
- Vas-y. - Faire une grasse mat.
Quelle bombe !
- Tu voudrais une fille comme elle. - Mieux que toi.
Bonne chance.
C'est le même Blanc qui troue tes capotes.
Une minute, je reviens.
Désolé.
Ne volez rien.
J'ai besoin de te parler vite fait.
- Quoi ? - De l'autre côté de la vitre ?
Ramène-toi ici.
- Ça change quoi ? - Je n'en sais rien.
Petite question,
imaginons que la personne qui a le billet
- vienne te le dire. - Oui ?
Ça marche comment, tu lui fais un chèque global ?
Là tu insinues que j'ai 370 millions ici.
Je ne les ai pas mec.
Je peux faire un chèque de 600 dollars
et ensuite faut se rendre aux bureaux de Mondo Millions avec le billet.
Ils sont où ?
Au centre-ville, c'est là où j'achète les billets.
Au centre-ville... Viens.
Pour toi.
Super.
Va voler des Tic Tac.
Kevin,
dis-moi, pourquoi tu es si méfiant tout à coup ?
Moi ? Je ne suis pas méfiant,
je suis content.
Attends... quoi ? De quoi tu parles ?
Mec...
"La violence débarque au centre-ville."
- Non ! - Super.
Des curieux...
NUMÉROS GAGNANTS D'HIER
- Merde ! - La ferme !
Assieds-toi ? Tu as vu ?
Écoute-moi !
Désolé madame.
Désolé monsieur.
Si je retire ma main, tu te tais ?
Tu ne diras pas un mot ?
Donne-moi ça.
Bon sang...
Sois normal, assieds-toi.
Toi sois normal et assieds-toi.
Ne me dis pas quoi faire.
Toi ne me dis pas quoi faire !
- Kevin. - Quoi ?
- Si c'est vrai - Oui ?
- tu sais qui tu es ? - Je sais.
Tu es... l'Élu des cités !
Plus de bons alimentaires !
Tu peux emmener ta grand-mère à Vegas,
acheter un château,
emmener ta meuf sur Vénus et tu auras toujours du fric !
Plus tôt je le remettrai, plus tôt je serai soulagé.
Ça y est. Allez.
Allons le chercher.
Je peux vraiment le sentir !
Ça va mec ?
Arrête deux secondes.
C'est ici les bureaux de la loterie ?
Où ils sont tous ? Partis manger ?
- Oui, où sont... - C'est fermé.
- Fermé ? - Fermé.
- Comment ça ? - Pourquoi ?
Idependance Day.
Les bureaux rouvrent mardi à 9 heures.
- Mardi ? - Je hais cette fête !
Ça fait trois jours complets !
Tout peut arriver en trois jours.
Réfléchissons.
Seuls toi, moi et ta grand-mère on le sait.
Si les mecs du quartier le savaient tu serais mort.
- Pas vrai ? - Si mais
à t'entendre ça a l'air très simple.
Sérieux Kevin, comment ça peut mal tourner ?
Lâche-toi pour Jésus !
Je me lâche à fond !
Désolé.
Vous m'avez fait peur !
Pardon, je ne voulais pas vous effrayer.
Je passais par là, j'ai entendu du bruit.
Qu'est-ce qu'on fête ?
On ne fête rien.
Je ne vous ai pas vue aussi gaie depuis la chute du prix des gambas.
Vous cuisinez ?
Non.
Je ne sens rien. Alors ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est secret.
- Vous cachez quoi ? - Je ne peux rien dire.
- Allez, vous pouvez me le dire à moi. - Non.
Allez...
Tu sais, la plupart des gros dealers de drogue, les caïds,
pèsent leur fric.
- Ils en ont trop. - J'ai entendu ça.
Si quelqu'un les volait ils sauraient.
- "Ils ont essayé de voler mon fric !" - Arrête !
Tu vas être un caïd mec !
Arrête ça, merde !
Tu crois qu'Oprah pèse sa fortune ?
- Où ils sont ? - Bonne question.
Hé petit, où ils sont tous ?
Il n'en sait rien.
Allons chez moi.
Regardez qui arrive !
Grand-mère !
Je suis là.
Je n'arrive pas à... dégagez !
Poussez-vous tous !
Grand-mère, tu as prévenu tout le monde ?
Je n'ai prévenu personne !
Semaj est venu et il a prévenu tout le monde !
Allons au club de strip-tease. Allonge !
- Je veux juste les toucher ! - Toucher quoi ?
Tu toucheras que dalle !
Je connais ton père, il me doit de l'argent depuis 1989.
- Aide-moi à payer... - Mon assurance santé.
Ton assurance on s'en fout.
Kevin, j'ai une idée du tonnerre pour investir.
Deux mots mec : toilettes-massage.
Il me faut juste un peu de fric.
On dégage !
Allez !
Vite, vite !
Allez !
Merde !
On va chez toi, vite !
- Kevin ! - Kevin !
Vite, par ma fenêtre !
Vite !
- Il est allé où ? - Kevin !
Il n'y a pas moyen.
Je ne tiendrai jamais jusqu'à mardi.
Debout, j'ai une idée.
CHEMIN DE FER CLANDESTIN
Voilà ce qu'on appelle le Chemin de fer clandestin Kevin,
beaucoup d'esclaves l'ont emprunté pour s'enfuir.
On peut s'enfuir Kevin,
on peut sortir du quartier.
On passera par l'Indiana, le Michigan.
Tubman a réussi, grâce aux étoiles.
- Non. - On chantera du gospel.
J'ai toujours voulu essayer, laisse-moi vivre mon rêve.
On sortira une compil.
Une compil de gospel ! Cool !
Non.
C'est quoi ton problème ?
Lève-toi !
L'argent est dans ma tête...
- 370 millions... - Écoute-moi.
Écoute !
Il nous faut quelque chose de simple, c'est tout. Un truc simple.
On prétendra que le billet est un faux.
Le billet est un faux !
Mais oui, voilà !
