1 00:01:42,993 --> 00:01:45,689 le 9 août, 14 heure 30 GMT. 2 00:01:45,762 --> 00:01:48,026 Le HMS Churchill en orbite. 3 00:01:48,098 --> 00:01:50,896 À bord : une équipe spatiale américano-britannique. 4 00:01:50,967 --> 00:01:55,336 Leur mission : intercepter et étudier la comète portant le nom du Dr Halley. 5 00:01:55,405 --> 00:01:59,341 Le Churchill est le premier vaisseau spatial équipé du moteur Nerva 6 00:01:59,409 --> 00:02:02,207 qui propulse le Churchill avec une accélération constante, 7 00:02:02,279 --> 00:02:05,942 assez pour créer une gravité de type terrestre pour la première fois sur un vol prolongé. 8 00:02:06,016 --> 00:02:10,316 Le Churchill est en route pour son rendez-vous. 9 00:02:10,387 --> 00:02:13,151 - Monsieur, c'est étrange. - Quoi ? 10 00:02:13,223 --> 00:02:14,781 J'ai un faible écho radar à l'intersection de... 11 00:02:14,858 --> 00:02:18,021 juste devant le noyau dans le nuage de la comète. 12 00:02:18,094 --> 00:02:22,326 Je l'ai aussi. Vérifiez la longueur. Il est à la limite de mon angle du scanner. 13 00:02:22,399 --> 00:02:24,492 - Qu'est-ce qui se passe ? - Vous faites un contrôle d'équipement ? 14 00:02:24,567 --> 00:02:26,194 Toutes les cinq minutes. 15 00:02:26,269 --> 00:02:29,170 - Le radar dit 150 miles. - 150 quoi ? 16 00:02:29,239 --> 00:02:32,174 - De longueur. - 150 miles de long ? 17 00:02:33,576 --> 00:02:35,203 Qu'est-ce qui fait 150 miles de long ? 18 00:02:35,278 --> 00:02:36,939 C'est une trace sur le radar, 19 00:02:37,013 --> 00:02:40,540 - quelque chose dans le nuage de la comète. - Montrez-moi. 20 00:02:40,617 --> 00:02:44,018 - EGR est confirmé. - Semble correct. 21 00:02:44,087 --> 00:02:45,520 EGR est optimal. 22 00:02:45,588 --> 00:02:47,146 Poursuite pas à pas. 23 00:02:47,223 --> 00:02:48,656 Reçu. 24 00:02:49,726 --> 00:02:51,660 Quelle est sa hauteur ? 25 00:02:51,728 --> 00:02:55,027 J'ai une lecture verticale de 2 miles au moins. 26 00:02:55,098 --> 00:02:57,464 Température ambiante six degrés. 27 00:02:57,534 --> 00:02:59,900 Moins de 2% de traces de manganèse, de titane... 28 00:02:59,969 --> 00:03:01,402 Essai et base d'augmentation. 29 00:03:01,471 --> 00:03:04,304 Dites-leur qu'on a un objet artificiel caché ici... 30 00:03:04,374 --> 00:03:08,140 - Vous êtes sûrs de "caché" ? - C'est localisé dans la tête de la comète. 31 00:03:08,211 --> 00:03:10,975 Continuez à émettre jusqu'à acquittement. 32 00:03:11,047 --> 00:03:12,810 Utilisez une transmission sécurisée. 33 00:03:12,882 --> 00:03:15,908 Désolé commandant, tout est brouillé par les turbulences du nuage. 34 00:03:15,985 --> 00:03:18,044 On ne peut rien récupérer sur quoi se baser. 35 00:03:18,121 --> 00:03:20,146 Quelle est la durée du black-out ? 36 00:03:20,223 --> 00:03:22,248 Tout le passage. 37 00:03:34,003 --> 00:03:36,335 Qu'est-ce que vous allez faire ? 38 00:03:36,406 --> 00:03:37,839 Continuer dedans. 39 00:03:40,243 --> 00:03:42,473 On est les seuls à avoir une cette occasion Derebridge. 40 00:03:43,913 --> 00:03:47,508 Cette chose ne sera pas de retour avant 76 ans 41 00:03:47,584 --> 00:03:50,178 et on sera morts tous les deux. 42 00:03:50,253 --> 00:03:52,346 On doit jeter un œil maintenant. 43 00:04:02,132 --> 00:04:05,397 - Fermez Nerva. - Fermeture en cours. 44 00:04:05,468 --> 00:04:07,299 Terminé. 45 00:04:18,214 --> 00:04:22,150 - Panneaux solaires rétractés. - Contrôlé. Donnez-moi une saisie Bob. 46 00:04:57,554 --> 00:04:59,852 Exécution manœuvre EVA. 47 00:05:13,036 --> 00:05:15,630 Vous croyez que cette chose est venue d'où ? 48 00:05:17,073 --> 00:05:20,907 - Est-ce que ça explorait la comète ? - Allons messieurs, on y va. 49 00:05:22,212 --> 00:05:24,305 La surface semble vachement piquée. 50 00:05:24,380 --> 00:05:27,474 Dans ce cas c'est ici depuis longtemps. 51 00:05:27,550 --> 00:05:29,643 Quoi que ce soit c'est abandonné. 52 00:05:29,719 --> 00:05:32,813 Restez en position Churchill. On rentre. 53 00:05:32,889 --> 00:05:36,154 Reçu Carlsen. On vous voit entrer. 54 00:05:39,229 --> 00:05:44,326 Churchill, ça ressemble à une artère géante, organique. 55 00:05:44,400 --> 00:05:47,164 J'ai presque le sentiment d'être déjà venu ici avant. 56 00:05:51,241 --> 00:05:53,004 Oh, 57 00:05:59,682 --> 00:06:02,116 c'est incroyable. 58 00:06:02,185 --> 00:06:05,450 J'espère que vous pouvez apprécier l'échelle sur la vidéo. 59 00:06:05,522 --> 00:06:08,116 Reçu, on l'a. Tout est sur bande. 60 00:06:12,128 --> 00:06:13,561 Oh merde. 61 00:06:13,630 --> 00:06:16,622 Ho.. 62 00:06:25,308 --> 00:06:26,775 Churchill... 63 00:06:26,843 --> 00:06:29,903 On dirait qu'on a trouvé les occupants du vaisseau. 64 00:06:31,347 --> 00:06:35,215 Ça ressemble à des chauves-souris géantes. 65 00:06:44,494 --> 00:06:50,091 - Il doit y en avoir des centaines. - Des milliers. 66 00:06:50,166 --> 00:06:52,430 Morts j'espère. 67 00:07:08,618 --> 00:07:10,609 Ça a un aspect préhistorique. 68 00:07:18,561 --> 00:07:20,495 C'est complètement desséché. 69 00:07:24,701 --> 00:07:29,729 - Biscuits secs. - Oui, ça aurait pu. 70 00:07:29,806 --> 00:07:33,037 Tout le liquide a été perdu dans l'espace au cours des années. 71 00:07:41,351 --> 00:07:44,343 On va empaqueter celui-ci, on l'emmène avec nous. 72 00:07:44,420 --> 00:07:48,220 On déploie le sac à spécimen. 73 00:08:05,842 --> 00:08:07,275 Jésus. 74 00:08:07,343 --> 00:08:10,073 Ce truc sort de quel enfer ? 75 00:08:10,680 --> 00:08:12,113 Commandant, 76 00:08:12,181 --> 00:08:14,547 le vaisseau vient de déployer un... 77 00:08:14,617 --> 00:08:18,644 Ça ressemble à une grande structure, c'est en train de se dérouler, 78 00:08:18,721 --> 00:08:20,245 c'est énorme. 79 00:08:21,591 --> 00:08:24,685 Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? 80 00:08:31,801 --> 00:08:33,166 On doit sortir ici. 81 00:08:33,236 --> 00:08:35,136 Personne ne va nulle part. Restez où vous êtes. 82 00:08:36,539 --> 00:08:39,804 Churchill, c'est Carlsen. Qu'est-ce qui se passe là-bas ? 83 00:08:39,876 --> 00:08:41,571 La chose a fini de s'ouvrir. 84 00:08:41,644 --> 00:08:45,876 La seule façon de le décrire c'est comme un parapluie géant. 85 00:08:45,948 --> 00:08:49,884 Bon Dieu, c'est absolument énorme. 86 00:08:49,952 --> 00:08:51,749 Il fait quoi maintenant ? 87 00:08:52,855 --> 00:08:54,288 Rien monsieur. 88 00:08:58,227 --> 00:08:59,888 Ça a fini de s'ouvrir. 89 00:08:59,962 --> 00:09:02,192 C'est posé là. 90 00:09:02,265 --> 00:09:06,133 - Vous savez de quoi c'est fait ? - Pas métallique, 91 00:09:06,202 --> 00:09:07,999 c'est transparent au radar. 92 00:09:10,139 --> 00:09:11,902 Bien. 93 00:09:11,974 --> 00:09:14,204 Si ça bouge encore faites-le moi savoir. 94 00:09:14,277 --> 00:09:16,677 N'importe quelle activité là-bas, vous comprenez ? 95 00:09:16,746 --> 00:09:18,179 Oui monsieur. 96 00:09:26,389 --> 00:09:28,323 C'est où on va. 97 00:10:27,250 --> 00:10:29,775 Il y a quelque chose là. 98 00:10:29,852 --> 00:10:32,150 Commandant, ici le Churchill. 99 00:10:32,221 --> 00:10:35,190 On perd notre signal, on a perdu le VTR. 100 00:10:35,258 --> 00:10:36,987 Entrez commandant. 101 00:10:55,411 --> 00:10:58,346 Trois corps 102 00:10:58,414 --> 00:11:00,473 parfaitement préservés. 103 00:11:02,819 --> 00:11:05,913 Ils me semblent être comme un... 104 00:11:05,988 --> 00:11:08,980 Quelque chose est entrain de m'arriver. 105 00:11:09,058 --> 00:11:11,492 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 106 00:11:27,243 --> 00:11:28,676 Commandant, répondez. 107 00:11:28,744 --> 00:11:31,679 Ici le Churchill. Vous me recevez ? 108 00:11:35,751 --> 00:11:39,346 Ils semblent être en catalepsie ou en sommeil. 109 00:11:39,422 --> 00:11:40,889 Communication. On descends. 110 00:12:04,046 --> 00:12:07,072 Churchill, si vous me recevez... 111 00:12:07,149 --> 00:12:10,312 il y a deux mâles nus et un femelle. 112 00:12:10,386 --> 00:12:14,948 Ici le Churchill. On n'a aucune image. Entrez Tom. 113 00:12:15,024 --> 00:12:19,927 Churchill, j'ai dit qu'on a trouvé une jeune fille. 114 00:12:19,996 --> 00:12:22,863 "Fille" ? Vous voulez dire humaine ? 115 00:12:22,932 --> 00:12:25,332 Définitivement humanoïde. 116 00:12:25,401 --> 00:12:27,335 Je dirais qu'elle est parfaite, 117 00:12:27,403 --> 00:12:30,839 je suis dans l'espace depuis six mois, c'est la perfection. 118 00:12:36,646 --> 00:12:40,707 - Derebridge, qu'est-ce qui ne va pas ? - Ce qui ne va pas ? 119 00:12:53,095 --> 00:12:57,725 - Vous voulez en ramener combien ? - On les ramène tous les trois 120 00:12:57,800 --> 00:13:00,963 et une des choses mortes dans l'autre chambre. 121 00:13:01,037 --> 00:13:04,837 Voyons si on peut les libérer. 122 00:13:25,461 --> 00:13:27,827 Churchill, répondez. Ici le contrôle de mission en Grande-Bretagne. 123 00:13:27,897 --> 00:13:29,831 Vous nous recevez ? 124 00:13:29,899 --> 00:13:32,595 S'ils vont nous prendre, ils devraient nous avoir de si près. 125 00:13:32,668 --> 00:13:34,898 Ils ne captent pas docteur Bukovsky, 126 00:13:34,971 --> 00:13:37,997 les circuits automatiques ne répondent même pas. 127 00:13:39,141 --> 00:13:41,268 Leur radio est morte. 