LES VOITURES QUI ONT MANGÉ PARIS
PLAN D'EMBAUCHE DU MILIEU RURAL
Le plein.
Merci.
Il roulait trop vite
sur cette route de campagne.
La nuit était tombée.
Il avait dû boire une ou deux bières.
Il a raté le virage. Il tirait une caravane très lourde.
Il est tombé.
Les deux sont morts sur le coup.
Les gens sont incapables d'apprendre.
Ils avaient besoin d'aller si vite !
J'ai pensé que c'était mieux que je vienne vous voir.
Et la voiture, on peut en tirer quelque chose ?
Elle a explosé et le reste a brûlé,
vous pouvez voir l'épave.
Ce ne sera pas nécessaire.
Je serai ravi de vous aider.
Si vous avez du travail dans le coin
je pourrais vous éviter de perdre votre temps.
C'est très aimable, on va s'arranger.
Merci.
Votre uniforme n'est pas habituel.
Je crois qu'il cherchait un endroit.
Un endroit pour se garer.
Je me suis endormi.
Je me suis réveillé un peu avant l'accident.
Je me souviens de son visage.
Il y a eu ce son, ce son terrible.
Et puis cette lumière aveuglante.
Il n'y a pas eu de lumière mec, c'est une route à sens unique.
Votre frère est mort.
Les obsèques sont à 11 heures. Rejoignez-moi dans mon bureau.
Bienvenue à Paris.
Bonjour. Vous allez mieux ?
C'est bien, finissez votre plat.
Entrez !
Je m'en vais.
D'accord Darryl.
J'ai bien tout rangé.
C'est bien, tu es brave.
Pour le nouveau, j'ai tout enlevé de sa caravane.
Je mets ça en lieu sûr ?
Je te l'ai déjà dit, tu ne touches à rien.
Il sera l'un des nôtres.
On manque de moyens ici
pour faire des expérimentations chirurgicales et psychiatriques.
On est défavorisé dans notre coin.
Notre travail n'est guère excitant.
Avec cet accident,
on doit agir vite, sans aucune hésitation.
Je dois sortir de la routine.
Et si je vous faisais passer quelques tests ?
Je suis d'accord si c'est nécessaire.
Si j'y arrive mais je ne suis pas riche.
Ce test est très simple.
Mais ne nous y fions pas.
Donnez-moi le nom de chaque chose que vous verrez.
Vous êtes prêt ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un arbre.
Oui, c'était facile.
Une chaise.
Un chien.
Une maison.
Une voiture.
Une télévision.
Deux voitures.
Une collision.
Un accident.
Une table.
Un chat.
Un stylo.
Un accident.
Bien.
Un cheval.
Une balle. Des ciseaux. Une vache.
Un accident.
Très bien.
Je regrette des fois de ne pas être un photographe.
J'ai encore un ou deux tests que je voudrais essayer.
C'est de la part de Mme Henderson.
Mademoiselle, vous me dérangez.
Je m'appelle Len Keeli, je suis le maire de Paris.
Nous sommes très peinés de ce qui est arrivé.
Merci.
C'est le minimum que nous pouvions faire.
Seigneur Dieu, ta volonté est parfois incompréhensible.
Nous ne sommes que des humains.
Aide-nous à accepter et à ne pas perdre la foi.
Aide-nous
à croire,
et à supporter notre chagrin et notre douleur.
Donne-nous le courage nécessaire.
Amen !
Monsieur le Maire, ce mannequin ne représente pas notre hôtel.
C'est vrai.
Passez-moi le plateau.
Nous sommes réunis ici
pour envisager l'avenir.
Ce qui implique une grande responsabilité.
La place qui convient aux poteaux de notre véranda
devrait être
dans notre nouveau musée.
M.Clive Medley sera le premier à s'en réjouir.
Quant à nos jeunes
qui sont oisifs
paresseux,
ils doivent travailler.
Comme le disait ce président américain...
C'était quoi son nom déjà ?
Roosevelt, c'est ça.
Il faut construire.
Ils doivent travailler.
Monsieur le Maire,
j'aimerais aborder une autre question.
En ce qui concerne notre nouveau visiteur ?