- Dis que tu as inventé. - Oui !
- Ils te prennent pour une balance. - Oui.
Tu seras aussi un menteur.
On fait ça. Le billet est faux, d'accord ?
Et les cheveux de Steve Harvey ? Ils sont faux.
Et le cul de Kim Kardashian ?
- Faux, tout est faux. - Voilà.
Reculez tous !
Recule ma grande et toi aussi James.
Moi c'est Semaj. "Recule" ?
C'est James.
Tu l'épelles à l'envers mais ça ne change rien James.
Tu ferais mieux de bouger ton cul.
Pas de problème.
Et ça vaut pour tout le monde.
Commencez à lui montrer un peu de respect
et arrêtez de courir dans tous les sens.
- merci. - Ça te plaît comme ça ?
On s'est dit que tu aurais besoin d'être entouré.
Carrément. Kev, tout ce que tu veux mec.
- Tu as vu ma petite sœur récemment ? - Non.
- Elle est super mignonne et chaude. - Oh !
Tanisha ! Opération Couche avec un millionnaire activée.
Écoutez-moi tous !
- Attendez, attendez ! - On t'aime Kevin !
Je veux un enfant de toi.
C'est de moi que tu essaies d'être enceinte !
Je connais ta mère.
Hier encore, on me prenait pour une balance.
Mais tu n'étais pas riche.
- Qu'est-ce que je fais ? - Profites-en.
Tu entends ça ? "Kevin, Kevin, Kevin."
Écoutez-moi tous s'il vous plaît.
Ce que je veux vous dire c'est...
Fillmore, on est riche !
Je vais avoir un jet !
Kevin, j'ai appris la nouvelle !
Du calme ! On ne se jette plus sur M.Carson de cette façon.
Tu fais quoi ? Tu pointes ton arme sur Stacie ?
Mais non, on adore Stacie.
Tu parles !
- Arrête un peu ! - Elle a peut-être quelque chose...
- C'est quoi ça ? - Quoi ?
Mon entourage ?
C'est pour ma protection.
La moitié des gars veulent me tuer, tu le sais.
- C'est vrai. - Oublie ça.
Tu sais ce que j'ai joué ?
- Quoi ? - Les chiffres du biscuit.
- Tu mens. - Non, je te jure.
- Tu es sérieux ? - Oui.
Tu allais empocher ma fortune sans rien me dire ? Où est ma part ?
Ta part ? En quoi tu m'as aidé ?
- Quand je viens manger un... - Je t'aide sans arrêt.
Quand c'est facile, oui.
Laisse tomber l'école de design,
tu peux monter ta société.
Je suppose, oui.
Tu ne parles que de ça depuis que tu as 9 ans. C'est ta chance.
Ça va ?
Oui, je...
Enfin...
Je ne sais pas. Je ne vais pas te mentir, ça fait quand même beaucoup.
Je sais mais crois-moi, tu es un type bien
- tu sais ? - Je flippe.
Salut Kevin.
Salut.
Attends.
- Ça va Nikki ? - Je te dois des excuses.
Je n'ai pas été sympa hier et je me sens vraiment mal depuis.
Ce n'est pas grave.
Je comprends et je ne t'en veux pas. Pas de problème.
Je ne crois pas que tu comprennes.
J'ai toujours trouvé que tu es un mec génial.
Hier quand tu es venu me voir je ne savais pas quoi dire.
Quoi ?
J'espérais une seconde chance.
Des projets pour ce soir ?
Non, il n'en a pas.
Tant mieux.
Ma mère ne sera pas là, on pourrait peut-être sortir
et un peu plus tard tu pourrais venir me tenir compagnie.
Je pourrais ?
Je veux dire...
Cool. Tu sais, on pourrait...
C'est promis Kevin. Tu n'oublieras jamais,
jamais cette soirée.
À plus tard.
Après tu pourras laisser ta petite culotte chez moi.
Chez moi !
La vache Kev ! Elle t'a touché le visage ?
Oui, et mon ventre aussi.
Ce cul n'a pas de prix !
Elle te plaît ?
Ne me dis pas que tu t'es laissé avoir.
Cette nana n'a rien dans la tête.
- Arrête Stacie. - Tu es jalouse !
- Il y a de la jalousie dans l'air ! - Non, c'est évident !
Elle est venue te voir à cause du billet.
Tu insinues que sans fric ce mec
ne peut pas avoir une fille comme Nikki ?
Hier elle t'a tendu un sac de merde,
aujourd'hui elle te veut. Coïncidence ?
Franchement...
- Fais comme tu veux. - Stace, ne sois pas comme ça.
- Stacie joue les Stacie mec. - Je n'ai pas le temps pour ça.
Réfléchis plutôt à où tu vas emmener Nikki.
Je sais déjà.
Il y aura ses copines ?
- J'ai déjà trouvé l'endroit. - Où ça ?
- Vous êtes prêts ?
Je vais l'emmener manger une gaufre.
- Non mec ! - Pas une gaufre !
Tu ne peux pas faire ça, pas dans le ghetto, tu es un caïd !
Tu dois l'emmener au restaurant...
- C'est comment déjà ? - Dolce.
Dolce Vittoria.
Ouais ! C'est là où vont tous les riches.
Vous oubliez, je n'ai pas d'argent, je suis aussi fauché que la veille.
Je ne serai riche que lorsque j'aurai remis mon billet.
- C'est vrai. - Tu veux du fric ?
Si tu as besoin de fric je t'en trouve.
Comment tu vas faire ?
Je connais un type qui a du fric, un méchant paquet de fric.
Un entrepôt plein de fric !
Oui, c'est notre pote.
Allons chercher ton fric mec.
Je savais où aller, je vous l'avais dit.
Je connais Sweet Tee depuis des lustres.
Je connais tous ses frangins et tout...
Ça va Jimmy ?
Toi et toi, venez.
Allez !
C'est lui ?
Oui.
J'espère que ce n'est pas des conneries.