128 00:13:41,344 --> 00:13:45,178 Zut, j'espère que c'est seulement leurs communications. 129 00:13:56,826 --> 00:13:58,589 Leur trajectoire est comment ? 130 00:13:58,661 --> 00:14:02,097 Vous pouvez voir qu'elle est stable mais ils sont légèrement décalés. 131 00:14:02,164 --> 00:14:03,597 Ils devraient avoir corrigé leur rentrée 132 00:14:03,666 --> 00:14:05,224 mais ils n'ont pas fait. 133 00:14:05,301 --> 00:14:06,734 Vous en concluez quoi ? 134 00:14:06,802 --> 00:14:09,168 Ils apparaîtrait qu'ils suivent la trajectoire 135 00:14:09,238 --> 00:14:12,674 définie juste après avoir quitté la comète et qu'ils ne l'aient pas mise à jour depuis. 136 00:14:19,115 --> 00:14:22,380 - Columbia ? - Columbia. 137 00:14:22,451 --> 00:14:25,648 On a un décollage. 138 00:14:30,993 --> 00:14:32,483 Tour parée. 139 00:14:43,005 --> 00:14:45,303 Contrôle, ici Columbia. 140 00:14:45,374 --> 00:14:47,399 On est parés pour amorcer la procédure d'amarrage ? 141 00:14:47,476 --> 00:14:50,001 Avancez CoIumbia. Vous semblez être bons. 142 00:14:50,079 --> 00:14:52,547 Position pour amarrage en douceur. 143 00:14:53,716 --> 00:14:55,149 Amarrage en douceur. 144 00:14:58,254 --> 00:14:59,687 Amarrage en douceur confirmé. 145 00:16:11,961 --> 00:16:15,192 Columbia, le vaisseau est complètement étripé. 146 00:16:15,264 --> 00:16:16,754 Oh mon Dieu. 147 00:16:16,832 --> 00:16:21,064 Houston, on a un problème. Il y a eu un feu. 148 00:16:26,142 --> 00:16:29,805 Je jetterai un coup d'œil dans la soute. Vous deux, essayez le pont supérieur. 149 00:16:56,305 --> 00:16:58,432 Columbia, ils sont tous morts. 150 00:16:59,909 --> 00:17:02,935 Rien ici Columbia. J'entre dans la soute. 151 00:17:06,282 --> 00:17:07,715 J'aurai les bandes. 152 00:17:38,681 --> 00:17:40,114 Somner, 153 00:17:40,182 --> 00:17:42,673 il y a quelque chose que vous devez voir dans la soute. 154 00:17:58,467 --> 00:18:02,961 Je vois. Comment vous avez ouvert le caisson de la fille ? 155 00:18:03,038 --> 00:18:04,767 On ne l'a pas ouvert monsieur le ministre, 156 00:18:04,840 --> 00:18:08,640 on discutait de la façon de l'ouvrir quand il s'est ouvert tout seul. 157 00:18:08,711 --> 00:18:12,010 - Vous avez passé les boites en cristal au rayon X ? - On n'est pas certains qu'elles soient en cristal. 158 00:18:12,081 --> 00:18:15,539 Les enveloppes ne sont pas métalliques, je ne suis pas même sûr qu'elles soient organiques. 159 00:18:15,618 --> 00:18:19,213 L'enveloppe est là devant nous sans être là 160 00:18:19,288 --> 00:18:21,722 - Si ça a un sens. - Et les corps ? 161 00:18:22,958 --> 00:18:24,448 On va faire notre première dissection maintenant 162 00:18:26,462 --> 00:18:29,260 à condition bien sûr que le docteur Fallada atteste de leur mort. 163 00:18:34,103 --> 00:18:37,129 Je ne sais pas si je suis qualifié pour juger de la mort d'un alien. 164 00:18:37,206 --> 00:18:39,470 Vous voulez bien consentir qu'ils sont moins vivants que nous ? 165 00:18:41,277 --> 00:18:45,646 Hier à Hong Kong l'or ferme à la baisse. 166 00:18:45,714 --> 00:18:48,581 Dans le commerce, sur les places financières européennes... 167 00:18:48,651 --> 00:18:51,484 la livre finie au niveau du dollar et des marks de la RFA. 168 00:18:53,756 --> 00:18:56,816 Il y aura un rapport complet du marché après les dernières nouvelles. 169 00:18:56,892 --> 00:19:00,225 C'est James Graham en direct depuis la City. 170 00:19:00,296 --> 00:19:02,230 Maintenant retour aux nouvelles. 171 00:19:09,038 --> 00:19:11,404 La comète de Halley domine maintenant le ciel du nord 172 00:19:11,473 --> 00:19:13,941 s'étirant sur plus de 100 millions de miles travers le ciel, 173 00:19:14,009 --> 00:19:17,172 occupant un sixième de l'horizon visible. 174 00:19:17,246 --> 00:19:19,544 En cette nuit exceptionnellement claire 175 00:19:19,615 --> 00:19:23,278 un groupe d'enthousiastes commémorent la prédiction du Dr Edmond Halley 176 00:19:23,352 --> 00:19:27,288 en pratiquant des observations à Greenwich. 177 00:19:27,356 --> 00:19:29,290 Nos téléspectateurs sont peut-être intéressé de savoir 178 00:19:29,358 --> 00:19:33,055 qu'autrefois les comètes étaient considérées comme annonciatrices de malheurs. 179 00:19:33,128 --> 00:19:35,961 Un des premiers mots définissant la comète était "désastre" 180 00:19:36,031 --> 00:19:38,363 qui en latin veut dire "étoile du mal." 181 00:19:38,434 --> 00:19:42,461 Ça peut en effet être une étoile du mal pour la mission spatiale Churchill. 182 00:19:42,538 --> 00:19:46,167 Il n'y a encore aucune déclaration du gouvernement de Sa Majesté quant au destin de l'équipage, 183 00:19:46,241 --> 00:19:48,072 s'ils sont vivants ou morts. 184 00:19:48,143 --> 00:19:49,838 Nous pouvons seulement attendre de nouveaux événements. 185 00:23:11,513 --> 00:23:12,980 Utilise mon corps. 186 00:23:48,951 --> 00:23:51,511 - Où est la fille ? - Elle est partie. 187 00:23:55,190 --> 00:23:56,623 Je l'ai vue. 188 00:24:01,196 --> 00:24:03,027 Elle a fait ça. 189 00:24:06,702 --> 00:24:09,102 - Sécurité. - Allô. ici le professeur Fallada. 190 00:24:09,171 --> 00:24:11,264 Je réponds aux ordres du Dr Bukovsky. 191 00:24:11,340 --> 00:24:15,208 - Passez-moi le capitaine de sécurité maintenant. - Oui monsieur. 192 00:24:15,277 --> 00:24:16,710 Ne vous inquiétez pas, 193 00:24:16,778 --> 00:24:20,145 une fille nue ne va pas sortir de ce complexe. 194 00:24:57,786 --> 00:25:01,688 4-9 à Contrôle. Vous ne croirez jamais ce que je vois. 195 00:25:04,626 --> 00:25:07,891 - Contrôle, vous pouvez répéter ? - Je crois que vous m'avez entendu. 196 00:25:07,963 --> 00:25:11,126 Il y a une fille en cavale dans le bâtiment, elle ne doit pas sortir. 197 00:25:11,199 --> 00:25:13,861 Pardonnez-moi mais j'ai pensé que vous avez dit qu'elle était nue. 198 00:25:13,935 --> 00:25:16,802 C'est ça, c'est ce que j'ai dit. Vous pouvez sûrement la trouver. 199 00:25:16,872 --> 00:25:18,806 Ça doit être une plaisanterie. 200 00:25:24,680 --> 00:25:26,113 C'est incroyable. 201 00:25:28,650 --> 00:25:30,811 D'accord miss, restez où vous êtes. 202 00:25:30,886 --> 00:25:32,854 Tu les a entendus, ils ont dit de l'attraper. 203 00:25:32,921 --> 00:25:35,981 Ne t'en fais pas camarade, elle n'a pas toute sa tête. 204 00:25:36,058 --> 00:25:39,494 Contrôle, on a localisé la fille dans le hall principal. 205 00:25:40,896 --> 00:25:42,727 Voilà. Avancez. 206 00:25:44,032 --> 00:25:46,057 - Oui ? - On a localisé la fille monsieur. 207 00:25:46,134 --> 00:25:48,534 - Où ? - Elle est en bas dans hall principal. 208 00:25:48,603 --> 00:25:50,400 Bien. 209 00:25:50,472 --> 00:25:54,806 Elle est dans hall principal. Vous pouvez y aller ? 210 00:25:56,011 --> 00:25:58,309 Agréable et facile. 211 00:25:58,380 --> 00:26:02,009 Avancez. Venez vers moi. 212 00:26:02,084 --> 00:26:04,052 Viens voir Papa. 213 00:26:14,196 --> 00:26:16,687 Arrête. 214 00:26:16,765 --> 00:26:19,325 Allez ! Il faut l'avoir ! 215 00:27:06,114 --> 00:27:07,945 - Ça va bien camarade ? - Ouais. 216 00:27:31,039 --> 00:27:36,136 A tout le personnel non-militaire, évacuez le secteur s'il vous plaît. 217 00:27:36,211 --> 00:27:40,545 Je répète : Quiconque n'a rien à faire ici... 218 00:27:40,615 --> 00:27:44,551 S'il vous plaît, évacuez le secteur pour votre propre sécurité, 219 00:27:44,619 --> 00:27:46,382 c'est une annonce de la police. 220 00:27:49,891 --> 00:27:53,190 Désolé messieurs, aucune photographie s'il vous plaît. 221 00:27:54,729 --> 00:27:56,492 C'est bon. 222 00:27:56,565 --> 00:28:00,797 - Lequel de vous est le Dr Bukovsky ? - C'est moi. 223 00:28:00,869 --> 00:28:03,997 - Je suis le colonel Caine. - Du SAS ? 224 00:28:04,072 --> 00:28:08,065 Cette dernière remarque ne doit pas être publiée, c'est une situation de type D. 225 00:28:22,524 --> 00:28:23,957 Pas si près. 226 00:28:27,696 --> 00:28:31,291 Et c'était un meurtre vous dites ? 227 00:28:36,705 --> 00:28:39,299 Redites-moi comment la fille vous a maîtrisés. 228 00:28:41,543 --> 00:28:42,976 Elle... 229 00:28:45,881 --> 00:28:49,476 C'était la présence la plus viscéralement féminine que j'ai jamais rencontrée. 230 00:28:50,886 --> 00:28:53,980 - J'ai été attiré avec une intensité qui... - Est-ce que c'était sexuel ? 231 00:28:54,055 --> 00:28:57,991 Oui, viscéralement 232 00:28:58,059 --> 00:29:02,018 et horrible. Perte de contrôle. 233 00:29:02,097 --> 00:29:04,088 Le garde était mort quand vous êtes entrés dans la pièce, 234 00:29:04,165 --> 00:29:07,532 - vous l'avez trouvé comme il est maintenant ? - Ouais. 235 00:29:07,602 --> 00:29:10,833 Et la fille est venue du Churchill ? 236 00:29:10,906 --> 00:29:12,430 Oui. 237 00:29:12,507 --> 00:29:15,999 Elle vous a parlé en anglais ? 238 00:29:16,077 --> 00:29:17,601 C'est ça. 239 00:29:17,679 --> 00:29:20,443 Comment elle connaîtrait l'Anglais ? 240 00:29:20,515 --> 00:29:24,451 Revenons en arrière, vous dites que les bandes du vaisseau ont été détruites dans le feu. 241 00:29:24,519 --> 00:29:26,453 Elles n'ont pas été détruites dans le feu. 242 00:29:26,521 --> 00:29:29,115 C'est ce qu'on nous a demandé de dire, elles ont été effacées. 243 00:29:29,190 --> 00:29:30,623 "Effacées" ? 244 00:29:30,692 --> 00:29:32,956 La capsule de secours du Churchill manque aussi. 