ÇA TOURNE A MANHATTAN
On a les caméras.
ON NE MANGE PAS SUR LE PLATEAU !!
Où doit-on se garer ?
Quelqu'un sait où on se gare ?
Non !
- Il est quelle heure ? - 4 heures. Pourquoi ?
Le lait a tourné.
Tu l'as acheté quand ?
Mardi.
- On est quel jour ? - Lundi.
- Il y a une épicerie sur Broadway. - Rien de plus près ?
Rien d'ouvert.
- Il est vraiment mauvais ? - C'est toi qui l'as dit !
Jamais bu un café aussi dégueu !
Alors, ne le bois pas !
On tourne quoi ?
"Intérieur. Salon. Ellen parle à Maman."
À poil ?
Enlève ton futal si tu veux !
Pas de problème !
Ellen me plaît.
Elle était chouette en infirmière avec Richard Gere.
- J'étais sur ce film. - La scène de la douche !
Le 5 kW dehors et des câbles pour trois spots dans le salon.
Deux personnes. Assises ou debout ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
"Ellen parle à Maman."
Fatiguée ?
Non, je me suis levée à 4h.
J'ai une scène importante et je suis un peu tendue.
"Ellen parle à Maman" ?
Vous avez lu le scénario ?
Non, la feuille de service.
C'est très intense.
Je dis à ma mère que je n'ai jamais senti qu'elle m'aimait.
Vous vous engueulez ?
Je ne sais pas...
Je verrai comment je le sens.
C'est ça qui me fait peur. Ce personnage me ressemble.
Des problèmes avec votre mère ?
Mais elle est morte avant...
avant qu'on ait pu se réconcilier.
Vous étiez géniale avec Richard Gere.
Ellen, je n'ai aucun souvenir de cet incident...
Salut, "maman".
Bonjour.
Bien dormi ?
Je n'ai pas fermé l'œil.
Bon, écoutez...
Je n'accuse personne, Wanda, mais c'était bâclé hier.
J'ai trouvé la scène géniale, Nick.
Ça allait, je pourrai m'en servir,
mais aujourd'hui, pas d'à-peu-près. La scène doit être parfaite.
Il faut ce qu'il faut. On est là pour toi.
Écoute, Wolf. Je veux faire un seul plan.
- Déjà fait. - On essaie quand même.
À l'épaule ?
Non, avec la dolly. Gros plan, plan d'ensemble...
et retour au gros plan.
Un 35 mm pour éviter la distorsion et éclairage vertical.
- Ça peut marcher. - Génial. Combien de temps ?
Il faut quelques essais.
Pas trop. La scène est dure.
Faut pas épuiser les acteurs.
On a la journée. Il faut ce qu'il faut.
45 mn ? Une heure ?
Tu le bois noir ? Moi, je couvre le goût avec du lait.
Le spot, connard !
On l'éteint.
Ça va rouler. Silence.
Arrêtez, là-bas.
Ça va rouler. Silence sur le plateau !
Cora, tu es parfaite. Montre que tu l'écoutes vraiment
et réponds-lui vraiment.
Pas de conseil. Tout est là, laisse sortir.
Prêt, Nick ?
Une seconde.
Viens voir.
Incroyable. Elle crève l'objectif.
C'est super, mec. Génial.
- Prêt ? - Vas-y, Wanda.
- Son. - Ça tourne.
Moteur.
Ça tourne.
Scène 6, première.
On se concentre. Et... action !
Papa m'a frappée, je suis tombée.
Je n'avais pas trop mal mais j'ai pleuré quand même...
pour qu'il me laisse tranquille.
Puis il a frappé Danny.
Ellen, je n'ai aucun souvenir de cet incident.
Tu étais là, maman, tu me regardais.
Tu m'as relevée et tu m'as dit : "Tu n'as rien."
Comme si j'avais tort de feindre,
de faire la seule chose qui l'empêcherait de frapper encore.
J'avais peur pour Danny.
Tu t'en souviens !
Il était plus petit que toi...
Tu avais peur pour lui, mais...
On coupe.
Ton micro est dans le champ !
Donnez-moi le cadre !
On peut avoir le cadre ?
Tu l'as, Les ?
Je crois.
Silence, on reprend.
C'était magnifique.
Essayez de garder ça. Vas-y, Wanda.
- Son. - Ça tourne.
- Moteur. - Ça tourne.
Six, deuxième.
On se concentre...
Action !
Papa m'a frappée, je suis tombée.
Je n'avais pas trop mal...
mais j'ai pleuré quand même pour qu'il me laisse tranquille.
Puis il a frappé Danny.
Ellen, je n'ai aucun souvenir de cet incident.
Coupez ! Désolé, j'avais perdu
la mise au point. Je m'excuse.
C'est gentil de t'excuser,
mais change de métier !
Ça y est.
Son !
Ça tourne.
- Moteur. - Ça tourne.
Six, troisième.
Papa m'a frappée, je suis tombée.
Je n'avais pas trop mal
mais j'ai pleuré pour qu'il me laisse tranquille.
Puis il a frappé Danny.
Ellen, je n'ai aucun...
Bruits de rue !
Vous deviez bloquer la rue, bordel ! Virez-moi cette voiture !
Bon Dieu...
Il devrait s'acheter une remorque avec 600 baffles dessus !
Non ?
Fin d'alerte.
La rue est bloquée ?
Vraiment bloquée ?
On reprend tout de suite. À vos places.
- Son ! - Ça tourne.
- Moteur. - Ça tourne.
Scène six, quatrième.
Prêts ?
On est prêts ?
- Recommence, Wanda. - Son !
Ça tourne.
Moteur.
Merde ! On se concentre !
Bert, casse-toi !
Action !
Papa m'a frappée, je suis tombée.
Je n'avais pas trop mal...
mais j'ai pleuré quand même, pour qu'il me laisse tranquille.
Puis il a frappé Danny.
Ellen, je n'ai aucun souvenir de cet incident.
Tu étais là, maman, tu me regardais. Puis tu...
La perche !
On coupe !
Nom de Dieu !
- Où ? - Le côté gauche du champ !
Putain, on peut avoir un cadre ?
Il n'arrête pas de changer.
C'est exprès !
