L'OR NOIR DE L'OKLAHOMA
Fils de pute...
Lena.
Jim.
Vous feriez mieux de partir.
Lena, c'est moi.
Lena.
Lena, je viens seul. C'est moi, Cleon.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je...
J'ai entendu parler de tes ennuis.
Beaucoup de gens ont entendu parler de toi.
Je voulais... reprendre contact.
Je t'ai cherché ces dernières années...
Quand ?
La dernière fois c'était au Texas.
Tu sembles avoir bien réussi.
Tu vis avec ce type...
Mais je ne veux pas m'imposer,
je sais que tu n'as pas besoin de moi.
Regarde ta main.
C'est la même que la mienne.
On a la même main.
Bon sang Lena, je suis venu pour t'aider.
Moi et mon puits de pétrole.
Non, pour t'aider toi si c'est ce que tu veux.
Tu as besoin d'aide.
Tu sais te servir d'un fusil ?
Tu sais t'occuper d'un derrick ? Tu sais te servir d'une foreuse ?
- J'apprendrai. - Dégage.
Non.
Tu es bon à quoi ?
Je suis ton père Lena.
Et alors ?
Tu veux me chanter des comptines ? C'est un peu tard pour ça.
Lena. Tu ne peux pas t'en sortir toute seule.
Va-t'en.
Ne fais pas ça.
Cleon, je suis sérieuse.
Salut les gars.
On m'a dit que je pourrai trouver des types qui cherchent du travail ici.
"On lui a dit qu'il pourrait trouver des types qui cherchent du travail ici."
Quel genre de travail ?
Deux ou trois hommes qui savent tirer, 75 cents par jour, dimanches compris.
Contre qui on se bat ?
La compagnie Pan Oklahoma.
Vous êtes sûr qu'il ne vous en faut que deux ou trois ?
Cette vieille Pan Okie ?
Ils vous ont mis au chômage ?
Moi et Mase, nos trois derniers boulots.
Quelqu'un a entendu parler de Lena Doyle ?
Elle a un puits de pétrole et la Pan Okie le veut.
Elle ne veut pas vendre, c'est ça le travail.
Elle est toute seule, je cherche deux ou trois hommes pour...
Écoutez-moi.
Je vais faire exploser un ou deux derricks.
Elle a un puits de pétrole, qu'elle paye des professionnels.
Elle n'a pas de pétrole, elle n'a rien encore. Que des spéculations.
L'argent vient de ma poche.
Si ce sont des spéculations et si le fric vient de vous,
pourquoi vous vous intéressez à cette miss Doyle ?
C'est ma fille.
Si c'est pas mignon. C'est pas mignon ?
Vous êtes dingues, tous dingues.
D'accord, je vais chercher ailleurs.
Vous nous donnez un coup de main monsieur ?
Vous avez bien un peu d'argent ?
Vous ne voulez pas de mon travail, laissez-moi aller voir ailleurs.
Je veux cette chaîne de montre.
- Laissez-moi tranquille. - Non.
OK.
Mase.
Vous êtes avec moi ?
Je veux toujours la montre.
Il veut votre montre.
Je dois vous remercier.
- Qui travaille pour elle en ce moment ? - Un Indien.
- Vous avez une arme sur vous ? - Non, et vous ?
Non, j'ai seulement une ceinture.
Je me disais que vous avez une arme.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je me sens un peu insulté.
Pour tout dire je veux... venir avec toi.
Prends un autre travail.
Pourquoi tu as accepté ?
Parce que ça va empirer avant de s'arranger.
Qu'est-ce qu'on devient tous les deux ?
Tu veux combien pour ce fusil et ce pistolet ?
Marion, je suis un peu fatigué,
je pourrais aller au Mexique me reposer si j'avais quelques dollars.
Il y a cette femme qui se bat contre une grosse compagnie.
D'une façon ou d'une autre il y a de l'argent
mais il faudra peut-être se salir les mains pour l'avoir
et je ne veux pas partager.
Je croyais qu'on était des potes.
Allez, dis-moi ton prix.
Mase, tu ne veux pas ces vieux trucs.
Je ne sais pas.
10 dollars ?
Je vais lui demander.
Il est avec nous ?
