Tu es en retard.
Un ours. Un ours et un arbre.
Une éponge jaune ?
Une souris et une étoile.
Un homme nu, avec une barbe.
Un soldat vert.
Un enfant...
C'est l'Élu !
Une éponge jaune ?
Taisez-vous, mère !
Le quatrième homme est à cheval.
Il a une lumière verte sur la tête, avec "1" ou "2".
C'est un taxi.
Du soleil, beaucoup de soleil. Le Grand Oeuvre.
Des pièces d'or !
L'or, c'est la clef !
L'or...
La Grande Prostituée de Babylone est ici,
avec ses sept têtes, ici, parmi nous !
Elle nous flatte avec ses mensonges
mais ce qu'elle veut vraiment,
c'est dévorer nos âmes !
Ne vous laissez pas embobiner par cette garce.
La seule chose qu'elle veut,
c'est instaurer le pouvoir païen !
On achète votre or !
On achète votre Or
De l'or au poids.
Transport sécurisé
Ils sont là.
T'as bougé !
Maman !
Bonjour ! Comment ça va, ma jolie ?
Ah, ces yeux bleus...
Nati...
Bon, on va dans la chambre ?
Parle-moi... T'es trop bonne.
- 20 grammes : 400 euros. - C'était à ma mère !
Je pense à toi tout le temps.
C'est ouvert. Ils sont à l'intérieur.
Au sol ! C'est un hold-up !
Remplissez ce sac ! Allez !
- Sergio, prends tout. - Les montres aussi ?
Non, ça ne vaut rien. Les anneaux en or.
Sergio ! Les flingues.
Quelle honte...
Utiliser son gosse pour ça.
Ferme-la ou je te bute.
Cet enfant devrait être à l'école.
La ferme ! Et baissez la tête !
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a presque fini.
T'as amené le gosse ? T'es fou !
Je l'ai le mardi et un week-end sur deux.
Braquage ou pas, il reste avec moi.
C'est dangereux. Ça ne se fait pas.
On entre, on braque et basta !
Si je fais ça, c'est pour lui, pour être ensemble.
Sergio ! Viens ici.
Tu sais que je fais ça pour toi.
Oui, papa.
Tu veux être avec qui ? Avec ta mère ?
Ou avec moi ?
Avec toi, papa.
Tu vois ? Avec moi.
Je ferais tout pour lui. J'irais même en taule !
Ras-le-cul de la prestation compensatoire,
des juges et de sa mère !
Le Christ a raison !
Les juges sont avec elles.
Entre l'école,
la pension alimentaire et l'assurance,
je n'ai plus d'appart.
Fallait y penser avant d'aller draguer.
Draguer ? Mais je dors dans mon auto !
Ça suffit !
Ne bouge pas !
Fils de pute !
Cours !
Attention !
Allez !
Bougez-vous !
Tirez-vous !
Cours, Christ ! Putain !
Poussez-vous, madame !
Cours, Christ !
Je ne sais pas. Il dort, je suppose.
J'ai le gosse, Christ !
Tu lui as dit quoi ? Tu vois, t'es bête.
Bien sûr !
Écoute, je dois te laisser.
Sonia, attends !
Ne bougez pas !
D'accord.
Je ne t'entends pas.
Mais où elle va ?
Je suis au volant.
- C'est qui ? - Ma meuf !
C'est notre voiture !
Arrête !
Le périph !
Par Méndez Alvaro ou les tunnels ?
Par mon cul !
La ferme ! Par où vous voudrez.
- T'es con ou quoi ? - Moi ?
- Tu lui as dit ? - Non, elle sait toujours tout !
Elle devine tout. L'autre jour, en boîte,
je sors et elle était là ! Elle m'attendait.
Y a un monsieur !
Pas maintenant.
Si je descends, vous serez mieux.
À l'aide !
Arrêtez !
Le taxi était occupé.
T'aurais préféré un taxi libre ?
Il vaudrait mieux passer par Vicente Calderõn.
C'est l'heure de pointe et...
Putain ! Fils de pute !
Je ne vois rien.
Et merde...
La... ta mère.
Maman.
- Ça va ? - Très bien.
- Tu as goûté ? - Non, je n'ai pas goûté.
Je n'ai pas fait les devoirs.
- Pourquoi ? - On est dans un taxi.
- Où allez-vous ? - La police nous poursuit.
Quoi ?
Le téléphone.
On a braqué une boutique.
S'il te plaît.
Et on a un sac rempli d'or !
Le téléphone, putain !
Silvia, comment ça va ?
Oui, non... on joue avec des gosses dans le parc.
Tout de suite...
On va faire les devoirs, le goûter et... la totale.
Attends une seconde.
Que se passe-t-il ?
Je descends là.
S'il vous plaît !
C'est quoi, ces cris ?
Sortez-moi d'ici !
Bordel de merde !
- On peut bloquer les portes ? - Oui, avec la sécurité enfant.
Le téléphone.
Pardon, Silvia.
Tu m'entends ? Qu'as-tu préparé ?
Des sandwiches et du Nesquik.
Je te demande, moi, ce qu'il va goûter ?
Goujat !
Ça me fout les nerfs
quand tu fais ta police.
- N'importe quoi. - Je suis assez grand.
Et je suis un père responsable !
Accélère ou je t'éclate.
Je dois te laisser. Allez, salut.
Accélère !
Fonce !
Sergio, ça va ?
C'est comme dans 'Grand Theft Auto.'
Je prends l'autoroute de Burgos, de Zaragoza,
ou du sud ?
Du sud !
Pourquoi, le sud ?
On fuit toujours vers le sud.
- Au cinéma ! - Et le Portugal ?
- On va en France. - Pourquoi ?
Parce qu'on va vivre à Disneyland, à Paris.
On ne va pas y vivre.
On y va et après, on verra.
Tu me vois à Disneyland ?
Tu iras où tu voudras.
Ça ne se fait pas comme ça.
C'est pas lui qui va décider quand même.
Faut pas céder aux caprices.
Son fils ne l'aimera pas plus pour ça. Dis-le-lui !
Si on va en France,
je dois prévenir ma femme pour le dîner.
Donnez le téléphone.
Elle va se fâcher.
Elle va se fâcher...
Rentrez vos mains, nom d'une pipe. Vos mains !
Il ne décroche pas. Ça m'agace !
Il n'a pas de réseau.
Il n'a pas honte, oui !
Il ne paye plus la pension !
Trois mois sans rien débourser pour son fils !
Son uniforme scolaire a plus d'un an. Il lui arrive aux genoux.
Et la garde partagée ?
Quoi ? Ça sera la taule, s'il ne paye pas.
Un sédatif s'impose, vous êtes nerveux.
Mais je vais bien...
La garde partagée...
J'ai déposé une requête contre lui.
Il reverra son fils en taule, derrière une vitre !
Ça lui fera les pieds !
Poussez-vous ! C'est un grand malade.
25 000 anneaux en or
ont été volés dans une boutique du centre de Madrid.
C'est une idée du Christ.
C'est qui "Christ" ?
- Quoi ? - Je ne sais pas.
Vous êtes traductrice ou pas ?
Il a dit "Je ne sais pas".
On portait tous des surnoms.
Enlevez vos masques, s'il vous plaît.
Allez !
La vache...
On s'est connus dans la boutique.
Je vendais ce qui me restait.
