LES MONSTRES DE L'ESPACE
CHEMINS DE FER DE LONDRES EXTENSION DE LA LIGNE
Stop !
Regardez ça !
Mais c'est un crâne !
Un macchabée ? On dirait de la pierre...
Il a de beaux yeux !
Et t'as vu les chicots ?
Hé, doucement ! C'est un fossile !
Ça peut valoir des sous...
Ça atteint des fortunes des fois !
Sans blague !
HOMMES-SINGES DANS LE MÉTRO
Circulez s'il vous plaît !
Laissez entrer les voyageurs.
Les Chemins de Fer ont interrompu les travaux
et ont fait appel à l'institut Nicklin.
Nous avons d'abord creusé ici,
dans le carré 5.
C'est sans doute un scapula.
Une omoplate. Alors Mlle Judd ?
Il a l'air en meilleur état.
Il y a au moins six squelettes.
Si vous voulez me suivre...
Qu'est-ce que c'est ?
Le train ne passera pas... Il n'y a plus de rails !
Messieurs...
Cette réunion est quelque peu...
improvisée disons. Mais j'ai besoin de votre aide.
Mes assistants
ont découvert des choses précieuses.
- Précieuses ? - Pour qui ?
Pour la science. Ce sont des découvertes exceptionnelles.
Et je voulais dire que...
Les Chemins de Fer nous ont accordé quelques jours
mais il nous faudrait des semaines !
Et nous savons que le public s'y opposerait.
Je compte sur vous pour essayer de le convaincre.
Qu'est-ce que vous avez trouvé au juste ?
Des fossiles qui indiquent
que des anthropoïdes
ont foulé notre sol il y a 5 millions d'années.
C'est plus ancien qu'on le croyait...
Beaucoup plus.
Vous pouvez le prouver ?
Pas avant d'avoir fait un examen complet des éléments
que nous possédons.
C'est-à-dire ?
Des fragments de crânes et de membres.
Bigre !
Et savez-vous à quoi ressemblaient
ces hommes-singes ?
Il est trop tôt !
Oui. Disons que j'en ai une petite idée.
Voici un essai de reconstitution.
Nous l'avons modelé en partant du squelette.
Il n'était pas très grand.
Il avait une tête de singe, un gros cerveau et il se tenait debout.
Mlle Judd !
Oui Mlle Dobson ?
J'ai trouvé une canalisation.
Mais le temps presse...
Si le trafic est rétabli,
c'en sera fini de nos recherches !
Ça a l'air gros.
C'est peut-être l'eau ?
Pas à cet endroit.
Un égout alors ? Si j'avais mis un coup de pioche...
Le plan ne signale rien.
Docteur Roney !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Regardez ça.
Il n'y a qu'une possibilité...
DANGER D'EXPLOSION NE PAS APPROCHER
Par ici capitaine.
- Docteur Roney... - Où est la bombe ?
Là-bas.
Allez-y, faites tout sauter !
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Vu la grosseur c'est peut-être une Satan.
Je n'ai jamais vu de Satan avec des bosses.
Etrange...
Ça ne tient pas.
Pas de tic-tac.
C'est bizarre.
Le micro ne colle pas.
Ce n'est pas de l'acier. Et la surface est lisse.
Touchez...
On va creuser un peu.
Voir ce que ça cache.
Caporal Gibson ! Deux hommes pour creuser.
Bien sergent.
Webster ! Jenkins !
C'est bon. Cinq minutes de pause.
Cinq minutes !
Je ne crois pas que ce soit du métal.
Quoi alors ?
Capitaine !
Vous en avez pour longtemps ?
Vous êtes encore là ?
Il se trouve que ça m'intéresse...
- Ce sera long ? - Je ne sais pas.
Vous êtes jeune. Si vous aviez connu la guerre...
Je demanderais un autre avis. C'est ça ?
J'allais le faire.
GM2.
Un instant... C'est pour le colonel Breen.
Je prends.
Brouilleur ?
C'est bleu. C'est en clair.
Il est occupé. C'est à quel sujet ?
Une bombe ? Mais il ne travaille plus dans...
Grosse comment ?
Eh bien !
Donnez-moi les détails. Je transmettrai.
A quoi bon en discuter ? L'objectif est clair...
Colonel Breen !
Mon groupe se limite à la recherche civile.
Professeur Quatermass... Votre groupe ?
Oui, le mien... Je l'ai créé !
C'était un projet du gouvernement.
Et il a changé de politique.
Changé de politique !
Vous voulez diriger ce projet et le pervertir avec...
Ecoutez !
Dans dix ans il y aura des bases sur la Lune et sur Mars !
Des bases militaires...
La situation mondiale nous y oblige.
Le premier arrivé régira le monde.
Il faut être dans la course...
Bien entendu.
L'arme suprême ! Comme chaque fois...
Mais réfléchissez !
La recherche va prendre une nouvelle dimension...
C'est une chance unique ! Oublions la guerre,
laissons là nos haines et nos frontières !
Vous faites preuve d'une naïveté surprenante.
Naïveté ?