Non mais il a ce fusil et ce pistolet, on en aurait besoin.
Mais... il en demande 50 dollars.
50 dollars ? Mais c'est un peu cher...
C'est le prix si vous voulez quelque chose de convenable.
Tenez.
Allons-y.
Lena.
Votre fille qui a besoin d'aide.
Elle est... méfiante
mais ne vous inquiétez pas, vous avez toujours le travail.
J'espère bien que je l'ai.
Descends.
Barre-toi maintenant.
Vas-y.
Doyle.
Lena Doyle.
Salut.
Votre papa m'a engagé, il ne vous a rien dit ?
Il voulait sûrement vous faire la surprise.
Dehors.
Venez.
Asseyez-vous.
Bonsoir Lena. Comment ça va ?
Tu as l'air bien.
Comment vous êtes arrivés jusqu'ici ?
En marchant sur la route. J'avais un parapluie rose et un chien en laisse.
Lena, ça va être dur.
C'est déjà dur.
Alors tu as peut-être besoin d'avoir quelqu'un pour t'épauler.
Ça ?
Bon sang Lena, il faudra bien que tu fasses confiance à quelqu'un.
Bien sûr... Papa.
On m'a sortie aux forceps et maman est morte quand tu es parti.
Un prêtre m'a dit que c'était parce que Dieu avait plus besoin d'elle que moi.
Bien sûr... je suis devenue une âme confiante.
Si c'est votre pétrole qu'on veut,
pourquoi je ne vous ai pas tué tout à l'heure ?
Peut-être la prochaine fois.
J'ai apporté mes affaires, vous ne vous occuperez de rien.
Tu pourras passer plus de temps sur le derrick.
J'ai été payé de toute façon.
Un salaire honnête contre un travail honnête ?
Vous aussi vous débiter tellement de conneries...
Il fait tout ce que je lui dis de faire.
Y compris le ménage.
Précisez.
La vaisselle.
Vous voulez ce travail ou pas ?
Alors tout est arrangé.
- S'il reste, tu pars. - Non, attends une minute...
- Il ne change rien, tu as dit... - D'accord, d'accord, je sais.
Je ne te demanderai plus rien.
Je suis très heureux d'avoir pu faire quelque chose pour toi Lena.
Vous pioncez dans la tente.
- Il y a des barbelés à rajouter là-bas. - C'est votre boulot.
Il vous faut quelque chose ?
- À propos d'hier... - Oui, comment va votre main ?
Ça fait mal bon Dieu.
C'était quoi l'idée ? Vous êtes folle ?
Tu parles d'une intimité.
Il pleut à verse et ma tente prend l'eau,
mes affaires sont trempées et je veux me sécher avant d'avoir la grippe.
Regardez-moi madame, j'ai l'air de vouloir faire autre chose que me sécher ?
Tout ce que je veux maintenant c'est... préparer cette soupe.
Vous me direz quand... vous aurez fini avec le fourneau,
je viendrai m'en servir, et j'irai m'asseoir dans un coin.
Vous vous surestimez.
Où je peux m'asseoir madame ?
Où vous voulez.
C'est quoi votre nom de famille ?
Mason... Mason.
C'est quoi votre prénom ?
Je ne l'ai jamais aimé.
Vous venez d'où ?
Je voulais vous demander...
Vous n'en voulez qu'aux hommes autour de vous
ou à tous les hommes en général ?
Non, je n'ai jamais pensé beaucoup de bien des hommes.
Vous êtes peut-être le genre qui préfère les femmes ?
Les femmes sont pires,
elles veulent être des hommes, mais elles n'en ont pas le courage.
Alors vous ne tenez pas aux hommes et vous n'aimez pas les femmes ?
Je suppose que si j'avais le choix
je voudrais être d'un troisième sexe,
entre les deux.
Un troisième sexe ?
Et ce troisième sexe...
quel...
article vous choisiriez d'avoir ?
Celui qui rentre ou celui qui sort ?
Les deux.
Vous demandez beaucoup.
Les deux, un de chaque.
Mais lequel aurait votre préférence ?
Les deux, à égalité.
Si j'avais les deux sexes je n'aurais besoin de personne d'autre,
je pourrais me baiser moi-même.