245 00:29:33,028 --> 00:29:35,656 - Quelqu'un s'est échappé ? - On ne sait pas. 246 00:29:35,730 --> 00:29:37,789 Malheureusement l'état des corps 247 00:29:37,866 --> 00:29:40,460 rend un compte précis impossible. 248 00:29:40,535 --> 00:29:42,799 La chaleur du feu aurait pu lancer la capsule ? 249 00:29:46,875 --> 00:29:48,809 Qu'est-ce qui a déclenché le feu ? 250 00:29:51,446 --> 00:29:56,315 Le système d'oxygène du vaisseau s'est enflammé, c'était un feu très violent. 251 00:29:56,384 --> 00:30:01,253 Mais vous dites que les trois caissons contenant les corps étaient intactes. 252 00:30:01,323 --> 00:30:03,484 - C'est ça. - Ils ont été trouvés où ? 253 00:30:03,558 --> 00:30:05,822 Dans la soute avec l'équipement spatial 254 00:30:05,894 --> 00:30:07,987 où tout le reste était carbonisé. 255 00:30:09,564 --> 00:30:12,328 Incroyable, n'est-ce pas ? 256 00:30:14,269 --> 00:30:19,901 - Vous avez examiné les caissons ? - En utilisant toutes nos techniques, 257 00:30:19,975 --> 00:30:22,205 le balayage aux rayons X ne retourne que des images tachées. 258 00:30:22,277 --> 00:30:27,180 - Ça veut dire ? - Ce ne sont pas vraiment des objets physiques, 259 00:30:27,248 --> 00:30:29,216 plutôt des champs de force. 260 00:30:29,284 --> 00:30:33,345 On est un peu dépassés ici. Tout ça est... 261 00:30:33,421 --> 00:30:36,356 oui, je sais, incroyable. 262 00:30:37,759 --> 00:30:41,320 On a fait une autopsie du garde ? Je suppose que non. 263 00:30:41,396 --> 00:30:42,829 En ce qui concerne vos deux autres corps ? 264 00:30:44,766 --> 00:30:47,826 Colonel, je peux être excusé ? 265 00:30:47,902 --> 00:30:50,530 Je ne me sens pas très bien. 266 00:30:50,605 --> 00:30:52,038 Oui, bien sûr. 267 00:31:00,715 --> 00:31:03,684 Dr Fallada, j'ai noté que votre secteur est la biochimie. 268 00:31:05,220 --> 00:31:07,154 Mais je comprends que votre intérêt réel est... 269 00:31:07,222 --> 00:31:09,486 La mort colonel Caine. Oui. 270 00:31:09,557 --> 00:31:11,491 C'est la thanatologie. 271 00:31:11,559 --> 00:31:13,993 Pour vous la mort est un problème bureaucratique. 272 00:31:14,062 --> 00:31:16,656 Qui l'a fait ? Quand ? Pourquoi ils l'ont fait ? 273 00:31:16,731 --> 00:31:19,325 - J'ai raison ? - Et pour vous ? 274 00:31:20,402 --> 00:31:22,336 Je suis fasciné par la mort elle-même, 275 00:31:22,404 --> 00:31:25,635 ce qui arrive avant, pendant et après la mort. 276 00:31:25,707 --> 00:31:28,005 - Vous voulez dire la vie après la mort ? - Oui. 277 00:31:28,076 --> 00:31:33,514 - Il y a une vie après la mort ? - Vous voulez vraiment le savoir ? 278 00:31:37,919 --> 00:31:41,980 Mais pour répondre à votre question, oui, je pense qu'il y en a une. 279 00:31:42,057 --> 00:31:45,857 Si j'ai raison la force vitale est toujours conservée 280 00:31:45,927 --> 00:31:47,895 et dans toutes choses même après mort. 281 00:31:47,962 --> 00:31:50,726 Vous croyez que ça s'applique à ce qui est arrivé ici ce soir ? 282 00:31:50,799 --> 00:31:54,200 Oui, je le crois. 283 00:31:54,269 --> 00:31:57,705 Je crois que cette fille, cette créature, 284 00:31:57,772 --> 00:32:00,468 a drainé l'énergie, la force vitale 285 00:32:00,542 --> 00:32:05,138 partiellement de Bukovsky et totalement du garde. 286 00:32:05,213 --> 00:32:08,910 - Une vampire ? - On peut la décrire comme ça. 287 00:32:08,983 --> 00:32:10,974 Dans un sens on est tous des vampires, 288 00:32:11,052 --> 00:32:14,613 on draine l'énergie d'autres formes de vie, 289 00:32:14,689 --> 00:32:17,817 la différence n'est une question de degré. 290 00:32:17,892 --> 00:32:20,759 Cette fille n'était pas une fille. 291 00:32:20,829 --> 00:32:24,788 Elle est tout à fait étrangère à cette planète et à notre forme de vie 292 00:32:24,866 --> 00:32:26,959 et très dangereuse. 293 00:33:04,405 --> 00:33:05,838 Jésus. 294 00:33:07,542 --> 00:33:11,478 - Vous croyez que ces types sont vivants ? - Je ne suis pas payé pour à quoi que ce soit. 295 00:33:14,382 --> 00:33:16,316 Je crois qu'ils sont vivants. 296 00:33:19,554 --> 00:33:21,715 Ne me maudissez pas. 297 00:34:15,743 --> 00:34:18,576 On a eu des ennuis mais tout est sous contrôle. 298 00:34:18,646 --> 00:34:20,739 Vous feriez mieux de venir ici. 299 00:34:20,815 --> 00:34:22,806 Oui monsieur. Très bien monsieur. 300 00:34:38,733 --> 00:34:42,225 Il semble que ces deux là ne sont plus dangereux. 301 00:34:42,303 --> 00:34:46,740 On ne peut plus faire une autopsie complète sur eux. 302 00:34:46,808 --> 00:34:48,742 Je voudrais examiner le garde. 303 00:34:48,810 --> 00:34:50,539 Ils ont déjà commencé l'autopsie sur la garde ? 304 00:34:50,612 --> 00:34:52,045 Je crois que oui monsieur. 305 00:34:55,283 --> 00:34:59,743 C'est une autopsie d'un jeune homme mort depuis environ deux heures. 306 00:34:59,821 --> 00:35:01,982 - Vous avez dit qu'il avait 20ans ? - Oui, c'est ça. 307 00:36:10,358 --> 00:36:11,791 Faites venir le colonel. 308 00:37:07,482 --> 00:37:09,950 Mettez-le en cellule d'isolement, tout de suite. 309 00:37:27,835 --> 00:37:30,326 Je n'imaginais pas que ça pouvait se transmettre. 310 00:37:30,405 --> 00:37:32,373 Qu'est-ce que vous suggérez ? 311 00:37:32,440 --> 00:37:34,840 Je recommande de mettre ce corps dans une autre cellule. 312 00:37:34,909 --> 00:37:37,537 Le garde a été attaqué il y a deux heures, 313 00:37:37,612 --> 00:37:40,672 je ne serais pas à très surpris si ce qu'on voir est un modèle. 314 00:37:40,748 --> 00:37:42,682 - Faites comme il dit Kelly. - Oui monsieur. 315 00:37:42,750 --> 00:37:44,684 Je veux aussi les corps des deux autres mâles qui ont été tués. 316 00:37:44,752 --> 00:37:46,686 Rassemblez les pièces et observez-les. 317 00:37:46,754 --> 00:37:49,917 - Appelez le ministre de l'Intérieur. - Monsieur. 318 00:37:49,991 --> 00:37:52,653 - Appel pour le colonel, monsieur. - Monsieur, vous avez un appel. 319 00:37:58,065 --> 00:37:59,623 Je serai là. 320 00:37:59,700 --> 00:38:02,828 Ils viennent de trouver un corps dans Hyde Park, une fille nue. 321 00:38:02,904 --> 00:38:05,429 Ils disent qu'elle est dans un état indescriptible. 322 00:38:05,506 --> 00:38:07,440 Ça pourrait être votre fille ? 323 00:38:08,443 --> 00:38:11,105 - Alors ? - Ce n'est pas elle. 324 00:38:11,179 --> 00:38:13,113 Inspecteur, en ce qui concerne les deux garçons ? 325 00:38:13,181 --> 00:38:16,150 Ils étaient dans le parc plus tôt monsieur. 326 00:38:16,217 --> 00:38:20,654 On l'a vue plus tôt je crois. 327 00:38:20,721 --> 00:38:23,781 N'importe quel taux qui ressemble à ses cheveux, 328 00:38:23,858 --> 00:38:25,587 - quel désordre. - Elle était seule ? 329 00:38:25,660 --> 00:38:27,685 Non, c'est ça qu'on ne l'a pas remarquée, 330 00:38:27,762 --> 00:38:30,788 elle était avec une fille aux cheveux bruns, vraiment belle et tout. 331 00:38:30,865 --> 00:38:32,730 Elle n'avait pas beaucoup de vêtements sur elle non plus. 332 00:38:32,800 --> 00:38:34,734 On a pensé qu'elles pourraient être... ben, vous savez. 333 00:38:34,802 --> 00:38:37,635 Oui, vous avez vu où est allée la fille aux cheveux bruns ? 334 00:38:37,705 --> 00:38:40,367 Non, pas du tout. 335 00:38:40,441 --> 00:38:42,739 On s'est couché sur le dos pour voir si peut-être on pouvait... 336 00:38:42,810 --> 00:38:45,973 vous savez, les voir faire des choses, 337 00:38:46,047 --> 00:38:48,174 - c'est alors qu'on l'a trouvée. - C'était quand ? 338 00:38:48,249 --> 00:38:51,241 - Il y a une demi-heure. - Ce garçon a téléphoné et on vous a appelés. 339 00:38:51,319 --> 00:38:53,446 Oui, merci inspecteur. 340 00:38:56,791 --> 00:38:59,089 Le travail de la fille évidemment. 341 00:38:59,160 --> 00:39:01,993 On ramène ce corps au centre avec les autres ? 342 00:39:02,063 --> 00:39:03,997 Oui, bonne idée. 343 00:39:04,065 --> 00:39:06,590 Inspecteur, dites-moi si vous trouvez quoi que ce soit d'autre. 344 00:39:06,667 --> 00:39:09,261 - On la ramènera avec nous. - Très bien monsieur. 345 00:39:11,973 --> 00:39:13,406 Maintenant elle a des vêtements. 346 00:39:16,210 --> 00:39:18,576 Il y a quelque chose que je veux vous montrer monsieur. 347 00:39:28,222 --> 00:39:32,215 Dr Hans Fallada, Mr Percy Hestlestine, le ministre de l'Intérieur. 348 00:39:32,293 --> 00:39:35,285 Vous arrivez juste à temps. 349 00:39:35,363 --> 00:39:37,354 Ça fait exactement deux heures. 350 00:39:49,810 --> 00:39:53,143 C'est le garde qui a été agressé par la fille de l'espace. 351 00:40:28,716 --> 00:40:31,776 Comme je l'ai craint, une fois transformées 352 00:40:31,852 --> 00:40:34,480 les victimes ont besoin d'apports réguliers d'énergie 353 00:40:34,555 --> 00:40:37,046 - autrement... - Autrement quoi ? 354 00:41:00,815 --> 00:41:05,115 Oh mon Dieu. 355 00:41:06,621 --> 00:41:11,115 Et il y a le médecin qui a été attaqué par le garde. 356 00:41:20,568 --> 00:41:23,469 - Vous voyez ? - Lui aussi a besoin de l'alimentation. 357 00:41:39,987 --> 00:41:43,479 Il va arriver la même chose a à la fille qu'on a trouvée dans le parc 358 00:41:43,557 --> 00:41:44,990 dans environ une heure. 359 00:43:06,407 --> 00:43:10,070 Seigneur ! 360 00:43:16,684 --> 00:43:18,117 C'est la dernière ? 361 00:43:18,185 --> 00:43:20,847 - On a de nouveaux rapports ? - Non monsieur. 