le 9 août, 14 heure 30 GMT.
Le HMS Churchill en orbite.
À bord : une équipe spatiale américano-britannique.
Leur mission : intercepter et étudier la comète portant le nom du Dr Halley.
Le Churchill est le premier vaisseau spatial équipé du moteur Nerva
qui propulse le Churchill avec une accélération constante,
assez pour créer une gravité de type terrestre pour la première fois sur un vol prolongé.
Le Churchill est en route pour son rendez-vous.
- Monsieur, c'est étrange. - Quoi ?
J'ai un faible écho radar à l'intersection de...
juste devant le noyau dans le nuage de la comète.
Je l'ai aussi. Vérifiez la longueur. Il est à la limite de mon angle du scanner.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Vous faites un contrôle d'équipement ?
Toutes les cinq minutes.
- Le radar dit 150 miles. - 150 quoi ?
- De longueur. - 150 miles de long ?
Qu'est-ce qui fait 150 miles de long ?
C'est une trace sur le radar,
- quelque chose dans le nuage de la comète. - Montrez-moi.
- EGR est confirmé. - Semble correct.
EGR est optimal.
Poursuite pas à pas.
Reçu.
Quelle est sa hauteur ?
J'ai une lecture verticale de 2 miles au moins.
Température ambiante six degrés.
Moins de 2% de traces de manganèse, de titane...
Essai et base d'augmentation.
Dites-leur qu'on a un objet artificiel caché ici...
- Vous êtes sûrs de "caché" ? - C'est localisé dans la tête de la comète.
Continuez à émettre jusqu'à acquittement.
Utilisez une transmission sécurisée.
Désolé commandant, tout est brouillé par les turbulences du nuage.
On ne peut rien récupérer sur quoi se baser.
Quelle est la durée du black-out ?
Tout le passage.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Continuer dedans.
On est les seuls à avoir une cette occasion Derebridge.
Cette chose ne sera pas de retour avant 76 ans
et on sera morts tous les deux.
On doit jeter un œil maintenant.
- Fermez Nerva. - Fermeture en cours.
Terminé.
- Panneaux solaires rétractés. - Contrôlé. Donnez-moi une saisie Bob.
Exécution manœuvre EVA.
Vous croyez que cette chose est venue d'où ?
- Est-ce que ça explorait la comète ? - Allons messieurs, on y va.
La surface semble vachement piquée.
Dans ce cas c'est ici depuis longtemps.
Quoi que ce soit c'est abandonné.
Restez en position Churchill. On rentre.
Reçu Carlsen. On vous voit entrer.
Churchill, ça ressemble à une artère géante, organique.
J'ai presque le sentiment d'être déjà venu ici avant.
Oh,
c'est incroyable.
J'espère que vous pouvez apprécier l'échelle sur la vidéo.
Reçu, on l'a. Tout est sur bande.
Oh merde.
Ho..
Churchill...
On dirait qu'on a trouvé les occupants du vaisseau.
Ça ressemble à des chauves-souris géantes.
- Il doit y en avoir des centaines. - Des milliers.
Morts j'espère.
Ça a un aspect préhistorique.
C'est complètement desséché.
- Biscuits secs. - Oui, ça aurait pu.
Tout le liquide a été perdu dans l'espace au cours des années.
On va empaqueter celui-ci, on l'emmène avec nous.
On déploie le sac à spécimen.
Jésus.
Ce truc sort de quel enfer ?
Commandant,
le vaisseau vient de déployer un...
Ça ressemble à une grande structure, c'est en train de se dérouler,
c'est énorme.
Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
On doit sortir ici.
Personne ne va nulle part. Restez où vous êtes.
Churchill, c'est Carlsen. Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
La chose a fini de s'ouvrir.
La seule façon de le décrire c'est comme un parapluie géant.
Bon Dieu, c'est absolument énorme.
Il fait quoi maintenant ?
Rien monsieur.
Ça a fini de s'ouvrir.
C'est posé là.
- Vous savez de quoi c'est fait ? - Pas métallique,
c'est transparent au radar.
Bien.
Si ça bouge encore faites-le moi savoir.
N'importe quelle activité là-bas, vous comprenez ?
Oui monsieur.
C'est où on va.
Il y a quelque chose là.
Commandant, ici le Churchill.
On perd notre signal, on a perdu le VTR.
Entrez commandant.
Trois corps
parfaitement préservés.
Ils me semblent être comme un...
Quelque chose est entrain de m'arriver.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Commandant, répondez.
Ici le Churchill. Vous me recevez ?
Ils semblent être en catalepsie ou en sommeil.
Communication. On descends.
Churchill, si vous me recevez...
il y a deux mâles nus et un femelle.
Ici le Churchill. On n'a aucune image. Entrez Tom.
Churchill, j'ai dit qu'on a trouvé une jeune fille.
"Fille" ? Vous voulez dire humaine ?
Définitivement humanoïde.
Je dirais qu'elle est parfaite,
je suis dans l'espace depuis six mois, c'est la perfection.
- Derebridge, qu'est-ce qui ne va pas ? - Ce qui ne va pas ?
- Vous voulez en ramener combien ? - On les ramène tous les trois
et une des choses mortes dans l'autre chambre.
Voyons si on peut les libérer.
Churchill, répondez. Ici le contrôle de mission en Grande-Bretagne.
Vous nous recevez ?
S'ils vont nous prendre, ils devraient nous avoir de si près.
Ils ne captent pas docteur Bukovsky,
les circuits automatiques ne répondent même pas.
Leur radio est morte.
Zut, j'espère que c'est seulement leurs communications.
Leur trajectoire est comment ?
Vous pouvez voir qu'elle est stable mais ils sont légèrement décalés.
Ils devraient avoir corrigé leur rentrée
mais ils n'ont pas fait.