Tu m'as mal compris ?
- Quoi, Jimmy ? - Vous restez ici.
- Attends, mec... - Bande de fauchés.
Dis à Sweet Tee que je suis ici, Jimmy.
- Jimmy ! Jimmy ! - C'était à toi de le voir.
Jimmy est comme ça, il fait des blagues... Jimmy !
- Il ne te connaît pas. - Ouvre la porte !
Jimmy, tu es vraiment taré mec.
Tu m'as bien eu cette fois.
Jimmy !
Bon, si tu as besoin de moi j'attends dehors.
Hé les gars ! Par ici.
Vous savez qui je suis ?
Je vous connais de nom.
Et tu as entendu quoi sur moi ?
On dit que vous êtes
le Parrain des ghettos, ce genre de trucs.
Mes amis m'appellent Sweet Tee.
Et ça me plairait d'être ton ami Kevin.
Avant tout je te félicite pour ta nouvelle fortune.
C'est toujours un sentiment formidable de toucher ses premiers millions.
Alors accepte ce prêt en gage de mon amitié.
Oui... considère ça comme un prêt entre associés.
- Il y a combien là-dedans ? - 100000,
j'ai pensé que c'était suffisant pour vous amuser
et pour une soirée avec ton amie.
M.Tee...
Sweet Tee.
Oui, pardon. Sweet Tee.
Écoutez, j'apprécie vraiment beaucoup,
mais je refuse.
Tu refuses mon amitié ?
Non.
Non, pas du tout.
Alors prenez cet argent et amusez-vous.
Voilà Jimmy le Chauffeur.
Ce sera votre chaperon ce week-end
histoire de s'assurer qu'il n'y ait pas de problème.
Tee, je peux vous parler une minute ?
- Excusez-moi. - S'il vous plaît.
Pourquoi vous me faites ça ?
Vous ne m'aviez pas dit que je devais faire du baby-sitting.
Je devais voir Laquita.
Assure-toi que rien ne leur arrive.
Sinon tu joueras les voituriers au club de strip-tease, pigé ?
Enfin... si ça vous va bien sûr.
Marché conclu ?
- D'accord. - C'est bien !
Ça me plaît.
Fais ce que je te dis.
Le voilà !
Je vois où tu veux en venir, Kevin.
Tu viens en bande pour me tabasser ?
- De quoi il parle ? - Je n'ai pas peur.
- Je suis de Botte-culs. - Vous connaissez ma ville,
je viens de Tu-rêves-mon-gars.
Tu y es déjà allé ?
- Il y fait bon vivre. - Carl !
- Ça va ? - Et toi ?
- Ça roule ? - Oui.
On vient faire un peu de shopping.
Voyons voir...
Je vais prendre tout ce mur... oui, tout
et tout ce mur-là aussi
et puis deux paires en 44. Tu chausses du 44 ?
Et... c'est vrai,
- je prends aussi celles-ci. - Sérieusement ?
Je suis très sérieux.
C'est ça Kevin.
Tu as du fric ? Tu as braqué une banque ?
- Benny. - Écoute Doug, c'est lui le boss.
Manque-lui de respect et je me sens visé.
Apporte-nous des chaussures
merdeux.
- Fais pleuvoir ! - Allez.
C'est parti ! C'est moi qui régale !
- OK mec. - Ne fais pas ton timide.
Merci les mecs, merci beaucoup.
Revenez quand vous voulez !
Laisse-moi monter là-dedans mec !
Salut Nikki.
C'est ce que je veux dire !
Montez.
- Ça va ? - Carrément.
Tu veux m'aider avec ce menu ?
Bien sûr.
Parce que je n'y pige rien.
Tout est plutôt bon
mais le poulet piccata est vraiment délicieux.
- Tu devrais essayer. - Tu es déjà venue ?
LeBron m'y emmène parfois.
"LeBron" ?
LeBron James ?
C'est fini Kevin.
Dis donc, tu vises haut, pas vrai ?
Et tu vas me dire que Jay-z aussi t'a amenée manger ici ?
Ne me parle pas de lui,
Jay et moi on ne se parle plus.
Il ne peut pas payer ça.
- Salut. - Salut.
Moi c'est Benny. Ravi de te rencontrer.
Apporte-moi de l'eau.
C'est bon.
Reste ici jusqu'à ce que j'aie soif.
Et rajoute du citron.
Tu es folle ? Pas déjantée, plutôt... maso ?
Il faudra concilier église et strip-tease.
- Amène l'argenterie. - Sérieux ?
Tu es sérieuse ?
- Trop cool ma belle ! - On ne peut pas faire ça !
- Partons. - Tu attires l'attention.
Prends ça et fous-le dans ton sac !
Va pour le poulet. Je vais essayer le piccotto...
- le poulet... - Piccata.
Je vais prendre ça.
Bon choix, Bill prend toujours ça.
"Bill" ?
Bill qui ?
Clinton ?
Non Kevin. Cosby.
Merci. Un peu de citron dans l'eau aussi, merci.
Et j'ai fait tomber ma serviette.
Regarder les dessins animés le matin...
- Je peux en prendre ? - Bien sûr.
75 dollars pour ça ?
Tu t'attendais à quoi ? Un hamburger de la cité ?
Goûte Kevin.
Je m'attendais à un gros morceau de poulet.
Alors ? C'est bon, n'est-ce pas ?
C'est bon.
Pas mauvais, ça va.
Si tu trouves ça tendre,
chaud et croustillant...
La vache !
Détends-toi et laisse-moi faire.
Bon sang...
Le préservatif là.
Mets-le.
Aide-moi.
Tu es sauvage !
Je vais t'aider.
Voilà.
Violente !
Attends...
Laisse-moi mettre ça...
- Laisse-moi... - Pas besoin bébé.
On ne peut pas...
On ne devrait pas le faire, je ne suis pas prêt à être père.
Tu dis ça comme si c'était une chose horrible.
Tu crois que je ne mérite pas ton enfant ?