362 00:43:20,921 --> 00:43:23,412 On a redirigé les appels ici. 363 00:43:23,491 --> 00:43:25,254 - Alors ? - Rien. 364 00:43:25,326 --> 00:43:28,955 Vous dites que ces créatures ont été ramenées pas le Churchill ? 365 00:43:29,029 --> 00:43:32,021 Oui monsieur mais pas celle-ci, c'est une victime des créatures. 366 00:43:32,099 --> 00:43:35,262 Mais le Churchill les a récupérées où ? 367 00:43:35,336 --> 00:43:37,634 On n'a aucun moyen de le savoir pour le moment. 368 00:43:37,705 --> 00:43:39,866 - Peut-être que ça change tout. - Quoi ? 369 00:43:39,940 --> 00:43:42,704 je viens de recevoir un appel du JPL de Pasadena, 370 00:43:42,777 --> 00:43:45,041 le radar de Goldstone vient de détecter quelque chose. 371 00:43:45,112 --> 00:43:49,708 Ils pensent que c'est la capsule du Churchill entrant dans l'atmosphère. 372 00:43:49,784 --> 00:43:52,446 - Où ? - Au Texas. 373 00:44:26,387 --> 00:44:29,845 Où ? Hôpital militaire de Walter Reed ? 374 00:44:29,924 --> 00:44:33,291 Il est blessé ? Seulement épuisé. 375 00:44:33,360 --> 00:44:35,294 Par tous les diables, amenez-le ici. 376 00:44:38,465 --> 00:44:40,433 Colonel Carlsen ? Ils vous attendent monsieur. 377 00:44:42,937 --> 00:44:44,370 Le colonel Carlsen monsieur. 378 00:44:45,606 --> 00:44:47,039 Tom. 379 00:44:51,645 --> 00:44:53,579 je vous ai cru mort. 380 00:44:55,282 --> 00:44:59,184 Permettez-moi de présenter le colonel Caine des Services Aériens Spéciaux. 381 00:44:59,253 --> 00:45:00,686 Comment ça va ? 382 00:45:00,754 --> 00:45:03,222 - Vous connaissez déjà le Dr Fallada. - Colonel. 383 00:45:04,992 --> 00:45:06,425 Prenez un siège. 384 00:45:10,531 --> 00:45:12,965 je suis désolé de vous traîner ici comme ça, 385 00:45:13,033 --> 00:45:16,093 je suis sûr que vous préféreriez récupérer avec une jolie infirmière. 386 00:45:18,839 --> 00:45:21,364 Nous devons savoir ce qui c'est passé sur le Churchill. 387 00:45:21,442 --> 00:45:23,000 Oui, bien sûr. 388 00:45:26,380 --> 00:45:29,713 Ça peut être très difficile pour vous 389 00:45:29,783 --> 00:45:32,377 d'accepter ce que je vais dire. 390 00:45:32,453 --> 00:45:35,547 On aura très peu de difficulté à vous croire. 391 00:45:35,623 --> 00:45:38,922 - Continuez. - Vous savez quelque chose ? 392 00:45:38,993 --> 00:45:42,019 Il y a eu le feu à bord du Churchill. 393 00:45:42,096 --> 00:45:44,826 Ça vous intéressera de savoir que les corps des trois humanoïdes 394 00:45:44,899 --> 00:45:46,867 n'ont pas été détruit par ce feu, 395 00:45:46,934 --> 00:45:49,402 ils ont survécu dans leurs caissons. 396 00:45:49,470 --> 00:45:52,701 Ils ont été apportés ici à Londres et la femelle s'est échappée, 397 00:45:52,773 --> 00:45:54,707 elle a déjà tué trois personnes. 398 00:45:56,176 --> 00:45:57,666 Oh mon Dieu. 399 00:45:59,280 --> 00:46:01,874 Alors quoi que vous avez à dire c'est plutôt urgent. 400 00:46:01,949 --> 00:46:04,918 S'il vous plaît, dites-nous ce qui est arrivé. 401 00:46:07,688 --> 00:46:10,282 On a trouvé les corps à bord du vaisseau spatial alien. 402 00:46:10,357 --> 00:46:11,756 Quel vaisseau spatial alien ? 403 00:46:14,395 --> 00:46:17,023 Colonel, reprenez au début 404 00:46:17,097 --> 00:46:21,295 en imaginant qu'on ne sait rien. 405 00:46:23,237 --> 00:46:26,502 On s'est approchés à 10000 miles de la comète de Halley 406 00:46:29,743 --> 00:46:32,644 quand on a détecté un objet dans le nuage de la comète. 407 00:46:32,713 --> 00:46:37,650 Après avoir découvert les corps on les a transférés sur le Churchill. 408 00:46:37,718 --> 00:46:41,745 On a les trois créatures humanoïdes et une sorte de chauve-souris. 409 00:46:41,822 --> 00:46:44,950 Ici Churchill. Reçu. Bon retour. 410 00:46:45,025 --> 00:46:46,959 Vous avez joint la Terre Rawlings ? 411 00:46:47,027 --> 00:46:50,326 Non monsieur et la queue de la comète chauffe. 412 00:46:55,202 --> 00:46:58,569 - Qu'est-ce qu'il y a Derebridge ? - Je ne sais pas Tom, 413 00:46:58,639 --> 00:47:00,402 je me sens vidé. 414 00:47:00,474 --> 00:47:01,941 Pas toi ? 415 00:47:03,777 --> 00:47:06,337 Je me sens fortifié. Toi ça va ? 416 00:47:07,548 --> 00:47:11,143 - Ouais, au top. - Bien. 417 00:47:14,388 --> 00:47:16,948 Tout le monde à son poste. 418 00:47:18,258 --> 00:47:20,192 Par tous les enfers partons d'ici. 419 00:47:24,798 --> 00:47:28,029 Au voyage de retour sur Terre l'équipage a commencé à mourir 420 00:47:28,102 --> 00:47:30,036 un à un. 421 00:47:35,242 --> 00:47:36,766 Rawlings, 422 00:47:36,844 --> 00:47:38,835 l'officier radio, a été le premier. 423 00:47:50,758 --> 00:47:53,352 Rawlings a nié tout savoir de ce qu'il avait fait. 424 00:47:53,427 --> 00:47:55,486 Je ne me souviens pas. 425 00:47:59,400 --> 00:48:02,892 En plus de moi vous êtes le seul à être venu ici cette dernière heure. 426 00:48:04,338 --> 00:48:06,932 Je me suis senti faible récemment... 427 00:48:07,007 --> 00:48:09,441 Pas moi. 428 00:48:09,510 --> 00:48:12,502 Aucun souvenir. 429 00:48:28,629 --> 00:48:31,427 On a trouvé le corps de Rawlings le jour suivant. 430 00:48:40,441 --> 00:48:41,874 Exactement comme... 431 00:48:41,942 --> 00:48:44,240 Il est mort colonel ? 432 00:48:44,311 --> 00:48:47,280 Sa vie a été drainée. 433 00:48:52,553 --> 00:48:54,020 Un à un 434 00:48:57,124 --> 00:48:59,149 le reste de l'équipage a commencé à mourir. 435 00:49:02,863 --> 00:49:04,296 D'une façon ou d'une autre... 436 00:49:06,800 --> 00:49:08,734 Je ne sais pas comment... 437 00:49:11,438 --> 00:49:13,099 J'ai tenu bon. 438 00:49:17,578 --> 00:49:19,671 Ça a été une question de survie. 439 00:49:21,381 --> 00:49:23,315 J'ai toujours pensé... 440 00:49:27,721 --> 00:49:29,154 La fille... 441 00:49:30,924 --> 00:49:33,757 Oui, la fille ? 442 00:49:39,533 --> 00:49:41,933 Je ne peux pas me souvenir. 443 00:49:55,082 --> 00:49:57,346 Ce que je me rappelle ensuite 444 00:49:57,417 --> 00:50:00,614 c'est la vue par le hublot d'observation, 445 00:50:00,687 --> 00:50:02,985 la rentrée en orbite terrestre. 446 00:50:04,758 --> 00:50:08,057 Je ne pouvait pas exposer le monde à ce qu'on ramenait avec nous. 447 00:51:28,775 --> 00:51:31,107 J'ai décidé de les détruire. 448 00:51:58,238 --> 00:52:01,002 C'est la chose la plus difficile que j'ai jamais faite. 449 00:52:01,074 --> 00:52:03,304 Nous comprenons. 450 00:52:03,377 --> 00:52:05,311 Ça a du demander un grand courage pour essayer et faire... 451 00:52:05,379 --> 00:52:07,313 Non, vous ne comprenez pas. 452 00:52:08,515 --> 00:52:11,712 Une partie de moi ne voulait pas partir, elle tuait tous mes amis 453 00:52:11,785 --> 00:52:14,811 et je ne pouvais pas me résoudre à la quitter. 454 00:52:16,056 --> 00:52:18,251 La quitter a été la chose la plus difficile que j'ai jamais faite. 455 00:52:22,562 --> 00:52:25,326 Le colonel Carlsen me semble épuisé, 456 00:52:25,399 --> 00:52:28,732 laissons-le se reposer, nous reprendrons plus tard. 457 00:52:28,802 --> 00:52:30,235 Très bien. 458 00:52:32,472 --> 00:52:33,905 Merci colonel. 459 00:53:00,934 --> 00:53:04,028 Les observations de la NASA et les nôtres 460 00:53:04,104 --> 00:53:07,904 montrent qu'une structure peu commune quitte la comète de Halley. 461 00:53:07,974 --> 00:53:09,407 Elle se dirige vers nous. 462 00:53:09,476 --> 00:53:10,943 Qu'est-ce que c'est que ça ? 463 00:53:12,079 --> 00:53:13,671 Le radar trie les rapports sur l'objet. 464 00:53:13,747 --> 00:53:17,683 Ça a une forme d'aiguille de 150 miles de long. 465 00:53:17,751 --> 00:53:20,219 Sa trajectoire actuelle l'envoie en orbite terrestre 466 00:53:20,287 --> 00:53:23,222 dans un petit peu plus de deux jours. 467 00:53:23,290 --> 00:53:26,225 Je viens de recevoir un appel du Premier ministre. 468 00:53:27,527 --> 00:53:29,722 Il va avoir une réunion à Downing Street, 469 00:53:29,796 --> 00:53:31,423 le Premier ministre veut des réponses. 470 00:53:58,125 --> 00:54:00,059 Ferme les yeux. 471 00:54:08,702 --> 00:54:10,169 Tu me donnes ta vie. 472 00:54:19,913 --> 00:54:21,540 Tu la prends. 473 00:55:27,581 --> 00:55:29,845 Tu me vides. 474 00:55:29,916 --> 00:55:32,851 Tu prends trop de moi. 475 00:55:59,613 --> 00:56:01,740 Ce n'était qu'un rêve. 476 00:56:01,815 --> 00:56:05,649 - Quel rêve ? - La fille, elle est venue me voir. 477 00:56:05,719 --> 00:56:07,812 Vous voir ? Comment ? 478 00:56:07,888 --> 00:56:09,321 Dans mon esprit. 479 00:56:14,561 --> 00:56:17,724 Elle a une sorte de contact mental avec moi. 480 00:56:17,797 --> 00:56:19,355 Elle me vide. 481 00:56:19,432 --> 00:56:21,366 Parlez-nous du rêve. 482 00:56:23,003 --> 00:56:25,198 Je ne peux pas, il est parti, 483 00:56:25,272 --> 00:56:27,103 il s'est effacé, 484 00:56:27,173 --> 00:56:28,606 je ne peux pas me souvenir. 485 00:56:28,675 --> 00:56:30,302 Vous avez déjà été hypnotisé ? 486 00:56:32,479 --> 00:56:34,743 Ça vous dérange si j'essaye ? 487 00:56:34,814 --> 00:56:37,749 Oui, essayons ça. 488 00:56:37,817 --> 00:56:42,948 - Pas maintenant, il est trop fatigué. - Bien, dans la matinée. 489 00:56:43,023 --> 00:56:47,050 Regardez fixement jusqu'à ce que vos yeux soient fatigués et alors fermez-les. 490 00:56:47,127 --> 00:56:52,258 Vous vous sentirez très fatigué, très somnolent. 