Nous le gardons.
- Vous voulez un gâteau? - Non, merci.
Qu'est-ce que vous pensez de ça ? C'est du vison.
- Du vrai ? - Tout à fait.
- Vous l'avez eu où ? - Je l'ai acheté d'occasion.
- Len me l'a offert. - C'est très joli.
Il veut que je ne le porte qu'à la maison.
Il ne veut pas que j'ai l'air trop chic.
Ça devrait vous amuser.
C'est vrai, je vous remercie.
Hillary !
Le sergent, Bill Cotter, est un homme charmant,
il est excellent dans son métier.
Il a dit que vous...
vous aviez vu de la lumière à l'endroit de l'accident.
Le médecin a dit que vous étiez en état de choc.
Si j'avais conduit
George serait encore en vie.
Ce n'est pas la première fois.
Il y a environ un an
j'ai tué un vieil homme avec ma voiture.
Je l'ai tué
sur le coup.
On m'a accusé d'homicide involontaire.
Mais j'ai été acquitté.
Et maintenant je n'ai plus le droit de conduire.
Les piétons qui sont âgés sont un vrai problème.
Mais vous avez été acquitté.
Le premier ministre a demandé
aujourd'hui l'aide de la nation
"L'avenir réserve
"de grandes choses à notre nation.
"La lumière est au bout du tunnel.
"Mais aurez-vous la force
"de parcourir le chemin restant ?"
Le nombre des morts sur la route a atteint le chiffre de 82.
Ils se sont produits en province.
La police recherche activement les chauffards.
Charlie !
Allez, donne-moi ça.
Donne-le !
Maintenant dégage.
Ça suffit, donne-moi ça !
Tu sais que tu ne dois pas être ici.
Ça suffit la chorale de minuit.
Tout le monde au lit !
Je veux vous voir chacun dans votre lit.
Allez, ça suffit, je veux le silence.
Darryl !
Laissez-moi sortir d'ici.
Laissez-moi m'en aller, je veux sortir.
Je vais bien maintenant. Laissez-moi sortir.
Reviens, tu vas te faire écraser.
Viens !
Je ne savais pas que vous deviez partir.
Len s'est rendu à son travail.
J'ai laissé une note
pour le remercier, elle est sur le bureau.
C'est très aimable à vous.
Au revoir.
Bonne journée les amis.
Bonjour monsieur Waldo.
Suivez-moi jusqu'au conseil municipal.
Pourquoi donc ?
Le maire aimerait vous parler avant votre départ.
Arthur,
je vais être franc avec vous.
Je suis un homme simple
et je ne déguise pas mes propos.
Si je vous dis ça c'est que je vous aime bien.
Arthur,
vous êtes très malade.
Le médecin est passé me voir.
Il m'a parlé de vous dans son jargon médical
mais je préfère vous l'apprendre en langage ordinaire.
Alors vous devez garder à l'esprit
que vous êtes normal
mais ça ne durera pas si vous fuyez la réalité.
Ce médecin a passé pratiquement toute la nuit
à analyser le résultat de vos tests.
Il en dit quoi ?
Je serai direct. Vous avez deux morts sur la conscience.
Il y a votre peur de conduire
et votre terreur des voitures.
Ici, à l'hôpital de Paris,
au Pavillon Bellevue,
nous avons des gens qui ne savent même pas leur nom.
C'est vrai.
Ça existe dans tous les hôpitaux du pays.
Les accidents laissent des lésions au cerveau.
Et même s'ils n'ont aucune trace physique de choc
ce sont des gens qui ne savent pas gérer leur souffrance
comme vous.
Ce n'est pas très agréable à entendre
mais c'est comme ça,
c'est le monde des voitures.
Je ne connais pas votre situation financière.
Le médecin a dit
que vous pouviez travailler avec lui comme infirmier.
Vous pouvez saisir la main qui vous est tendue
ou bien franchir ce seuil et vous en aller.
Ce sera votre choix.
ON RECHERCHE DES PNEUS
Bonjour.
HOPITAL GÉNÉRAL DE PARIS
Voilà notre salle d'attente, elle est pleine.
Si quelqu'un entre et amène quelque chose, tu me le remets.