Saint Jude Thaddée.
Patron des causes perdues.
C'était simple : plein d'or, peu de sécurité.
Il fallait juste passer inaperçu.
Je comprends.
Mais vous travaillez comme personnages sur la place ?
Non.
La vache... Tu mets ça, toi ?
Pour le travail.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu pleures ?
On est ensemble, comme prévu, non ?
Il a dix ans, nom d'un chien.
Après ce qu'il vient de vivre, il est en état de choc.
- T'as des gosses ? - Pas que je sache.
Ferme-la. T'y connais rien.
C'est dans les livres.
Parce que tu lis, toi !
Doucement avec l'arme, c'est dangereux à l'intérieur.
Je ne voudrais pas vous déranger
mais je dois aller à Badajoz.
On m'a offert un boulot.
Je n'ai pas fait mes devoirs.
On les fera quand on arrivera. D'accord ?
Maman dit que les devoirs passent en premier.
Que les choses soient claires
c'est moi qui commande.
Avec maman, tu fais ce que tu veux
mais ici, tu m'obéis.
On fera les devoirs, mais pas maintenant.
On les fera plus tard.
Les poulets !
C'est bon.
Sergio, qu'est-ce qu'il y a encore ?
J'ai oublié mon cartable,
avec les devoirs,
sur le comptoir de la boutique.
Quoi ?
On y retourne ?
Un instant, un instant...
Tu te rappelles ce que je t'ai dit
quand on plastifiait les livres ?
Oui.
Et c'était quoi ?
Que j'écrive mon nom, mon adresse
et ton numéro pour ne pas perdre mes livres.
Et tu l'as fait ?
Non.
Bien !
Sciences de la Vie et de la Terre
Oui, c'est moi.
Oui, c'est mon fils.
Avec son père, pourquoi ?
Vous avez dit où ?
Impossible ! Ça doit être une erreur.
Oui, bien sûr.
Je comprends.
C'est inutilisable.
C'est sacrément abîmé.
Notre mariage.
On ne le voit pas.
Je l'ai gardée parce qu'on y voit mon père.
Il en faut une de face, pour l'identifier.
C'est tout ce que j'ai. L'ouverture du vidéoclub...
L'ouverture du magasin de consommables.
D'alimentation ?
On remplissait des cartouches d'encre usées.
Je lui avais dit que c'était une mauvaise idée.
L'ouverture du resto chinois...
Brûlé par les Chinois.
L'enterrement de mon père...
Il n'a pas supporté. C'est lui qui nous finançait.
- Faut un portrait-robot. - De mon père ?
De votre mari. Il a braqué une bijouterie avec votre fils.
Quoi ? Avec mon fils ?
Pourquoi tu l'as dit ?
Tu ne l'avais pas dit ?
Non. Et ne on dit pas ça comme ça. Faut attendre les psy, Jaime !
Entrez là. Calmez-vous, asseyez-vous.
Calmez-vous. Asseyez-vous un instant. Regardez.
Il est à poil ?
Il est en Christ,
en argenté, comme les mimes dans la rue.
Ils avaient tout planifié.
Gardez votre calme !
Silvia, s'il vous plaît !
On fait de notre mieux pour retrouver votre fils !
Mais parle-lui !
En plus, tu lui montres son fils.
Je suis désolé de vous avoir énervée.
Il faut rester en contact.
S'il appelle, prévenez-nous.
Vous êtes trop énervée pour conduire !
Faut lancer une opération pour la suivre 24h/24.
Une opération ? On va la suivre, nous !
Va chercher les clefs.
Allez, putain !
Sergio, décroche, s'il te plaît.
J'ai oublié vos visages, je vous le jure !
Qu'avez-vous fait ? Voler ?
Mais tout le monde vole !
Laissez-moi sur le bas-côté.
Je vais à Badajoz, je ne dirai rien.
Papa, j'ai faim.
On s'arrêtera après la frontière.
Maman dit qu'il faut manger.
C'est son avis.
Christ, le gosse a raison.
La frontière est loin. On devrait s'arrêter.
C'est ça ! Arrêtez-vous et on en parle.
On était peints, Christ. Il ne va pas nous reconnaître !
On a les flics au cul ?
- Arrête avec "Christ" ! - Tu préfères Mahomet ?
- Et toi, "soldat vert" ? - Pourquoi pas.
Il s'appelle José.
José Fernandez Cuesta. Divorcé.
Maman lui refuse la garde partagée
parce que c'est un irresponsable.
Moi, je dis que ta mère a raison.
Désolé, mais ça ne se fait pas comme ça !
Moi, c'est Tony.
Je m'en fous.
- Manuel. - Enchanté.
Manuel Sanchez Garcia. J'ai trois enfants.
Je m'en tape !
Là, c'est Marquitos. Quand je pars, il pleure.
Alejandro, l'aîné.
La petite, Laura.
Elle a mis ma photo à côté de Justin Bieber.
Et alors ?
Elle est mignonne.
On ne tue pas quelqu'un qu'on connaît,
pas comme Badajoz.
On tuera personne !
En plus, on a un point en commun.
Les femmes aussi ont détruit ma vie.
Ma mère, ma sœur et ma femme se retrouvaient au café,
pour dire du mal de moi.
À l'école, aussi, elles se racontent tout.
Comme dans les sectes.
On ne va pas commencer à faire nos machos ?
Parce que moi, j'adore les femmes. Je les adore.
Moi, aussi.
Par exemple, Sonia, ma nana,
elle est merveilleuse.
Celle qui a volé la voiture ?
Ce n'est pas sa faute, elle en avait besoin.
C'est sa voiture ?
Oui... comme tout le reste
la maison, le chien...
Son boxer est mortel. Il s'appelle Chusky.
Sinon, tu fais quoi ?
- Moi ? - Oui, toi.
Relations publiques au Sperme.
Mais il a fermé. Un mec est mort.
- C'est quoi, le Sperme ? - Une boîte.
Une boîte cochonne.
Sonia ne sait pas que je suis au chômedu.
Elle est avocate, sur de grosses affaires.
Elle bosse dur et en rentrant, elle veut...
... baiser et pas écouter mes problèmes.
- Elle te fait peur. - Peur !
Oui, elle me fait peur.
Sergio, décroche, s'il te plaît.
Elle est super intelligente.
Moi, je n'ai même pas mon Brevet, je ne suis pas assez bien pour elle.
Je foire tout : au boulot, à la maison, au lit...
Elle est trop canon !
Au lit ? Mais si elle est canon ?
Trop de pression.
En rentrant, elle demande : "Y a quoi à dîner ?"
Rien ! Parce que je comprends rien au four.
La poêle ne chauffe pas.
La plaque est chaude mais pas la poêle !
Tu piges ça, toi ?
Alors, on va au lit
et elle se jette à mon cou, comme une bête,
je ne peux même plus respirer
et tout ce bordel se met à trotter dans ma tête...
Panne sexuelle !
52% des hommes n'arrivent pas à finaliser l'acte sexuel
à partir de 30 ans.
T'apprends ça à l'école ?
Non, dans le Cosmopolitan de maman.
C'est un mensonge !
C'est truqué.
Et j'ai 26 ans.
J'ai connu ça.
Racontez-nous.
C'était la femme parfaite.
Des seins, des hanches, un corps...
incroyable.
Mais elle disait de ces cochonneries...