J'ai une idée.
Si on faisait plusieurs plans ?
Ce serait plus facile pour Les.
Alors, 10 mn pour mettre des micros-cravate.
À toi de voir.
Il n'y aura plus de problème ?
Plus de problèmes de perche.
Mets tes micros.
Pause de 10 minutes. On ne s'éloigne pas !
Apporte-moi un café.
Moitié lait.
Désolé, Nicole.
Ce n'est pas ta faute, Nick.
On ne pourrait pas utiliser certaines prises ?
Si je change le plan pour les intercaler, oui.
Mais je ne veux pas. C'est un beau plan et...
tu es incroyable.
Vraiment incroyable !
Avec les micros-cravate, ça va rouler.
Alors, décontracte-toi, oublie ces galères.
Prends ton temps. On attend que tu sois prête.
Elle était bien avec Richard Gere ?
Couci-couça.
Ça l'a vraiment lancée.
Je l'ai vue dans un clip de Michael Bolton.
La pauvre.
Elle est gentille.
J'aurais fait mieux !
Faut quand même la perche. Mais à distance !
Pourquoi le diffuseur ?
C'est un volet.
Wolf !
- Deux secondes. - Assez fignolé !
Silence sur le plateau !
On peut avoir Nick ?
Son !
Ça tourne.
- Moteur. - Ça tourne.
Scène 6, cinquième.
Papa m'a frappée, je suis tombée.
Je n'avais pas trop mal, mais...
j'ai pleuré quand même, pour qu'il me laisse tranquille.
Puis il a frappé Danny.
Ellen, je n'ai aucun...
Le spot !
T'as pété le spot !
Bordel de merde !
Débranche-le !
Tout le monde va mal ? Ça va ?
Cora, ça va ?
Accessoiriste ! Un balai ! Dégagez le plateau !
S'il vous plaît.
Vous tournez ?
Accessoiriste !
Je veux un balai illico ! Dégagez le plateau !
Qu'est-ce qui va encore arriver ?
Je vais faire un infarctus.
Non, pas ça ! Attends au moins la fin de la scène.
Je plaisante. On reprend dans 2 minutes et on la fait !
Après, c'est fini. Promis.
Une seconde.
Tu sais quoi ?
Je ne ferai plus de putains de films à petit budget !
Alors ?
On parlait, avec Wolf...
Ellen commence à perdre le fil.
Les trois quarts de la scène sont vraiment incroyables.
Un plan de coupe et on reprend la fin de la scène.
Tu connais mon avis.
J'adore ce plan. Merde, je l'ai conçu.
On ne change rien alors. C'est un plan simple.
Je jure qu'on va y arriver. Je le sens.
Merci !
Scène 6, sixième.
On se concentre. Action !
Papa m'a frappée, je suis tombée.
Je n'avais pas trop mal, mais...
j'ai pleuré quand même, pour qu'il me laisse tranquille.
Puis il a frappé Danny.
Ellen, je...
Coupez !
Donne-moi ta réplique.
Sans la jouer. Juste ta réplique.
Ellen...
je n'ai aucun souvenir de cette réplique.
On peut avoir la réplique ? Scripte !
"Ellen, je n'ai aucun souvenir de cet incident."
Merci. Ça va rouler.
Allez, on garde son énergie.
Nicole, ça va ?
Scène 6, septième.
Papa m'a frappée, je suis tombée.
Je n'avais pas trop mal, mais...
j'ai pleuré quand même pour qu'il me laisse tranquille.
Puis il a frappé Danny.
J'avais peur pour Danny !
Je suis désolée...
Je ne sais plus...
Coupez !
On se décontracte. On va répéter les répliques.
On répète le texte. Puis on la tourne, putain !
Désolée de tout foutre en l'air.
Ne dis pas ça. C'est moi qui fous tout en l'air.
Je jure que si je m'en sors,
je change de métier.
On répète !
Papa m'a frappée...
moi d'abord...
je suis tombée.
Je n'avais pas trop mal, mais...
j'ai pleuré quand même pour qu'il me laisse tranquille.
Moteur.
Puis il a frappé Danny.
On n'attend pas Wolf ?
Ellen, je n'ai aucun souvenir de cet incident.
Tu étais là, maman, tu me regardais.
Tu m'as relevée et tu m'as dit :
"Tu n'as rien."
Comme si j'avais tort de feindre, de faire la seule chose
qui l'empêcherait de frapper encore.
J'avais peur pour Danny.
Tu t'en souviens.
Il était plus petit que toi...
Tu avais peur pour Danny.
Et moi ?
Pourquoi pas pour moi ?
Où est Wolf, bordel ?
Une seconde !
Attention, les enfants.
Ne buvez plus le lait. Apparemment, il a tourné.
Je change le plan. On est un peu pressés.
On démarre sur un gros plan d'Ellen.
On reprend à : "J'avais peur pour Danny".
Je l'intercalerai avec la quatrième prise.
On y était presque.
Presque. Vous étiez superbes. Toutes les deux.
Enfin, on n'y pense plus. C'est du passé.
On va refaire ça.
On y va !
Je suis prêt, Nick.
Vas-y, Wanda.
Six sur deux, première.
J'avais peur pour Danny.
Tu t'en souviens.
Il était plus petit que toi...
Tu avais peur pour Danny.
Et moi ? Pourquoi pas pour moi ?
Putain de Dieu !
C'est quoi ce bordel ? Son ?
Pas moi.
La caméra !
Mon cul, elle ne tournait pas !
Qu'est-ce qui se passe ? La rue est bloquée ?
Vous n'entendez pas
ce bip ?
La rue est calme.
Mais c'est quoi, putain ?
C'est une montre.
Pas la mienne.
Ni la mienne.
Bon, elle est où ?
Putain de bordel de merde à queue, t'es où ?
Va te chercher un café, Les, et ne reviens pas !
Pas de bouffe sur le plateau !
Où t'es ?
Quelqu'un peut m'aider ?
Je dois tout faire ici ?
Va apprendre ton texte, Cora !
Toi, la scripte !
Si tu faisais un peu attention ?
J'ai du thaï. Tu préfères fumer ou tu veux bosser ?
Ça te fait rire ?