À la fin de la semaine je le mets en banque.
Voilà le brancard, je te montre comment on l'ouvre au cas où.
Pardon mademoiselle. J'apprends à Arthur à utiliser le brancard.
Personne suivante s'il vous plaît.
Elle doit te voir occupé,
tu dois toujours avoir quelque chose à faire.
"VISITES DE 14H À 15H" Souviens-t'en.
De ce côté nous avons les salles. Par ici.
Tout ira bien. À tout à l'heure.
Elle va s'en sortir.
C'est le médecin qui me donne des ordres.
C'est important.
C'est moi qui te donne des ordres
et il y a les patients. Principalement
des accidentés de la route, des épaves.
- Des épaves ? - Oui.
Ils ont subi des accidents si graves
que leur cerveau est devenu une véritable bouillie.
Je ne pense pas que tu seras beaucoup
en contact avec eux
durant tes heures de garde.
C'est comme Leslie.
C'était un directeur de banque. Pas vrai Leslie ?
Vous prendrez bien une tasse de thé ? Venez.
Ne t'en fais pas. Il essaiera de te donner des ordres,
il se croit dans une banque.
Tu donneras des ordres bientôt.
Tu as eu de la veine, la caravane t'a sauvé.
Elle amorti le choc, elle t'a sauvé la vie.
Avant beaucoup de caravanes passaient par ici.
L'autre mec...
C'était mon frère, George.
Il était dans quel état ?
Il était dans un état
pire que les autres.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il avait son pied à la place du nez.
Désirez-vous une tasse de thé ?
Arthur ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne travaillerai jamais dans cet hôpital.
Il m'a tout raconté pour Georges.
Ce n'était pas votre faute.
Il a pris soin de moi,
c'est lui qui m'a élevé.
Il ne m'aimait même pas,
en fait il me détestait.
Il disait que j'étais faible.
Len dit aussi que je suis faible.
Parce que ça me rend malade
de ne pas avoir d'enfants.
Hillary et Janette... Ce ne sont pas nos filles.
Elles sont orphelines.
Un accident.
Allez les enfants, ramassez vos jouets,
l'heure d'aller au lit est dépassée.
Vous pourriez dire bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit Papa.
Vous avez trouvé un endroit où loger ?
Je croyais que je pouvais rester un peu ici.
Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?
Vous devez vous assumer.
Clive vous logera au pub d'ici là.
J'ai vraiment vu des lumières la nuit de l'accident.
Vraiment ?
Bonne nuit Arthur.
Bonne nuit.
Bonjour.
Nous allons chanter l'hymne 407.
Salut Charlie.
Asseyez-vous, nous allons prier.
En chemin on m'a remis une invitation
pour le Bal des Pionniers de Paris.
Ce sera une soirée du tonnerre.
C'est une excellente idée que de faire un bal masqué.
Vous savez, j'ai deux passions :
le passé
qui se révèle dans nos délicieuses campagnes
et l'avenir qui repose sur nos jeunes.
Je suis ravi de voir qu'ils auront un gymkhana
le dimanche après le bal.
C'est une idée épatante.
Nos jeunes vont pouvoir se défouler un peu
et partager avec nous les fêtes de notre passé glorieux.
Cependant j'émettrais une critique
en tant que nouveau venu, concernant la route.
On y est secoué comme un tas d'os.
Les ornières et les trous
vous devriez les laisser au passé.
- Qu'est-ce que vous pensez du service ? - Merveilleux comme d'habitude.
Je peux vous parler ?
Encore là ? Je vous croyais parti.
Je dois vous parler.
Je n'ai pas le temps.
Alors quand ?
Dans quatre jours, ça ira ?
C'est entendu.
Ne vous inquiétez pas, je vous aiderai.
Merci beaucoup.
Vous n'avez qu'à me téléphoner.
Libère la voiture Jeannette.
- On ne rentre pas ? - Enlève-les je te dis !
Montez Arthur.
Je tenais à vous parler
très sérieusement.
J'adore ma famille depuis toujours.
Je leur ai toujours enseigné d'être franc et honnête.
Je voudrais vous parler d'hier soir.