Vous en concluez quoi ?
Ils apparaîtrait qu'ils suivent la trajectoire
définie juste après avoir quitté la comète et qu'ils ne l'aient pas mise à jour depuis.
- Columbia ? - Columbia.
On a un décollage.
Tour parée.
Contrôle, ici Columbia.
On est parés pour amorcer la procédure d'amarrage ?
Avancez CoIumbia. Vous semblez être bons.
Position pour amarrage en douceur.
Amarrage en douceur.
Amarrage en douceur confirmé.
Columbia, le vaisseau est complètement étripé.
Oh mon Dieu.
Houston, on a un problème. Il y a eu un feu.
Je jetterai un coup d'œil dans la soute. Vous deux, essayez le pont supérieur.
Columbia, ils sont tous morts.
Rien ici Columbia. J'entre dans la soute.
J'aurai les bandes.
Somner,
il y a quelque chose que vous devez voir dans la soute.
Je vois. Comment vous avez ouvert le caisson de la fille ?
On ne l'a pas ouvert monsieur le ministre,
on discutait de la façon de l'ouvrir quand il s'est ouvert tout seul.
- Vous avez passé les boites en cristal au rayon X ? - On n'est pas certains qu'elles soient en cristal.
Les enveloppes ne sont pas métalliques, je ne suis pas même sûr qu'elles soient organiques.
L'enveloppe est là devant nous sans être là
- Si ça a un sens. - Et les corps ?
On va faire notre première dissection maintenant
à condition bien sûr que le docteur Fallada atteste de leur mort.
Je ne sais pas si je suis qualifié pour juger de la mort d'un alien.
Vous voulez bien consentir qu'ils sont moins vivants que nous ?
Hier à Hong Kong l'or ferme à la baisse.
Dans le commerce, sur les places financières européennes...
la livre finie au niveau du dollar et des marks de la RFA.
Il y aura un rapport complet du marché après les dernières nouvelles.
C'est James Graham en direct depuis la City.
Maintenant retour aux nouvelles.
La comète de Halley domine maintenant le ciel du nord
s'étirant sur plus de 100 millions de miles travers le ciel,
occupant un sixième de l'horizon visible.
En cette nuit exceptionnellement claire
un groupe d'enthousiastes commémorent la prédiction du Dr Edmond Halley
en pratiquant des observations à Greenwich.
Nos téléspectateurs sont peut-être intéressé de savoir
qu'autrefois les comètes étaient considérées comme annonciatrices de malheurs.
Un des premiers mots définissant la comète était "désastre"
qui en latin veut dire "étoile du mal."
Ça peut en effet être une étoile du mal pour la mission spatiale Churchill.
Il n'y a encore aucune déclaration du gouvernement de Sa Majesté quant au destin de l'équipage,
s'ils sont vivants ou morts.
Nous pouvons seulement attendre de nouveaux événements.
Utilise mon corps.
- Où est la fille ? - Elle est partie.
Je l'ai vue.
Elle a fait ça.
- Sécurité. - Allô. ici le professeur Fallada.
Je réponds aux ordres du Dr Bukovsky.
- Passez-moi le capitaine de sécurité maintenant. - Oui monsieur.
Ne vous inquiétez pas,
une fille nue ne va pas sortir de ce complexe.
4-9 à Contrôle. Vous ne croirez jamais ce que je vois.
- Contrôle, vous pouvez répéter ? - Je crois que vous m'avez entendu.
Il y a une fille en cavale dans le bâtiment, elle ne doit pas sortir.
Pardonnez-moi mais j'ai pensé que vous avez dit qu'elle était nue.
C'est ça, c'est ce que j'ai dit. Vous pouvez sûrement la trouver.
Ça doit être une plaisanterie.
C'est incroyable.
D'accord miss, restez où vous êtes.
Tu les a entendus, ils ont dit de l'attraper.
Ne t'en fais pas camarade, elle n'a pas toute sa tête.
Contrôle, on a localisé la fille dans le hall principal.
Voilà. Avancez.
- Oui ? - On a localisé la fille monsieur.
- Où ? - Elle est en bas dans hall principal.
Bien.
Elle est dans hall principal. Vous pouvez y aller ?
Agréable et facile.
Avancez. Venez vers moi.
Viens voir Papa.
Arrête.
Allez ! Il faut l'avoir !
- Ça va bien camarade ? - Ouais.
A tout le personnel non-militaire, évacuez le secteur s'il vous plaît.
Je répète : Quiconque n'a rien à faire ici...
S'il vous plaît, évacuez le secteur pour votre propre sécurité,
c'est une annonce de la police.
Désolé messieurs, aucune photographie s'il vous plaît.
C'est bon.
- Lequel de vous est le Dr Bukovsky ? - C'est moi.
- Je suis le colonel Caine. - Du SAS ?
Cette dernière remarque ne doit pas être publiée, c'est une situation de type D.
Pas si près.
Et c'était un meurtre vous dites ?
Redites-moi comment la fille vous a maîtrisés.
Elle...
C'était la présence la plus viscéralement féminine que j'ai jamais rencontrée.
- J'ai été attiré avec une intensité qui... - Est-ce que c'était sexuel ?
Oui, viscéralement
et horrible. Perte de contrôle.
Le garde était mort quand vous êtes entrés dans la pièce,
- vous l'avez trouvé comme il est maintenant ? - Ouais.
Et la fille est venue du Churchill ?
Oui.
Elle vous a parlé en anglais ?
C'est ça.
Comment elle connaîtrait l'Anglais ?
Revenons en arrière, vous dites que les bandes du vaisseau ont été détruites dans le feu.
Elles n'ont pas été détruites dans le feu.
C'est ce qu'on nous a demandé de dire, elles ont été effacées.
"Effacées" ?
La capsule de secours du Churchill manque aussi.