Impossible de faire mon affaire.
Ça m'intimidait.
J'ai dû la couvrir avec le drap.
Et si elle me quitte ? Pour quelqu'un de mieux ?
- Elles sont maudites. - Elles sont diaboliques !
Elles nous rendent fou : elles nous quittent,
elles ne nous quittent pas...
Elles nous rentrent dans la tête,
dans la zone "orcipitale" ou...
On se tue pour ça ! Et quand on l'a au doigt,
on veut se le couper.
Et puis merde !
J'aurais dû le faire avant. Je vous suis.
Vous au moins, vous avez des couilles !
Merci.
Plus besoin de me pointer avec le flingue.
Tony, José,
je fais partie de la bande.
Tu veux une part, aussi ?
Non, je veux dire...
On ne te connaît pas.
Les gardes civils nous suivent.
Non, attends ! Je m'en charge.
Attachez vos ceintures.
- Doucement. - Comme ça, sinon ça coince.
Sergio, aide-le.
On va se lancer. Accrochez-vous.
Attention !
Mortel !
Ne vous inquiétez pas.
On les a semés.
Encore ! Encore !
- Ça va ? - Encore !
Une heure après que le Politburo ait annoncé
que la frontière était ouverte,
les gens retiraient leur visa
et sans même le remplir, ils...
Qu'est-ce que tu fous, abruti ? Sors d'ici.
Mistelle !
Et ne touche plus à ce tiroir.
Toujours pareil !
Mistelle !
Je vais t'en donner, du mistelle.
Donne la bouteille.
Et sors du comptoir !
Cavalier d'épée.
La télé s'est arrêtée !
Mets une cassette, je n'ai pas le temps.
Maritxu !
C'est sec.
... Même si vous ne me faites pas rire, n'est-ce pas ?
Ce show me permet de me moquer de vous, impunément.
Ne te plains pas, ça va te rajeunir.
Je vais te mettre de l'acajou.
Ça rajeunit.
Le blond, c'est passé de mode.
Pas d'acajou !
Tu es capricieuse !
Bonjour.
Je n'aime pas l'acajou, Maritxu !
Enlève-moi ça.
Ça me pique.
Je ne veux pas d'acajou !
Vous avez du bouillon ?
Oui.
Trois bouillons.
Les toilettes ?
Au fond, à gauche.
Merci.
Bonsoir.
Je peux aller jouer dehors ?
Non.
Merci.
Quoi ?
Il n'est pas mort, lui ?
... En fait, toute la bande est bourrée, elle est bourrée...
- José Luis Moreno ? - Oui.
... frustré, comme d'habitude...
Je ne crois pas.
Oui, mais là, il est jeune.
La télé qui vient du ciel s'est éteinte.
Ce sont des cassettes, mais pour eux, c'est du pareil au même.
Je les connais par cœur.
"Soir de fête, une soirée spéciale.
"Filles et garçons, quel bonheur."
Et la TNT ?
Un jour, un homme est venu
nous parler de "je ne sais quoi".
Mais, je ne suis pas dupe.
Ils viennent te sucer le sang.
Une fois dans le village, prenez la montagne,
et derrière, il y a la frontière.
Et le nom ?
- De quoi ? - Du village.
Zugarramurdi.
Celui des sorcières ?
Quelles sorcières ?
Il y a eu un sabbat et on les a brûlées.
Je n'ai pas peur des sorcières.
Ce sont les fils de pute qui me font peur.
Et ils sont partout.
Il est bon, le bouillon.
Oui, très bon.
Je t'ai eu !
Tu entres par la bouche et tu sors par le cul.
Cul !
J'ai dit "cul".
Au début, ça fait peur,
mais après, on aime bien.
En sortant, on est différent.
Pourquoi ?
Baga, biga, higa
Laga, boga, sega
Zai, zoi, bele
Harma, tiro, pum !
Je ne suis pas d'accord.
Parce qu'on t'a offert une députation...
Il y a... du Xérès, du jambon...
Et un goût de... ?
C'est juste du bouillon.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
Le diable n'a pas de queue mais il a une foufoune.
Un conseil, et ce n'est pas des conneries.
Ne les contrariez pas.
Qui ça ?
Dites toujours oui. Prévenir, ce n'est pas trahir.
Qu'est-ce que tu dis ? Tais-toi.
Tu parles trop. Viens ici.
Et ne mange pas les bouillons cubes !
Bon, ben...
au revoir.
Venez voir !
Bande d'enfoirés ! Enculés !
Fils de pute !
Qu'est-ce qui se passe ?
Salut, ça va ? Je voulais dire...
Merci.
S'il vous plaît ! Salauds !
Les amis ! Je peux venir avec vous ?
Vous voulez être mes amis ?
Au revoir !
Soir de fête, une soirée spéciale !
Filles et garçons, quel bonheur !
Ils sont sûrement complices.
Il vole l'or, elle fait sa niaise et à eux, la belle vie à Paris !
Elle veut juste récupérer son fils.
Elle est inquiète.
On ne sait jamais ce que pense vraiment une femme.
Et elle pense quoi ?
Elle pense à autre chose.
C'est une araignée.
Elle tisse sa toile autour de nous,
on s'y sent bien, c'est le pied,
et splash ! elle crache son venin.
Ça va Raquel ?
Raquel ? Très bien.
Elle a changé le code de ma CB.
Tu n'es pas plutôt à sec ?
Je n'en sais rien, je ne peux plus rentrer chez moi.
Les serrures ?
Et elle a balancé mes fringues.
T'as une nana ?
Une nana... pas exactement.
Quitte-la avant qu'elle ne te quitte.
Si elle te tient par les couilles, elle les arrachera.
D'un coup sec !
Je m'arrête là.
Pourquoi ?
Je ne veux pas y aller.
Fais pas chier !
Ce village est maudit, on y fait des sabbats.
C'est quoi, un sabbat ?
C'est comme un apéro géant mais au Moyen âge.
On ne parle pas de faire tourner des tables.
Ici, c'est sérieux.
Je n'ai rien dit parce que moi-même je n'y comprends rien.
Dans les toilettes...
il y avait un mec.
Et alors ?
Une nana, encore...
Il était dans le trou des chiottes.
Où ça ?
C'est dur à expliquer.
Dans le trou,
il y avait des yeux
qui me regardaient !
Bon, Manuel...
C'est Manuel ?
On va se détendre.
On a vachement stressé et c'est pas facile.
On est crevés.
On va traverser le village, tranquillement.
Et dans une demi-heure, on est en France. Tout ira bien.
"Tout ira bien". Non, José. Tu ne piges pas ?
La sorcellerie est née ici, dans une grotte.
Le diable, les sacrifices humains... Tout !
Je n'invente rien, c'est historique !
C'est dans Science & Vie ?
Non, Les Grandes Énigmes.
Je le lis à l'aéroport, quand j'attends à la station.
- Et ce mauvais karma ! - L'or ? Pourquoi ?
Ce n'est pas l'or, ce sont les anneaux. Des alliances.
Des milliers de promesses rompues,
d'illusions perdues, de couples déchirés,
d'échecs, d'infidélités, de mensonges !
Putain, t'es flippant.
De quoi tu parles ? On est en Mordor et on a les anneaux ?
J'ai vu deux sorcières sur la route.
- T'as effrayé le gosse. - C'est malin !
Démarre.
