Mon texte est extrait de Matthieu 5, verset 43.
Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.
Mais moi, je vous dis : Aimez vos ennemis
et priez pour ceux qui vous persécutent.
Toutes les choses claires et belles
Toutes les créatures grandes et petites
Toutes les choses sages et merveilleuses
C'est le Seigneur Dieu qui les a faites.
Bonjour, William.
Edward n'est pas venu aujourd'hui. Il devait attendre le véto.
Ce pauvre Charly a encore un souci avec son sabot.
Et il y a cinq minutes, c'était pareil avec le vieux.
La pauvre Janet va aller dans une maison de retraite.
Elle ne voulait pas, mais sa famille l'y a obligée.
Elle souffre de la hanche.
Je pense que c'est la meilleure solution.
Ils ne peuvent pas s'occuper d'elle.
Il sont juste deux et il doit aller à son travail.
Elle a fait un esclandre.
Dans un quartier très animé de Londres, la vie est totalement perturbée.
Un peu plus loin dans la rue, on continue à soigner les blessés.
Partout, des petits groupes se tiennent aux coins des rues et se demandent :
Qu'est-il arrivé ? Qui a bien pu faire ça ?
L'homme qui a peut-être des réponses, le préfet de police
s'est rendu sur le site du bus ravagé.
Une bombe a explosé à l'étage du bus, tout au fond.
S'agit-il d'un attentat suicide ? Rien ne permet de l'affirmer.
À ce stade, nous n'avons pas assez d'informations pour l'affirmer.
Former des conjectures me semble vain.
Ces différents incidents, qui se sont suivis de très près
- forment-ils une action coordonnée ? - Il est encore trop tôt pour le dire.
Jane, c'est maman. Je ne peux pas croire ce que je vois à la télé.
C'est horrible !
Rappelle dès que tu auras eu mon message. Je veux juste savoir si tu vas bien.
... au moins 35 morts, mais les kamikazes n'avaient pas encore fini.
Voici ce qu'il reste du bus numéro 10
qui traversait Tavistock Square près de Euston Station
lorsqu'une explosion a fait sauter l'étage du haut.
Beaucoup de gens sont gravement blessés
mais ont pourtant tenu à raconter leur histoire.
On venait de quitter Edgware Road...
Et je me souviens ensuite d'avoir vu un éclair énorme.
Laissez votre message après le bip.
Jane, c'est encore maman. Pourquoi tu n'écoutes pas tes messages ?
Rappelle-moi, ma puce. Je veux savoir si tout va bien.
T'en as déjà eu.
C'est bien.
T'es gentille.
Un journaliste était à proximité quand la bombe a explosé :
Au moment de l'explosion, j'ai vu un gros nuage de fumée dans le ciel.
Avec le bruit d'un immeuble qui s'effondre.
C'est la première idée qui m'est venue.
Normalement, les gens arrivent à leur travail à cette heure là...
mais pas aujourd'hui.
Beaucoup sont morts malgré les soins des médecins du quartier général voisin.
Laissez votre message après le bip.
Merci, Edward ! Je pars juste deux ou trois jours.
Tout se passera bien.
On doit livrer du foin jeudi. Tu pourras être là ?
Ne t'inquiète pas.
Tu veux un café ? Je passe sous la douche.
Prépare-toi. Le ferry part dans une heure.
- C'est ici ? - Oui.
- Vous en êtes sûr ? - Oui, madame.
accès aux numéros 42, 44, 46, 48a
Salam.
Pardon ?
- Je peux vous aider ? - Non, merci.
- Ma fille habite ici. Je l'attends. - Vous êtes la mère de Jane ?
Oui, sa mère.
- C'est une fille très gentille. - Oui, je sais.
Je suis son propriétaire.
Ah bon, je vois.
Je peux vous donner la clé, vous pourrez l'attendre à l'intérieur.
- Oui, volontiers. Merci. - Restez là.
Je reviens.
- Je peux vous aider ? - Vous savez comment on la met ?
Il faut la mettre là-dedans. Comme ça. Et vous l'enfoncez ici.
Après, appuyez sur le bouton droit.
- Merci. - Pas de quoi. Au revoir !
C'est encore maman.
Appelle-nous, s'il te plaît.
On se fait un sang d'encre à cause de ces événements horribles.
Appelle oncle Edward, d'accord ?
Mon Dieu !
Je m'appelle Elisabeth Sommers.
Ma fille a disparu.
Elle ne décroche pas son portable et elle n'est pas chez elle.
Mais toutes ses affaires sont là.