Je ne pourrais pas ?
Vous laissez votre soupe ?
Je croyais que vous vouliez sécher.
Je suis sec.
Doyle, je suis le capitaine Warren C.Hellman, retraité de l'armée.
Je suis officiellement mandaté par la compagnie Pan Oklahoma de Tulsa
pour agir au mieux de leurs intérêts.
Ma lettre d'introduction.
- Vous n'avez pas répondu au courrier. - Qu'est-ce que vous voulez ?
Voilà un contrat de sous-location entre vous et Pan Oklahoma
qui donne à la compagnie les droits d'exploitation pour une période de...
de 10 ans, sur les parcelles 15 et 17
jusqu'en 1923 et vous recevrez la somme de 5000 dollars
et un dixième des royalties sur tous les éléments extraits des...
des parcelles 15 et 17... Signez ici.
J'ai dix dixièmes maintenant.
Dix dixièmes de quoi ? Le pétrole se fait rare en Oklahoma.
Certaines personnes pensent qu'il y en a ici.
Je voudrais
un cent pour chaque abruti qui pensait être assis sur une fortune
et n'a trouvé que de la poussière.
Si ça a aussi peu de valeur, pourquoi vous le voulez tellement ?
Je vous dis que si vous continuez à creuser la poussière
vous perdrez votre investissement.
Mais une grosse compagnie peut se permettre de creuser 100 puits
et quand un trouve du pétrole ça couvre les dépenses des autres.
Regardez, vous êtes gagnante sur les deux tableaux.
Vous avez les 5000 dollars ce qui est déjà bien
et vous avez 10% des profits de la terre que vous leur louez.
Qu'est-ce que vous en dites ?
J'espère que vous ne parlez pas de moi... personnellement.
Je ne parle pas de vous.
Je veux dire tout le monde.
Il y a ce truc avec les femmes en affaires,
elles voudraient qu'on les traite comme des mecs normaux
mais si on le fait elles pleurent.
Je ne pleure pas.
Ne me faites pas mal.
Je ne vois pas ce qu'on pourrait faire d'autre.
Capitaine, le contremaître veut vous parler.
Occupe-toi de l'Indien.
Vous n'allez pas la tuer ?
Non.
Ne parlons plus d'elle.
Parlons affaires ?
Vous voyez, je travaillais pour miss Doyle mais je ne lui dois rien.
C'est sage.
Quand j'ai appris sa situation
j'ai pensé que je pourrais gagner un peu d'argent.
J'ai pensé qu'elle me paierait pour garder son terrain
ou que quelqu'un d'autre me paierait pour ne pas le faire.
Et là on dirait bien que c'est vous les gagnants.
Combien vous voulez ?
Pas beaucoup, 200.
- Et puis ? - Et puis je pars de mon côté.
Laissez-moi vous poser une question.
Si vous étiez obligé, vous accepteriez 100 ?
Si c'est tout ce qu'il y a...
Vous accepteriez 50 ? 10 ?
Vous voyez, la compagnie me donne un budget
et si je leur demande une rallonge pour vous payer ce serait mal vu.
J'essaie seulement de ne plus être sur votre route monsieur.
J'apprécie.
Mais c'est fini.
La Pan Oklahoma prend possession du terrain ce matin même.
Ce n'est pas votre terre, les gens pourraient avoir envie de se battre.
Ça arrive tout le temps mais pas avec votre genre
les mecs qui traînent partout en disant "achetez-moi", "achetez-moi"...
Vous n'avez rien à craindre.
- Je vois que je perds mon temps. - Attendez.
Je vous propose un compromis.
Je vous donne 5 dollars.
Pour me lécher le cul.
Bliss.
Ils sont salement touchés.
- Vous pouvez nous accueillir ? - Bien sûr.
Ne me frappez pas.
S'il vous plait, ne me faites pas mal. Ne me frappez plus...
Pourquoi vous êtes si méchant ?
Mase, elle revient à elle.
Lena.
Elle a moins de fièvre.
Lena ? Tu m'entends ?
Comment tu te sens ?
Tu as été malade mais tu vas mieux maintenant.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Bon Dieu, il vous a sauvé la vie.