491 00:56:52,332 --> 00:56:58,168 Elle semble me parler dans mes rêves. 492 00:57:00,574 --> 00:57:02,007 Elle... 493 00:57:03,376 --> 00:57:04,843 la fille... 494 00:57:04,911 --> 00:57:06,344 je me sens... 495 00:57:07,380 --> 00:57:10,838 Qu'est-ce que vous ressentez pour elle ? 496 00:57:10,917 --> 00:57:13,579 Je me sens très 497 00:57:13,653 --> 00:57:15,450 proche d'elle. 498 00:57:15,522 --> 00:57:18,616 Elle est en contact avec vous ? 499 00:57:18,692 --> 00:57:21,183 Je sens 500 00:57:21,261 --> 00:57:23,855 comme si mon esprit 501 00:57:23,930 --> 00:57:26,524 n'est pas tout à fait le mien. 502 00:57:26,600 --> 00:57:30,127 Si elle est en contact avec votre esprit, 503 00:57:30,203 --> 00:57:32,899 vous êtes peut-être en contact avec le sien. 504 00:57:32,973 --> 00:57:34,497 Vous pouvez la voir ? 505 00:57:34,574 --> 00:57:37,236 Vous pouvez voir où elle est ? 506 00:57:38,207 --> 00:57:39,640 Oui. 507 00:57:39,709 --> 00:57:41,734 Elle est où maintenant ? 508 00:57:41,811 --> 00:57:45,247 Une place, je ne connais pas le nom. 509 00:57:45,314 --> 00:57:46,906 Elle est entrain de marcher. 510 00:57:48,317 --> 00:57:50,911 Elle a un visage différent 511 00:57:50,987 --> 00:57:52,579 mais c'est elle. 512 00:57:52,655 --> 00:57:54,919 "Un visage différent" ? Comment c'est possible ? 513 00:57:54,991 --> 00:57:57,926 Elle se sert d'un corps différent. 514 00:57:57,994 --> 00:58:01,088 - Elle fait quoi ? - Elle cherche un homme. 515 00:58:01,164 --> 00:58:02,995 Quel homme ? 516 00:58:03,065 --> 00:58:06,592 N'importe quel homme, un homme sain. 517 00:58:06,669 --> 00:58:09,763 Elle projette de le tuer ? 518 00:58:09,839 --> 00:58:12,433 - Pourquoi non ? - Elle a peur être attrapée. 519 00:58:12,508 --> 00:58:15,773 - Comment elle pourrait être attrapée ? - Le corps la trahirait. 520 00:58:15,845 --> 00:58:17,938 Elle espère faire quoi ? 521 00:58:18,014 --> 00:58:20,608 Elle veut 522 00:58:20,683 --> 00:58:23,447 tirer un peu d'énergie de lui, 523 00:58:23,519 --> 00:58:25,111 pas assez pour le tuer. 524 00:58:25,188 --> 00:58:28,624 - Elle peut le faire ? - Oui. 525 00:58:28,691 --> 00:58:31,489 Il y a un autre esprit. 526 00:58:31,561 --> 00:58:33,620 Oui. 527 00:58:33,696 --> 00:58:35,425 Le nom de cette fille 528 00:58:35,498 --> 00:58:37,125 est Ellen. 529 00:58:37,200 --> 00:58:39,134 Il y a deux personne dans un corps ? 530 00:58:39,202 --> 00:58:41,693 Deux esprits ? 531 00:58:41,771 --> 00:58:44,501 Ellen et le vampire ? 532 00:58:44,574 --> 00:58:46,007 Oui. 533 00:58:48,644 --> 00:58:51,238 Elle observe un homme. 534 00:58:51,314 --> 00:58:53,077 Cet homme, il fait quoi ? 535 00:58:53,149 --> 00:58:57,745 Il est garé, il fait quelque chose avec sa voiture. 536 00:58:59,555 --> 00:59:01,750 Prenez le numéro minéralogique. 537 00:59:01,824 --> 00:59:05,260 Vous pouvez voir le numéro d'immatriculation de sa voiture ? 538 00:59:05,328 --> 00:59:06,761 Oui. 539 00:59:08,064 --> 00:59:09,497 Lisez-le à haute voix. 540 00:59:09,565 --> 00:59:11,760 FMC 541 00:59:13,436 --> 00:59:16,371 129E 542 00:59:16,439 --> 00:59:19,169 ou R. 543 00:59:19,242 --> 00:59:22,109 Quelle est la marque de la voiture ? 544 00:59:24,013 --> 00:59:26,447 Une Volvo blanche. 545 00:59:29,685 --> 00:59:31,983 Elle fait quoi maintenant ? 546 00:59:33,356 --> 00:59:34,914 Ils roulent. 547 00:59:34,991 --> 00:59:37,892 Elle lui demande son nom ? 548 00:59:37,960 --> 00:59:42,897 Elle remonte sa jupe 549 00:59:44,300 --> 00:59:46,063 au dessus des genoux. 550 00:59:47,136 --> 00:59:48,569 Elle est... 551 00:59:49,639 --> 00:59:51,072 Il 552 00:59:52,475 --> 00:59:54,409 pose sa 553 00:59:56,979 --> 01:00:01,245 main sur sa jambe. 554 01:00:16,532 --> 01:00:19,933 FMC129E ou probablement R, 555 01:00:20,002 --> 01:00:22,095 une Volvo blanche. 556 01:00:22,171 --> 01:00:24,935 Le conducteur de la voiture a pris une fille appelée Ellen ; 557 01:00:25,007 --> 01:00:27,942 je dois savoir qui est cette fille et où on peut la trouver. 558 01:00:28,010 --> 01:00:30,103 Elle est connectée avec le caisson. 559 01:00:30,179 --> 01:00:33,273 Je ne peux pas l'expliquer sur une ligne publique. Merci. 560 01:00:34,850 --> 01:00:37,114 Vous croyez qu'il dit la vérité sur la fille ? 561 01:00:37,186 --> 01:00:39,120 On va le voir bientôt. 562 01:00:39,188 --> 01:00:43,557 C'est très fort si elle saute de corps en corps, d'esprit en esprit 563 01:00:43,626 --> 01:00:47,221 en ne prenant qu'une petite quantité d'énergie à chaque victime. 564 01:00:47,296 --> 01:00:50,231 Ça expliquerait qu'on ne trouve aucune nouvelle victime. 565 01:00:50,299 --> 01:00:52,267 Elle espère ne laisser aucune trace. 566 01:00:52,335 --> 01:00:56,738 Si la fille n'est plus dans son corps original, où il est ? 567 01:00:57,807 --> 01:01:00,901 - Caché. - Trouvons le. 568 01:01:02,144 --> 01:01:04,408 Supposons que vous avez raison. 569 01:01:04,480 --> 01:01:07,972 Mais en ce qui concerne ce vaisseau là-haut ? Il fait quoi ? 570 01:01:08,050 --> 01:01:12,282 On n'en sait rien mais il faut craindre le pire. 571 01:01:12,355 --> 01:01:14,414 Ils sont peut-être comme les vampires de nos légendes. 572 01:01:14,490 --> 01:01:16,424 Comment ça ? 573 01:01:16,492 --> 01:01:20,258 Ils porteraient leur sol natal avec eux dans leurs cercueils. 574 01:01:20,329 --> 01:01:22,320 Non ? 575 01:01:24,667 --> 01:01:27,761 - On a les sources depuis Hawaii. - Ça arrive. 576 01:01:27,837 --> 01:01:33,673 - Affichage sur écran numéro un. - Près de 240000 miles. 577 01:01:35,277 --> 01:01:38,405 Mon Dieu, c'est immense. 578 01:01:57,800 --> 01:02:01,896 Hugh, vous avez cet échantillon de peau que j'ai demandé ? 579 01:02:01,971 --> 01:02:03,734 Bien. 580 01:02:03,806 --> 01:02:06,741 Bien sûr, Je respecterais la quarantaine. 581 01:02:06,809 --> 01:02:08,242 Il est ici maintenant. 582 01:02:08,310 --> 01:02:10,744 Envoyez moi le soldat s'il vous plaît. 583 01:02:14,150 --> 01:02:15,583 Merci. 584 01:02:49,785 --> 01:02:53,881 Un instant sergent. Merci d'être venu. 585 01:02:53,956 --> 01:02:56,220 Je suis à vous dans une minute. 586 01:03:06,302 --> 01:03:08,736 Travail tuant pour trouver cette voiture. 587 01:03:08,804 --> 01:03:11,898 Elle appartient à un certain Ned Price qui vit dans le Yorkshire. 588 01:03:11,974 --> 01:03:14,909 - Il est en garde à vue maintenant. - En ce qui concerne la fille ? 589 01:03:14,977 --> 01:03:18,413 La fille en question était une infirmière du nom de Ellen comme vous avez dit. 590 01:03:18,481 --> 01:03:21,075 Ellen quelque chose, il ne connaît pas nom complet. 591 01:03:21,150 --> 01:03:25,246 Il l'a déposée à l'Hôpital de Thurlstone après avoir passé l'après-midi avec elle. 592 01:03:25,321 --> 01:03:29,758 Il était peu disposé à en parler. Cet homme est totalement épuisé. 593 01:03:29,825 --> 01:03:33,090 Est-ce que Thurlstone n'est pas une sorte d'asile ? 594 01:03:33,162 --> 01:03:36,222 Si, pour les fous meurtriers. 595 01:03:58,120 --> 01:04:03,057 Comment ça va ? Je suis le Dr Armstrong, le directeur de l'hôpital. 596 01:04:03,125 --> 01:04:05,059 Venez avec moi à mon bureau. 597 01:04:09,632 --> 01:04:12,396 - C'est une nuit froide. - Amèrement froide. 598 01:04:13,469 --> 01:04:16,233 C'est la maison des infirmières. 599 01:04:16,305 --> 01:04:19,069 Ellen Donaldson est au numéro cinq. 600 01:04:19,141 --> 01:04:20,733 Merci. 601 01:04:20,809 --> 01:04:23,243 Je ne devrais pas monter et vous présenter ? 602 01:04:23,312 --> 01:04:25,246 - Je ne préfère pas. - Venez Dr Armstrong. 603 01:04:25,314 --> 01:04:27,748 Vous et moi on a plusieurs questions à discuter. 604 01:04:32,988 --> 01:04:34,751 Oui ? Qui est là ? 605 01:04:34,823 --> 01:04:37,849 Mon nom est Colin Caine, le Dr Armstrong m'a amené, 606 01:04:37,927 --> 01:04:40,862 j'aimerais vous parler, je peux entrer ? 607 01:04:50,272 --> 01:04:51,705 Oui ? 608 01:04:53,609 --> 01:04:56,043 - Qu'est-ce que vous voulez ? - Je m'appelle Colin Caine, 609 01:04:56,111 --> 01:04:59,046 le colonel Carlsen, US Air Force. 610 01:04:59,114 --> 01:05:03,551 On peut entrer et discuter ? On a vu le docteur Armstrong. 611 01:05:12,628 --> 01:05:14,562 Je peux m'asseoir ? 612 01:05:17,633 --> 01:05:21,467 J'ai des question sur l'homme avec lequel vous avez passé l'après-midi, Ned Price. 613 01:05:24,139 --> 01:05:26,972 - Je ne sais pas de quoi vous parlez. - Je crois que si. 614 01:05:27,042 --> 01:05:30,136 - Laissez-moi voir votre main. - Je vous demande pardon ? 615 01:05:34,617 --> 01:05:36,608 Tu es là, n'est-ce pas ? 616 01:05:38,887 --> 01:05:41,447 - Je ne sais pas. - Dis-le moi. 617 01:05:47,763 --> 01:05:49,697 C'est parti d'elle. c'est dans un autre corps maintenant. 618 01:05:49,765 --> 01:05:53,531 - Comment vous le savez ? - Je peux le voir dans son esprit. 619 01:05:55,237 --> 01:05:59,037 Elle résiste, je vais devoir la forcer à me répondre. 620 01:05:59,108 --> 01:06:03,044 Contrairement aux apparences cette femme est une masochiste, 621 01:06:03,112 --> 01:06:04,579 une masochiste extrême. 622 01:06:04,647 --> 01:06:07,047 Elle veut que je lui arrache le nom, 623 01:06:07,116 --> 01:06:09,880 elle veut que je la blesse. 