Espèce d'enculé à béret ! Ton film c'était de la daube !
Tu n'en touches pas une !
Bob !
Tu fais du bruit
avec ta dolly. Pauvre con grinçant !
Wanda, trouve-toi un chemisier qui trouble moins mes acteurs !
Tu t'appelles comment, toi ?
Tu fous quoi ici ?
Speedo !
Tu le trouves, ce bip !
Tu vois avec qui je travaille ?
Un peu de magie pour la caméra ?
Non, t'attends que Wolf aille gerber pour donner ton max !
Bon Dieu !
Il t'a demandé quand ?
Hier, quand je l'installais à son hôtel.
Il n'arrive pas à s'installer tout seul ?
Écoute, Wolf...
La présence de Chad Palomino dans ce film
profitera à tout le monde.
Si ça le rassure que je l'aide à s'installer,
je suis ravie de le faire.
C'est venu comment ?
Il m'a demandé si j'aimais le jazz, j'ai dit oui
et il m'a proposé d'aller dans un jazz club ce soir.
J'aime le jazz.
Il ne t'a pas invité.
- Du parfum pour travailler ? - J'en ai envie.
Tu n'en as pas mis hier.
Mon Dieu, arrête de faire l'enfant.
Mon œil !
Ça va, mon amour ?
- À ton avis ? - Fais voir.
Je ne vois rien.
Ça fait mal.
Génial, je suis en retard.
On rappelle sa chambre ?
Il a dit qu'il descendait.
Fatigué ?
Épuisé.
J'ai rêvé du film.
Je voulais juste tourner un plan et tout foirait.
Un rêve d'anxiété. T'es anxieux ?
Je ne sais pas.
Mais pourquoi je fais ce métier ?
Ce n'est que compromis et déceptions.
Je ne suis pas fait pour ça.
Tu fais une crise d'identité.
T'as peut-être raison.
Qui suis-je ? Que puis-je faire ?
Je vais aller enseigner l'espagnol dans un collège de jeunes filles !
Comment t'es venu à la photo ?
Je ne suis pas le chef op.
Non, je suis le réalisateur.
Comment t'y es venu ?
Votre chauffeur, M. Palomino.
- Cinq minutes. - Je lui dis.
Ils sont en bas.
Vas-y, je prendrai un taxi.
Écoute...
Je me suis bien amusé hier soir, mais...
Je dois te dire, là où j'en suis dans ma vie...
une relation...
Chad, attends un peu...
C'était juste pour une nuit.
On le sait tous les deux, alors arrête ton mélo.
Je pensais que...
Je te demande juste de ne pas en parler.
Ce n'est pas mon genre.
Tant mieux.
On se voit sur le plateau.
Et merde !
T'as quoi comme projet après ?
J'ai deux autres films après le tien.
Dans l'un, je joue un violeur qui séduit Michelle Pfeiffer.
Dans l'autre, je suis un... serial killer sexy
qui se tape Winona Ryder.
Génial !
Je ne supporte pas les trucs trop mou.
Mou ?
La guimauve d'Hollywood.
Je préfère ce genre-ci.
Merci, mec.
Je suis ravi de te l'entendre dire
et de bosser avec toi.
De même. T'es un grand, mec.
Tes films sont complètement jetés !
Je vais t'observer comme un faucon.
Je veux apprendre un max...
Te "curer" la cervelle !
Cure-moi le nez, alors !
Tu vois ? T'es jeté !
Qu'est-ce qu'on attend ?
On attend Nicole.
Elle prend...
Quoi ?
Elle doit prendre sa douche...
Elle était comment dans la douche avec Gere ?
Super.
Géniale !
Ils sont à poil, aujourd'hui.
C'est marqué "Ellen et Damian s'embrassent".
Ils peuvent faire ça à poil !
Ellen me plaît.
C'est mon genre.
Pourquoi ?
Elle est jolie.
Intelligente.
Un peu zarbie.
Je pourrais lui filer un rôle.
Je vais faire un film bientôt.
Un long métrage.
Voilà le scénar.
C'est parfait pour Palomino.
Je vais lui filer au déjeuner.
Ou peut-être après.
Il faut mettre le paquet.
Tu veux faire la photo ?
Sans problème.
T'as déjà été chef op ?
Faut bien commencer un jour.
Regarde mes cernes...
Je m'en occupe.
Ça marche, ça ?
C'est parfait, laisse-toi faire.
Tu fais quoi ?
Ça sert à resserrer la peau.
Laisse agir deux minutes. Je reviens.
T'es venue comment ?
J'ai pris un taxi.
On t'a attendue.
Excuse-moi, Nick, je suis désolée...
Un imprévu. J'ai oublié de prévenir. Je me fais l'effet d'un trouduc...
Normal, avec cette crème pour hémorroïdes !
Je n'aurais pas dû sortir hier soir. Je déteste le jazz.
J'ai une de ces têtes !
Mais non.
Arrête ton char, Nick !
C'est vrai. Tu es belle.
T'es venue comment ?
J'ai pris un taxi.
On se demandait...
Tout le monde est là. On y va dès que vous êtes prêts.
Bien, chef.
Chad attend qu'on le maquille !
On est là, on est revenus, on est là !
On se calme.
On se calme ! Les acteurs travaillent.
Super chemisier.
Merci, Chad.
On voit les déplacements. Wolf ?
Ton œil ?
Ce n'est rien.
- Ça va aller ? - Je crois.
Cool, mec.
Nicole est près du lit et Chad dans le coin.
Gros plan sur Ellen. Première réplique.
Je t'ai toujours admiré de loin.
Admiré ? C'est très professionnel.
Début du travelling à "professionnel". Damian va vers lit.
La suite.
Aimé, alors. C'est quoi ?
C'est le champagne.
Je t'aime depuis que je t'ai vu.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Pour ne pas gêner notre travail.
Mon Dieu, et tout ce temps je pensais...
Le baiser.
Pas maintenant. Ça vous paraît comment ?
Génial.
Bien.
- Des idées, Wolf ? - Non.
J'en ai une.
Si Damian avait un bandeau comme celui de Wolf ?
Je vais y réfléchir.
C'est toi, le génie.