Hellman, Hellman !
Où est Jimmy ?
Il est mort.
Vous deviez monter la garde.
- Il pleuvait. - Il pleut toujours.
- Attendez. - Du calme.
- À quoi vous servez si... - Je n'ai pas à supporter ça.
Vous croyez que je me suis fait ça en me rasant ?
Ça ne me surprendrait pas. Sortez.
Elle est folle, vous le savez sûrement maintenant.
Vous allez rester là et supporter tout ça, hein ?
Je lui dois bien ça.
- Oui, vous êtes fou aussi. - Non, vous vous trompez.
Elle ne veut pas de moi, mais moi je veux d'elle.
Alors je reste quoi qu'il arrive. Vous verrez.
- Vous ne comprenez pas ça... - Pas vraiment.
Peut-être que je n'ai pas bien expliqué.
- Vous partez ? - Oui.
Vous allez les laisser s'en sortir après tout ce qu'ils vous ont fait ?
On ne se venge jamais de personne, vous ne le savez pas encore ?
Mase.
Ça n'a pas vraiment marché mais je vous remercie de vos efforts.
Non, ça ira.
- Essayez une injonction. - Le shérif nous l'a dit aussi
- mais il a l'air corrompu. - Complètement.
- Alors obtenez-moi une injonction. - Et après ?
La Pan Oklahoma va lancer une contre requête,
l'affaire va aller au tribunal qui va différer et qui va reporter
et votre affaire va s'enliser ici et rebondir ailleurs
et vous aurez votre injonction un jour
mais ça aura pris trois ou cinq ans
et ils auront pompé tout le pétrole de votre terrain dans l'intervalle.
Comment ils peuvent faire ça ?
Mon Dieu, mais ils sont aux commandes. D'où vous sortez ?
Et si vous décidez de mener l'affaire à son terme
ça vous coûtera tellement cher que chaque cent gagné servira à me payer.
Prenez ce que vous pouvez et réessayez, c'est mon conseil.
J'ai une dernière chose à suggérer.
Je vous dis ça en connaissant votre discrétion,
vous pouvez embaucher des hommes et reprendre vous-même votre terre.
Je nierai vous avoir dit ça
Mais vous pouvez couper ces hommes en petits cubes si ça vous chante
et personne ne pourra rien y redire parce que ce sera de l'auto-défense.
Et si vous revenez me voir je lance un mandat contre vous.
Merci beaucoup.
Cleon.
Cleon, attendez.
J'ai quelque chose à vous dire.
J'ai essayé de faire un marché avec Hellman.
Oui, je l'ai fait,
comme aurait fait n'importe qui, je voulais pouvoir me poser.
Tout le monde veut une part du gâteau,
moi, vous, tous les hommes de cette ville.
Mais bon Dieu, pour qui vous vous prenez ?
Vous voulez que j'abandonne bien sûr, comme mon père, comme tout le monde
parce que si moi, pauvre femme stupide, je tiens tête à la Pan Oklahoma,
alors ça fait de vous des mollusques
qui ne font pas la différence entre leurs couilles et des sachets de thé.
- Qui c'est ? - Ouvrez.
- Tu lui as encore parlé ? - Non, seulement hier...
Vous voulez entendre ce que j'ai à dire ou pas ?
Vous et ce truc contre les hommes, ça me rend malade.
Marre d'entendre ça, aucun homme ne vous a fait perdre cette colline.
- Si. - Non.
Vous l'avez perdue parce que vous vous êtes obstinée à attaquer tout un trust.
Laissez-moi vous dire un truc,
vous aurez besoin d'un homme pour la récupérer
parce que je ne vois pas de femme armée pour vous aider.
J'étais dans l'armée, je me suis battu à Cuba.
- Je ne savais pas ça. - Eh bien si
et j'en connais un bout sur la façon de prendre une putain de place forte.
Et voilà une grenade.
En échange de mes services je veux 25% de toutes les transactions.
Pas le plus petit foutu pourcentage.
Je vous prend par charité.
D'accord, attendez.
2%.
- 2% ? - C'est ce que j'ai dit.
D'accord, 2%, je m'en fous.
- Qu'est-ce que vous transportez ? - Une livraison pour la Pan Okie.