624 01:06:09,952 --> 01:06:14,616 Je peux voir les images dans son esprit. Vous voulez rester ? 625 01:06:14,690 --> 01:06:18,786 - Sinon attendez à l'extérieur. - Pas du tout, j'ai un naturel de voyeur. 626 01:06:23,666 --> 01:06:25,600 Tu es là dedans ? 627 01:06:34,476 --> 01:06:35,966 Tu es là ? 628 01:06:40,883 --> 01:06:42,316 Lâche-le. 629 01:06:43,585 --> 01:06:45,109 Maintenant. 630 01:07:37,806 --> 01:07:39,239 Bien ? 631 01:07:39,308 --> 01:07:41,401 J'ai une description physique. 632 01:07:48,650 --> 01:07:51,084 Vous devriez envoyer quelqu'un s'occuper de l'infirmière Donaldson. 633 01:07:51,153 --> 01:07:52,586 Elle va bien ? 634 01:07:52,654 --> 01:07:55,145 Si je vous décris un résidents, vous pouvez l'identifier ? 635 01:07:55,224 --> 01:07:56,691 Probablement. 636 01:07:56,759 --> 01:08:00,991 Un homme grand, gras, les cheveux blancs, une tache d'envie sur le visage. 637 01:08:01,063 --> 01:08:05,056 Jeffrey Sykes, un tueur d'enfant. Où vous avez trouvé sa description ? 638 01:08:05,134 --> 01:08:09,594 - Il est où maintenant ? - Il est a l'isolement. 639 01:08:09,671 --> 01:08:11,298 Il s'est mal conduit. 640 01:08:11,373 --> 01:08:14,274 - De quoi il est question ? - Ce qu'on cherche s'est déplacé. 641 01:08:14,343 --> 01:08:17,437 - On pourrait en avoir pour un moment. - Je ferais mieux d'appeler Londres. 642 01:08:17,513 --> 01:08:20,277 - Je peux utiliser votre téléphone docteur ? - Certainement. 643 01:08:20,349 --> 01:08:23,785 - On doit voir Sykes maintenant. - Ça ne peut pas attendre demain matin ? 644 01:08:25,187 --> 01:08:27,280 Très bien, j'arrange ça. 645 01:08:27,356 --> 01:08:29,620 Une raison pour m'obliger commandant. 646 01:08:36,198 --> 01:08:38,223 Je regrette que ce soit si mystérieux. 647 01:08:38,300 --> 01:08:41,736 Si la police est impliquée, je n'ai pas le droit de savoir ? 648 01:08:41,804 --> 01:08:44,898 Si vous commencez à vous amuser avec mes patients... 649 01:08:47,443 --> 01:08:50,241 Dr Armstrong, je compatis bien sûr, 650 01:08:50,312 --> 01:08:54,408 cependant je peux vous dire que c'est une question de sécurité nationale. 651 01:08:54,483 --> 01:08:55,916 Je vois. 652 01:08:55,984 --> 01:08:59,078 Mais vous ne croyez pas que je devrais être présent 653 01:08:59,154 --> 01:09:01,247 pour représenter les intérêts de mon patient ? 654 01:09:01,323 --> 01:09:03,086 - Vous voyez... - Je peux vous parler une seconde ? 655 01:09:03,158 --> 01:09:04,591 Bien sûr. 656 01:09:05,694 --> 01:09:08,424 L'homme a le QI d'un enfant de quatre ans. 657 01:09:08,497 --> 01:09:12,092 C'est une décision dont je devrai déférer au colonel Caine. 658 01:09:12,167 --> 01:09:15,432 Oui, bien sûr. Vous pouvez venir. On peut commencer maintenant ? 659 01:09:15,504 --> 01:09:19,497 - Qu'est-ce que vous allez lui faire ? - Je voudrais l'hypnotiser. 660 01:09:23,345 --> 01:09:24,937 Qu'est-ce que c'est ? 661 01:09:25,013 --> 01:09:26,947 Pentothal et morphine. 662 01:09:27,015 --> 01:09:30,781 Recommandé pour la pré-hypnose et la gestion du patient. 663 01:09:41,797 --> 01:09:45,563 Bien, il semble calme. 664 01:09:45,634 --> 01:09:47,898 - On est prêts, vous dites quand. - Lamson. 665 01:09:47,970 --> 01:09:49,403 Monsieur. 666 01:10:12,661 --> 01:10:14,754 L'injection peut être dangereuse ? 667 01:10:14,830 --> 01:10:17,025 Il devrait la tolérer sans aucune difficulté. 668 01:10:17,099 --> 01:10:19,158 Il y a toujours un risque monsieur. 669 01:10:19,234 --> 01:10:21,202 Je peux avoir ça ? 670 01:10:23,071 --> 01:10:24,936 Je le réveillerai. 671 01:10:27,743 --> 01:10:29,608 - Qu'est-ce que vous faites ? - Restez où vous êtes. 672 01:10:29,678 --> 01:10:32,943 Il est malade Lamson, aidez-nous. Je ne peux pas m'expliquer maintenant. 673 01:10:36,285 --> 01:10:37,718 Il y a notre tueur monsieur Percy. 674 01:11:07,316 --> 01:11:09,648 C'est la folie. 675 01:11:10,852 --> 01:11:13,218 Je veux l'interroger. Où on peut l'emmener ? 676 01:11:13,288 --> 01:11:14,755 En haut de la rampe monsieur. 677 01:11:34,009 --> 01:11:36,102 On doit être seuls. 678 01:11:44,786 --> 01:11:46,777 Comment vous avez su que c'était lui ? 679 01:11:46,855 --> 01:11:51,224 Dans les quartiers des infirmières il m'a touché l'épaule, 680 01:11:51,293 --> 01:11:52,988 j'ai vu dans son esprit. 681 01:11:54,129 --> 01:11:55,562 Quoi ? 682 01:11:55,631 --> 01:11:59,067 Le colonel est capable de voir dans les esprits des gens 683 01:11:59,134 --> 01:12:02,968 qui étaient possédés par la créature fille, monsieur. 684 01:12:03,038 --> 01:12:08,169 Ça arrive quand je les touche. Mettons-le sur la table. 685 01:12:16,985 --> 01:12:18,418 Comment... 686 01:12:19,655 --> 01:12:21,919 comment vous savez qu'elle est encore à l'intérieur Armstrong ? 687 01:12:21,990 --> 01:12:24,049 Qu'est-ce qui l'empêche de sauter dans quelqu'un d'autre ? 688 01:12:24,126 --> 01:12:25,753 Elle est prise au piège. 689 01:12:26,995 --> 01:12:28,792 Je peux le sentir. 690 01:12:28,864 --> 01:12:30,422 Vous êtes sûr ? 691 01:12:37,506 --> 01:12:39,565 - Lamson. - Monsieur ? 692 01:12:39,641 --> 01:12:44,840 - Apportez-moi une autre dose drogue. - Une dose est normalement suffisante. 693 01:12:44,913 --> 01:12:48,474 Ce n'est pas une situation normale. Les effets durent combien de temps ? 694 01:12:48,550 --> 01:12:51,576 Une dose comme ça ? Environ deux d'heures. 695 01:12:51,653 --> 01:12:54,713 Il nous en faudra certainement plus. 696 01:12:54,790 --> 01:12:57,452 - Apportez-m'en trois doses. - Trois ? 697 01:12:57,526 --> 01:13:01,485 J'en prends la responsabilité. Faites-le, c'est tout. 698 01:13:01,563 --> 01:13:03,394 Oui monsieur. 699 01:13:05,300 --> 01:13:06,892 Une deuxième dose est sans danger ? 700 01:13:06,968 --> 01:13:09,061 Ça peut sûrement provoquer un arrêt cardiaque. 701 01:13:09,137 --> 01:13:14,234 Vous voyez, vous ne savez pas à quoi on a à faire ici. 702 01:13:14,309 --> 01:13:18,746 Si il sort de cet état elle s'échappera. 703 01:13:34,329 --> 01:13:36,263 Vous pouvez m'entendre ? 704 01:13:38,600 --> 01:13:42,036 Si vous pouvez m'entendre dites oui. 705 01:13:47,242 --> 01:13:50,541 Ça ne me laissera pas 706 01:13:52,781 --> 01:13:54,214 vous parler. 707 01:14:16,304 --> 01:14:18,568 Vous pouvez voir ce qui vous retient prisonnier ? 708 01:14:22,144 --> 01:14:25,079 Oui, elle... 709 01:14:25,147 --> 01:14:28,241 Dites-lui qu'elle doit me parler. 710 01:14:29,317 --> 01:14:30,750 Oui ? 711 01:14:33,155 --> 01:14:35,419 J'ai apporté le Pentothal. 712 01:14:35,490 --> 01:14:37,355 Merci, ce sera tout. 713 01:14:44,766 --> 01:14:46,199 Tenez-le. 714 01:14:53,775 --> 01:14:55,265 Il n'y a pas besoin de ça. 715 01:15:14,262 --> 01:15:18,198 Vous êtes à l'intérieur ? Vous pouvez toujours m'entendre ? 716 01:15:20,635 --> 01:15:23,502 Vous pouvez entrer dans son esprit à elle ? 717 01:15:23,572 --> 01:15:25,301 Pas avec cette drogue, c'est comme un mur. 718 01:15:25,373 --> 01:15:28,069 Vous lui en avez peut-être trop donné. 719 01:15:28,143 --> 01:15:29,610 Fermez-la ! 720 01:15:34,482 --> 01:15:37,246 Écoute chienne, 721 01:15:37,319 --> 01:15:40,288 je te garderai dans cet état pendant des semaines si besoin est. 722 01:15:40,355 --> 01:15:41,982 Maintenant parle-moi. 723 01:15:42,057 --> 01:15:43,991 Carlsen, viens avec moi. 724 01:15:45,260 --> 01:15:48,457 - Qu'est-ce que tu veux de moi ? - Je t'aime. 725 01:15:52,400 --> 01:15:54,197 Qu'est-ce que tu es ? 726 01:15:54,269 --> 01:15:57,864 Pourquoi tu es si humaine, si parfaite ? 727 01:15:58,974 --> 01:16:00,942 Qui sont ces créatures-oiseaux sur le vaisseau ? 728 01:16:01,009 --> 01:16:03,876 Nos corps sont sans importance. 729 01:16:03,945 --> 01:16:07,904 Quand toi et tes hommes vous vous êtes approchés dans votre vaisseau 730 01:16:07,983 --> 01:16:10,383 on les a changés pour vous. 731 01:16:10,452 --> 01:16:13,114 On est entrés dans vos esprits 732 01:16:13,188 --> 01:16:15,884 et trouvé là de nouveaux corps. 733 01:16:15,957 --> 01:16:18,517 J'ai pris ma forme d'après ton esprit. 734 01:16:19,594 --> 01:16:22,586 J'ai pris ton langage. 735 01:16:22,664 --> 01:16:25,394 Je suis devenu la femme que j'ai trouvée là 736 01:16:25,467 --> 01:16:29,870 au plus profond de tes pensées, au plus profond de tes désirs. 737 01:16:31,139 --> 01:16:34,472 Je suis le féminin de ton esprit. 738 01:16:40,415 --> 01:16:43,009 Tu es où ? 739 01:16:43,084 --> 01:16:44,517 Où est ton corps ? 740 01:16:45,720 --> 01:16:47,847 Laissez-moi partir ! 741 01:16:54,896 --> 01:16:56,659 Touche-moi Carlsen. 742 01:18:33,862 --> 01:18:35,796 - Ça se propage déjà. - Comment ? 743 01:18:35,864 --> 01:18:37,889 - Vous ne l'avez pas arrêté, c'est trop tard. - C'est impossible, 744 01:18:37,966 --> 01:18:39,900 on a toujours été juste derrière elle. 745 01:18:39,968 --> 01:18:41,902 Ce monsieur a arrêté de respirer. 746 01:18:43,338 --> 01:18:45,272 Il n'a aucun pouls non plus. 747 01:18:55,650 --> 01:18:57,083 Je crois qu'il a la nuque cassée. 748 01:19:01,156 --> 01:19:04,592 Préparez une civière pour Mr Percy et une pour le Dr Armstrong. 749 01:19:04,659 --> 01:19:06,923 Préparez toutes vos doses restantes de drogue pour le voyage. 