Ne t'inquiète pas.
Sergio, ne t'en fais pas.
C'est un village charmant
où les gens ont gardé leurs vieilles traditions.
Attention !
T'as vu ça ? T'as vu ?
Merde !
Sergio, reste dedans.
Dans la voiture !
Qu'est-ce qui s'est passé, petit ?
20 ans de taxi et pas un impact !
Là, c'était un bel impact. Très bel impact.
Quelle journée de merde !
Laissez-moi sortir, enfoirés !
Faut une ambulance.
Appelle aussi la police et l'assurance !
- Ne la touche pas ! - T'es con !
Pourquoi ? C'est un accident. On porte secours.
On fait quoi, alors ?
Si elle est vivante... je ne sais pas.
Si elle est morte... non plus.
Je ne sais pas, moi. Mais on ne fait pas ça comme ça !
On ferait mieux de se tirer.
C'est la vieille du bar !
Elle ne respire pas.
Mon Dieu, je l'ai tuée...
C'est quoi, ce truc ?
- Ne l'ouvre pas ! - Pourquoi ?
C'est une sorcière ! Elle est arrivée avant nous !
C'est vrai, putain ! On est en voiture !
La vache...
Ne touche pas à ça.
Je veux voir ce que c'est.
- Lâche ça. - Je veux voir.
Lâche ça, putain ! Lâche-le !
On dirait de vrais gamins.
Lâche ça, putain ! Lâche !
Saloperie de merde !
C'était quoi ?
J'en ai bouffé !
Elle a disparu.
Qui ça ?
La vieille a disparu !
Je vais devenir dingue, putain.
T'as vu quelque chose ?
Elle est partie en volant.
Il a de l'humour, le gosse.
Non, mais sérieusement.
C'était peut-être une amulette, une potion, ou un venin,
avec effets secondaires...
Ça suffit les conneries.
Il est flippant, ce mec !
Et la vieille, elle est où ?
C'est comme la nana qui apparaît dans les virages,
et qui te dit de faire gaffe.
- Mais elle ne parlait pas ! - Parce qu'on l'a renversée.
Mais après, elle apparaîtra aux autres.
- Pour parler du taxi. - C'est ça.
Une fois en France, on répartira les anneaux
et chacun partira de son côté.
On est à Zugarramurdi.
C'était pas si terrible que ça.
C'est quoi ?
Putain !
- Fonce ! - Je la renverse ?
Arrête ce putain de taxi !
Bonsoir.
Désolée de vous déranger mais...
avez-vous vu une femme âgée, avec des cheveux longs ?
C'est ma mère.
Elle perd la tête.
On va en France, madame, on fait que passer.
Elle va bien sinon.
Elle travaille encore à son âge...
Mais elle oublie ses cachets.
Désolés, on ne peut pas vous aider.
Bon, on va poursuivre les recherches.
Excusez-moi encore.
Je vous en prie.
Je ne voudrais pas abuser mais...
pourriez-vous m'amener chez moi ?
Elle a dû rentrer.
On est pressés, madame.
Oui, très pressés.
Et le compteur tourne.
Tant pis, j'irai à pied.
On m'a opérée de la hanche,
mais le médecin m'a conseillé de marcher.
Excusez-moi encore. Bonsoir.
Bonsoir.
Et toi ? Tu ne dis rien ?
Tu as donné ta langue au chat ?
Comment t'appelles-tu ?
Sergio.
Moi, Graci.
Gracia Barrenetxea, comme ma mère,
ma grand-mère et mon aïeule.
C'est du basque, barren-etxea...
"Balayer la maison".
J'ai eu une copine basque qui m'a appris.
C'est là.
Mon mari n'aimait pas venir ici.
On a fini par se séparer.
Il a annulé le mariage et il est devenu curé.
Eva !
Rien ! Ni au bar, ni ailleurs.
Et à la maison ? La porte est enfoncée.
Elle a oublié ses clefs.
On doit y aller.
On n'a pas le feu au cul.
Une femme âgée, seule, il pourrait lui arriver quelque chose...
qu'une auto la renverse...
Pourquoi une auto ?
Ça pourrait être un tracteur.
On doit y aller, il est tard.
Mon fils doit dormir.
Moi, c'est Tony, ma princesse.
Désolée pour le désordre. Je n'attendais pas de visites.
Tout est sens dessus dessous.
Les gosses aiment ça.
Mon frère et moi courions partout dans la maison.
Un vrai labyrinthe.
T'as un frère ?
Oui, mon cadet. Ma mère l'a enfermé et enchaîné.
La vache... C'est bien.
Il n'y a que comme ça qu'ils font leurs devoirs.
Je le fais avec Sergio.
Pas de télé, ni d'Internet, ni de portable.
Francisco, mon aïeul, un berger.
Il a construit ce palais.
Il a dû en vendre des brebis.
Un jour, il les a trouvées mortes.
Alors, il est parti en bateau à Cuba.
- Acheter du sucre ? - Des esclaves. C'était légal.
Par-là, le sous-sol.
Des tunnels relient le village à la France.
Le tabac, les armes...
Faut bien vivre.
Begoza y est restée un mois sans sortir.
- Va savoir pourquoi ? - Mystère.
Maman, qui adorait nous faire peur.
C'était une sorcière, alors ils l'ont enterrée à l'envers.
À l'envers ?
Oui, à l'envers.
Elle n'était pas couchée sur le dos mais sur le ventre.
Comme ça, si elle creuse, elle s'enfonce dans la terre.
C'est clair ?
Oui, c'est logique.
Une invit.
- C'est quoi ? - La boîte où je travaille.
- On est déjà passés ici. - On va le retrouver.
Et ma grand-mère aussi.
Et s'ils étaient ensemble ?
Sûrement. Sergio a le contact facile.
T'es un papa poule.
Papa poule ? Il est divorcé.
Oui, mais Sergio le vit bien.
Il le voit très peu.
Il est toujours avec sa mère, le pauvre.
Mais avec moi, la figure paternelle reprend le dessus.
Ça le rééquilibre.
Moi, j'adore les enfants.
Moi, j'adore jouer comme eux.
Et tu aimes jouer à quoi ?
Au docteur.
Et toi ?
À la PSP.
FIFA.
Monster Hunter, Grand Theft...
Auto...
J'aime jouer à la dînette.
J'adore la bonne chair.
Tu veux goûter à ma spécialité ?
Il ne sait pas cuire une saucisse.
Ou à la limite une saucisse sèche...
Tu veux voir ma chambre ? J'ai encore mes jouets.
C'est une super idée.
Faut d'abord retrouver ton fils, non ?
Merde !
Bien sûr.
Il a l'air très éveillé.
Si tu le connaissais, tu l'adorerais.
Il est intelligent, mais d'une intelligence émotionnelle.
Il est joyeux,
tendre, sensible.
Où s'est-il fourré, cet enfoiré ?
Je suis vraiment désolée.
C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû vous déranger.
Ce n'est pas votre faute.
Ce gamin devrait être avec sa mère.
Que faites-vous ?
Ce n'est pas tes oignons !
Je vous vois venir. Poussez-vous de là !
C'est mal.
C'est mal. Vous comprenez ?
Qu'est-ce qu'ils font ici ?
Désolée, mais elle perd la tête.
Elle prend des cachets.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Si elle les oublie, elle débloque.