- Quelqu'un s'est échappé ? - On ne sait pas.
Malheureusement l'état des corps
rend un compte précis impossible.
La chaleur du feu aurait pu lancer la capsule ?
Qu'est-ce qui a déclenché le feu ?
Le système d'oxygène du vaisseau s'est enflammé, c'était un feu très violent.
Mais vous dites que les trois caissons contenant les corps étaient intactes.
- C'est ça. - Ils ont été trouvés où ?
Dans la soute avec l'équipement spatial
où tout le reste était carbonisé.
Incroyable, n'est-ce pas ?
- Vous avez examiné les caissons ? - En utilisant toutes nos techniques,
le balayage aux rayons X ne retourne que des images tachées.
- Ça veut dire ? - Ce ne sont pas vraiment des objets physiques,
plutôt des champs de force.
On est un peu dépassés ici. Tout ça est...
oui, je sais, incroyable.
On a fait une autopsie du garde ? Je suppose que non.
En ce qui concerne vos deux autres corps ?
Colonel, je peux être excusé ?
Je ne me sens pas très bien.
Oui, bien sûr.
Dr Fallada, j'ai noté que votre secteur est la biochimie.
Mais je comprends que votre intérêt réel est...
La mort colonel Caine. Oui.
C'est la thanatologie.
Pour vous la mort est un problème bureaucratique.
Qui l'a fait ? Quand ? Pourquoi ils l'ont fait ?
- J'ai raison ? - Et pour vous ?
Je suis fasciné par la mort elle-même,
ce qui arrive avant, pendant et après la mort.
- Vous voulez dire la vie après la mort ? - Oui.
- Il y a une vie après la mort ? - Vous voulez vraiment le savoir ?
Mais pour répondre à votre question, oui, je pense qu'il y en a une.
Si j'ai raison la force vitale est toujours conservée
et dans toutes choses même après mort.
Vous croyez que ça s'applique à ce qui est arrivé ici ce soir ?
Oui, je le crois.
Je crois que cette fille, cette créature,
a drainé l'énergie, la force vitale
partiellement de Bukovsky et totalement du garde.
- Une vampire ? - On peut la décrire comme ça.
Dans un sens on est tous des vampires,
on draine l'énergie d'autres formes de vie,
la différence n'est une question de degré.
Cette fille n'était pas une fille.
Elle est tout à fait étrangère à cette planète et à notre forme de vie
et très dangereuse.
Jésus.
- Vous croyez que ces types sont vivants ? - Je ne suis pas payé pour à quoi que ce soit.
Je crois qu'ils sont vivants.
Ne me maudissez pas.
On a eu des ennuis mais tout est sous contrôle.
Vous feriez mieux de venir ici.
Oui monsieur. Très bien monsieur.
Il semble que ces deux là ne sont plus dangereux.
On ne peut plus faire une autopsie complète sur eux.
Je voudrais examiner le garde.
Ils ont déjà commencé l'autopsie sur la garde ?
Je crois que oui monsieur.
C'est une autopsie d'un jeune homme mort depuis environ deux heures.
- Vous avez dit qu'il avait 20ans ? - Oui, c'est ça.
Faites venir le colonel.
Mettez-le en cellule d'isolement, tout de suite.
Je n'imaginais pas que ça pouvait se transmettre.
Qu'est-ce que vous suggérez ?
Je recommande de mettre ce corps dans une autre cellule.
Le garde a été attaqué il y a deux heures,
je ne serais pas à très surpris si ce qu'on voir est un modèle.
- Faites comme il dit Kelly. - Oui monsieur.
Je veux aussi les corps des deux autres mâles qui ont été tués.
Rassemblez les pièces et observez-les.
- Appelez le ministre de l'Intérieur. - Monsieur.
- Appel pour le colonel, monsieur. - Monsieur, vous avez un appel.
Je serai là.
Ils viennent de trouver un corps dans Hyde Park, une fille nue.
Ils disent qu'elle est dans un état indescriptible.
Ça pourrait être votre fille ?
- Alors ? - Ce n'est pas elle.
Inspecteur, en ce qui concerne les deux garçons ?
Ils étaient dans le parc plus tôt monsieur.
On l'a vue plus tôt je crois.
N'importe quel taux qui ressemble à ses cheveux,
- quel désordre. - Elle était seule ?
Non, c'est ça qu'on ne l'a pas remarquée,
elle était avec une fille aux cheveux bruns, vraiment belle et tout.
Elle n'avait pas beaucoup de vêtements sur elle non plus.
On a pensé qu'elles pourraient être... ben, vous savez.
Oui, vous avez vu où est allée la fille aux cheveux bruns ?
Non, pas du tout.
On s'est couché sur le dos pour voir si peut-être on pouvait...
vous savez, les voir faire des choses,
- c'est alors qu'on l'a trouvée. - C'était quand ?
- Il y a une demi-heure. - Ce garçon a téléphoné et on vous a appelés.
Oui, merci inspecteur.
Le travail de la fille évidemment.
On ramène ce corps au centre avec les autres ?
Oui, bonne idée.
Inspecteur, dites-moi si vous trouvez quoi que ce soit d'autre.
- On la ramènera avec nous. - Très bien monsieur.
Maintenant elle a des vêtements.
Il y a quelque chose que je veux vous montrer monsieur.
Dr Hans Fallada, Mr Percy Hestlestine, le ministre de l'Intérieur.
Vous arrivez juste à temps.
Ça fait exactement deux heures.
C'est le garde qui a été agressé par la fille de l'espace.
Comme je l'ai craint, une fois transformées
les victimes ont besoin d'apports réguliers d'énergie
- autrement... - Autrement quoi ?
Oh mon Dieu.
Et il y a le médecin qui a été attaqué par le garde.
- Vous voyez ? - Lui aussi a besoin de l'alimentation.