Nick Reve, Living in Oblivion, 6, première. On y va !
Une seconde.
Wolf, t'es prêt ?
- Ça fait un moment. - Mon loup !
Vas-y, Wanda.
Six, première.
Je t'ai toujours... admiré de loin.
Admiré ? C'est très professionnel.
Aimé, alors. C'est quoi ?
C'est le champagne.
Je t'aime depuis que je t'ai vu.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
On travaillait ensemble. Ça aurait pu être gênant...
Mon Dieu.
Et tout ce temps...
je pensais...
On coupe.
Bien.
Pas pour moi. Chad était hors champ.
T'avais oublié la réplique ?
Non, je me suis retenu. C'est ce que ferait Damian.
Il attendrait la dernière minute.
Je vois. Ça te va, Wolf ?
Je veux juste mon repère, putain !
Loup solitaire !
Il a bougé à quoi ?
"Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?"
Tu démarres à "dit".
Ça te va, Nicole ?
Très bien, si c'est ça que veut Chad.
Je démarre à "dit".
On y va !
Une seconde.
Approche, Chad.
Tu peux décrire cette scène en un mot ?
Elle est super.
D'accord, mais c'est une scène d'amour, d'accord ?
Complètement.
Les personnages
s'aiment vraiment et il faut le montrer.
Surtout dans le baiser.
Pigé, chef.
J'ai compris, chef.
Six, deuxième.
Remonte tes...
Je t'ai toujours... admiré de loin.
Admiré ?
C'est...
très professionnel.
Aimé, alors. C'est quoi ?
C'est le champagne.
Je t'aime depuis que je t'ai vu.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
On travaillait ensemble. Ça aurait pu être gênant.
Mon Dieu,
et tout ce temps...
Coupez !
Très bien.
Chad a encore foutu le travelling en l'air !
Qu'est-ce qui s'est passé, mon petit Palomino ?
Tu devais attendre "dit".
Ça ne me semblait pas juste. J'ai réfléchi...
Regarde-moi. Au lieu de faire le tour du lit,
si... je me glissais dans le champ comme ça
et la jouais allongé ?
Je ne sais pas. C'est un peu...
J'essaie juste de faire monter la mayonnaise...
T'en penses quoi ?
Je n'aurai pas le dos à la caméra ?
Et Chad n'est plus éclairé là !
Je m'en fous de ma gueule !
C'est le jeu qui compte, rien que le jeu !
Alors, son jeu ou sa gueule ?
Je croyais pouvoir avoir les deux.
C'est le but, non ?
Il faut un autre spot.
On avance bien. On peut
installer un spot pour M. Palomino.
On le fait.
Ellen,
Damian, une minute.
On fait une pause pour installer un spot,
puis on refait la scène tout de suite.
Combien de temps ?
Je veux juste voir si on est tous d'accord.
Ces deux personnages s'aiment depuis des années.
Mais chacun dans son coin.
Ce soir, dans cette petite chambre, la vérité sort.
Comme une digue qui crève.
C'est clair ?
Parfaitement clair. Je vais finir par trouver le truc.
Et toi ?
Ça y est, la digue qui crève, le fleuve, tout.
Tu vas voir.
Jouer allongé, ça change tout.
On est prêts.
On va y aller. Tout est vérifié ?
Pour M. Palomino ?
Prêts ? Restez concentrés.
- Vas-y, Wanda. - Silence sur le plateau. Son !
Six, troisième.
La digue qui crève et... action !
Je t'ai toujours admiré de loin.
Admiré ? C'est...
très professionnel.
Aimé, alors. C'est quoi ?
C'est le champagne.
Je t'aime depuis que je t'ai vu.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
On travaillait ensemble. Ça aurait pu être gênant.
Je tourne le dos à la caméra... C'est ce que tu veux ?
- On peut couper ? - Coupez.
Et merde !
- Elle était bonne. - Je sais, je...
Je suis désolée, mais ça me semble...
bizarre comme ça !
Ça ne marche pas avec toi allongé sur le lit.
On reprend comme avant.
Ça a tellement changé... Je partais quand ?
À la réplique "professionnel".
Merci beaucoup.
On reprend. Vas-y, Wanda.
Nick, on peut attendre un instant ?
C'est possible ?
Mais bien sûr. Attends, Wanda.
On attend.
- Quelle réplique ? - Celle-ci.
Il a gardé des prises ?
Aucune.
Quelqu'un sent très, très bon.
Prête.
Vas-y, Wanda.
J'ai une idée géniale.
Personne ne bouge. Alors ?
J'ai peut-être tort...
Elle dit "admiré de loin". Ça ne serait pas mieux
de voir Damian en gros plan
et elle, de loin ?
Regarde.
On démarre sur moi, en gros plan, d'accord ?
Elle déclare sa flamme, vient vers moi...
et on fait un beau plan américain, conçu par toi et Maître Loup.
- Alors, Wolf ? - Non, c'est la scène d'Ellen.
- Chad n'a pas tort. - C'est dans ton texte.
Mais l'éclairage...
On est dans les temps, si ça peut t'aider.
On le fait.
Un spot à 600 W avec diffuseur.
On se prépare. On installe un spot
et on la refait tout de suite.
Quelqu'un à la place de M. Palomino !
Moi.
Installe le spot !
Il joue un peu la star, mais Nick l'a en main.
C'est cool.
D'accord, jeudi.
Faut te coiffer.
Fais-le sur le plateau.
Du sucre ?
Un peu.
Tu aimes le jazz ?
Beaucoup.
On va à un concert ce soir ?
J'aimerais bien.
Ça se passe bien, non ?
Très bien !
On aura fini tôt ?
J'espère. Je vais écouter du jazz.
Vraiment ?
Moi aussi.
Il est merveilleux ?
Aussi naturel que l'air qu'on respire !
Chad ?
Il est de quel signe ?
Tu le sais, Nicole ?
Non, mais...
je crois qu'entre deux Vierges, sa queue Balance !
Pas besoin d'être méchante.
Excuse.
C'est ma nouvelle marque ?
Tant que tu ne l'as pas encore changée !
Où est mon bandeau, bordel ? Lester !
Qui a vu mon bandeau ?
Bob. Je fais l'éclairage.