Hier soir
quand je vous ai vu, vous et Jeannette.
J'ai réalisé qu'il manquait quelqu'un dans notre famille.
Un fils.
J'ai le sentiment que je peux tout vous dire.
J'aimerais que ce soit pareil pour vous.
Parce qu'après tout
les familles font toutes ça.
Et Bethe
elle est folle de vous.
Je vais devoir vous surveiller.
Ce que j'aimerais...
J'aimerais que vous vous installiez chez nous
et que vous deveniez un des membres de la famille.
De ma famille.
Si je comprends bien je reste dans votre famille ?
C'est ça.
D'accord.
Je n'ai pas eu de famille
mais ce que les familles unies ne font jamais
c'est parler aux étrangers
comme Ted Mulray.
Ils restent entre eux.
Il y a une place de gardien de parking à pourvoir.
- Gardien de parking. - Tout à fait.
Nous devons envisager l'avenir et être prêts
tout comme les pionniers qui ont conquis cette terre.
Nous devons prendre des initiatives.
- Comme s'occuper des parkings ? - Oui.
C'est un travail important.
L'homme qui s'en chargera devra nettoyer cette ville
et trouver un endroit correct
pour que les gens s'y garent.
Un seul homme qualifié, c'est Arthur Waldo.
Il est arrivé chez nous, il est orphelin.
Il est venu ici
nous demander de l'aide
et aujourd'hui
il a décidé de rester avec nous.
J'ai donc créé
un symbole
de cette autorité...
Avancez Arthur Waldo.
Vous avez entendu ?
Non.
C'est tout ce qu'on a pu en retirer.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Votre haie est tombée ?
On a les voitures, on pourrait en retirer des avantages.
Je conduis sur les jantes.
Et si on se partageait les pneus ?
Ça ne me déplairait pas un peu de musique...
- Salut Arthur. Alors ça va ? - À qui est cette voiture ?
C'est la mienne.
Tu la déplaces, tu ne peux pas te garer ici.
- Qui a dit ça ? - Le Maire.
Il n'a pas le droit.
Rien ne t'y oblige.
C'est d'accord.
- Salut Darryl. - Salut Arthur.
Tu vas bien ?
Tu n'es plus infirmier ?
J'ai un nouveau boulot, je surveille le parking.
Je dois indiquer aux gens où ils doivent se garer.
Tu crois que tu pourrais
te déplacer ?
Pas de problème mon vieux.
Là ça te va ?
Et ton frère ?
- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - Georges s'est fait écraser.
Tu aurais dû être écrasé.
Tu devrais être mort. Une épave...
Il paraît qu'il déteste les bagnoles.
C'est vrai que tu les détestes ?
Ça te dirait de faire une virée à toute berzingue mec ?
Vous ne ferez rien du tout.
Qui se trouvait chez le maire hier soir ?
N'essayez pas de m'en raconter.
On était en train de parler de pots de fleurs écrasés.
Il faut licencier ce vers de terre.
On verra ça.
Les et toi vous venez, j'ai deux mots à vous dire.
C'est lui qui dit où se garer.
Un étranger n'a pas à dire ces choses là !
Ça suffit Les, on en parlera au commissariat.
Et bougez-moi vos bagnoles !
Vous dites que ce type en fait trop ?
Si on parlait de vous les gars ?
Vous êtes allés beaucoup trop loin.
Vous êtes vraiment tarés.
Regardez ça, c'est la statue du Maire.
Cassée en deux.
Allez, tout le monde dehors.
Mais c'est ma voiture !
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que vous foutez ?
Bas les pattes !
Du calme !
Que ça vous serve d'avertissement !
C'est un avertissement pour tous ceux
qui oseront défier les arrêtés municipaux de Paris.
Allez-y Max.
Vous ne pouvez pas faire ça, c'est ma voiture.
Vous êtes dingue !
Bande de salauds, salauds, je vous hais !
Venez, entrez ici.
Enlevez-moi ça et vite.
J'ai attrapé celui-là.
Il est à moi.
Vous avez tué le pasteur. Vous détestez Dieu ?
- Retenez-le. - Dépêchez-vous.
Espèce de salopard.
Il fallait enterrer la bagnole.