Il va arriver la même chose a à la fille qu'on a trouvée dans le parc
dans environ une heure.
Seigneur !
C'est la dernière ?
- On a de nouveaux rapports ? - Non monsieur.
On a redirigé les appels ici.
- Alors ? - Rien.
Vous dites que ces créatures ont été ramenées pas le Churchill ?
Oui monsieur mais pas celle-ci, c'est une victime des créatures.
Mais le Churchill les a récupérées où ?
On n'a aucun moyen de le savoir pour le moment.
- Peut-être que ça change tout. - Quoi ?
je viens de recevoir un appel du JPL de Pasadena,
le radar de Goldstone vient de détecter quelque chose.
Ils pensent que c'est la capsule du Churchill entrant dans l'atmosphère.
- Où ? - Au Texas.
Où ? Hôpital militaire de Walter Reed ?
Il est blessé ? Seulement épuisé.
Par tous les diables, amenez-le ici.
Colonel Carlsen ? Ils vous attendent monsieur.
Le colonel Carlsen monsieur.
Tom.
je vous ai cru mort.
Permettez-moi de présenter le colonel Caine des Services Aériens Spéciaux.
Comment ça va ?
- Vous connaissez déjà le Dr Fallada. - Colonel.
Prenez un siège.
je suis désolé de vous traîner ici comme ça,
je suis sûr que vous préféreriez récupérer avec une jolie infirmière.
Nous devons savoir ce qui c'est passé sur le Churchill.
Oui, bien sûr.
Ça peut être très difficile pour vous
d'accepter ce que je vais dire.
On aura très peu de difficulté à vous croire.
- Continuez. - Vous savez quelque chose ?
Il y a eu le feu à bord du Churchill.
Ça vous intéressera de savoir que les corps des trois humanoïdes
n'ont pas été détruit par ce feu,
ils ont survécu dans leurs caissons.
Ils ont été apportés ici à Londres et la femelle s'est échappée,
elle a déjà tué trois personnes.
Oh mon Dieu.
Alors quoi que vous avez à dire c'est plutôt urgent.
S'il vous plaît, dites-nous ce qui est arrivé.
On a trouvé les corps à bord du vaisseau spatial alien.
Quel vaisseau spatial alien ?
Colonel, reprenez au début
en imaginant qu'on ne sait rien.
On s'est approchés à 10000 miles de la comète de Halley
quand on a détecté un objet dans le nuage de la comète.
Après avoir découvert les corps on les a transférés sur le Churchill.
On a les trois créatures humanoïdes et une sorte de chauve-souris.
Ici Churchill. Reçu. Bon retour.
Vous avez joint la Terre Rawlings ?
Non monsieur et la queue de la comète chauffe.
- Qu'est-ce qu'il y a Derebridge ? - Je ne sais pas Tom,
je me sens vidé.
Pas toi ?
Je me sens fortifié. Toi ça va ?
- Ouais, au top. - Bien.
Tout le monde à son poste.
Par tous les enfers partons d'ici.
Au voyage de retour sur Terre l'équipage a commencé à mourir
un à un.
Rawlings,
l'officier radio, a été le premier.
Rawlings a nié tout savoir de ce qu'il avait fait.
Je ne me souviens pas.
En plus de moi vous êtes le seul à être venu ici cette dernière heure.
Je me suis senti faible récemment...
Pas moi.
Aucun souvenir.
On a trouvé le corps de Rawlings le jour suivant.
Exactement comme...
Il est mort colonel ?
Sa vie a été drainée.
Un à un
le reste de l'équipage a commencé à mourir.
D'une façon ou d'une autre...
Je ne sais pas comment...
J'ai tenu bon.
Ça a été une question de survie.
J'ai toujours pensé...
La fille...
Oui, la fille ?
Je ne peux pas me souvenir.
Ce que je me rappelle ensuite
c'est la vue par le hublot d'observation,
la rentrée en orbite terrestre.
Je ne pouvait pas exposer le monde à ce qu'on ramenait avec nous.
J'ai décidé de les détruire.
C'est la chose la plus difficile que j'ai jamais faite.
Nous comprenons.
Ça a du demander un grand courage pour essayer et faire...
Non, vous ne comprenez pas.
Une partie de moi ne voulait pas partir, elle tuait tous mes amis
et je ne pouvais pas me résoudre à la quitter.
La quitter a été la chose la plus difficile que j'ai jamais faite.
Le colonel Carlsen me semble épuisé,
laissons-le se reposer, nous reprendrons plus tard.
Très bien.
Merci colonel.
Les observations de la NASA et les nôtres
montrent qu'une structure peu commune quitte la comète de Halley.
Elle se dirige vers nous.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Le radar trie les rapports sur l'objet.
Ça a une forme d'aiguille de 150 miles de long.
Sa trajectoire actuelle l'envoie en orbite terrestre
dans un petit peu plus de deux jours.
Je viens de recevoir un appel du Premier ministre.
Il va avoir une réunion à Downing Street,
le Premier ministre veut des réponses.
Ferme les yeux.
Tu me donnes ta vie.
Tu la prends.
Tu me vides.
Tu prends trop de moi.
Ce n'était qu'un rêve.
- Quel rêve ? - La fille, elle est venue me voir.
Vous voir ? Comment ?
Dans mon esprit.
Elle a une sorte de contact mental avec moi.
Elle me vide.
Parlez-nous du rêve.
Je ne peux pas, il est parti,
il s'est effacé,
je ne peux pas me souvenir.
Vous avez déjà été hypnotisé ?
Ça vous dérange si j'essaye ?
Oui, essayons ça.
- Pas maintenant, il est trop fatigué. - Bien, dans la matinée.
Regardez fixement jusqu'à ce que vos yeux soient fatigués et alors fermez-les.