Chad Palomino. Acteur.
Je sais.
Tu t'appelles ?
Maurice.
Maurice Chevalier ? T'es apparenté ?
Probablement pas !
Super équipe, les gars !
J'ai écrit un scénario, je me disais que tu pourrais...
Bill, tu vois ce spot, là ?
Descends-le d'un mètre.
Les rushes d'hier étaient... Tu es géniale, Nicole.
Ça te dirait de boire un verre avec moi, ce soir ?
Je voudrais juste... On pourrait parler de...
Excuse-moi.
Ce n'est rien. Je me passais juste...
un peu d'eau sur la figure.
Ça se passe bien.
J'ai l'impression que ça cloche.
Tu as l'air un peu tendue.
Ne t'en fais pas...
Attire moins l'attention sur toi, plus sur Chad. Suis-le plus.
- Je vais essayer. - Bien.
Ce n'est pas Laurence Olivier, mais...
il a quelque chose, non ? Une présence naturelle...
Il est aussi naturel... que l'air.
Je peux autre chose pour toi ?
Au fait, oui.
Demande-lui de se laver les dents.
Bien sûr.
Mon œil me tue !
Mets ton bandeau.
Je l'ai perdu.
L'éclairage est prêt ?
Depuis environ... 10 minutes.
On attend l'équipe de choc. Nick, Nicole et M. Palomino.
Tu aurais pu me le dire !
Tu ne t'inquiètes pas pour l'heure, moi non plus.
Si, je m'inquiète !
Je sais.
- Ça veut dire quoi ? - À ton avis ?
Je n'en sais rien !
Tu parles !
Je n'ai rien fait !
Tu ne me comprends pas. Tu t'en fiches...
Je ne te comprends pas. Je m'occupe de toi !
Bordel, Wanda !
C'est une scène intime. Pas de tension sur le plateau !
Damian, tu as ta nouvelle marque ?
Gros plan de Damian. Ellen en fond...
Que fais-tu ?
Mon bandeau !
Tu me le prêtes ? Je le sens bien, Nick.
Je sens le personnage.
Non, ça ne va pas.
Tu te trompes. J'insiste.
Laisse mon bandeau ! Ce n'est pas hygiénique !
J'en trouverai un !
Allez en chercher un !
Je le paierai moi-même.
Je peux te parler une minute ?
Je ne voulais pas dire ça devant Wolf,
ça te donne un peu l'air...
homo.
C'est vrai ?
Absolument.
Bon Dieu.
Tu as raison.
Merci, mon vieux.
On est prêts !
Tu veux répéter ?
On filme, putain !
El lobo !
Scène 6, quatrième.
On ne ramollit pas !
Je t'ai toujours admiré de loin.
Admiré ? C'est très professionnel.
Aimé, alors. C'est quoi ?
C'est le champagne.
Je t'aime depuis que je t'ai vu.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
On travaillait ensemble.
Ça aurait pu être gênant. Bon Dieu !
Coupez.
Pardon, Nick.
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
Je peux te parler ?
Quoi ?
Interruption momentanée. On se tient prêts.
On reprend tout de suite.
Excuse, Ellen. Tu parlais un peu
trop bas.
Je parlerai plus fort.
Je peux écouter la bande ?
Tiens. C'est juste là.
Je t'aime depuis que je t'ai vu.
Une seconde, c'est tout. Que se passe-t-il ?
Impossible de jouer avec elle !
C'est une amie à toi, mais elle joue comme un pied.
Je lui donne tout !
Tu as vu, avec ses cheveux ?
C'était super.
J'ai trouvé ça tout seul. Pour l'aider !
Merci.
Elle ne me donne rien !
Je me casse ! Pourquoi elle ?
Elle était nulle, avec Richard Gere !
C'est vrai. Elle n'est pas terrible, je m'en rends compte...
Mais il faut que tu m'aides, Chad ! Donne-moi un coup de main !
Je vais te dire un truc.
Tu sais pourquoi elle a pris un taxi ?
Un imprévu ?
Non. Elle était dans ma chambre
et elle ne voulait pas que tu le saches.
Désolé de te l'apprendre comme ça. Ce matin, je lui ai dit :
"Merci beaucoup.
"Je me suis bien amusé.
"Mais soyons clairs, mon chou.
"C'était juste pour une nuit."
Mais ça ne lui a pas plu.
Tu comprends ce que je dis ?
C'est du rejet.
Je vais lui parler.
Je suis là pour toi.
J'apprécie. Parce que...
tu es l'un des meilleurs acteurs avec qui j'aie travaillé.
On va y arriver.
Réalisateur et acteur sur le plateau. À vos places.
Ça ne marche pas à cause de moi. Excuse-moi. Toi aussi, Chad.
Je ne suis pas concentrée...
Je crois qu'il faut détendre l'atmosphère de la scène.
Comment ?
Peut-être un peu plus d'improvisation ?
Dans le genre
de ce que Chad a fait. Ça m'aidera peut-être.
Excellente idée ! Qu'en penses-tu, Chad ?
Je ne travaille que comme ça. On revoit tout.
On chamboule tout.
On tourne, d'accord ?
Moteur, putain, mon loup !
Je t'emmerde !
On va le tourner, ce putain de film !
Silence, c'est parti.
Du nerf !
Scène six, cinquième.
Action !
Je t'ai toujours admiré de loin.
Vraiment ?
C'est...
C'est incroyable.
Admiré ? C'est un peu professionnel.
Non ? Admiré...
C'est vrai. Méprisé, alors ?
Super ! Ça veut dire quoi ?
Que tu es un sale petit étron gluant !
C'est le champagne.
Pas du tout. Je pense vraiment que tu es un étron gluant.
Non. Tu m'aimes.
Mon cul, oui !
Je ne supporte pas de te voir.
Alors, je n'ai plus rien à dire.
Je crois que tu as plein de choses à dire, Damian.
Tu me surprends un peu, Ellen.
Je croyais que tu m'admirais.
Non, je ne parlais pas de ça. Je crois...
que tu devrais dire ouvertement ce que tu as dit à Nick en cachette.
Ce n'est pas dans la scène, ça !
Dis-le quand même, Damian !