Ce n'est pas ça
mais on est encore jeunes !
Et si tu tombais enceinte ?
On devrait l'utiliser pour éviter un gosse.
Pas besoin d'un gosse.
Ce n'est pas rien quand même. Quoi ?
Kevin ! Dès qu'un mec devient riche
je n'entends que "Capote, capote, capote" !
Toutes les meufs de la cité se font engrosser par un caïd sauf moi ?
Tu m'as amené ici pour te faire un enfant ?
Désolé de casser tes rêves mais une femme ça s'entretient.
Et ça... ohé, par ici Kevin !
Ça c'est mon billet gagnant.
Tu peux t'en aller.
Hé mec.
Viens voir une minute,
je veux te parler de quelque chose.
- Ça ne peut pas attendre ? - Non,
pas si tu tiens au billet gagnant dans ton portefeuille.
Autant aller jusqu'au bout,
puisque tu es là.
Ne t'en fais pas pour ton billet de loterie.
Si je l'avais voulu
je t'aurais frappé de façon si inattendue
que tu n'aurais rien vu venir.
Entre mec, ne sois pas effrayé.
Je ne vais pas te mordre.
Voyons d'abord ce que tu as dans le ventre.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Allez !
- Tu peux te protéger ? - Oui.
- À tout moment ? - Oui.
Alors fais-le !
Entre mec, je te taquine.
Entre mec.
Pourquoi tu as l'air d'avoir si peur ?
C'est ton pote Benny qui me prend pour un tueur en série.
Vous savez pour le gain ?
J'entends absolument tout ce qui se passe ici.
Il n'y a que pendant ma sieste sur le canapé ou aux chiottes que je n'entends rien.
Vous ne sortez jamais.
Pas besoin.
Tu vois cette aération là ?
Par cette aération, j'entends tout ce que vous vous dites.
J'écoute pendant des heures.
Il suffit de baisser ça.
... tu avais un hélico, tu le garerais où ?
Sur le toit mec. Il vous pose problème mon hélico ?
Vous deviendriez tous mes larbins.
- Quoi ? Je suis le joueur. - Tu as intérêt à...
Tu veux un Kool-Aid ?
Oui.
Pourquoi ne pas sortir ?
Pas besoin de sortir,
pour quoi faire ?
Il n'y a que des dealers qui se flinguent à longueur de journée.
Je vous laisse ça. Tiens.
Merci.
Et ces gants c'est quoi ? Vous boxiez ?
"Boxiez" ?
Je n'ai pas perdu la main.
Vous avez affronté des boxeurs célèbres ?
Tu connais Mohamed Ali ?
Sérieux ?
Larry Holmes.
Earnie Shavers.
Ken Norton.
Ronnie Lyle.
J'ai mis KO... c'était quoi son nom ? Leon Spinks.
C'est moi qui lui ai cassé les dents.
Tu ne me crois pas ?
J'étais leur sparring-partner.
Ils me filaient 300 dollars par round pour s'entraîner avec moi,
je me faisais pas mal d'argent.
Je n'ai jamais eu ma chance, tu comprends ?
Je n'ai jamais eu de vrai combat
et maintenant je suis ici.
Pourquoi on vous appelle Thump ? Vous frappez fort ?
C'est à cause de ma frappe sur le punching ball.
Mais je me suis toujours relevé.
Vous n'étiez pas si bon.
Je n'ai jamais dit que je l'étais.
J'aime la boxe.
Gamin, j'ai toujours voulu devenir boxeur alors j'ai tenté ma chance.
Vous n'aviez pas peur de rater ?
Bien sûr que si mais on ne doit pas s'arrêter à ça.
Et si j'étais devenu un grand ?
Si tout le monde m'avait adulé ?
Sans essayer on ne sait jamais
mais je sais que j'aurais eu ma place sur un poster moi aussi.
Mec...
J'aimerais rester davantage, mais je dois y aller.
Attends.
Ce sont de sacrées chaussures que tu as aux pieds,
c'est quoi ? Elles me plaisent bien.
- Vous aimez ? - Oui.
Quand j'ai commencé à gagner un peu d'argent, pas 300 millions,
je me suis acheté un bijou.
La classe.
Mon blouson en cuir, ma Cadillac,
des filles à l'avant.
J'avais tout ce dont un homme rêvait.
Oui, tout...
Je vois.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On m'a volé. Juste là sur ce porche.
Ils m'ont tiré dans les fesses
et mis fin à ma carrière en un clin d'œil.
Je n'y pouvais rien.
Je les ai offensés, ils m'ont fait payer et c'est ce qui devait arriver.
C'est la cité qui veut ça mec.
J'aurais aimé
que quelqu'un aie le courage de changer les choses.
Voilà.
Je ne vais pas te retenir plus longtemps.
Je voulais un peu de compagnie.
Bon Kevin...
Merci.
Tu vois ? Protège-toi tout le temps.
Je t'ai eu.
Nous proposons parfois des articles dans notre télé-achat
qui peuvent être drôles et extravagants.
Cette fois nous vous proposons un objet qui devrait améliorer votre santé.
ÉGLISE BAPTISTE
Dimanche 3 juillet
Bonjour mes frères et sœurs.
Vous le savez, les miracles arrivent tous les jours.
- C'est vrai. - Oui.
Et j'espère que notre Saint Père nous écoute en ce moment.
- Oui. - Il sait d'avance ce que vous ferez
et ce que vous comptez faire, dès que vous sortirez d'ici.
Lorsque je parle de "miracles"
je ne parle pas de Smokey Robinson et de ses frères de Détroit.
Non, je ne parle pas de ce groupe.
Je ne parle pas non plus
de cette sauce délicieuse qu'on étale sur le pain, la Miracle Whip.
Comme vous dites révérend !
Moi, révérend Taylor, j'ai une vision...
Vous avez vu quoi révérend ?
- ... depuis des années. - Oui.