Je vis à Guernesey. Je suis venue exprès pour ça. Elle vit ici depuis
presque deux ans. Elle est étudiante.
- Vous pourriez m'aider ? - Quand avez-vous eu des nouvelles ?
- Il y a deux semaines et demie. - Vous avez une photo ?
Elle date de quelques années,
mais elle n'a pas beaucoup changé. Elle a les cheveux un peu plus courts.
Vu ce qui s'est passé, elle sait que je vais m'inquiéter.
Elle m'aurait sûrement appelée.
Je n'ai personne d'autre à qui m'adresser.
Mon mari est mort à la guerre des Malouines.
- J'ai ses papiers... - Non, c'est bon. Ça va.
Je suis désolée pour votre mari, mais vous imaginez bien
qu'on vient en foule chez la police pour chercher des disparus.
Les services d'urgence sont surchargés, mais on fait le maximum.
Il est improbable qu'elle soit parmi les victimes.
Vous connaissez ses trajets habituels ?
Non, pas vraiment. Elle m'appelait juste pour me dire que tout allait bien.
Elle ne me racontait presque rien. Vous savez comme sont les jeunes.
Vous pouvez m'aider ?
On ne peut pas faire grand-chose. Voilà les adresses de tous les hôpitaux.
Ils vous donneront le nom des blessés. Vous pouvez remplir ce formulaire.
Si on a des nouvelles, on vous le dira.
Vous pourriez accrocher une photo avec votre numéro de téléphone dans le quartier.
- Je dois le remettre à l'agent ? - Oui. Il le remplira pour vous.
Le métro a été fermé toute la journée.
La plupart des trains à destination et en partance de Londres ont été annulés.
Les bus qui roulaient ce matin aux heures d'affluence restent à présent au dépôt.
C'était manifestement un attentat
contre des civils innocents
délibérément conçu pour tuer et blesser des civils innocents.
Quelques heures plus tôt la capitale était en fête.
Maintenant, ceux qui vivent et travaillent ici sont en état de choc.
Un couple résume les émotions de milliers de gens par des larmes de soulagement
en se retrouvant sains et saufs parmi tant de tristesse.
Un renversement brutal de la fortune d'une ville
reflété par le drapeau en berne sur le palais de Buckingham.
Bilan : plus de 50 morts
Les blessés ont été transportés dans les hôpitaux sur cette liste.
Allez dans chaque hôpital vérifier la liste des blessés.
Faites-les passer.
Votre sac, madame.
Il y a inscrit Sommers ?
C'est par ordre alphabétique ? Je ne comprends pas...
Je ne vois pas son nom.
Portée disparue
Vous pourriez en accrocher une ?
- Vous la connaissez ? Vous l'avez vue ? - Non, je la connais pas. Je l'accroche.
- Vous pourriez en accrocher une ? - Bien sûr.
- C'est ma fille. - Je suis désolée.
J'espère que vous la retrouverez vite.
Ousmane !
Vous pouvez surveiller mes affaires ? Je reviens tout de suite.
- Ali est là ? - Non, je suis le nouveau locataire.
- Il vient de déménager. - Tu sais où ?
- Non. - Écoute, je suis à la mosquée.
- Si tu as des nouvelles, dis-le-moi. - Entendu.
Merci. Au revoir.
S'il vous plaît, téléphonez !
Passez-moi la police, s'il vous plaît.
Demandez-lui où elle est.
Entrez, je vous prie.
Ce monsieur ne parle pas anglais, alors je traduirai.
Qu'est-ce qu'il vous a dit ? Où est ma fille ?
Excusez-moi.
- C'est fait ? On a tout pour un test ADN ? - Oui, on peut aller au labo.
Bon, on a fini.
Je ne sais pas ce qui se passe. Elle apprend l'arabe !
J'ai l'horrible impression qu'elle a été convertie.
Je ne suis pas ridicule, Edward !
J'ai rencontré un Africain qui a une photo d'elle à la mosquée.
Je ne plaisante pas !
Je suis allée voir la police et ils ont même fouillé son appartement.
Ça grouille de musulmans, par ici.
Sérieusement ! Son propriétaire est musulman !
J'ai une peur bleue, Edward.
Je ne peux pas encore rentrer.
Je dois refaire le tour des hôpitaux.
Je dois rester ici. Je suis désolée.
Je te rappellerai.
Je vous demande pardon.
Vous la reconnaissez ?
C'est ma fille.
Vous êtes bien sûr ?
Est-ce que c'est votre fille, Mme Sommers ?
Non, ce n'est pas elle.
Répétez.
Continuez.