Elle débloque ?
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Excusez-nous !
S'il vous plaît, José, excusez-nous.
L'enfant va bien, c'est l'essentiel.
Passe-moi le gamin !
Démarre, Manuel !
On reparlera de ça, mère.
Un peu de respect, je t'ai allaitée.
Vous ne les reconnaissez pas ?
- Le taxi, le soldat, le Christ... - Et l'Élu !
Vous alliez tout gâcher.
J'ai failli le rôtir !
Vous avez de ces idées, mère...
Mais le père est arrivé à temps.
Il me plaît, mère.
Et tu ne l'as pas retenu ?
Comment ?
En faisant ce que tu fais d'habitude.
Pas avec lui.
Il est différent.
On m'offre un job et voilà où je me retrouve !
Mais j'ai rien fait, moi ! Je veux aller à Badajoz.
Une question.
On a un plan, pour lui ?
Je veux aller à Badajoz !
Merci, mes amis, merci.
Enfin un peu d'humanité.
Qu'est-ce que vous faites ?
On peut en parler, non ?
Enfoirés !
Quand ils le trouveront, on sera avec Mickey.
Papa, ça me pique.
Ne te gratte pas.
Il va peler.
Dès qu'on passera la frontière,
je t'achèterai une bonne crème.
Et du Moët & Chandon !
On va se concentrer.
On a changé la plaque ?
Les armes sont cachées ?
- Et le sac ? - Quel sac ?
- Avec les anneaux. - Tu l'avais.
- Merde ! - Quoi ?
- Arrête la voiture. - Pourquoi ?
- Faut faire demi-tour. - Quoi ?
- Je l'ai oublié. - Le sac ?
Non, pas le sac !
En voyant Sergio, j'ai pété un câble.
Et s'ils trouvent le mec de Badajoz ?
Excusez-moi de vous avoir insultés,
je me suis laissé emporter.
Attendez... encore ?
Je vous en supplie.
Non, arrêtez !
Fils de pute !
PAS DE RÉSEAU
Merde !
Graci !
Eva !
- Attends, José. - Quoi ?
Ça ne se fait pas comme ça !
Bon...
Tony ?
T'es chiant avec ton "Ça ne se fait pas comme ça."
Si ce n'est pas comme ça, c'est comment, alors ?
Je n'en sais rien !
Mais pas comme ça.
Et arrête de draguer la fille.
Moi ?
Et ton avocate, alors ?
Et toi, le papa poule ? Tu le rends maboul, ton fils !
Regarde, la porte. Allons-y.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
- Elles ont le sac ? - Oui. Non !
Attends.
Le sac, non... je ne le vois pas.
Laisse-moi voir.
Calme-toi.
Arrête.
Enfoiré.
C'est dangereux !
Mon Dieu, mon Dieu...
Quoi ?
Je ne sais pas quoi te dire, je ne m'attendais pas à ça.
Et j'en ai vu des choses au Sperme.
On devrait aller chercher le sac.
Vas-y. Moi, je surveille.
Comme ça, oui...
Pousse-toi, putain !
La vache !
Elle fait quoi ?
Elle ne balaie pas...
Vas-y, continue comme ça !
On va reprendre nos esprits.
Écoute-moi ! On se calme !
On n'est pas venus pour ça. Allez !
Tu vas abîmer les sièges. T'arrête un peu, oui ?
Je n'en peux plus ! Ils en ont encore pour longtemps ?
Ils vont arriver.
Seigneur, Jésus-Christ...
Il est là.
Que se passe-t-il ? Qui est là ?
Que faites-vous ici ? Que voulez-vous ?
Du calme, madame.
Vous êtes venus nous voler ?
Faites pas chier !
Toutes les deux, contre le mur !
Vous êtes armés ?
C'est pour ma mère ? Elle est inoffensive !
Tournez-vous !
Elle a Alzheimer !
Il est coincé !
Du calme, madame !
Foutons le camp d'ici !
Accroche-toi, Sergio !
Cours, Sergio !
Si vous voulez me tuer, finissons-en !
J'en ai assez !
Mademoiselle, que se passe-t-il ?
Arrière, créature de Lucifer.
C'est quoi, ça ?
Je ne sais pas.
Madame !
Bonsoir.
Un verre de Xérès ?
Non, merci.
Que fais-tu ?
Je m'absente et voilà le résultat.
Tu ne vois pas que c'est une dame ?
Allez, dans la cuisine !
Y a pas de réseau.
Il y a ni réseau ni signal.
Ça doit défiler ici,
mais auriez-vous vu un homme dans la trentaine,
banal, pas très beau, avec un gamin ?
Je n'ai rien vu.
Le gamin, c'est mon fils.
Il est châtain clair. Il me ressemble.
Non.
- Il ne me ressemble pas ? - Je n'ai rien vu.
Et pour ce qui est d'un homme banal, pas très beau...
Vous l'avez vu ?
C'est votre mari.
Comment le savez-vous ?
Je suis une sorcière.
Vous l'avez vu ?
Les toilettes, s'il vous plaît ?
Au fond.
À droite.
Madame !
- Vous avez une clope ? - Quoi ?
- Je vous dirai tout. - Dire quoi ?
On fait crac crac ?
Allez-vous-en !
Votre fils est à croquer.
Vous l'avez vu ? Où sont-ils ?
La clope.
Alors, vous me le dites ?
Ici, inspecteur Alfonso Calvo et Jaime Pacheco,
procédons à la filature.
Demandons renfort à la frontière.
Deux voitures de patrouille.
Je répète : inspecteur Calvo et Pacheco.
Deux voitures de patrouille.
Du pain, du pain... Non. Du pain, du vin et du...
Qu'est-ce que tu fous ? Allez, prends une caisse.
Allez, fainéant.
Il me gonfle...
Allez, c'est parti !
- Ça ne marche pas. - Et le portable ?
Non plus. La règle, c'est par la radio.
La règle, c'est "inspecteur" Pacheco.
Je l'ai dit.
T'as dit "inspecteur Calvo et Pacheco".
Je suis inspecteur.
J'en ai dit deux
"Inspecteur Calvo et Inspecteur Pacheco".
Non ! T'as dit "Inspecteur"...
Ça suffit !
Ils n'ont rien entendu.
On dirait que tu me prends pour ton accompagnant.
Pas accompagnant, compagnon.
Je suis comme toi.
Mais toi, tu me donnes des ordres.
"Démarre, accélère, ralentis".
Je conduis et toi, tu dors.
Je mets l'essence, j'amène les donuts...
Que veux-tu que je te dise ?
Quelque chose, un mot de remerciement.
Un geste.
Un mot tendre.
Comment ça, tendre ?
Non, pas elle, elle parle trop.
Je ne sais pas, la chance, le destin.
Ils étaient partis
et soudain, ils sont revenus.
Son père et deux amis.
Enfin, tu vois...
On a prévu large.
Qu'ils amènent du pain.
Et des glaçons.
- José, écoute. - Tais-toi.
Où est mon fils ?
Au moins, il a pu s'échapper.
Tout ça est absurde.
Et si c'était un rêve ?
On ne peut pas rêver la même chose.
C'est une hallucination.
On est drogués par l'amulette de la vieille.
Elle contenait des psychotropes naturels.
T'as pas chômé à l'aéroport.
Je vais à Badajoz. Badajoz...
Donc, ce n'est pas réel.