Et cette vision c'est d'avoir une toute nouvelle église
- Oui. - pour que je puisse venir ici le dimanche
et servir la parole de Dieu.
Par exemple... éteignez.
C'est parti.
Laissez-moi vous montrer de quoi je parle.
Regardez.
Voilà l'église où on est tous réunis en ce moment même. Regardez.
Des Mexicains ont refait la cheminée.
J'en avais envoyé quatre chez Casto,
ils m'ont dit qu'ils feraient ça bien
mais ils ont mis du scotch sur la cheminée !
Aide-nous Seigneur.
Et voilà ma nouvelle église. Regardez !
Voilà le genre d'église qui donne envie de prier,
de mettre une pièce dans le tronc.
Et si on n'a pas de tronc vous pouvez la glisser dans ma main.
- Oui. - Voilà ma maison.
Ayez pitié.
Vous ne saviez pas que je vivais dans une demeure si modeste.
Je dors là-haut
dans une chambre à l'étage.
Grand-mère, tu ne comprends pas ?
Voilà ma vision ! Regardez !
TD Jakes. Benjamin et Eddie Long !
Tout le monde vit comme ça.
Dieu soit loué ! Merci Jésus.
Pourquoi pas un jacuzzi ?
Pourquoi je ne pourrais pas manger un steak ?
Pourquoi je n'ai pas tout ça ?
- Il ne t'a rien demandé. - Comment il va payer ?
- Il ne demande rien. - Faux.
Celle qui demande mon aide de façon plus privée...
Qui pasteur ?
Mon ex-femme.
Un cul qui sent le bouc, un physique sans formes.
Faux Vuitton,
les Chinois l'ont entubée neuf fois !
- Oh oui. - Voilà la femme que Dieu m'a choisi !
Dieu soit loué ! Elle a une sœur jumelle ?
Traînée !
Vous voyez vous aussi cette vision que je vous décris ?
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Dieu n'est peut-être pas toujours là mais il est toujours présent !
On a un miracle dans notre église.
Kevin, viens me rejoindre.
Mesdames et messieurs, applaudissements pour Kevin Carson.
- Je ne veux pas y aller. - Vas-y, parle au révérend.
C'est mon petit-fils.
Ouais mon grand !
- Il arrive. - Qui arrive ?
- Jésus ? - Non !
Lorenzo est sorti de taule, il arrive.
- Qu'est-ce que je fais ? - Ne bouge pas.
- Merci ! Prêts pour un miracle ? - Un flingue ?
Oui !
Super.
Le révérend parle toujours d'un miracle.
Aujourd'hui le plus grand pécheur de cette cité vient pour être sauvé.
Veuillez accueillir Lorenzo !
Vite !
Qui l'a fait sortir de prison ?
Lâchez-moi...
Le prochain qui me touche je le plante,
je le jure devant Dieu !
Non, non !
Putain !
Je suis désolé mec. Je ne voulais pas te piéger, je te jure.
- Chez Foot Locker tu veux dire ? - Oui.
Non, tout ça c'est oublié.
- Toi et moi on a un autre business. - D'accord.
Il va me falloir ton billet.
Si tu ne lâches pas ce gosse
je vais devoir t'exploser la tête.
Tu sais ce que je crois ?
Que tu es une gonzesse.
Tu n'as jamais tué personne de ta vie.
Si tu pointes un flingue sur moi mieux vaut t'en servir !
- C'est quoi ça ? - Pardon.
Reviens ici mec !
Par là !
Allez !
Poussez-vous !
- Dégagez ! - Ça va ?
Poussez-vous !
- Pardon. - Attrapez-le !
Non !
Oh merde.
Laissez ce gamin tranquille !
Salut.
Merde !
À bientôt.
Je ne vois pas Lorenzo et ses gars, tu peux rentrer tranquille.
- Tranquille ? - Oui.
Tu crois qu'on est tranquilles ?
Il ne te reste qu'à tenir un jour et demi
et c'est tout bon.
Et après ?
Après tu auras ton argent.
C'est ça la vie quand on a de l'argent ?
On vient me demander du fric ?
Des anciens potes se mettent à m'appeler ?
Non, merci.
Quelqu'un a dit
"L'argent ne nous change pas, il change ceux qui nous entourent."
Tu comprends ?
C'est bon Kev, je connais cette phrase.
On cite des gens maintenant ?
"Les gens sont ce qu'ils sont.
Ils mentiront, tricheront et voleront.
Tant que tu y trouves ton compte, avance."
- Alors rentrons. - Ce n'est pas si facile que ça Benny.
Kev, écoute.
Quoi ?
Laisse-moi le garder pour toi.
Garder quoi ?
Le billet.
Comme ça si Lorenzo te chope il n'aura rien.
Toi aussi ?
Après ce que je viens de te dire tu me sors un truc comme ça ?
- Ce n'est pas ce que tu crois. - Ah bon, vraiment ?
- Si, c'est ce que je crois ! - Non.
- Tu perds la boule. - Tu te plantes.
- Tu es sérieux ? - Oui.
Kev, mec...
- On est meilleur pote depuis le CM2. - Prouve-le.
Prouve-le !
Je ne laisserai pas cet argent casser notre amitié.
Très bien.
Tu peux prendre tous ces trucs Kev,
tu peux tout prendre.
Je n'en veux pas !
- Je ne veux rien ! - Ça ne va pas ?
Je suis en train de courir partout pour nous sauver la mise !
- Il n'y a plus de nous mec. - Si il y en a un Kev.
- C'est nous tous ! - Quoi ?
Tu ne sais pas ce que ça fait !
- Regarde. - Je ne regarde rien.
Regarde le contexte, regarde d'où on vient !
Ras le bol mec !
Ras le bol des coupons alimentaires !
Ras le bol du gouvernement et de...
Je n'ai pas de quoi manger !
Je suis fauché mec ! Fauché !
Tu as le pouvoir de changer ça Kev.
Personne d'autre que toi.
Kevin, si j'avais cet argent...
"Si."