Très bien. Merci. Voilà pour aujourd'hui. À la semaine prochaine.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
On cherche son fils. Vous le connaissez ?
Oui, il suit mes cours. Mais il n'est pas revenu depuis les attentats.
Bon nombre d'étudiants ne viennent plus. Les gens ont vraiment peur.
C'est ma fille.
- C'est Jane, hein ? - Oui.
Elle suit le cours avec Ali. Ils viennent toujours ensemble.
- Vous les avez vu la dernière fois ? - Une semaine avant les attentats.
- Merci. - Qu'est-ce que vous lui avez dit ?
Ils se connaissent. Votre fille connaît son fils, Ali.
- Ils suivent le cours ensemble. - Je sais. Je veux savoir où elle est.
On cherche son fils.
On a commencé il y a quelques semaines.
- C'est juste une langue ? - Oui, une langue.
- On commence par l'alphabet. - Je vois pas pourquoi elle apprend l'arabe.
Elle a dû s'y intéresser simplement grâce à Ali, qui est un de ses amis.
- Franchement, qui parle arabe ? - Nous tous !
Pas moi !
Je pense que c'est simplement parce que ça les intéressait.
Jane ? Quand tu me rappelleras enfin ?
Ne t'inquiète pas, ma chérie. Je suis au courant pour ton ami.
Son père est aussi à Londres. Il m'a tout dit sur Ali.
Je dois m'acheter un chapeau neuf ?
Appelle-moi, ma chérie.
Les quatre suivants.
S'il vous plaît.
Hier soir, la police a obtenu un indice vital quand elle a repéré
des suspects sur les images de caméras de surveillance.
Des agents sont aussitôt partis à Leeds.
Durant les perquisitions, ils ont trouvé une quantité considérable d'explosifs.
La police pense qu'il s'agit des premiers attentats suicide.
Dans le cadre de l'enquête, nous nous intéressons à quatre hommes.
Nous tentons de retracer leurs agissements antérieurement à ces attentats
et de savoir s'ils sont tous morts dans les explosions.
Voici ce que nous savons jusqu'ici sur les événements du 7 juillet 2005.
Trois des suspects sont allés en train de Leeds à Luton.
Un quatrième s'y est rendu en voiture.
Ils ont pris tous les quatre un train à destination de King's Cross.
Jeudi matin, à 8 h 30, des caméras de surveillance les ont filmés.
Ils avaient tous des sacs à dos.
À 8 h 51, les trois bombes ont explosé coup sur coup dans le métro.
À 9 h 47, la bombe a explosé dans le bus.
Les événements avaient débuté dans le Yorkshire, où habitent trois suspects.
Des jeunes Britanniques d'origine pakistanaise.
Ces arrestations sont un tournant décisif dans cette enquête.
Je l'espère.
Je me demande si elle connaissait ce garçon
quand elle est revenue pour Noël.
Pourquoi ?
Pourquoi elle aurait fait ça ?
Elle n'aurait pas...
C'est idiot. Elle ne ferait pas ça.
Mon vendeur a vu votre fille et son fils le jour des attentats.
Ils ont dit où ils allaient ?
Je sais pas. Demandez à l'agence de voyage.
- Peut-être. - Merci !
Ils ont acheté deux billets Eurostar pour Paris.
Pour le 7 juillet à 12 h 30.
Le jour des attentats.
Combien de temps faut-il pour se rendre à l'Eurostar ?
La gare est à moins d'une heure d'ici.
Pour l'Eurostar, il faut s'enregistrer une demi-heure avant le départ.
Tout va bien, madame ?
Je pense qu'elle n'est même pas au courant des attentats.
Je vais dormir, cette nuit.
Je n'ai pas dormi depuis que je suis ici.
Elle va m'entendre !
- Voilà. - Merci.
Tout va bien. Elle est en France ! Elle est en voyage, en France.
Je vais rentrer.
Oui. Tout va bien ?
Je le ferai.
C'est la police.
Je descends.
Vous devez venir avec moi.
Elizabeth...
Est-ce que je peux parler à Aja ?
C'est moi, Ousmane.
Je suis en Angleterre.
À Londres.
Notre fils Ali n'est plus parmi nous.
Il est mort dans le grand drame de Londres.
Le bus dans lequel il était
a complètement explosé.
Il n'y aura pas d'enterrement.
Pas un seul.
Non.
Il n'y a pas de corps.
Je t'appellerai plus tard.
C'était la volonté de Dieu.
Embrasse tout le monde pour moi.
Vais-je mourir dans une ville ou une forêt ?
Personne ne sait comment ni où il finira.