Non, c'est dans ta tête.
Drogués ou pas, lui, c'est son préféré.
Simple illusion.
Pour le dîner ou la fête ?
Au dîner, pas plus de trente.
Et pour la fête... tu sais bien... des milliers !
L'enfant n'est pas là, mais on le cherche.
Ils ne vont pas tarder.
Maman !
T'as vu ça ?
Quoi ?
Une sorte de sanglier maigrichon sans poil.
Un porcelet, sûrement.
C'est bizarre. J'arrête ?
Non. Suis-la, on va la perdre !
Tu recommences ! Vas-y, conduis !
Reprends le volant, Jaime !
Ici !
J'ai vu des sorcières.
Elles m'ont mis dans un four.
Et elles ont shooté dans un homme.
Monte dans la voiture.
Où vas-tu, mon poulet ?
Lâche-moi !
Dans la voiture !
Soir de fête, une soirée spéciale !
Que se passe-t-il ?
J'ai mal partout.
J'ai dû me casser un os.
Où sommes-nous ?
Ouvre. Allez, ça dure une seconde.
C'est rapide...
Putain !
Maintenant, les testicules d'un curé
et les larmes d'un innocent.
J'ai rien d'un innocent, je suis un voleur.
Quasi assassin.
Oui ?
Tu sais qui est vraiment gentil ?
Lui. Il fait le méchant
mais il a le cœur sur la main.
Il ment !
Je bois beaucoup et je conduis bourré.
Je suis un vrai méchant.
Pour les larmes d'un innocent, c'est râpé,
mais les testicules...
Il n'est pas curé mais presque.
Je ne suis même pas baptisé.
Je ne veux pas de dispute.
C'est lui qui a commencé.
Tu vas la fermer ?
Allez, faites la paix.
Il y aura suffisamment à manger.
Bien sûr, comme toujours. Une seconde...
Eva, on ne joue pas avec la nourriture.
Et la dent doit venir d'un pendu.
Non, la petite... elle fait l'idiote comme d'habitude.
J'en ai marre, là.
On parlera après.
Qu'est-ce que tu fais ?
Salut, Eva.
- Ça va ? - Du vin.
Merci, entre.
Très bien.
Salut, ça va, ma belle ?
- Tiens. - Super, entre.
Bonsoir.
On est arrivées trop tôt ?
Non. C'est quoi ?
Des friands pour l'apéro.
Ça tombe bien.
Tu ne la reconnais pas ?
Eva, comme tu as grandi !
Tu étudies à l'étranger, je crois.
- En Allemagne. - Avec les curés ?
Oui, à Tübingen. Théologie.
- Tu les as tous sautés ? - On fait ce qu'on peut.
Baise comme une chienne,
ment et trompe les hommes, c'est de ton âge.
Et comment !
J'aime bien la déco.
Vraiment ? Allez-y, entrez.
Salut, ça va ? C'est gentil...
Arrête, arrête.
Pourquoi ?
Elle s'est arrêtée.
Tu es trop près.
Merde !
Je ne fais rien, alors ?
Reste là. On est bien, ici.
À tes ordres.
Je veux retourner chez moi !
Démarre, elle repart.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu vois bien.
Tu fais quoi ?
Je ne suis pas ton chauffeur, Miss Daisy !
C'est ni le moment, ni le lieu.
Monte dans la voiture.
Je le fais parce que "je" le veux, pas pour t'obéir.
Je m'en souviendrai de ce voyage !
Vous me suivez depuis Madrid.
Disons que nous enquêtons dans votre direction.
Peu importe ! Vous êtes armés ?
On n'a pas à vous répondre.
Mon fils n'est pas avec mon ex-mari !
Il est avec ces gens-là !
Courez !
Allez, dépêchez-vous !
Vous, là !
Police !
Alfonso.
Putain, Silvia.
Tu me fais drôlement mal.
Tu vas te taire ?
J'ai envie de pleurer.
Pleure tout bas.
D'accord.
Vous devriez attendre dehors.
En fait, on devrait tous attendre dehors,
et demander de l'aide.
Je trouve qu'on manque de discernement dans cette affaire.
Putain !
Alfonso, j'arrive !
Silvia, suivez-nous.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Des fingers.
La friture, c'est bourratif.
Après, plus personne ne mange.
Tu n'es jamais contente.
Elle m'agace...
Elles mangent ce type.
C'est pas le pire, je trouve.
Le pire, c'est l'autre qui se balade sur le plafond.
On est drogués.
Oui, je ne suis pas là, je n'ai pas mal à la tête,
elles ne mangent pas ce type, je suis chez moi, peinard.
Drogués ou pas, José a la cote.
On veut nous tuer et vous pensez à baiser !
Laisse-toi séduire, fais-lui un sourire.
Manuel a raison.
Elle te fait du rentre-dedans et toi, rien.
Elle vient de l'étrangler !
On devrait suivre le protocole.
D'abord, sécuriser puis organiser. Pas à la sauvage.
- Attention ! - Quoi ?
J'ai cru voir quelqu'un.
Tu m'as fait peur !
Je passe devant.
Qu'est-ce que vous allez me faire ?
Sergio ! Ça va ?
Ils ont amené des jambes et des bras congelés.
Lâchez-le !
C'est quoi, ces bêtises ?
La télé les rend zinzins.
On mange les gens... de baisers.
On a l'air... revêches, de prime abord,
mais après...
quand on se connaît, on donne tout.
On aime bien manger, mais pas les mioches.
Emmenez-le à la cuisine !
Silence !
Tu arrêtes !
Faites attention, devant !
Les filles, un peu de silence.
La sauce est onctueuse.
Silence !
Comme chaque année,
nous fêtons la fin de cette civilisation,
ridicule et stressante,
dont la médiocrité nous exaspère.
Rendons grâce à la Grande Mère
pour les dons qu'elle nous a offerts dans son infinie méchanceté.
Ce n'est pas très fréquenté par ici.
Taisez-vous !
Pourquoi faut-il monter ?
La jalousie nous ronge.
Nous mentons à notre prochain.
Nous pratiquons le vice et la luxure.
Mais tout cela, chères amies, n'est pas suffisant.
Le faux prophète règne toujours sur terre
et Elle, malgré tous nos efforts,
demeure cachée sous terre.
Des siècles à attendre notre messie,
celui qui mourra et ressuscitera
du ventre de la déesse pour nous conduire à la victoire.
Maintes fois, nous avons essayé.
Avant, nous avions trente enfants.
Pas un, ni deux, trente ! Bien dodus,
tout mignons.
Mais ça n'a jamais marché.
Ce n'est pas la quantité qui compte
mais la qualité.
Ce n'est pas comme jouer au bingo.
Elle a fait de son mieux.
Plus, c'était impossible.
Facile de critiquer.
- Merci beaucoup. - Je vous en prie.
Le passé est le passé.
De toute évidence, il nous fallait un miracle.
J'entends des voix, ils sont en bas.
... nous célébrons le rituel depuis...
- Ici ! - Où ça ?
Tout est parfait, les astres sont favorables.
Taisez-vous !
La douleur et la misère
qui se cachent dans ces anneaux
nous donneront la force nécessaire
pour réussir l'invocation de cette année
et faire surgir des profondeurs
celle qui régna au commencement.
- Que dit-elle ? - Un truc sur un rituel.