Non seulement je partagerais
mais je changerais des vies.
C'est triste. Tu me connais depuis longtemps et tu n'as toujours rien compris.
Je me casse mec.
Tu veux la vérité ?
Je suis là pour ça, non ?
Tu sais que j'ai du mal à supporter Benny
mais c'est loin d'être un voleur et tu le sais.
Il est presque trop loyal envers toi.
Tu as dû lui faire de la peine et je trouve que tu as agi comme un crétin,
- tu dois aller t'excuser. - Quoi ?
C'est la vérité.
... banque centrale mercredi...
Quoi ?
Tu voulais que je sois honnête, non ?
- Stacie. - Oui ?
Si tu gagnais à la loterie, tu ferais quoi ?
Moi ?
Eh bien
je prendrais soin de ma famille,
je voyagerais,
je finirais mes études... tout ça.
Mais si je gagnais autant que toi je le distribuerais.
Je donnerais une raison de vivre aux gens, tu comprends ?
Regarde tous ces rappeurs qui parlent sans arrêt de "Respect pour leur cité."
Pourquoi ils ne leur donnent pas du fric au lieu du respect ?
Merci.
Ce n'est que du fromage grillé.
Non, pas pour le sandwich.
Merci d'être là pour moi.
C'est sincère.
C'est cool.
Je te comprends.
Ça me fait plaisir.
J'ai besoin que tu me dises quelque chose.
Quoi ?
Ce qui s'est passé avec Nikki Swayze.
Tu m'avais prévenu, elle voulait un gosse.
Quoi ?
Nikki ? Cette sale croqueuse de diamants sans classe !
Je suis choquée !
Au moins tu as eu ce que tu voulais : te la raconter auprès de tes potes.
Je ne lui ai rien fait.
Je jure sur ma mère que je ne l'ai pas touchée.
Et j'en suis plutôt content.
Je suis qui
pour lutter contre les 500 plus grosses fortunes du pays ?
Je suis réglo.
Et puis
je n'ai pas besoin de ce genre de fille.
Vraiment ?
Tu as besoin de quelle fille alors ?
Je peux être honnête ?
Tu es venu pour ça, non ?
J'ai besoin d'une fille comme toi.
Au revoir Kevin. Au revoir.
Tu me chasses ?
Ça ne m'intéresse pas d'être ta roue de secours.
On se connaît depuis quand ?
Pourquoi tu as mis autant de temps ?
Après Nikki tu as envie d'être avec moi ?
Pourquoi tu as été si long ? Je ne suis pas comme ça.
N'essaie pas de jouer les
malins.
- Attends. - Quoi ?
- Une seconde. - Quoi ?
Attends !
Sans rire, combien de mecs ont accepté ça ?
Quoi ? Ne te fous pas de moi.
Si tu crois qu'on va le faire sans tu te goures.
Quoi ?
Rien.
Stacie !
- C'est ma mère. - Ta mère ?
- Tu dois partir. - Ta mère ?
- Quoi ? - Non !
- Tu dois t'en aller ! Non ! - Lâche-moi !
- M'en aller par où ? - Sors.
- Par la fenêtre ? - Oui, désolé.
- Attention. - Bon sang !
- Tu vas bien ? - Oui.
- Fais attention à toi. - Hé...
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Maintenant file !
Lundi 4 juillet
SAC DE FRAPPE CORDE À SAUTER
Où je suis ?
Bonjour.
Repose-toi fiston, reste allongé.
Ne t'inquiète pas, ils t'ont juste assommé.
Mets ces haricots sur ta mâchoire, ça va dégonfler.
Qu'est-ce que vous racontez ? Vous êtes fou ?
Personne ne m'a assommé !
Attendez...
Une petite minute...
Et mon billet ?
Aucune idée, ils ont dû le voler,
c'est pour ça qu'on t'a assommé.
Et merde !
Ça résume bien.
Une petite minute.
Qui me dit que ce n'est pas vous qui avez pris mon billet ?
Il se trouve que Lorenzo et ses potes marchaient tranquillement
et que j'ai entendu discuter et rire.
Je me suis levé pour aller voir et je t'ai vu à terre.
Ça n'a pas été facile
mais je t'ai ramassé et je t'ai traîné ici pour t'allonger sur le canapé
et toi tu m'accuses ?
Je ne suis pas sorti de cet appartement en 22 ans et je l'ai fait pour toi !
C'est vrai ?
Est-ce que tu as signé le dos de ton billet ?
Pourquoi j'aurais signé ?
Si tu n'as pas signé le billet n'est pas valide.
Les fics ne te croiront pas !
N'importe quoi !
Ce mec a volé mon billet !
Je devrais aller le voir et lui reprendre direct.
Mais Lorenzo est un cinglé élevé au crack, tu piges ?
Tu dois être prudent !
Je n'ai pas le choix !
Moi j'y ai réfléchi.
Ce qui t'a mis dans ce merdier
devrait pouvoir t'en sortir.
Ce n'est pas ce que je veux entendre.
- Hé ! - Quoi ?
- Où tu vas ? - Je sors mec.
Attendez...
Mes godasses ?
Je pensais te les piquer
mais tu ne les avais déjà plus aux pieds.
Vous n'auriez rien fait.
N'oublie pas, protège-toi !
C'est ça !
Protège-toi tout le temps.
Ne fais pas ça à ce garçon.
Je suis trop vieille.
Merci mon Dieu !
Où tu étais passé ? J'étais morte d'inquiétude.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Et où sont tes chaussures ?
- On me les a volées ! - Quoi ?
Lorenzo m'a tout pris.
Il a pris mon billet, mes baskets...
J'appelle la police !
Du calme, ne fais pas ça.
Ils ne peuvent rien faire, je n'ai pas signé le billet.
Si j'avais planqué le billet ici personne ne l'aurait volé !
J'ai 24 heures pour récupérer mon dû
et c'est bien ce que je compte faire.
C'est comme ça.
Mon Dieu, j'appelle quelqu'un.
