1
00:06:06,033 --> 00:06:07,591
Ils ont arrêté Andreis ?

2
00:06:12,313 --> 00:06:13,712
Ils ont arrêté Andreis !

3
00:06:15,913 --> 00:06:18,381
On se casse les mecs,
terminé.

4
00:07:34,913 --> 00:07:36,869
Coupez le moteur s'il vous plaît.

5
00:07:39,833 --> 00:07:41,152
Passeports ?

6
00:07:47,673 --> 00:07:48,822
- Français ?
- Oui.

7
00:07:53,833 --> 00:07:55,186
La femme aussi ?

8
00:07:55,593 --> 00:07:57,106
Oui, elle est française.

9
00:07:57,913 --> 00:07:59,312
C'est ma femme.

10
00:08:00,233 --> 00:08:01,348
Épouse.

11
00:08:10,993 --> 00:08:12,631
Ce n'est pas le même nom.

12
00:08:12,833 --> 00:08:14,789
Lune de miel... touristes.

13
00:08:37,473 --> 00:08:40,067
- Qu'est-ce que vous regardez ?
- Rien. Qu'est-ce qu'il y a ?

14
00:08:40,673 --> 00:08:41,662
Des problèmes ?

15
00:08:41,913 --> 00:08:44,222
Il y a eu une tentative
de coup d'État.

16
00:08:45,713 --> 00:08:46,862
Attendez.

17
00:09:16,713 --> 00:09:18,988
Faites demi-tour,
l'aéroport est fermé.

18
00:09:19,193 --> 00:09:20,945
On a un vol Air France.

19
00:09:21,193 --> 00:09:22,262
Annulé.

20
00:09:24,913 --> 00:09:26,028
Avancez.

21
00:10:14,753 --> 00:10:16,789
- Fils de pute.
- Du calme.

22
00:10:16,993 --> 00:10:18,790
Je suis un ami de l'Anglais.

23
00:12:21,673 --> 00:12:23,311
- Bonjour.
- Bonjour.

24
00:12:23,833 --> 00:12:25,551
C'est quoi ce bordel Guzman ?

25
00:12:25,793 --> 00:12:27,829
Qu'est-ce que tu veux ? C'est la merde.

26
00:12:28,273 --> 00:12:30,992
- On a joué, on a perdu.
- Tu appelles ça un jeu.

27
00:12:31,193 --> 00:12:33,263
Excuse-moi,
tu n'as pas l'air d'un perdant.

28
00:12:33,473 --> 00:12:36,545
L'action de Andreis a échoué
et ça nous a coûté cher.

29
00:12:36,753 --> 00:12:38,106
C'est ton problème Guzman.

30
00:12:38,393 --> 00:12:42,102
J'ai tenu mes engagements,
c'est ton tour maintenant.

31
00:12:42,633 --> 00:12:44,464
C'est ce que j'ai fait...

32
00:12:53,073 --> 00:12:54,472
Officiellement

33
00:12:55,153 --> 00:12:57,189
votre mission n'a jamais existé

34
00:12:57,793 --> 00:13:00,466
et elle existe encore moins 
étant donné la situation

35
00:13:00,753 --> 00:13:04,189
alors estimez-vous heureux
et n'en demandez pas trop.

36
00:13:22,913 --> 00:13:23,948
Et les contrats ?

37
00:13:27,193 --> 00:13:30,390
Vous n'êtes plus en position
de négocier Coussemacq.

38
00:13:34,753 --> 00:13:36,311
Personne ne va tomber.

39
00:13:38,073 --> 00:13:39,506
Suivez-moi je vous prie.

40
00:13:39,793 --> 00:13:41,067
Accompagne-le chez lui.

41
00:13:41,353 --> 00:13:43,469
Récupère les contrats, détruis-les

42
00:13:44,193 --> 00:13:47,265
et emmène-le
au petit aérodrome comme prévu.

43
00:13:50,073 --> 00:13:52,712
À bientôt Coussemacq
et bonne chance.

44
00:14:02,153 --> 00:14:04,951
Tu es un imbécile Coussemacq.
Vous le regretterez.

45
00:15:07,193 --> 00:15:08,342
Où est Monica ?

46
00:15:37,273 --> 00:15:39,662
- Vous êtes sûr ?
- Sûr, depuis 73,

47
00:15:39,873 --> 00:15:41,784
il n'y a plus de transport, par ici.

48
00:18:14,673 --> 00:18:17,141
Ils sont à moitié armés.

49
00:18:17,433 --> 00:18:19,389
Ils ont un Wagonner
et un Conquistador...

50
00:22:18,753 --> 00:22:19,742
Allez.

51
00:22:24,953 --> 00:22:26,591
Avancez merde.

52
00:22:29,033 --> 00:22:30,751
Allez. Avancez !

53
00:22:38,473 --> 00:22:39,872
Allez. Plus vite.

54
00:22:50,793 --> 00:22:52,511
Enlevez vos ceintures.

55
00:22:53,113 --> 00:22:54,102
Allez.

56
00:22:57,353 --> 00:22:59,150
Attache-le. Attache-le.

57
00:22:59,993 --> 00:23:00,948
Et toi...

58
00:23:01,473 --> 00:23:03,429
Le gros. Allez.

59
00:27:36,113 --> 00:27:37,307
Ça va ?

60
00:34:24,153 --> 00:34:25,586
Comment tu t'appelles ?

61
00:34:32,953 --> 00:34:35,786
Moi je m'appelle Van Gaals.

62
00:44:43,833 --> 00:44:45,027
Tiens, mange.

63
00:44:46,353 --> 00:44:47,832
Ça te fera du bien.

64
00:44:51,073 --> 00:44:52,267
Dans le désert

65
00:44:52,513 --> 00:44:54,947
on trouve le médicament
à côté du poison.

66
01:05:32,073 --> 01:05:34,064
- Il marche ?
- Parfaitement.

67
01:05:34,273 --> 01:05:36,025
- Il nous faut un bateau.
- Vous allez où ?

68
01:05:36,233 --> 01:05:38,224
- À la frontière.
- À la frontière ?

69
01:05:40,113 --> 01:05:41,671
Combien pour le bateau ?

70
01:05:43,393 --> 01:05:44,587
Je ne sais pas.

71
01:05:47,273 --> 01:05:48,706
Demande 20000.

72
01:05:49,753 --> 01:05:51,232
20000 dollars.

73
01:05:54,833 --> 01:05:57,472
On n'a pas,
on n'a qu'un tableau.

74
01:06:24,273 --> 01:06:25,422
La fille.

75
01:06:29,473 --> 01:06:30,701
La fille blanche.

76
01:12:06,833 --> 01:12:09,028
Qu'est-ce qui se passe
avec la musique ?

77
01:13:26,233 --> 01:13:28,064
Tiens... mange.

78
01:13:49,793 --> 01:13:51,192
Qu'est-ce que c'est ?

79
01:13:52,313 --> 01:13:55,191
Le cœur de l'Indien que tu as tué.