Quel rituel ?
Le flingue !
- Madame, donnez-moi le sac. - Crapule !
Vous allez me lâcher ?
Attrapez-les !
Crève !
José, je t'ai vu !
Je ne suis pas près d'oublier !
- Ta femme est là ? - Ta nana a cafté !
Elle nous a pas vendus à la police.
C'est pas la police, le pire !
Rendons le sac !
T'es fou ? Et l'apocalypse ?
On verra ça après.
Préparez-vous à courir ! Un, deux...
- Vers où ? - Où tu veux ! Trois !
Comment va Asun ?
Elle bosse au Service d'Aide Sociale.
C'est bien ! Elle le mérite.
Oui, après la maladie de sa mère...
La pauvre.
Comment ça va, ma belle ?
Elle a mangé ? Sinon ça va lui tomber sur l'estomac.
J'ai des Rennie.
Plutôt du chaud : un tilleul ou une verveine.
Mange un peu.
Ouvre.
Elle n'a pas faim.
C'est normal avec le stress du voyage et les soucis
les hommes, la famille...
Mais tout ça, c'est fini, ma chérie.
On va te traiter comme une reine.
- On est entre amies. - Tu verras.
Cours !
Suis ce couloir jusqu'aux escaliers à gauche...
Écoute-moi ! Arrivé à la cave, descends
et tu verras une porte à droite.
Attends-moi à la rivière.
Attends !
- Et les autres ? - Quels autres ?
Ils viennent avec nous, non ?
Je ne te suffis pas ?
Non, mais les abandonner, c'est...
Tu préfères être avec tes amis plutôt qu'avec moi ?
Je veux dire... que je veux...
que tout aille bien, pour nous tous.
D'accord ?
Un instant,
tu ne dis pas ce que je crois que tu dis.
Non, en fait...
Je ne sais pas ce que je dois dire
mais je dis ce qu'il faut dire !
Tu te fous de moi !
Non, jamais de la vie.
Mais, tu m'aimes ?
Quoi ?
J'ai trahi ma famille pour toi. Je te donne tout !
Tu me plais, beaucoup.
Je vois.
Si tu veux, j'oublie mes amis.
Mais oublier mon fils, c'est trop.
Tu cherches une excuse pour rompre.
Rompre, moi ? Mais je suis fou de toi !
Mais je ne suis pas tout pour toi.
Si j'y réfléchis, si !
Tu es tout pour moi.
Mais une chose n'enlève pas l'autre.
Je tiens autant à toi qu'à lui.
- Et José ? - Je ne sais pas.
- On fait quoi ? - Cours !
Cours, nom d'un chien !
Donne-moi le sac !
Qu'est-ce que tu cherches ?
Le patron des causes perdues !
- Qui ça ? - Le voilà !
Saint Jude Thaddée.
Continue de courir !
Par ici, Tony !
C'est moi ou rien.
Toi, mon amour. Toujours, toi.
Tu mens. Tu as peur.
Je ne te dirai pas le contraire.
Ce n'est pas le meilleur moment pour te dire ça,
mais je t'aime.
Tu ne m'aimes pas ! Tu me prends pour un monstre.
Un monstre ? Mais tu es mon amour !
Ne me contredis pas !
Je ne sais plus quoi dire !
Je ne te supporte pas !
Tu ne crois pas que t'en fais un peu trop ?
- C'était dingue. - Les saints, c'est d'enfer !
Tu as été génial, Tony.
- Je les ai niquées. - Et bien profond !
J'étais surexcité !
C'est comme ça qu'on fait. Je boufferais le monde, là.
Je me sens vivant, je me sens...
Je me sens un homme.
Elle va halluciner, Sonia.
Et dis-lui que t'es chômeur.
Si ça sort dans la conversation, je le ferai.
C'est décidé, je vais ouvrir ma propre boîte.
J'aurai mon auto, ma maison, mon chien,
qui ne s'appellera pas "Chusky". Je suis invincible !
Y a quelqu'un ?
Aidez-moi !
J'ai lu
tous les Western dans la poche.
Quoi ?
J'ai fait cette cathédrale
avec des os de grenouilles. 16 000.
Ça t'a pris du temps ?
Ben... quinze ans.
T'es souvent là ?
Oui, je suis là. Oui, j'aime beaucoup.
Quand on s'habitue, c'est confortable.
La porte est fermée.
Passons par là.
Attends.
- Tu sens l'air ? - C'est vrai !
Il doit y avoir une sortie.
Éclaire par ici.
T'as vu ce que j'ai vu ?
Je ne sais pas ce que j'ai vu.
- On fait demi-tour ? - Montre encore.
Ne nous faites pas de mal.
Ma sœur s'occupe de moi, elle m'amène les livres.
Mais maintenant, ils ne sont plus édités.
Ta sœur est charmante,
malgré son sale caractère.
Je m'appelle Luis Miguel.
Moi, c'est José Fernandez.
Je perds ma peau à cause de l'humidité.
Je vois, c'est pas grave.
Vraiment ?
T'inquiète pas.
C'est pas grave...
Nous avons toujours été vilaines.
Quelle honte !
Ça ne va pas en rester là.
On réglera ça après.
Maman, s'il te plaît.
Tu as déçu ta grand-mère.
Heureusement qu'elle oublie tout.
On n'a jamais vu ça chez nous !
Jamais !
Une fille de ton âge doit se droguer
et ne pas penser à ça.
Moi, j'étais défoncée.
Ça, c'est bien !
Les mecs sont des pompes à fric.
Trouve ton plaisir dans le vice.
Masochisme, inceste...
Scatologie,
fétichisme, zoophilie...
Ondinisme, fist-fucking, bondage...
C'est quoi, le bondage ?
T'es vraiment niaise.
On se sacrifie pour t'envoyer dans les pires écoles
et toi, tu aimes un type parce qu'il est gentil !
Il me regarde avec de ces yeux...
Quels yeux ? Arrache-les !
Il doit te servir de jouet sexuel.
Lui ? À part jouer au "Petit Bac"...
Il pleure en éjaculant !
Vraiment ? Il a pourtant l'air d'un dur.
Pas du tout.
Dans un vieux Cosmopolitan,
j'ai lu que les hommes devenaient mous.
Je sais, vous avez raison !
Mais quand je pense à lui,
j'ai des papillons dans le ventre.
- Elle a quoi ? - Des papillons.
Mon Dieu...
Je suis amoureuse.
Tu es quoi ?
Ma grand-mère crie. Tu l'entends ?
J'entends tout ce qui se passe.
T'entends mon fils ?
Il pleure, mais c'est normal,
il est prévu pour le sacrifice.
Le sacrifice ?
La grotte, où est-elle ?
Pour éviter d'être vu,
passe sous le cimetière.
"Chapitre 10. Point à la ligne.
"C'est l'attitude du stupide shérif
"qui a tout gâché, dit l'inspecteur."
Bingo.
À l'aide !
Ils disent que Dieu créa l'homme à son image.
Mais pour qui se prennent-ils ?
Dieu créa la femme à son image.
Vous croyez à cette stupide histoire de la côte d'Adam ?
Où est le paradis ?
En enfer !
Qui est Dieu ?
Notre Mère !
Et qui sommes-nous ?
Des sorcières !
Les hommes nous craignent car nous savons la vérité.
Dieu est une femme et cela leur est insupportable !