Stacie ?
Regardez bien.
- Les paris sont ouverts. - Quoi de neuf B ?
Rien.
Je traîne avec mes vrais potes et toi ?
Ces dés ne sont pas pipés, j'ai misé mon argent !
J'ai besoin de te parler mec.
Non, ce n'est pas mon dé ça.
Allez mec !
Alors Kev ?
Écoute...
Pardon pour ce qui s'est passé.
C'est sincère.
Kev, je sais que je vis ma vie de façon un peu space
mais mes intentions sont bonnes.
- On est potes ? - On est potes.
Tout le temps.
Kevin, on dirait Bobby Brown... Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu étais où ? Tu es plus difficile à trouver qu'un job.
Comment tu sais ? Tu n'as pas bossé depuis Thriller.
- Où est Lorenzo ? - Quoi ?
Lorenzo Mack ?
Je l'ai vu hier quand il te courait après dans les rues.
Écoute, quand vous verrez Lorenzo dites-lui que je le cherche.
- Dites-lui bien. - Dis rien.
Kevin...
- Attends, est-ce qu'il cherche... - Il cherche Lorenzo ?
Où est Lorenzo ?
- Du calme. - La ferme.
- Toi tu as vu Lorenzo ? - Il est fou.
Dégagez !
Il n'est pas ici.
Il est plus costaud que toi.
Où il est ?
- Laissez tomber. - Tu es où ?
Ramène ton cul ici !
Tu joues les caïds mais où tu te planques ?
- Calme-toi. - La ferme !
- Il est là ! - Fais gaffe à tes miches !
Tu es mort !
Ça ne va pas ?
Tu crois qu'être blindé t'autorise à assommer les gens ?
Tu veux une glace ? Fais la queue !
- Je ne veux pas de glace. - Tout va bien, regardez.
- Tu as un problème ? Lâche-moi ! - Kevin !
Hé !
Justement, je te cherchais ! Kevin, monte.
Il faut qu'on discute.
- Et si je ne veux pas ? - Tu n'as pas le choix.
Monte.
- Kevin, je viens avec toi. - OK.
Ne bouge pas.
D'abord je tiens à m'excuser pour le l'incident à la sortie de l'église,
c'était entièrement ma faute.
Je n'aurais jamais dû te laisser seul.
À partir de maintenant,
partout où tu iras
j'irai.
À propos d'église,
est-ce que Jimmy the Driver va bien ? Il va s'en sortir ?
- Ça va aller. - Tant mieux.
Pas de nourriture solide pendant un moment,
et de minces chances de devenir père un jour
mais que veux-tu ?
Sweet Tee,
qu'est-ce que vous feriez si on vous devait de l'argent
Pas moi.
et qu'il ne pouvait pas vous rembourser ?
Comme ça, sans réfléchir ?
Je pense que je
lui scierais les jambes au niveau du genou
avant de les mixer dans un burger
que je filerais à bouffer à mes deux Bullmastiff de 100 livres
et j'obligerais ce type à les regarder dévorer ses jambes.
C'est assez gore et plutôt vicieux.
J'ai vu ça aux Philippines, l'idée me vient de là.
On n'a jamais vraiment entendu un cri humain avant d'avoir entendu ça.
Et on n'a jamais entendu un homme vomir comme je vais vomir dans deux secondes.
Pas dans ma Bentley !
- Sors de là ! - OK.
Ferme la portière.
Remets-toi.
Je veillerai sur toi.
Et n'oublie pas : partout où tu iras, j'irai.
On y va.
- Il va me tuer. - Il a dit ça ?
Pas tout à fait, il ne va me couper les jambes
et les faire bouffer aux chiens.
N'en fais pas trop, seulement jusqu'aux genoux.
Kevin, tu dois lui rendre cet argent.
Ce n'est pas si simple que ça.
Je l'ai claqué.
- Quoi ? - Oui.
Comment tu as pu dépenser 100000 dollars en une journée ?
Ce n'est pas si difficile.
Des bijoux.
Tu vas devoir rendre tout ce que tu as acheté.
Ce qui t'a mis dans ce merdier
devrait pouvoir t'en sortir.
Quoi ?
Rien, juste que... M.Washington m'a dit exactement la même chose.
- Le tueur en série ? - C'est ça.
Arrête de lui parler, on est déjà mal barrés !
Ce n'est pas un tueur en série.
Attends une minute.
C'était Semaj.
- C'était Semaj ! - De quoi ?
Je suis dans la merde à cause de lui.
C'est sa faute, il a parlé de mon billet.
Je ne comprends pas, quel rapport avec Semaj ?
Venez, on doit y aller.
Si tu essaie de faire ce que je crois que tu vas faire
tu as vraiment pété un câble.
Alors si celui qu'il a volé est un faux
pourquoi tu es sorti de tes gonds ce matin ?
Pourquoi courir partout en insultant Lorenzo,
en bousculant tout le monde
et en gâchant des cornets de glace ?
Fallait que ça ait l'air vrai.
Je t'ai bien eu on dirait.
Toi.
Quoi ?
Calme-toi et redis-moi ça.
Il a fait quoi ?
Oui ma belle !
Ça c'est du bœuf. Ça vous en bouche un coin !
Je veux devenir végétarien.
Tu as fait la salade de patates ?
Kevin, tu veux à boire ?
Non, c'est bon, ça ira.
C'est la recette de ma mère alors on se calme.
Tu te crois malin ?
Tu penses pouvoir t'en tirer comme ça avec moi ?
Ce n'est pas vrai Lorenzo,
tu as vu la taille de ce mec ?
C'est un barbecue familial. Prends une assiette et sers-toi.
On a des salades, du poulet... détends-toi mec !
Je vois le genre.
Ce n'est pas la fête.
- Allez Kev, attaque ! - Quoi ?
Je vais t'expliquer ce qui va se passer.
Je vais d'abord te cogner jusqu'à ce que je fatigue
sauf que je ne fatigue jamais.