Vous vous sentirez très fatigué, très somnolent.
Elle semble me parler dans mes rêves.
Elle...
la fille...
je me sens...
Qu'est-ce que vous ressentez pour elle ?
Je me sens très
proche d'elle.
Elle est en contact avec vous ?
Je sens
comme si mon esprit
n'est pas tout à fait le mien.
Si elle est en contact avec votre esprit,
vous êtes peut-être en contact avec le sien.
Vous pouvez la voir ?
Vous pouvez voir où elle est ?
Oui.
Elle est où maintenant ?
Une place, je ne connais pas le nom.
Elle est entrain de marcher.
Elle a un visage différent
mais c'est elle.
"Un visage différent" ? Comment c'est possible ?
Elle se sert d'un corps différent.
- Elle fait quoi ? - Elle cherche un homme.
Quel homme ?
N'importe quel homme, un homme sain.
Elle projette de le tuer ?
- Pourquoi non ? - Elle a peur être attrapée.
- Comment elle pourrait être attrapée ? - Le corps la trahirait.
Elle espère faire quoi ?
Elle veut
tirer un peu d'énergie de lui,
pas assez pour le tuer.
- Elle peut le faire ? - Oui.
Il y a un autre esprit.
Oui.
Le nom de cette fille
est Ellen.
Il y a deux personne dans un corps ?
Deux esprits ?
Ellen et le vampire ?
Oui.
Elle observe un homme.
Cet homme, il fait quoi ?
Il est garé, il fait quelque chose avec sa voiture.
Prenez le numéro minéralogique.
Vous pouvez voir le numéro d'immatriculation de sa voiture ?
Oui.
Lisez-le à haute voix.
FMC
129E
ou R.
Quelle est la marque de la voiture ?
Une Volvo blanche.
Elle fait quoi maintenant ?
Ils roulent.
Elle lui demande son nom ?
Elle remonte sa jupe
au dessus des genoux.
Elle est...
Il
pose sa
main sur sa jambe.
FMC129E ou probablement R,
une Volvo blanche.
Le conducteur de la voiture a pris une fille appelée Ellen ;
je dois savoir qui est cette fille et où on peut la trouver.
Elle est connectée avec le caisson.
Je ne peux pas l'expliquer sur une ligne publique. Merci.
Vous croyez qu'il dit la vérité sur la fille ?
On va le voir bientôt.
C'est très fort si elle saute de corps en corps, d'esprit en esprit
en ne prenant qu'une petite quantité d'énergie à chaque victime.
Ça expliquerait qu'on ne trouve aucune nouvelle victime.
Elle espère ne laisser aucune trace.
Si la fille n'est plus dans son corps original, où il est ?
- Caché. - Trouvons le.
Supposons que vous avez raison.
Mais en ce qui concerne ce vaisseau là-haut ? Il fait quoi ?
On n'en sait rien mais il faut craindre le pire.
Ils sont peut-être comme les vampires de nos légendes.
Comment ça ?
Ils porteraient leur sol natal avec eux dans leurs cercueils.
Non ?
- On a les sources depuis Hawaii. - Ça arrive.
- Affichage sur écran numéro un. - Près de 240000 miles.
Mon Dieu, c'est immense.
Hugh, vous avez cet échantillon de peau que j'ai demandé ?
Bien.
Bien sûr, Je respecterais la quarantaine.
Il est ici maintenant.
Envoyez moi le soldat s'il vous plaît.
Merci.
Un instant sergent. Merci d'être venu.
Je suis à vous dans une minute.
Travail tuant pour trouver cette voiture.
Elle appartient à un certain Ned Price qui vit dans le Yorkshire.
- Il est en garde à vue maintenant. - En ce qui concerne la fille ?
La fille en question était une infirmière du nom de Ellen comme vous avez dit.
Ellen quelque chose, il ne connaît pas nom complet.
Il l'a déposée à l'Hôpital de Thurlstone après avoir passé l'après-midi avec elle.
Il était peu disposé à en parler. Cet homme est totalement épuisé.
Est-ce que Thurlstone n'est pas une sorte d'asile ?
Si, pour les fous meurtriers.
Comment ça va ? Je suis le Dr Armstrong, le directeur de l'hôpital.
Venez avec moi à mon bureau.
- C'est une nuit froide. - Amèrement froide.
C'est la maison des infirmières.
Ellen Donaldson est au numéro cinq.
Merci.
Je ne devrais pas monter et vous présenter ?
- Je ne préfère pas. - Venez Dr Armstrong.
Vous et moi on a plusieurs questions à discuter.
Oui ? Qui est là ?
Mon nom est Colin Caine, le Dr Armstrong m'a amené,
j'aimerais vous parler, je peux entrer ?
Oui ?
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Je m'appelle Colin Caine,
le colonel Carlsen, US Air Force.
On peut entrer et discuter ? On a vu le docteur Armstrong.
Je peux m'asseoir ?
J'ai des question sur l'homme avec lequel vous avez passé l'après-midi, Ned Price.
- Je ne sais pas de quoi vous parlez. - Je crois que si.
- Laissez-moi voir votre main. - Je vous demande pardon ?
Tu es là, n'est-ce pas ?
- Je ne sais pas. - Dis-le moi.
C'est parti d'elle. c'est dans un autre corps maintenant.
- Comment vous le savez ? - Je peux le voir dans son esprit.
Elle résiste, je vais devoir la forcer à me répondre.
Contrairement aux apparences cette femme est une masochiste,
une masochiste extrême.
Elle veut que je lui arrache le nom,
elle veut que je la blesse.
Je peux voir les images dans son esprit. Vous voulez rester ?
- Sinon attendez à l'extérieur. - Pas du tout, j'ai un naturel de voyeur.
Tu es là dedans ?
Tu es là ?
Lâche-le.