La scène ne marche pas
parce qu'on a couché ensemble hier soir. C'est ça ?
Vous avez entendu ?
J'ai baisé avec Chad hier soir !
Tu vois ce que je te disais ? C'est du rejet !
Connard d'enculé !
Je n'en ai rien à foutre de toi !
Je voulais que tu me tringles. Et même ça, c'était nul !
Tu me gonfles !
Alors tu vas peut-être arrêter
de te tortiller sur le lit, de me caresser les cheveux
et de m'embrasser comme un merdeux de sitcom !
Minable !
Si on arrêtait là ?
Tu parles, qu'on arrête là ! Wanda, appelle-moi un taxi.
- Calme-toi. - Je t'emmerde !
Ote tes sales pattes ! Je me casse. Ce film est à chier !
Pas besoin d'être agressif.
Ferme-la, minable !
J'ai accepté ce rôle uniquement
parce qu'il paraît que t'es un pote
de Quentin Tarentino ! T'es nul, mec !
Tu veux partir ?
Pars !
Espèce d'enfoiré de chochotte !
Tu as dit ?
- T'as entendu. - Répète !
Espèce d'enfoiré de chochotte !
Bon Dieu !
Arrêtez ! Descends, Nicole !
Je vais t'éclater le cul.
Bon voyage, mon vieux !
Je t'ai pris uniquement à cause de ton nom !
Fichez-le dehors !
Ramenez-le à son hôtel.
Enculé !
Nicole, ça va ?
Ne me touche pas !
Un coup de main ?
Merde, je me suis niqué le dos.
"Tsunami". Un raz de marée japonais frappe New York.
T'es une taupe, un ex-homme-grenouille.
Tu sauves la ville.
Il y a mon numéro. On s'appelle. Content d'avoir bossé avec toi.
Je suis désolé. Je ne le pensais pas.
Tu étais super, avec Richard Gere.
Tais-toi !
Tu es comme lui. Menteur, hypocrite.
Je ne mens pas ! Je dis partout que tu es géniale !
Je n'ai que du respect et de l'admiration pour toi.
Bon Dieu, Nick, tu joues ton putain de scénario !
Pourquoi je l'ai écrit, à ton avis ?
Aucune idée !
Pour toi. C'est ce que je ressens pour toi.
Tu t'es cogné la tête ? Parce que tu commences à délirer !
Je t'aime depuis que je t'ai vue.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je ne voulais pas que ça nous empêche de travailler ensemble.
Et moi qui pensais....
Mon Dieu...
Pas par là !
C'est le décor, bon Dieu ! Fais le tour.
Une autre fois. C'est urgent.
Ellen est arrivée ?
Qu'elle aille chez l'habilleuse.
Scène 6. On a reporté la scène 5. Je ne le répéterai pas !
M. Palomino ne travaille pas aujourd'hui.
Où est la machine à fumée ?
Quoi ?
Les toilettes. C'est urgent.
Frappez, merde !
Un jour, je cognerai quelqu'un dans les couilles.
Tu ne vas pas me croire.
On s'arrêtait devant chez toi
et Palomino me dit qu'il est trop malade
pour travailler aujourd'hui.
Un truc qu'il a mangé ?
Je ne sais pas.
Et demain ?
Je ne sais pas. Mais je ne vais pas m'inquiéter.
J'ai rêvé que j'étais sur le plateau. Tu étais là.
Avec une autre femme, plus âgée.
Rien ne marchait.
Plus j'essayais, moins ça marchait.
Tu sais ce que ça voulait dire ?
Il faut que je laisse couler.
Je vais laisser couler. On va tourner la scène du rêve.
- Tito, tu es superbe ! - Je me sens con.
T'es très bien !
Merci d'être venu ventre à terre.
Nicole joue Ellen.
Toto, c'est ça ?
Pardon.
Si t'as besoin de quoi que ce soit, tu me le dis.
Mets un tabouret dans les toilettes.
Je reviens.
Je l'ai vexé ?
Qu'as-tu dit ?
"Ventre à terre."
Ce n'est rien. Moi, je l'ai appelé "Toto" !
Je suis un peu dans le brouillard. Moi aussi, j'ai rêvé du plateau.
Tu étais là.
Je disjonctais ?
En fait, oui.
Si je disjoncte dans nos deux rêves, pas étonnant que je sois crevé !
Rien.
Effets spéciaux, les gars. On va s'amuser.
Qui sait s'en servir ?
Une vieille T-1 60. Je m'en suis servi en 85.
C'est quoi ?
C'est pour l'essence.
- Non, pour l'huile. - Tu crois ?
- Oui. - Comment tu le sais ?
Il a raison. Ça me revient.
Je te laisse t'en occuper, Bob.
Aide-le, Les.
Pas de problème.
C'est un travail d'équipe.
Ça me revient. C'est comme faire du vélo.
T-1 60, 1 985.
Où est Wanda ?
On est bon ?
Pas génial. Pas mal, mais pas génial.
On doit finir cette scène et faire la 31 .
La 31 ? Aujourd'hui ?
Je n'ai pas mes notes pour la 31 .
On ne m'a rien dit !
On ira les chercher.
Chez moi. Un carnet rouge. Sous le lit.
Parfait. On s'en occupe.
Bob, remonte la machine à fond. Je veux un max de fumée !
L'éclairage est prêt.
La machine à fumée est parée. On est prêts.
Et la dolly ?
On répète et on y va.
Je vais te mâcher le boulot aujourd'hui.
Content que tu aies mis ce parfum.
Ne t'en fais pas pour Palomino.
Je t'emmènerai au jazz club ce soir.
Je ne peux pas.
J'ai promis d'aller voir Chad. Il est malade.
À propos, mon œil va beaucoup mieux.
Écoute, Wolf.
Le moment est peut-être mal choisi pour te dire ça...
mais notre relation ne mène à rien.
Comment ça ?
Ne le prends pas mal. Je t'aime beaucoup, Wolf.
Mais j'ai ce sentiment depuis pas mal de temps et je crois...
qu'il vaut mieux qu'on arrête là. D'accord ?
Ça vaut mieux.
Oui.
Très bien.
On reste amis ?
Tant mieux...
On travaille ensemble, il vaut mieux que ça se passe bien.