Mettez ça près du derrick.
- C'est pas la peine. - Je vous aide.
Je demanderai aux hommes du derrick.
Ils n'ont pas le droit.
Il reste assis là...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
La cabane.
Restez là.
Restez baissés.
Préparez-vous.
Maintenant.
Vous avez réussi.
On les a mis en pièces.
Vous êtes un sacré fils de pute.
Oui, tout à fait,
c'est vrai.
Lena.
Lena !
Pas de quoi madame.
Ça va aller.
Lena.
Montez ma tente et celle de M.Wilcox ici sur la colline
et les autres dans ce coin-là.
Je n'ai jamais su votre nom.
- Mason. - Bien sûr M.Mason.
M.Henry H.Wilcox de notre bureau de Tulsa.
On peut ?
Merci.
Marquage insuffisant.
Elle l'a retiré, il indiquait 500 pieds.
Vous lui direz pour sa gouverne ce qu'elle ne sait peut-être pas,
on ne trouve rien au-dessus de 1200 pieds
quand il y a du sel et du soufre.
Vous n'avez rien à faire ici Hellman.
Vous êtes venu vous branler en public,
vous voyez maintenant ce qui fait la renommée de miss Doyle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous voulez nous isoler.
C'est vrai. Oui, nous vous mettons en état de siège
sauf bien sûr si miss Doyle, ce qu'on préfèrerait,
reconsidérait l'offre plus que généreuse du capitaine.
Faites ce que vous avez à faire capitaine.
C'est ce que nous allons faire.
J'aurais dû vous payer quand j'en ai eu l'occasion.
Après ce qui s'est passé...
Venez avec moi maintenant,
je suis sûr que je peux vous avoir cet argent.
Non, honnêtement, je ne sais pas.
Je sais, vous avez envie de rester là et de me faire transpirer un peu
mais c'est une erreur.
Si vous le prenez personnellement
j'aurais gagné le premier round et vous laisseriez passer ma proposition.
Et elle peut peut-être vous offrir ce qu'aucun homme ne peut donner.
Ce serait le pire des motifs pour un homme d'affaires comme vous.
Je parle d'un peu de brigandage bien sûr.
Qu'est-ce que vous faites ?
Les hommes d'affaires se font ça tout le temps les uns aux autres.
- Vous l'avez fait. - Je sais, je sais.
D'accord.
Je vais récupérer votre colline, j'espère que vous allez aimer ça.
J'espère que vous allez la bouffer, la boire, votre poussière.
Elle l'aime cette musique criarde, c'est sûr.
Oui.
- C'est ça. - D'accord.
On va creuser à 510 pieds.
Vous croyez vraiment que j'aurais supporté tout ça
si je ne savais pas qu'il y a du pétrole ici ?
Il est là.
Très profond.
Mais bien plus près que 1250 pieds.
Tant mieux parce qu'on est à court de haricots.
Il en est à son troisième quart, je vais le relayer.
- Vous avez travaillé autant que lui. - Je ne suis pas fatigué.
Laissez-le continuer,
il peut faire des heures supplémentaires s'il le veut.
D'accord.
Vous savez, je crois que j'ai votre réponse.
La réponse à quoi ?
Ce truc avec votre papa.
Vous devriez tous les deux,...
vous devriez vous désaper et vous enfermer dans une cabane
avec des sacs pleins de crottin pour vous taper dessus
jusqu'à ce qu'un des deux ait tué l'autre.
Ce n'est pas drôle.
Ce n'est pas votre affaire de toute façon.
Je l'aime bien.
M.Wilcox.
C'est qui ?
Des concurrents.
Deke Watson et Mr CR Miller de Trial Estate.
Toutes les compagnies d'Oklahoma sont en train d'arriver.
On devrait leur faire payer l'entrée.
Ça ne rapporte jamais de provoquer la concurrence.
J'ai entendu votre père dire ça très souvent.
Dans la maison où j'ai grandi on ne parlait de rien d'autre que de pétrole
alors j'ai 20 ans d'expérience dans cette industrie.
Ils ne peuvent pas tenir, vous l'avez dit.
- Je leur ai dit à eux. - Ils vont se tuer en essayant.