Maintenant.
Bien ?
J'ai une description physique.
Vous devriez envoyer quelqu'un s'occuper de l'infirmière Donaldson.
Elle va bien ?
Si je vous décris un résidents, vous pouvez l'identifier ?
Probablement.
Un homme grand, gras, les cheveux blancs, une tache d'envie sur le visage.
Jeffrey Sykes, un tueur d'enfant. Où vous avez trouvé sa description ?
- Il est où maintenant ? - Il est a l'isolement.
Il s'est mal conduit.
- De quoi il est question ? - Ce qu'on cherche s'est déplacé.
- On pourrait en avoir pour un moment. - Je ferais mieux d'appeler Londres.
- Je peux utiliser votre téléphone docteur ? - Certainement.
- On doit voir Sykes maintenant. - Ça ne peut pas attendre demain matin ?
Très bien, j'arrange ça.
Une raison pour m'obliger commandant.
Je regrette que ce soit si mystérieux.
Si la police est impliquée, je n'ai pas le droit de savoir ?
Si vous commencez à vous amuser avec mes patients...
Dr Armstrong, je compatis bien sûr,
cependant je peux vous dire que c'est une question de sécurité nationale.
Je vois.
Mais vous ne croyez pas que je devrais être présent
pour représenter les intérêts de mon patient ?
- Vous voyez... - Je peux vous parler une seconde ?
Bien sûr.
L'homme a le QI d'un enfant de quatre ans.
C'est une décision dont je devrai déférer au colonel Caine.
Oui, bien sûr. Vous pouvez venir. On peut commencer maintenant ?
- Qu'est-ce que vous allez lui faire ? - Je voudrais l'hypnotiser.
Qu'est-ce que c'est ?
Pentothal et morphine.
Recommandé pour la pré-hypnose et la gestion du patient.
Bien, il semble calme.
- On est prêts, vous dites quand. - Lamson.
Monsieur.
L'injection peut être dangereuse ?
Il devrait la tolérer sans aucune difficulté.
Il y a toujours un risque monsieur.
Je peux avoir ça ?
Je le réveillerai.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Restez où vous êtes.
Il est malade Lamson, aidez-nous. Je ne peux pas m'expliquer maintenant.
Il y a notre tueur monsieur Percy.
C'est la folie.
Je veux l'interroger. Où on peut l'emmener ?
En haut de la rampe monsieur.
On doit être seuls.
Comment vous avez su que c'était lui ?
Dans les quartiers des infirmières il m'a touché l'épaule,
j'ai vu dans son esprit.
Quoi ?
Le colonel est capable de voir dans les esprits des gens
qui étaient possédés par la créature fille, monsieur.
Ça arrive quand je les touche. Mettons-le sur la table.
Comment...
comment vous savez qu'elle est encore à l'intérieur Armstrong ?
Qu'est-ce qui l'empêche de sauter dans quelqu'un d'autre ?
Elle est prise au piège.
Je peux le sentir.
Vous êtes sûr ?
- Lamson. - Monsieur ?
- Apportez-moi une autre dose drogue. - Une dose est normalement suffisante.
Ce n'est pas une situation normale. Les effets durent combien de temps ?
Une dose comme ça ? Environ deux d'heures.
Il nous en faudra certainement plus.
- Apportez-m'en trois doses. - Trois ?
J'en prends la responsabilité. Faites-le, c'est tout.
Oui monsieur.
Une deuxième dose est sans danger ?
Ça peut sûrement provoquer un arrêt cardiaque.
Vous voyez, vous ne savez pas à quoi on a à faire ici.
Si il sort de cet état elle s'échappera.
Vous pouvez m'entendre ?
Si vous pouvez m'entendre dites oui.
Ça ne me laissera pas
vous parler.
Vous pouvez voir ce qui vous retient prisonnier ?
Oui, elle...
Dites-lui qu'elle doit me parler.
Oui ?
J'ai apporté le Pentothal.
Merci, ce sera tout.
Tenez-le.
Il n'y a pas besoin de ça.
Vous êtes à l'intérieur ? Vous pouvez toujours m'entendre ?
Vous pouvez entrer dans son esprit à elle ?
Pas avec cette drogue, c'est comme un mur.
Vous lui en avez peut-être trop donné.
Fermez-la !
Écoute chienne,
je te garderai dans cet état pendant des semaines si besoin est.
Maintenant parle-moi.
Carlsen, viens avec moi.
- Qu'est-ce que tu veux de moi ? - Je t'aime.
Qu'est-ce que tu es ?
Pourquoi tu es si humaine, si parfaite ?
Qui sont ces créatures-oiseaux sur le vaisseau ?
Nos corps sont sans importance.
Quand toi et tes hommes vous vous êtes approchés dans votre vaisseau
on les a changés pour vous.
On est entrés dans vos esprits
et trouvé là de nouveaux corps.
J'ai pris ma forme d'après ton esprit.
J'ai pris ton langage.
Je suis devenu la femme que j'ai trouvée là
au plus profond de tes pensées, au plus profond de tes désirs.
Je suis le féminin de ton esprit.
Tu es où ?
Où est ton corps ?
Laissez-moi partir !
Touche-moi Carlsen.
- Ça se propage déjà. - Comment ?
- Vous ne l'avez pas arrêté, c'est trop tard. - C'est impossible,
on a toujours été juste derrière elle.
Ce monsieur a arrêté de respirer.
Il n'a aucun pouls non plus.
Je crois qu'il a la nuque cassée.
Préparez une civière pour Mr Percy et une pour le Dr Armstrong.
Préparez toutes vos doses restantes de drogue pour le voyage.
Oui monsieur.
Vous avez dit que la chose ne s'est pas arrêtée, elle se répand toujours,
- pourquoi vous avez dit ça ? - Je ne sais pas.