Serre-moi.
T'es vraiment un type bien.
Je voudrais l'équipe de choc.
Ellen, Nick et M. Tito.
Attention, on répète la scène six.
Silence absolu pour le metteur en scène et les acteurs.
Alors, on commence en plan large avec Ellen
complètement immobile au milieu. Tu me suis, Wolf ?
- Il a quoi, ton œil ? - Rien.
Juste sensible.
- Tu vois ? - Bien sûr !
Ellen est immobile, la fumée arrive. Ta réplique ?
"J'ai si faim".
Bien. C'est ton repère, Tito.
Tu entres, tu tournes autour d'elle.
La pomme hors de sa portée. Tu la veux !
Tu la dévisages. Plus fixement !
Bien. Arrête-toi là.
Une marque, s'il vous plaît.
Travelling avant
et plan moyen.
Alors ?
Faut faire ça à l'épaule.
Ça sera mieux
avec la dolly.
- Je le vois ? - Non, juste la pomme.
Tito, après le travelling avant, un petit rire.
Un petit rire ?
Grand, petit, comme tu le sens !
Ça va ?
On tourne. Vas-y, Wanda.
C'est parti pour la scène du rêve.
Envoyez la fumée !
Minute !
Un peu plus de fumée.
C'est possible ?
Vas-y, Wanda.
Scène 6, première.
J'ai si faim !
- Coupez ! - Des commentaires ?
Quelques-uns.
C'était bien.
Tu n'avais pas envie de rire ?
J'ai ri.
Je l'ai loupé. Un peu plus gros, le rire.
Un peu plus tendue, en le voyant ?
Je le vois ?
Juste un petit peu.
Je le vois ou pas ?
Tu le vois !
Pourquoi je suis tendue ? Qui est Toto ?
C'est Tito.
- J'ai dit quoi ? - Toto !
Je suis désolée.
Je ne comprends pas...
Allez, Ellen. On se concentre !
Demain tu épouses...
Damian.
Tu es anxieuse, tu rêves.
Un rêve d'anxiété. Tito représente l'anxiété.
Simple, non ?
On essaie.
Bob, tu envoies la dose !
Plus de fumée.
On se décontracte. C'est la bonne !
Faut faire ça à l'épaule.
Je ne veux pas. Je veux la dolly !
Mon carnet arrive ?
J'ai si faim...
Coupez !
- On la refait ? - Oui.
On reprend tout de suite.
Bien. Tu tiens le bon bout.
Bien ?
Ça cloche. Ça sonne faux, je trouve.
Ce n'est pas faux ! C'est réel !
Tu la veux, cette pomme. Et Tito...
Un peu plus gros, le rire.
Quel genre de rire ?
Juste un rire.
Montre-moi.
Quelque chose comme ça.
À peu près.
Souvenez-vous : c'est un rêve.
Ce n'est pas rationnel. Le rire augmente le sentiment de...
D'anxiété.
Exactement !
Wolf, ça allait ?
Faut faire ça à l'épaule.
Bon Dieu, non !
Je veux la dolly ! N'insiste pas.
T'as quoi, là ? 2 hamsters asthmatiques qui fument un joint ?
La valve gauche était fermée. Tu vas en avoir, de la fumée !
Très bien. Vas-y, Wanda.
- Faut que je te parle. - Quoi ?
Seul à seul.
On arrête.
On reste en place.
- Je n'aime pas le ton que tu as. - Je n'aime pas ton attitude.
Je n'ai rien fait !
Je te demande un truc, c'est "non", "à l'épaule" ! J'en ai marre !
Si tu ne veux pas faire ton boulot, dis-le-moi !
Excuse-moi, Nick.
Je traverse une phase très dure.
Comment ça ?
Je ne peux pas en parler, mais c'est dur.
Personnel ?
Personnel, professionnel et émotionnel.
Ça me bouffe vraiment.
Et tu veux me virer, c'est trop.
Je ne vais pas te virer. Tu fais un super boulot.
C'est vrai ?
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi. T'as l'œil !
J'espère qu'il n'est pas sous le bandeau !
Écoute.
J'ai appris un truc.
Parfois, il faut laisser couler.
T'as raison.
Laisse couler. Ça ira.
Merci, vieux.
C'est pour l'huile.
Non, pour l'essence.
Pour l'huile, je te dis !
Bob sait de quoi il parle !
Je n'ai jamais mis d'huile, en 85.
C'est peut-être pour l'huile et pour l'essence ?
- Je crois qu'il a raison. - Moi aussi.
Trois quarts d'essence, un quart d'huile.
On est prêts. Réveillez-vous !
- Mon carnet ? - Il arrive.
Vas-y, Wanda.
Envoyez la fumée.
Scène six, troisième.
J'ai si faim.
Coupez !
Ça va ?
Je ne trouve pas l'interrupteur !
On dégage le plateau ! Ellen, Tito, quittez le plateau.
C'est déjà fait.
- Moi aussi. - Qui est là ?
Qui est là ? Dégagez le plateau !
J'ai le carnet de Nick.
Bonjour, Nicky.
Maman ?
Elle s'appelle Cora Reve. R-E-V-E...
Peignoir bleu, chaussons bleus.
Comment je le sais ? Elle est assise à 6 m de moi !
C'est absolument impossible !
Je n'ai personne qui puisse...
Elle attendait devant chez Nick.
Elle le cherchait, alors je l'ai amenée ici.
Cette robe vous va très bien.
- Tu es venue comment ? - En bus.
Jusqu'à chez toi.
Comment es-tu sortie de ta chambre ?
Par la porte.
- Elle était ouverte ? - Non, fermée.
Je suis passée à travers.
J'ai appris à le faire.
Je peux passer à travers tout, comme l'air.
Maman, arrête. Je suis sérieux.
Je suis fâché. Tu aurais pu te perdre.
Te faire mal.
Je voulais te voir, Nick. Tu me manques.
Maman...
À moi aussi, mais ce n'est pas le moment.
Ils envoient une voiture.
- Ils n'avaient rien remarqué. - Mais je rêve !
Excuse-moi, si j'avais su qu'il y avait un mariage,
merde, j'aurais mis mon chapeau !