Je dois rapporter cet accident.
Il n'en est pas question.
Fermez-la, tas d'idiots.
Vous avez entendu ? Fermez-la !
Max,
fermez la porte et veillez à ce que personne ne sorte.
Je n'ai jamais rien fait de mal.
Vous avez toujours pris les meilleures choses.
Je n'ai rien fait de mal.
Jamais.
Écoutez-moi,
écoutez-moi
tous !
Vous direz qu'il y a eu un accident,
un accident de chasse.
M.Metcalf ?
Un accident de tir s'est produit,
vous saurez dire ça ?
Répétez.
Un accident de chasse s'est produit.
Bravo. C'est ça !
Mes recherches doivent continuer, je n'ai pas terminé.
Je ne peux guère aller plus vite.
Je dois aussi considérer ma carrière.
Ta carrière ? Cette saleté de boulot !
Tu es mouillé autant que nous.
J'en ai assez de tes expérimentations !
Ramène-le à l'hôpital.
Ça va, ça suffit Len.
Allez, viens mon vieux,
Viens China, on a un super meccano. Dépêche-toi.
Max, barrez la route, que personne n'entre ni sorte
tant qu'on n'aura pas réglé ce foutoir.
Neil, le bal aura lieu comme prévu.
Découpe-la voiture et débarrasse-nous-en.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Dure journée
mais on y est arrivé.
Comment vous trouvez votre costume ?
Beth a passé toute l'après midi à le préparer.
Je ne devrais pas aller au bal.
Pourquoi ?
Je dois réfléchir, je pense à trop de choses.
Vous pensez partir ?
Je ne peux pas rester. Je suis inquiet.
Vous êtes très bien, vous êtes comme Georges.
Ça suffit, écoutez-moi bien, mettez-vous ça dans le crâne.
Personne ne quitte Paris, vous m'entendez, personne.
Maintenant mettez votre costume
et allez au bal.
Jim, fermez cette porte, voulez-vous ?
Placez-vous des deux côtés pour entendre le discours. Voilà.
Mesdames et messieurs,
amis pionniers,
cette soirée sera à la fois joyeuse et triste.
Comme vous l'avez appris le révérend Ted Mulray
a été tué dans un accident de chasse.
C'est un tour cruel du destin de nous priver de sa présence.
Mais je sens que son esprit
est avec nous ce soir.
Les premiers pionniers on eu à souffrir de l'adversité
et ils ont surmonté leurs épreuves. La vie était dure.
Seuls ceux qui étaient forts survivaient
et les faibles périssaient.
L'avenir sera glorieux
ici
dans notre ville.
La lumière est au bout du tunnel !
Aurez-vous
la force
de couvrir
la distance qui reste ?
Je vous fais confiance et je vous remercie.
Nos garçons
auraient-ils oublié le vieux cri de guerre de l'école ?
Vous avez oublié le sens de ces mots ?
La route est fermée ?
C'est quoi le problème ?
Ce sont les voitures.
Ils veulent se venger des voitures brûlées.
S'il y a vraiment un problème vous savez quoi faire.
- Je place les pièges. - Voilà !
Bravo, c'était très joli.
Laissons place aux jeunes, c'est leur tour.
Reculez !
J'en ai eu un.
Écartez-vous !
Il faut rassembler tous les patients.
À toi Arthur,
vas-y, je suis derrière toi.
Viens, je t'attrape.
Tu as les jetons ?
Bougez. En arrière toute.
Revenez.
Allez viens, je t'attends.
Foncez.
Tu as eu de la chance.
Essaye de m'attraper.
Ma jambe ! Non !
Foncez !
Reculez.
Encore. Allez y.
Maintenant.
Je peux conduire.
Arrêtez-vous.
Personne ne doit conduire,
il y a des pièges,
garez-vous en ville.
Personne ne peut entrer
ou sortir,
aucune route n'est sûre.
Paris
va s'en sortir.
Plus personne ne mourra
jusqu'à nouvel ordre.
Les,
amenez la voiture en bas, vous m'entendez ?
Je n'ai pas le temps.
Arthur ? Vous allez rentrer.
Arthur !
Sortez de cette voiture !