Je ne vais pas les laisser faire ça tout seuls.
Il n'y aura plus de bain de sang Capitaine, mon père et moi...
Votre père et vous, vous m'empêchez d'agir.
Non, plus de bain de sang. Que ce soit clair.
Qu'est-ce que votre père dirait si elle réussit ?
Si elle réussit
mes ordres seront d'acheter tout le pétrole qu'elle nous vendra.
Après tout c'est notre travail.
Mon estomac ne peut plus supporter ça.
- Oui... pardon l'ami.
- Angel, ça fait combien au mois ? - Je ne sais pas,
- 7,5 dollars je crois. - Qu'est-ce qu'on peut faire avec ça ?
- Ils vont pas tenir longtemps. - Ça fera 15 dollars s'ils tiennent deux mois.
- Ils vont peut-être tenir trois mois. - Trois mois ?
- Qu'est-ce que tu fous ? - J'amène ça à des gens.
D'ailleurs, tu n'aurais pas du jambon ou autre chose ?
Voilà du salami, de la saucisse et ça c'est du ragoût de bœuf et c'est tout.
Avancez.
Allez, faites la queue.
Comment on peut savoir si c'est vraiment du ragoût de bœuf ?
Avancez, avancez.
Mase.
Je croyais que tu étais là-haut mais tu es... ici en bas.
Et tu sais, ton vieux flingue, il m'a explosé dans les mains.
Je ne sais pas quoi faire.
Me demande pas à moi.
Tu es toujours mon ami, ça n'a pas changé.
Si ces types s'aperçoivent que je t'ai laissé passer,
ce sont de vrais salauds.
Oui.
J'y vais maintenant Marion, fais ce que tu veux.
Attends, donne-moi une minute.
Je dois rentrer.
Je suis désolé.
Tu me mets dans un sacré pétrin.
Je ne vais pas discuter avec toi Marion.
Mase.
C'est pas juste.
Saucisse.
Salami mais pas de ragoût de bœuf.
Mase, vous êtes un sacré génie.
Je vais me coucher.
Quelqu'un doit surveiller le puits.
Je - vais - me - coucher.
Quelqu'un - doit surveiller - le - puits ?
Il n'est pas en état.
Bien sûr Lena, bien sûr. Avec plaisir.
Pardon.
Combien de temps on devra regarder ce sourire idiot merdique ?
Je me demandais quand vous arriveriez à ça.
Vous ne pensiez pas que je pourrais le faire ?
Je suis votre obligée.
Vous ne le pensiez pas, dites-le.
Je vous paierai.
D'une façon ou d'une autre.
Ça valait le coup d'œil.
J'ai traversé ce camp comme Teddy Roosevelt allant faire un discours.
Non, ça ne va pas vous plaire.
Vous n'y connaissez rien.
- Allez. - Vous ne savez pas ce que je veux.
Les hommes ont des envies, ils deviennent arrogants.
- Vous ne savez pas ce que je veux. - Je sais ce que veulent les hommes.
- Vous ne savez pas ce que je veux. - D'accord.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux... que vous
mettiez vos bras autour de mon cou
et que vous m'embrassiez sur la bouche en disant
"Bon Dieu, Mase, tu es un type bien finalement."
Vous n'êtes pas si soûl.
Vous n'êtes pas à la hauteur ?
- Ça faciliterait peut-être les choses ? - Je ne bois pas.
Écoutez.
Je sais que vous pensez que j'ai été une vraie salope
et c'est sans doute vrai.
Mais j'ai des raisons, vraiment.
- Vous n'êtes pas si spéciale. - Ce n'est pas à vous de décider.
J'essaie de vous expliquer quelque chose.
Vous voulez parler ? Allez voir votre père, il adore parler.
C'était quoi ?
- C'était "Bon Dieu Mase, tu es..." - Je me rappelle.
Mase,
tu es pas un mauvais type.
Merci. Bonne nuit.
C'est tout ?
Oui.
Ce n'est pas si facile pour une femme dans ce monde.
Ce n'est pas génial non plus pour un homme, je vous le dis.
Du gaz, barrons-nous d'ici.
Une explosion.
Mase, le moteur.