750 01:19:06,995 --> 01:19:08,428 Oui monsieur. 751 01:19:15,670 --> 01:19:19,106 Vous avez dit que la chose ne s'est pas arrêtée, elle se répand toujours, 752 01:19:19,174 --> 01:19:22,043 - pourquoi vous avez dit ça ? - Je ne sais pas. 753 01:19:22,510 --> 01:19:25,946 La fille pourrait nous avoir délibérément éloignés de Londres ? 754 01:19:26,014 --> 01:19:28,175 On a trouvé toutes ses victimes ? 755 01:19:29,451 --> 01:19:32,420 S'il y en a d'autres en plus de la fille du parc 756 01:19:32,487 --> 01:19:35,388 - la chose se répandrait. - Dans une réaction en chaîne, 757 01:19:35,457 --> 01:19:37,721 géométriquement, jusqu'à ce jour... 758 01:19:39,427 --> 01:19:40,860 Seigneur. 759 01:20:14,329 --> 01:20:18,095 Lieutenant, on peut utiliser la radio pour appeler le SRC à Londres ? 760 01:20:18,166 --> 01:20:21,602 Un instant monsieur, il y a un message qui arrive. 761 01:20:21,669 --> 01:20:24,035 C'est le SRC, pour vous et Carlsen. 762 01:20:27,342 --> 01:20:28,775 Allez-y. 763 01:20:28,843 --> 01:20:31,778 Vous pouvez m'entendre ? 764 01:20:31,846 --> 01:20:34,940 Fallada, parlez plus fort, je ne vous entend pas. 765 01:20:36,017 --> 01:20:39,043 Les deux mâles ne sont pas morts, 766 01:20:39,120 --> 01:20:41,714 ils ont pris les corps des deux soldats qui les ont tués 767 01:20:41,789 --> 01:20:45,225 et pris leur apparence. 768 01:20:45,293 --> 01:20:47,227 C'est la différence entre eux et leurs victimes. 769 01:20:47,295 --> 01:20:51,664 Leurs victimes ne peuvent pas changer de corps, seules les trois créatures peuvent le faire. 770 01:20:51,733 --> 01:20:54,896 - Mais j'en ai tué un. - Lequel ? 771 01:20:54,969 --> 01:20:57,233 Un des deux vampires mâle. 772 01:20:57,305 --> 01:21:01,867 - Un des transformés. - Comment vous l'avez tué ? 773 01:21:01,943 --> 01:21:04,070 La vieille méthode Carlsen, 774 01:21:04,145 --> 01:21:08,241 en enfonçant un pieu de métal pas dans le cœur 775 01:21:08,316 --> 01:21:12,412 mais dans le centre d'énergie, deux doigts au-dessous du cœur. 776 01:21:12,487 --> 01:21:15,581 Pas en acier mais en fer plombé. 777 01:21:15,657 --> 01:21:17,420 Ça va Carlsen ? 778 01:21:18,660 --> 01:21:22,096 - Vous êtes là ? - Oui. 779 01:21:22,163 --> 01:21:25,223 Carlsen et vous aussi Caine, 780 01:21:25,300 --> 01:21:27,234 ce que je crois 781 01:21:27,302 --> 01:21:31,932 c'est que les vampires des légendes viennent de créatures comme celles-ci, 782 01:21:32,006 --> 01:21:35,237 peut-être même que ce sont celles-là, 783 01:21:35,310 --> 01:21:37,870 je sais que ça semble incroyable. 784 01:21:39,781 --> 01:21:41,408 Vous m'entendez ? 785 01:21:41,482 --> 01:21:45,851 C'est plus qu'une croyance, c'est vrai. 786 01:21:47,088 --> 01:21:48,749 Ils ont déjà visité la Terre. 787 01:21:50,792 --> 01:21:54,125 - En ce qui concerne l'autre mâle ? - Il est libre. 788 01:21:55,463 --> 01:21:57,727 - Vous avez la fille ? - Oui. 789 01:21:57,799 --> 01:22:01,462 - On sera là bientôt. Terminé. - Nous essayerons. 790 01:22:04,706 --> 01:22:07,038 - C'est arrivé pendant que vous parliez. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 791 01:22:07,108 --> 01:22:10,908 Un message crypté pour Mr Percy du Premier Ministre. 792 01:22:10,979 --> 01:22:13,914 On doit aller directement à la citadelle à Whitehall. 793 01:22:55,623 --> 01:22:57,250 Lieutenant, les commandes ! 794 01:23:11,372 --> 01:23:13,363 On l'a perdue, elle est partie ! 795 01:23:13,441 --> 01:23:17,400 - Où ? - Son corps est à Londres. 796 01:23:17,478 --> 01:23:19,412 Où à Londres ? 797 01:23:22,150 --> 01:23:25,517 Vous devez me dire ce qui est vraiment arrivé à bord du Churchill. 798 01:23:27,989 --> 01:23:31,083 Ce n'est pas Rawlings qui a détruit la radio 799 01:23:31,159 --> 01:23:32,922 et les enregistrements du vaisseau. 800 01:23:33,995 --> 01:23:36,225 - C'est moi. - Pourquoi ? 801 01:23:36,297 --> 01:23:39,858 Je voulais que le Churchill ne puisse pas atteindre la Terre 802 01:23:39,934 --> 01:23:42,528 et s'il le faisait je voulais que personne ne sache ce qui était arrivé. 803 01:23:42,603 --> 01:23:44,036 Qu'est-ce qui est vraiment arrivé ? 804 01:23:45,106 --> 01:23:49,202 J'ai ouvert son caisson de stase. 805 01:23:49,277 --> 01:23:54,044 Je ne sais pas si c'est moi ou elle qui l'a fait. 806 01:23:54,115 --> 01:23:56,549 Je ne pouvais pas m'en empêcher, 807 01:23:56,617 --> 01:23:58,710 je n'ai jamais éprouvé un tel... 808 01:24:00,621 --> 01:24:03,886 J'étais amoureux à un degré que vous n'avez jamais connu. 809 01:24:09,630 --> 01:24:12,394 Ça me terrifie, 810 01:24:12,467 --> 01:24:15,061 ma mémoire me joue des tours. 811 01:24:18,473 --> 01:24:20,407 Elle m'appelait. 812 01:24:21,476 --> 01:24:25,242 Son pouvoir était spirituel. 813 01:24:56,110 --> 01:24:58,044 Elle me voulait Caine. 814 01:25:02,617 --> 01:25:04,278 C'était plus que spirituel. 815 01:25:17,799 --> 01:25:20,199 Elle a pris un peu de mon énergie. 816 01:25:22,837 --> 01:25:25,567 Et elle m'a donné un peu de la sienne. 817 01:25:33,147 --> 01:25:37,083 Ils doivent avoir vécu sur l'énergie des uns et des autres quand on les a trouvés, 818 01:25:37,151 --> 01:25:39,745 il n'en restait plus que trois. 819 01:25:41,422 --> 01:25:45,825 Elle a tué tous mes hommes un à un. 820 01:25:47,595 --> 01:25:49,495 Mais j'ai survécu. 821 01:25:50,598 --> 01:25:54,329 Elle voulait que je survive, elle m'a choisi. 822 01:25:55,937 --> 01:25:57,370 Pourquoi ? 823 01:25:58,539 --> 01:26:01,702 Elle n'est pas humaine, ce n'est pas une femme. 824 01:26:01,776 --> 01:26:03,710 Elle vous détruira. 825 01:26:05,613 --> 01:26:08,207 Elle a détruit des mondes. 826 01:26:08,282 --> 01:26:10,216 Il y a quelque chose que vous devriez entendre monsieur, 827 01:26:10,284 --> 01:26:12,844 un bulletin spécial de la BBC. 828 01:26:14,121 --> 01:26:16,055 Ce soir Londres est au bord 829 01:26:16,123 --> 01:26:18,216 de la plus grande dévastation depuis le Blitz. 830 01:26:18,292 --> 01:26:23,559 Je peux voir les grands quartiers de la ville brûler sans contrôle, 831 01:26:23,631 --> 01:26:26,225 des milliers des gens se déchaînent maintenant par les rues 832 01:26:26,300 --> 01:26:30,236 dans un dernier effort frénétique pour éviter la peste. 833 01:26:30,304 --> 01:26:32,898 La loi martiale a été instaurée depuis trois heures 834 01:26:32,974 --> 01:26:35,534 mais ça n'a pas arrêté ce qui est évidemment... 835 01:27:29,630 --> 01:27:32,030 - Oui, on vous attendait. - Merci. Continuez. 836 01:27:32,099 --> 01:27:34,693 - Dépêchez-vous sergent. - Bien monsieur. 837 01:27:34,769 --> 01:27:37,067 - Passez de l'autre côté. - D'accord. 838 01:27:45,880 --> 01:27:47,905 Tout est prêt pour évacuer le cabinet ? 839 01:27:47,982 --> 01:27:51,076 - Oui. - Prenez un siège messieurs. 840 01:27:55,056 --> 01:28:00,426 Monsieur, j'ai le colonel Caine et le colonel Carlsen ici pour vous. 841 01:28:00,494 --> 01:28:02,121 Très bien. 842 01:28:02,196 --> 01:28:06,064 Le Premier Ministre vous verra bientôt. Une tasse de thé pour patienter ? 843 01:28:06,133 --> 01:28:10,399 - Notre affaire est plutôt urgente. - Le Premier Ministre le comprend. 844 01:28:11,505 --> 01:28:12,938 - Messieurs. - Mr le Premier ministre. 845 01:28:13,007 --> 01:28:14,599 Je suis le colonel Caine du Service Aérien Spécial 846 01:28:14,675 --> 01:28:17,439 et je suis sûr que vous avez entendu parler du colonel Carlsen du Churchill. 847 01:28:17,511 --> 01:28:18,944 Oui, en effet. 848 01:28:19,013 --> 01:28:21,675 Messieurs, j'attends votre rapport. 849 01:28:21,749 --> 01:28:23,740 À propos, où est Mr Percy ? 850 01:28:23,818 --> 01:28:25,342 Mort, j'en ai peur. 851 01:28:25,419 --> 01:28:27,284 Oh, c'est tragique. 852 01:28:27,355 --> 01:28:31,587 Monsieur, on a l'information sur l'objet dans l'espace 853 01:28:31,659 --> 01:28:34,287 - qui est pointé vers la Terre. - Oui messieurs. 854 01:28:34,362 --> 01:28:37,126 Si vous voulez bien m'excuser un instant. 855 01:28:37,198 --> 01:28:39,723 Mlle Haversham, venez s'il vous plaît. 856 01:28:41,302 --> 01:28:42,894 Ici, un instant. 857 01:28:42,970 --> 01:28:44,904 Je vais revenir messieurs. 858 01:29:01,055 --> 01:29:02,488 S'il vous plaît. 859 01:29:11,999 --> 01:29:13,933 Trouvez un médecin immédiatement. 860 01:29:18,839 --> 01:29:20,636 On a besoin d'un médecin ici. 861 01:29:34,789 --> 01:29:36,484 Allez ! 862 01:30:03,784 --> 01:30:07,015 - Vous avez des armes à bord ? - Non monsieur. 863 01:30:07,088 --> 01:30:09,386 - Il y a un pistolet de détresse monsieur. - Il est où ? 864 01:30:09,457 --> 01:30:11,618 Fermez la culasse et il est prêt de tirer. 865 01:30:11,692 --> 01:30:13,284 Je l'ai eu ! 866 01:30:19,166 --> 01:30:22,761 Quand vous étiez avec le Premier ministre j'ai reçu un appel du camp de base. 867 01:30:22,837 --> 01:30:26,102 La ville est maintenant sous la loi martiale. On est sous le commandement de L'OTAN. 868 01:30:26,173 --> 01:30:27,606 - L'OTAN ? - Oui monsieur, 869 01:30:27,675 --> 01:30:30,940 mon unité été mobilisée pour sécuriser un quartier à Blackheath. 870 01:30:31,011 --> 01:30:33,809 Posez-vous au SRC, on doit parler à Fallada. 