Fini le bien et le mal, le ciel et l'enfer,
la vertu et le péché.
Il n'y a qu'une seule vérité :
une déesse omnipotente,
mère cruelle, fille impitoyable
et esprit pur !
Ils ont extirpé nos instincts,
sali de culpabilité nos âmes
et craché sur notre sexe.
L'heure de la vengeance a sonné.
Elle va revenir
et la justice vaincra !
Justice !
T'es con ou quoi ?
Je ne sais pas.
J'ai été emporté.
Elle va manger ton fils.
Qui ça, elle ?
S'il survit, il sera un homme nouveau, comme moi.
On ne survit pas à ça.
Regarde-moi. Je l'ai fait.
Je ne préfère pas y penser.
- T'entends ? - Quoi ?
Respiration haletante, ongles grattant le bois, manque d'air.
Arrête de déconner.
La vache !
Aide-moi. Vite !
C'est maman ?
Je l'imagine bien.
Luismi,
que fais-tu ici ?
Si maman apprend que tu t'es échappé... Tu étais puni.
J'ai été méchant.
Détache-moi.
Pas question.
T'es comme ta mère.
José, tu ne peux pas me dire ça.
Je croyais qu'on était liés.
Pourquoi es-tu ligotée ?
Je ne peux rien dire.
Elle est amoureuse de toi !
Elle l'a dit à maman qui l'a enterrée.
Tu me le payeras cher !
Je vous tuerai tous les deux !
Et toi ?
Tu ne dis rien ?
Parle !
Désolé, je viens de sortir d'une relation.
Comment oses-tu ?
Les nanas me rendent dingue.
Je tombe que sur des folles !
Je veux une relation normale...
Mais je suis normale.
Luismi, allons-nous-en.
Où allez-vous ?
Empêcher ta mère de détruire la civilisation occidentale.
Je n'ai pas fini de parler !
Luismi, dis-lui de revenir.
Ne l'écoute pas.
Je t'aime, frérot.
Je vais t'enfermer dans ta chambre !
- Ça sent quoi ? - Le soufre.
Non, ce sont nos poils qui grillent.
En combien de temps on brûle ?
Je ne sais pas, une heure, j'imagine.
Une heure ? Tant que ça ?
La fumée nous étouffera avant.
Heureusement.
Il nous reste vingt minutes, maxi.
Alfonso !
Quoi ?
Avant de mourir, sache que c'était un honneur de bosser avec toi.
Pour moi aussi.
Ce n'est pas tout.
- Dis-moi. - J'ai honte.
Vas-y, on est comme cul et chemise.
Devant tout le monde ?
Nous, on s'en tape.
Tu n'as rien remarqué ?
Remarqué quoi ?
Quand je suis tombé sur toi au karaoké ?
Vas-y, crache le morceau.
- Tu me plais. - Quoi ?
En tant qu'homme.
On devrait déjà flamber, non ?
Écoute, Jaime, je t'apprécie énormément,
mais c'est ni le moment ni le lieu pour parler de ça.
Je suis mort de honte.
Je comprends.
Courage ! Ce n'est pas la fin du monde.
Va savoir.
T'aurais pu être sympa avec lui, on va crever.
Lâchez-moi, je me sens mal à l'aise.
J'ai besoin de réfléchir !
Baga, biga, higa
Laga, boga, sega
Zai, zoi, bele
Harma, tiro, pum !
Baga, biga, higa
Laga, boga, sega
Zai, zoi, bele
Harma, tiro, pum !
Xirristi-mirristi
Gerrena plat, olio zopa
Kikili salda
Urrup edan edo klik !
Ikimilikiliklik !
Je n'ai rien fait, putain !
Putain !
Merde !
Lâche-moi !
Qu'est-ce que t'attends ?
Tu vois ?
Il est vivant.
Voici l'Élu,
le fruit du ventre de notre Mère.
L'androgyne.
L'homme qui trahira l'homme.
Le vengeur !
Notre cheval de Troie !
Papa, je vais bien !
T'as vu ça ?
Elle l'a avalé !
On va tous sortir d'ici.
T'as un plan ?
Tu dois me faire confiance.
Elle a un point faible ?
Oui.
- Tu peux m'aider. - Comment ?
- Tu dois la distraire. - Comment ça ?
Ne la laisse pas t'avaler !
Faut qu'elle se retourne !
J'essaye !
Qu'elle baisse la tête ! À droite !
- Autre chose ? - Pas comme ça !
Comme ça, oui, à droite.
Mais non ! Par ici !
La tête basse !
Tu me fais confiance ?
À mort !
Je t'aime !
Moi aussi !
Mère adorée...
Tu crois qu'Eva va s'occuper de ton fils ?
Qu'a-t-elle promis ? Qu'elle changera ?
Je l'aime comme elle est, avec du caractère.
Reculez !
Allez-vous-en !
Un jour, elle t'arrachera le cœur.
On verra. Je peux récupérer mon fils ?
Elle lui a donné une nouvelle vie.
Il est à nous.
Dis-lui. Avec qui veux-tu aller ?
Avec ton père ou avec ces dames ?
Avec les dames.
Allez, on rentre !
Manuel, aide-moi !
Ne les touche pas !
Manuel, les anneaux !
Manuel, aide-moi, putain !
Les anneaux !
Ce n'est pas le moment !
Maman ?
- Je voulais te parler. - Moi aussi.
Lâche-moi !
Je vais te traîner en justice.
Je suis un mauvais père.
Tu vas morfler, mon vieux !
D'accord.
On a volé de l'or et un monstre l'a bouffé.
Ce n'est pas l'idéal pour un enfant.
Mais que veux-tu ? J'avais besoin de le voir.
Aide-moi, Manuel !
Ça brûle !
Et comment !
Faut s'entendre. Il a besoin de nous deux.
Lâchez-moi !
Ton règne n'est plus de ce monde ! La guerre est finie.
Tu me défies ? Rends-le-moi.
Tu n'es pas en mesure...
de répondre...
aux besoins...
de notre...
fils !
Cours !
Papa, allons-nous-en !
Courez !
À propos de ce que je t'ai dit...
Quoi ?
N'en tiens pas compte.
T'inquiète, je trouve ça bien.
C'est vrai ?
Fonce !
UN MOIS PLUS TARD
Ça commence.
- On ne devrait pas le laisser faire. - Il ne fait rien de mal.
Le psy dit que d'être sur son dos,
c'est contre-productif.
Comme tu veux.
Qu'il intente une action,
moi, je ferai appel...
On est en dehors des heures de bureau.
Là, c'est l'heure des loisirs.
Bravo !
Quand il sera grand, il sera quelqu'un d'important.
Banquier.
- N'est-ce pas ? - Il a le profil.
Chéri, on va voir Le Roi Lion ?
J'adore les comédies musicales.
Non, allons plutôt à Disneyland,
je ne connais pas.
Oui, mais on y va en avion.
J'oubliais qu'on était riches !
On est millionnaires.
Je ne supporte pas les happy ends.
Moi, ça m'émeut.
Quelle sotte...
Regarde-les, la famille heureuse.
Ils ont le fric, l'auto, la villa,
le chien, le jardin...
Et tout ça finira par les détruire,
petit à petit.
Et quand le bonheur les étouffera,
ils reviendront vers nous.
LES SORCIÈRES DE ZUGARRAMURDI