La chaise bleue.
Assieds-toi là.
Tu vois ?
Le petit va faire des galipettes ?
Non, allez.
Il ne faut pas faire de bruit.
On en est où ?
- La machine ? - Morte.
Aucune boîte d'effets spéciaux ici n'en a, mais à Los Angeles...
On tournera sans.
C'est la scène du rêve !
Je sais. Ça ira. On a encore Tito.
Il faut laisser couler.
Ça va, Wolf ?
Bon. C'est parti.
Tends la main vers la pomme.
On ne sent pas vraiment que tu la veux.
On dirait que tu te dis : "Tiens, une pomme." Tu la veux !
Combien de fois je dois te le répéter ?
Tu dois la vouloir, cette pomme !
Deux secondes, et on tourne !
Qu'y a-t-il ?
C'est toi qui as une fourmi dans le cul !
Minute !
Arrête de t'en prendre à moi ! Tu trouves tout mauvais !
Désolé d'avoir été brusque, mais je suis un peu tendu.
Pas de fumée pour le rêve !
Ma mère pense qu'elle est à un mariage au cirque !
Et tu trouves le film faux !
Je n'ai pas dit ça.
Mais si !
Moi ! Je joue faux !
Tout faux !
Je devrais me contenter de scènes de douche
avec Richard Gere le restant de mes jours !
Nicole, c'est ridicule !
Tu es fantastique !
Montre-moi juste
que tu veux cette pomme plus que tout au monde.
Compris ?
Prêt, Nick ?
Une seconde. Prête ?
Allez.
Attention !
On y va. On se concentre. Et Tito...
n'oublie pas le petit rire.
Ça va, je sais.
On tourne.
Il n'y aura pas de fumée dans cette scène, compris ?
Pas de fumée dans la scène du rêve.
Scène six, quatrième.
J'ai si faim...
Maman !
On se tient prêts, arrêt momentané,
on reprend tout de suite.
Ne bouge pas de cette chaise. Tu comprends ?
On dirait ton père !
Maman, je suis sérieux !
Je ne bougerai pas.
On a un petit problème de communication.
Je veux juste que tu ries.
Pourquoi ?
Je te l'ai dit.
Redis-le-moi.
Ce n'est pas si difficile. C'est un rêve !
Il arrive des choses étranges.
Ris, c'est tout. Pourquoi est-ce un problème ?
Pourquoi faut-il un nain ?
Quoi ?
Pourquoi faut-il que mon personnage soit un nain ?
Ce n'est pas obligé.
Alors, pourquoi ? C'est la seule façon de montrer que c'est un rêve ?
Non, Tito...
Tu as déjà fait un rêve avec un nain dedans ?
Tu connais quelqu'un qui a fait un rêve avec un nain dedans ?
Même moi, je ne rêve pas de nains !
Les nains dans des rêves,
il n'y en a que dans les films débiles !
"On veut du bizarre, on met un nain."
"Ça doit être un rêve, putain, y a un nain !" Ras le bol !
Ta scène de rêve, tu peux te la foutre au cul !
On peut essayer de faire venir une autre... petite personne
dès que possible.
Non. Il a raison.
Filmons Ellen, elle peut être seule dans le rêve.
On ne va rien filmer.
Je suis désolé.
Merci de votre aide, mais c'est fini.
Je n'en peux plus.
J'ai essayé de laisser couler.
Mais regardons les choses en face.
Je n'y arrive pas.
Le tournage est fini.
J'abandonne.
Ote la caméra de la dolly.
Il blague !
La pomme !
Je suis prête, Nick.
Son. Moteur, Wolf.
Moteur.
La caméra.
J'ai si faim...
J'ai si faim.
Coupez !
Tu l'as ?
J'ai tout, Nick !
- Le rire ? - Oui, tu vois ? Parfait !
Tu vois, à l'épaule !
T'es un génie !
- La mise au point ? - Nickel !
On la refait ?
Le son ?
Tout à fait acceptable.
Maman ! C'était incroyable ! Tu savais qu'on filmait ?
Bien sûr !
T'as un don naturel !
Nicole, c'était super !
Ne me dis pas que tu jouais faux !
On la refait, Nick ?
Laisse-moi réfléchir.
Puis-je vraiment utiliser ça comme scène de rêve ?
Est-ce que ça fonctionne ?
On la garde, Wanda !
Tope là, vieux ! On la garde !
Attendez !
Quoi ?
Il me faut une prise sans ambiance !
J'ai besoin de 30 secondes de silence.
Bon, 30 secondes de silence !
Taisez-vous !
Plus vite c'est fait, plus vite on a fini, d'accord ?
Silence !
Personne ne bouge !
Son !
Ça tourne !
Perche en position.
Scène six, prise sans ambiance. Ça tourne.
Un nouveau prix cette année :
Le meilleur film jamais réalisé par un être humain.
Et le gagnant est...
mon meilleur ami, Nick Reve !
De l'expérience ?
J'ai été actrice.
Vous savez cuire un hamburger ?
Probablement.
Je suis désolée, Wolf. Pardonne-moi !
Je t'aime, Wolf ! Donne-moi encore une chance.
Ce que j'aime chez toi, c'est que tu n'as pas peur de ma force.
Seigneur, Wanda... J'adore ta force.
Ça me fait l'effet d'un aphrodisiaque.
Dr Zamansky, appelez le poste 2906.
Pour terminer, je voudrais dire à tous les gens
qui m'ont dit de ne pas faire ce film...
qui m'ont refusé des subventions,
qui n'ont pas voulu lire le script, ni même me rappeler...
À mon prof favori à l'école de cinéma...
qui m'a conseillé
d'aller plutôt enseigner l'espagnol dans un collège de jeunes filles.
Et à Delores Del Sorto...
la fille que j'aimais !
Que j'aimais vraiment, au lycée...
et qui m'a quitté pour un joueur de l'équipe de foot universitaire...
À tous ces gens et à beaucoup d'autres,
j'aimerais bien dire merci...
mais je ne peux pas !
Car en fait j'ai vraiment envie de dire : "Je vous emm..." !
C'est bon pour la prise sans ambiance.
On démonte ! Accessoires ! Décor !
On passe à la scène 31 .