La fille pourrait nous avoir délibérément éloignés de Londres ?
On a trouvé toutes ses victimes ?
S'il y en a d'autres en plus de la fille du parc
- la chose se répandrait. - Dans une réaction en chaîne,
géométriquement, jusqu'à ce jour...
Seigneur.
Lieutenant, on peut utiliser la radio pour appeler le SRC à Londres ?
Un instant monsieur, il y a un message qui arrive.
C'est le SRC, pour vous et Carlsen.
Allez-y.
Vous pouvez m'entendre ?
Fallada, parlez plus fort, je ne vous entend pas.
Les deux mâles ne sont pas morts,
ils ont pris les corps des deux soldats qui les ont tués
et pris leur apparence.
C'est la différence entre eux et leurs victimes.
Leurs victimes ne peuvent pas changer de corps, seules les trois créatures peuvent le faire.
- Mais j'en ai tué un. - Lequel ?
Un des deux vampires mâle.
- Un des transformés. - Comment vous l'avez tué ?
La vieille méthode Carlsen,
en enfonçant un pieu de métal pas dans le cœur
mais dans le centre d'énergie, deux doigts au-dessous du cœur.
Pas en acier mais en fer plombé.
Ça va Carlsen ?
- Vous êtes là ? - Oui.
Carlsen et vous aussi Caine,
ce que je crois
c'est que les vampires des légendes viennent de créatures comme celles-ci,
peut-être même que ce sont celles-là,
je sais que ça semble incroyable.
Vous m'entendez ?
C'est plus qu'une croyance, c'est vrai.
Ils ont déjà visité la Terre.
- En ce qui concerne l'autre mâle ? - Il est libre.
- Vous avez la fille ? - Oui.
- On sera là bientôt. Terminé. - Nous essayerons.
- C'est arrivé pendant que vous parliez. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un message crypté pour Mr Percy du Premier Ministre.
On doit aller directement à la citadelle à Whitehall.
Lieutenant, les commandes !
On l'a perdue, elle est partie !
- Où ? - Son corps est à Londres.
Où à Londres ?
Vous devez me dire ce qui est vraiment arrivé à bord du Churchill.
Ce n'est pas Rawlings qui a détruit la radio
et les enregistrements du vaisseau.
- C'est moi. - Pourquoi ?
Je voulais que le Churchill ne puisse pas atteindre la Terre
et s'il le faisait je voulais que personne ne sache ce qui était arrivé.
Qu'est-ce qui est vraiment arrivé ?
J'ai ouvert son caisson de stase.
Je ne sais pas si c'est moi ou elle qui l'a fait.
Je ne pouvais pas m'en empêcher,
je n'ai jamais éprouvé un tel...
J'étais amoureux à un degré que vous n'avez jamais connu.
Ça me terrifie,
ma mémoire me joue des tours.
Elle m'appelait.
Son pouvoir était spirituel.
Elle me voulait Caine.
C'était plus que spirituel.
Elle a pris un peu de mon énergie.
Et elle m'a donné un peu de la sienne.
Ils doivent avoir vécu sur l'énergie des uns et des autres quand on les a trouvés,
il n'en restait plus que trois.
Elle a tué tous mes hommes un à un.
Mais j'ai survécu.
Elle voulait que je survive, elle m'a choisi.
Pourquoi ?
Elle n'est pas humaine, ce n'est pas une femme.
Elle vous détruira.
Elle a détruit des mondes.
Il y a quelque chose que vous devriez entendre monsieur,
un bulletin spécial de la BBC.
Ce soir Londres est au bord
de la plus grande dévastation depuis le Blitz.
Je peux voir les grands quartiers de la ville brûler sans contrôle,
des milliers des gens se déchaînent maintenant par les rues
dans un dernier effort frénétique pour éviter la peste.
La loi martiale a été instaurée depuis trois heures
mais ça n'a pas arrêté ce qui est évidemment...
- Oui, on vous attendait. - Merci. Continuez.
- Dépêchez-vous sergent. - Bien monsieur.
- Passez de l'autre côté. - D'accord.
Tout est prêt pour évacuer le cabinet ?
- Oui. - Prenez un siège messieurs.
Monsieur, j'ai le colonel Caine et le colonel Carlsen ici pour vous.
Très bien.
Le Premier Ministre vous verra bientôt. Une tasse de thé pour patienter ?
- Notre affaire est plutôt urgente. - Le Premier Ministre le comprend.
- Messieurs. - Mr le Premier ministre.
Je suis le colonel Caine du Service Aérien Spécial
et je suis sûr que vous avez entendu parler du colonel Carlsen du Churchill.
Oui, en effet.
Messieurs, j'attends votre rapport.
À propos, où est Mr Percy ?
Mort, j'en ai peur.
Oh, c'est tragique.
Monsieur, on a l'information sur l'objet dans l'espace
- qui est pointé vers la Terre. - Oui messieurs.
Si vous voulez bien m'excuser un instant.
Mlle Haversham, venez s'il vous plaît.
Ici, un instant.
Je vais revenir messieurs.
S'il vous plaît.
Trouvez un médecin immédiatement.
On a besoin d'un médecin ici.
Allez !
- Vous avez des armes à bord ? - Non monsieur.
- Il y a un pistolet de détresse monsieur. - Il est où ?
Fermez la culasse et il est prêt de tirer.
Je l'ai eu !
Quand vous étiez avec le Premier ministre j'ai reçu un appel du camp de base.
La ville est maintenant sous la loi martiale. On est sous le commandement de L'OTAN.
- L'OTAN ? - Oui monsieur,
mon unité été mobilisée pour sécuriser un quartier à Blackheath.
Posez-vous au SRC, on doit parler à Fallada.
Je dois atterrir à Blackheath, la ville est sous quarantaine aérienne,
si on n'obéit pas aux ordres, ils nous abattront.