Ensuite je vais récupérer le billet, le vrai, et me barrer d'ici.
Je vais être cash mec.
Tu le veux ?
Tu vas devoir venir le chercher.
Sois un mec ! Vas-y Kev !
Tu vas dégager d'ici Lorenzo.
Ça ne va pas être aussi simple aujourd'hui.
Tu vas te barrer d'ici vite fait avant que je te colle une balle.
Vas-y, tire mec.
Sérieux ?
Du Cognac ?
Pas les potes mec !
Kev, je vais te laisser gérer.
Attention.
Quoi encore ?
Tu sais qui je suis ?
- Il n'en sait rien ! - Si je sais.
Alors tu sais que je ne rigole pas.
Et ce jeune homme
se trouve être mon associé et un ami très proche.
Il en a marre que tu l'importunes
et franchement moi aussi.
Je n'ai aucun problème avec vous,
c'est entre lui et moi
mais sachez
que je vais lui botter le cul aujourd'hui
et que je vais récupérer le billet.
C'est le problème des jeunes d'aujourd'hui,
aucun savoir-vivre.
Aucun respect.
J'ai passé la journée à faire cette salade,
continuez à faire la fête ou rentrez.
Personne ne se battra ici aujourd'hui.
C'est fini.
Regardez ce naze
et vous disiez que c'était un gros dur ?
Tu sais ce que je te ferais en taule enfoiré ?
Je te serrerais contre moi la nuit
et je te broierais les couilles,
je serrerais.
Encore et encore !
Oh mec.
La vache ! Ce mec est un putain de caïd !
- Debout Tee. - Rentre chez toi Lorenzo.
On en était où déjà ?
Réplique !
Ma grand-mère frappe plus fort que toi.
Recule mec !
- Vas-y, botte-lui le cul.
Allez mec !
- Reste à terre ! - Reste couché.
Je te l'accorde,
tu as du cran.
Mais regarde où ça te mène.
Ne lui donne pas Kevin !
Et si on la jouait à l'ancienne ?
Choisis un chiffre entre 1 et 10.
Choisis !
Trois.
C'est le nombre de secondes qui te restent avant que je tire.
Non...
Je compte.
3, 2...
C'est bon !
- Tu devrais avoir honte Lorenzo ! - J'espérais m'en servir.
Tu sais quoi ? Je vais garder les deux
au cas où
tu aurais joué au plus malin.
Ravi d'avoir fait affaire avec toi. Oh, avant que j'oublie...
Elles ne m'allaient pas.
Hé, jeune fougueux...
Tu aimes ça ?
Bien joué !
Que quelqu'un lui lise une histoire.
M.Washington ?
Vous êtes le meilleur M.Washington.
Ouais M.Washington !
Ça c'est du coup de poing !
Je te l'ai dit pourtant, j'entends absolument tout.
Fais voir tes poches Bobby Brown. Je sais que tu l'as.
Tiens et prends-en bien soin.
Mets-le dans un endroit sûr, pigé ?
- D'accord ? - D'accord.
Un endroit sûr. C'est bourré de tarés par ici.
J'ai la pêche.
Dis-leur que je n'ai pas perdu le coup de main.
Si y en a un qui veut se faire botter le cul, je l'attends !
- Personne ne veut. - Non, personne.
Je n'ai pas perdu la main.
M.Washington est plutôt cool pour un tueur en série.
Bébé, Kevin !
- Tu vas bien ? - Stacie.
- Kev. - Mince.
- Signe ce billet. - Oui.
Voilà.
Vous avez bien entendu.
Ses numéros lui viennent d'un biscuit chinois.
Un mois après avoir passé son bac
Kevin Carson devient le plus jeune gagnant de Mondo Millions.
Pour ce qui est de ses gains
il veut créer sa ligne de chaussures et "donner un coup de pouce à Fillmore."
PARC CARSON
Les gens qui ne sont pas d'ici,
Trois mois plus tard
sachez que nous sommes une communauté.
Tant qu'on reste unis,
qu'importe ce que la vie nous inflige, nous vaincrons.
Je veux faire de ce parc un lieu sûr pour les enfants
et pour être sûr qu'il le reste
je vous présente le chef de la sécurité,
M.Jerome "Thump" Washington.
Applaudissez-le.
Si y en a un qui veut se faire botter le cul, je l'attends !
Vous voulez bien inaugurer ?
Avec plaisir.
C'est parti...
Super !
Comme vous le savez déjà ce n'est qu'un début.
Moi-même,
mon directeur général
et ma future avocate
on veut faire encore davantage.
C'est pourquoi nous avons créé la Fondation Carson
qui permettra à chacun de démarrer son affaire, d'obtenir une bourse d'études.
et d'aider à changer la vie de chacun.
Et pour finir...
Merci à tous mais on doit s'arrêter là.
Je dois aller bosser, on y va. Viens Kev.
Attends, juste un truc à ma grand-mère. Tu viens ?
Après mon coiffeur ? Non.
Tu y retourneras !
Rien dans la Bible qui parle d'hélicoptère.
Attends. Non, écoute ! Baisse bien la tête
parce que ce truc a des hélices.
On doit filer.
- Va donc travailler. - Je t'aime.
Merci. Super coupe.
Dépêchez-vous ! Allez gérer votre affaire.
- Merci à tous, merci ! - À bientôt.
Viens Kev.
Kev, ne change pas mec, tu es un bon garçon.
Bonjour M.Washington.
Bonjour Mme Carson. Comment allez-vous ?
Et vous ?
Le temps c'est de l'argent.
Envole-toi mon joli.
Allez, on y va.
Il est top.
On se voit lundi au boulot.
On ne monte pas ?
C'était mon idée !
- Soyez sages. - Mon idée !
Allez, amuse-toi bien.
- Je n'y manquerai pas. - On gère.
Bon sang, ces lumières s'allument et s'éteignent comme ça.
J'ai mis la bonne perruque, Li'l Kim a la même.