871 01:30:33,881 --> 01:30:37,715 Je dois atterrir à Blackheath, la ville est sous quarantaine aérienne, 872 01:30:37,785 --> 01:30:39,810 si on n'obéit pas aux ordres, ils nous abattront. 873 01:30:45,993 --> 01:30:49,224 Zéro, ici X-ray 318, demande d'autorisation pour atterrir. 874 01:30:49,296 --> 01:30:52,390 Zéro, Reçu. X-ray 318, autorisation d'atterrir. 875 01:31:02,176 --> 01:31:05,737 Sortez de l'appareil, vous êtes sous quarantaine ! 876 01:31:07,648 --> 01:31:08,842 Monsieur, ici s'il vous plaît. 877 01:31:10,551 --> 01:31:12,746 Ne venez pas si près. Arrêtez-vous là. 878 01:31:12,820 --> 01:31:14,981 Je veux parler à votre chef, 879 01:31:15,055 --> 01:31:17,080 je suis le colonel Caine, du Service Aérien Spécial 880 01:31:17,158 --> 01:31:21,788 et cet homme est le colonel Tom Carlsen, de l'US Air Force 881 01:31:21,862 --> 01:31:23,557 et l'ancien commandant du Churchill. 882 01:31:27,835 --> 01:31:30,770 Est-ce que le Dr Hans Fallada du SRC est ici ? 883 01:31:30,838 --> 01:31:34,604 - Il nous connaît. - Non, pas que je sache. 884 01:31:34,675 --> 01:31:36,836 Quelqu'un a entendu parler de lui ? 885 01:31:36,911 --> 01:31:38,879 Il doit toujours être à Londres. 886 01:31:38,946 --> 01:31:41,141 Colonel, qu'est-ce que vous savez exactement des événements ? 887 01:31:41,215 --> 01:31:46,710 Ce dont on est sûr c'est que la peste ravage Londres, 888 01:31:46,787 --> 01:31:49,620 la période d'incubation semble être de deux heures. 889 01:31:49,690 --> 01:31:54,184 Tant que ce délai n'est pas écoulé je ne peux pas vous libérer. 890 01:31:54,261 --> 01:31:57,492 On connaît cette peste, on n'est pas infectés. 891 01:31:57,565 --> 01:32:00,898 Je sais de quoi je parle, on perd un temps précieux ! 892 01:32:02,203 --> 01:32:03,898 On a totalement isolé Londres 893 01:32:03,971 --> 01:32:06,565 pour arrêter toute nouvelle contagion. 894 01:32:06,640 --> 01:32:10,076 Si ça échoue et se propage aux quartiers environnants... 895 01:32:10,144 --> 01:32:12,339 Oui ? 896 01:32:12,413 --> 01:32:15,940 La stérilisation thermonucléaire a été approuvée. 897 01:32:17,651 --> 01:32:20,518 On tient ça du général Ames à Bruxelles. 898 01:32:20,588 --> 01:32:25,719 Il appliquera cette décision dans seulement trois heures. 899 01:32:25,793 --> 01:32:28,421 Vous avez entendu quelque chose sur le vaisseau ? 900 01:32:28,495 --> 01:32:31,396 - "Le vaisseau" ? - La chose de la comète de Halley. 901 01:32:34,335 --> 01:32:37,964 Il est en orbite géostationnaire au dessus de Londres. 902 01:32:56,991 --> 01:33:02,896 Toutes ces petites lueurs bleues montant vers les nuages sont des âmes humaines. 903 01:33:04,131 --> 01:33:07,259 - Comment vous le savez ? - Je le sens. 904 01:33:07,334 --> 01:33:12,033 Le processus de conversion extrait l'énergie vitale qui peut être collectée. 905 01:33:12,106 --> 01:33:13,573 "Collectée" ? 906 01:33:14,808 --> 01:33:18,801 Le parapluie c'est ça, un collecteur ? 907 01:33:18,879 --> 01:33:22,713 L'énergie n'est pas libre, elle va là-bas. 908 01:33:43,938 --> 01:33:46,998 Le vampire mâle recueille l'énergie vitale 909 01:33:47,074 --> 01:33:51,534 mais il doit transiter par elle pour arriver jusqu'au collecteur. 910 01:33:53,280 --> 01:33:55,214 Elle est où ? 911 01:33:56,884 --> 01:33:58,317 Là-bas. 912 01:33:59,787 --> 01:34:02,551 J'ai des flashes qui émanent de son corps. 913 01:34:02,623 --> 01:34:06,889 C'est sensible à son environnement, ça fait corps avec les choses. 914 01:34:06,961 --> 01:34:10,397 - Vous pouvez la trouver ? - Si je peux traverser la ville. 915 01:34:11,632 --> 01:34:13,065 En ce qui concerne le mâle ? 916 01:34:13,133 --> 01:34:15,897 Il viendra s'il sent que je l'ai trouvée. 917 01:34:15,970 --> 01:34:19,064 Elle m'attire. 918 01:34:19,139 --> 01:34:20,902 Je dois y aller. 919 01:34:22,409 --> 01:34:23,899 Pourquoi ? 920 01:34:23,978 --> 01:34:26,913 Elle veut récupérer l'énergie qu'elle m'a donnée. 921 01:34:29,984 --> 01:34:33,010 Quand ils prennent une nouvelle forme de vie 922 01:34:33,087 --> 01:34:36,250 ils doivent apprendre de cette forme de vie. 923 01:34:36,323 --> 01:34:38,188 Marié avec ça, dans un sens. 924 01:34:40,594 --> 01:34:42,528 La fille m'a choisi. 925 01:34:44,431 --> 01:34:48,026 Mais quand elle s'est mélangée à moi elle m'a donné une partie d'elle-même. 926 01:34:50,771 --> 01:34:52,864 Maintenant elle veut récupérer cette partie. 927 01:34:54,174 --> 01:34:57,041 Il y a des signes d'activité dans votre secteur ? 928 01:34:57,111 --> 01:35:00,706 - Non monsieur. - Bien, tenez-moi informé. Terminé. 929 01:35:00,781 --> 01:35:04,217 Colonel, écoutez-moi. Carlsen croit qu'il peut localiser la source. 930 01:35:04,284 --> 01:35:06,047 Il y a seulement deux transporteurs, 931 01:35:06,120 --> 01:35:09,715 si on peut les détruire ce n'est peut-être plus nécessaire de détruire Londres 932 01:35:09,790 --> 01:35:12,384 mais on a seulement une heure et demi. 933 01:35:13,627 --> 01:35:15,219 Cessez le feu ! 934 01:35:16,630 --> 01:35:19,724 Où est Carlsen ? 935 01:35:19,800 --> 01:35:22,064 Il a renversé deux de mes hommes et pris un tout-terrain blindé. 936 01:35:22,136 --> 01:35:24,070 Il a dit où il allait ? 937 01:35:24,138 --> 01:35:27,232 Il a voulu savoir où était le Centre de Recherches Spatial. 938 01:35:27,307 --> 01:35:29,241 Rogers lui a dit, j'étais à terre. 939 01:35:29,309 --> 01:35:31,402 - Bien. À qui est cette voiture ? - Celle-là ? 940 01:35:31,478 --> 01:35:33,503 - C'est celle du colonel. - Donner-moi les clefs. 941 01:35:33,580 --> 01:35:37,311 - Quoi ? - Je réquisitionne la voiture. 942 01:35:37,384 --> 01:35:38,817 Donnez-lui. 943 01:35:40,320 --> 01:35:41,617 Et votre pistolet. 944 01:35:45,259 --> 01:35:47,693 Vous êtes sûr de savoir ce que vous faites ? 945 01:35:48,962 --> 01:35:51,487 Une fois à l'intérieur on ne vous permettra plus d'en sortir. 946 01:35:55,302 --> 01:35:56,997 - Attention ! - Il entre ! 947 01:36:01,608 --> 01:36:03,701 Colonel Caine du SAS. Je traverse la rivière. 948 01:36:03,777 --> 01:36:06,211 - Vous ne poulez pas entrer là. - Je sais je ne dois pas. 949 01:36:08,282 --> 01:36:11,718 Gardez les portes en position ! Sécurisez ce poste ! Bougez-vous ! 950 01:40:12,826 --> 01:40:14,760 Je suis heureux de vous voir vivant. 951 01:40:15,829 --> 01:40:18,559 Tout le plaisir est pour moi. 952 01:40:18,632 --> 01:40:22,466 - Il est vraiment mort cette fois ? - La seule façon de les tuer. 953 01:40:31,812 --> 01:40:34,440 - Où est Bukovsky ? - Mort. 954 01:40:35,682 --> 01:40:39,049 - Comment ? - Comme les autres. 955 01:40:41,154 --> 01:40:43,384 Comment vous avez survécu ? 956 01:40:47,294 --> 01:40:51,560 - Vous cherchez Carlsen. - Il est venu ici ? 957 01:40:51,631 --> 01:40:54,225 Non, il vous a peut-être induits en erreur. 958 01:40:54,301 --> 01:40:57,600 - Qu'est-ce que vous en savez ? - Mes travaux ont avancé. 959 01:40:57,671 --> 01:41:01,732 - Continuez. - J'ai découvert... 960 01:41:01,808 --> 01:41:05,005 il y a une vie après la mort. 961 01:41:05,078 --> 01:41:10,243 - Comment vous le savez ? - Il y a comme une transmission mentale, 962 01:41:10,317 --> 01:41:14,481 la télépathie est possible entre les vampires et leurs victimes. 963 01:41:17,157 --> 01:41:21,457 - Carlsen recherche la fille. - Comment vous l'avez su ? 964 01:41:24,664 --> 01:41:28,100 - Il semble que je le ressens. - Où elle est ? 965 01:41:31,004 --> 01:41:32,938 Vous ne savez pas ? 966 01:41:35,842 --> 01:41:38,777 - Carlsen le sait. - Où ? 967 01:41:38,845 --> 01:41:42,542 Elle est dans la cathédrale. 968 01:41:42,616 --> 01:41:45,551 Elle est là depuis qu'elle s'est échappée. 969 01:41:45,619 --> 01:41:48,554 Plutôt un contact agréable, vous ne pensez pas ? 970 01:41:48,622 --> 01:41:51,716 La crypte de rois et reines. 971 01:41:51,792 --> 01:41:53,384 Restez où vous êtes. 972 01:42:13,480 --> 01:42:15,072 Je suis venu. 973 01:43:32,626 --> 01:43:34,617 Je savais que tu viendrais. 974 01:44:18,939 --> 01:44:20,372 Je suis ici. 975 01:44:20,440 --> 01:44:23,500 Cette folie peut finir maintenant ? 976 01:44:24,477 --> 01:44:26,411 Viens. 977 01:44:26,479 --> 01:44:28,174 Sois avec moi. 978 01:44:29,482 --> 01:44:31,382 J'ai besoin de toi. 979 01:44:31,451 --> 01:44:33,919 C'était prédestiné, 980 01:44:33,987 --> 01:44:35,648 tu devais nous trouver 981 01:44:35,722 --> 01:44:38,282 et nous amener sur Terre. 982 01:44:45,131 --> 01:44:49,363 La trame du destin porte ton sang et ton âme 983 01:44:49,436 --> 01:44:52,963 depuis la genèse de ma forme de vie. 984 01:44:59,279 --> 01:45:00,906 Viens avec moi. 985 01:48:12,872 --> 01:48:16,603 Il sera beaucoup moins terrifiant si tu viens simplement à moi. 986 01:48:22,081 --> 01:48:23,708 Je le ferai. 987 01:49:51,471 --> 01:49:52,904 Quels sont ces sentiments ? 988 01:49:52,972 --> 01:49:56,908 Pourquoi je me sens si proche de toi et que j'ai tant besoin de toi ? 989 01:49:56,976 --> 01:50:01,436 Parce que tu es un des nôtres, tu l'as toujours été. 990 01:50:01,514 --> 01:50:03,482 Tu me ressembles. Sois avec moi. 991 01:50:16,329 --> 01:50:19,264 Un peu plus. 992 01:50:23,329 --> 01:50:27,264 Carlsen ! 993 01:51:00,329 --> 01:51:04,264 Caine !