Zéro, ici X-ray 318, demande d'autorisation pour atterrir.
Zéro, Reçu. X-ray 318, autorisation d'atterrir.
Sortez de l'appareil, vous êtes sous quarantaine !
Monsieur, ici s'il vous plaît.
Ne venez pas si près. Arrêtez-vous là.
Je veux parler à votre chef,
je suis le colonel Caine, du Service Aérien Spécial
et cet homme est le colonel Tom Carlsen, de l'US Air Force
et l'ancien commandant du Churchill.
Est-ce que le Dr Hans Fallada du SRC est ici ?
- Il nous connaît. - Non, pas que je sache.
Quelqu'un a entendu parler de lui ?
Il doit toujours être à Londres.
Colonel, qu'est-ce que vous savez exactement des événements ?
Ce dont on est sûr c'est que la peste ravage Londres,
la période d'incubation semble être de deux heures.
Tant que ce délai n'est pas écoulé je ne peux pas vous libérer.
On connaît cette peste, on n'est pas infectés.
Je sais de quoi je parle, on perd un temps précieux !
On a totalement isolé Londres
pour arrêter toute nouvelle contagion.
Si ça échoue et se propage aux quartiers environnants...
Oui ?
La stérilisation thermonucléaire a été approuvée.
On tient ça du général Ames à Bruxelles.
Il appliquera cette décision dans seulement trois heures.
Vous avez entendu quelque chose sur le vaisseau ?
- "Le vaisseau" ? - La chose de la comète de Halley.
Il est en orbite géostationnaire au dessus de Londres.
Toutes ces petites lueurs bleues montant vers les nuages sont des âmes humaines.
- Comment vous le savez ? - Je le sens.
Le processus de conversion extrait l'énergie vitale qui peut être collectée.
"Collectée" ?
Le parapluie c'est ça, un collecteur ?
L'énergie n'est pas libre, elle va là-bas.
Le vampire mâle recueille l'énergie vitale
mais il doit transiter par elle pour arriver jusqu'au collecteur.
Elle est où ?
Là-bas.
J'ai des flashes qui émanent de son corps.
C'est sensible à son environnement, ça fait corps avec les choses.
- Vous pouvez la trouver ? - Si je peux traverser la ville.
En ce qui concerne le mâle ?
Il viendra s'il sent que je l'ai trouvée.
Elle m'attire.
Je dois y aller.
Pourquoi ?
Elle veut récupérer l'énergie qu'elle m'a donnée.
Quand ils prennent une nouvelle forme de vie
ils doivent apprendre de cette forme de vie.
Marié avec ça, dans un sens.
La fille m'a choisi.
Mais quand elle s'est mélangée à moi elle m'a donné une partie d'elle-même.
Maintenant elle veut récupérer cette partie.
Il y a des signes d'activité dans votre secteur ?
- Non monsieur. - Bien, tenez-moi informé. Terminé.
Colonel, écoutez-moi. Carlsen croit qu'il peut localiser la source.
Il y a seulement deux transporteurs,
si on peut les détruire ce n'est peut-être plus nécessaire de détruire Londres
mais on a seulement une heure et demi.
Cessez le feu !
Où est Carlsen ?
Il a renversé deux de mes hommes et pris un tout-terrain blindé.
Il a dit où il allait ?
Il a voulu savoir où était le Centre de Recherches Spatial.
Rogers lui a dit, j'étais à terre.
- Bien. À qui est cette voiture ? - Celle-là ?
- C'est celle du colonel. - Donner-moi les clefs.
- Quoi ? - Je réquisitionne la voiture.
Donnez-lui.
Et votre pistolet.
Vous êtes sûr de savoir ce que vous faites ?
Une fois à l'intérieur on ne vous permettra plus d'en sortir.
- Attention ! - Il entre !
Colonel Caine du SAS. Je traverse la rivière.
- Vous ne poulez pas entrer là. - Je sais je ne dois pas.
Gardez les portes en position ! Sécurisez ce poste ! Bougez-vous !
Je suis heureux de vous voir vivant.
Tout le plaisir est pour moi.
- Il est vraiment mort cette fois ? - La seule façon de les tuer.
- Où est Bukovsky ? - Mort.
- Comment ? - Comme les autres.
Comment vous avez survécu ?
- Vous cherchez Carlsen. - Il est venu ici ?
Non, il vous a peut-être induits en erreur.
- Qu'est-ce que vous en savez ? - Mes travaux ont avancé.
- Continuez. - J'ai découvert...
il y a une vie après la mort.
- Comment vous le savez ? - Il y a comme une transmission mentale,
la télépathie est possible entre les vampires et leurs victimes.
- Carlsen recherche la fille. - Comment vous l'avez su ?
- Il semble que je le ressens. - Où elle est ?
Vous ne savez pas ?
- Carlsen le sait. - Où ?
Elle est dans la cathédrale.
Elle est là depuis qu'elle s'est échappée.
Plutôt un contact agréable, vous ne pensez pas ?
La crypte de rois et reines.
Restez où vous êtes.
Je suis venu.
Je savais que tu viendrais.
Je suis ici.
Cette folie peut finir maintenant ?
Viens.
Sois avec moi.
J'ai besoin de toi.
C'était prédestiné,
tu devais nous trouver
et nous amener sur Terre.
La trame du destin porte ton sang et ton âme
depuis la genèse de ma forme de vie.
Viens avec moi.
Il sera beaucoup moins terrifiant si tu viens simplement à moi.
Je le ferai.
Quels sont ces sentiments ?
Pourquoi je me sens si proche de toi et que j'ai tant besoin de toi ?
Parce que tu es un des nôtres, tu l'as toujours été.
Tu me ressembles. Sois avec moi.
Un peu plus.
Carlsen !
Caine !