Ils ont perdu le câble.
Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Il faut trouver un moyen de remettre le câble sur la grue.
C'est fini pour eux, non ?
Bliss.
Amenez des fusils.
On ne voit pas encore grand-chose capitaine.
Visez ce derrick, il va bientôt faire jour.
Lena.
J'ai une idée.
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Donne-moi ça.
Attends un instant.
- C'était mon idée. - Donne ça.
- Va au diable. - Je veux le faire.
C'est toujours mon puits. Mon puits !
Je vais réparer cette courroie.
Je ne veux pas d'ennuis avec vous.
C'est important pour moi Lena.
Tu as perdu ton souffle.
Dans quelques secondes tu respireras mieux.
Non, ça ne va pas du tout. Enlevez-le.
- Passez ça dans ce trou. - D'accord.
- Ça va ? - Ça va.
Je vous attache ça.
Quand vous serez là-haut
j'attacherai le câble, il faudra le remonter, d'accord ?
Arrêtez-le.
Il sait ce qu'il fait.
- Il va être blessé. - Non Lena, je me sens vraiment bien.
Ils ont eu sa main.
Il a été touché. Redescends.
Il va y arriver.
Il est arrivé en haut.
Le vieux va essayer de remettre le câble sur le palan.
Ce bouclier est trop lourd pour lui.
Attention en-dessous.
Je vous l'envoie.
Ça remonte.
Le câble est dessus.
Nom de Dieu.
Il a été touché.
Remonte, remonte !
Je t'en prie, remonte.
Merde.
Non.
Non !
Non.
Mase ?
Je suis désolé.
Je ne voulais pas l'abîmer.
Ça ne fait rien.
Oui, voilà.
Vous voulez...
Vous pouvez venir ici ?
Je veux que vous
mettiez vos bras autour de mon cou
et que vous m'embrassiez sur la bouche
en disant...
Encore une fois.
Je suis désolée.
- Ton estomac ? - On dirait.
Tu peux avoir les 25% maintenant.
Je fais la moitié du travail.
Je fais tout le travail.
- Prends 100%. - Je veux 125%.
- Prends 150% si ça te fait plaisir. - 200%.
200%, c'est ce que je veux,
je pourrais garder la tête haute si j'avais 200%
et un gros emprunt.
Je ne me sens pas bien.
Je...
Je t'ai haï longtemps.
Je t'ai plu dès le début.
Quand tu m'as vu sans ma chemise.
Tu n'es pas mal sans ta chemise.
Tu pourrais toujours partir.
C'est possible.
Alors fais-le.
Si tu le veux.
C'est toi qui décides.
- Non, ça ne dépend pas de moi. - Si.
Ce n'est pas mon choix.
C'est ton choix si je te le donne.
Non.
C'est à toi de voir.
Je n'ai rien de mieux à faire.
D'accord.
Tu veux connaître mon prénom ?
Oui.
Noble.
Capitaine ! Quoi... qu'est-ce que...
- Ça arrive. - Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mase, sacré fils de pute.
Merde.
Capitaine, je vous interdis formellement de faire ça.
Je vais m'en emparer avant l'explosion.
Putain Bliss.
100 dollars pour le premier au sommet.
Dégagez.
Madame, un dollar le baril.
Capitaine, je veux bien oublier ce que vous m'avez fait
mais elle a gagné capitaine. Elle a gagné
et je vais essayer de passer un accord.
Papa va adorer.
- Miss Doyle, oubliez les autres contrats. - Arrêtez.
- 2,5 le baril... - 2,5 ?
Mase, un coup de main ? Mase ?
Va creuser dans ton cul.
C'est un ratage.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Vous avez raté la poche de pétrole,
c'est complètement à sec.
Bon, on remballe les tentes et on se barre.
Bien essayé Mase.
Le puits est à vous miss Doyle.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Aller au Mexique.
Ça t'intéresse ?
Non.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
J'ai entendu dire qu' ils creusent des puits
avec des pelles et des pioches à Vera Cruz.
J'en ai assez du pétrole.
Qu'est-ce que tu vas faire, recommencer à zéro ?
Je suppose...
- Merci. - Je t'en prie.
Bonne chance Lena.
Noble ?