Vous avez perdu le contact humain !
Vous êtes trop resté dans votre forteresse...
Il en sortira bientôt.
Il rejoint votre équipe...
A la fin de la semaine.
Un expert en missiles vous sera d'un précieux concours.
Je protesterai en haut lieu !
Je vous le déconseille.
La décision vient d'eux.
Tout finira par s'arranger...
A présent veuillez m'excuser,
j'ai encore une réunion.
Aucun répit !
N'espérez pas ma démission.
Bien sûr que non !
Nous saurons nous entendre... Vous dînez
à mon club ?
Entrez !
C'est illisible ! De qui est-ce ?
Je vois.
Votre carrière vous a-t-elle jamais poursuivi ?
Un chercheur n'a pas de carrière.
Vous étiez dans quoi ?
Les missiles ennemis.
Nous ferons un petit détour.
Conduisez-moi.
Capitaine Potter. J'espère que...
Et le mécanisme ?
Aucune trace. Nous n'avons trouvé que de la glaise.
Descendez Briggs.
Une idée ?
Une arme allemande de type V.
Pourquoi ?
Une bombe volante ? Un V2 ? Ce n'est ni l'un ni l'autre.
Certes.
Mais nous ne connaissons pas tout l'armement
dont ils disposaient.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Une pierre peut-être.
Encore un crâne !
Caporal !
Le docteur est toujours là ?
Je l'appelle.
Un crâne.
Qui est cet homme ?
Il est avec vous ?
Laissez-moi passer !
Le Dr Roney est la star du moment.
Tout le monde en parle.
Sa place n'est pas ici.
Vraiment ?
C'est une merveille !
Il est magnifique !
C'est le plus beau... Pratiquement intact !
Intact ?
C'est la preuve que j'espérais.
Ne le faites pas tomber !
Jamais de la vie !
Il est arrivé ici comment à votre avis ?
Le missile l'aura délogé en tombant.
Sans le briser ? Un fragile fossile ?
Dr Roney. Je m'appelle Quatermass.
Vous êtes démineur ?
Pas vraiment.
Mlle Judd va s'occuper de vous.
Enchanté.
Bonjour.
Ça n'attend pas...
Il a l'air très bien conservé.
Oui. Beaucoup mieux que le premier.
Qu'est-ce qui l'a protégé ?
Eh bien, il était à l'intérieur de ce...
Bon sang !
Je n'y avais pas réfléchi mais...
il était à l'intérieur !
Ce n'est pas une bombe ! Mais quoi alors ?
Quel âge a ce fossile ?
Cinq millions d'années. Voire plus.
Ce sont les rapports de la défense passive ?
Oui.
Colonel ?
Un instant. Vous en êtes certain ?
Aucune bombe explosive n'est tombée ici.
Et les bombes incendiaires n'ont ravagé que des maisons vides.
Vides ?
Evacuées. Merci sergent.
Retournons jeter un coup d'œil.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Pourquoi ?
Les maisons étaient vides bien avant la guerre.
Les gens étaient partis. La frousse...
La frousse ?
A cause de vieilles superstitions...
Voilà qui est fait.
Allez donc prendre l'air. C'est irrespirable ici.
Entendu. Mais juste une minute !
Voici les maisons en question.
Elles sont vraiment délabrées...
Prêtez-moi votre torche.
Je vous préviens, c'est dangereux...
Entrons quand même.
C'est à l'abandon depuis 40 ans.
Vous êtes du coin ?
Oui monsieur.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça a fait la une des journaux.
J'étais petit à l'époque
mais je connaissais un gosse qui habitait ici.
Ça a empiré et ils ont déguerpi.
Empiré ?
Les bruits. Les coups... Même des apparitions !
Des fantômes ?
C'est des sornettes je vous dis !
Mais la rumeur se répand vite vous savez.
Ces marques...
Ça vient d'où ?
Des gosses.
En jouant, sûrement.
Excusez-moi.
C'est la chaleur.
Oui.
Merci.
Je vais rester sur cette affaire un jour ou deux.
Très bien.
Retournez travailler.
Je vous rejoindrai.
J'aimerais rester aussi, si vous êtes d'accord.
A votre aise. Des renforts
arriveront cette nuit.
- Je vous dépose ? - Non, merci.
Désolé pour le dîner.
Une autre fois !
Mlle Judd !
Allons aider votre patron. Il doit retirer son matériel.
''Voie de Hob''.
Ils ont changé la graphie.
Deux ''b'', comme le joueur de cricket.
Mais l'ancienne...
''Hob'' était le surnom du diable.
Quatermass ! Entrez !
Voilà...
Le travail quotidien. Une journée normale...
malgré les événements.
L'électronique ?
Il n'y a pas que la truelle ! Un café ?
Merci.
Et vous M.Johnson ?
C'est fait, merci.
Ne bougez pas !
M.Johnson se prête gentiment à quelques tests.
Son crâne a une taille voisine de celui de notre ami ici présent.
Je suis très primitif...
Nous le sommes tous. Prêt pour la suite ?
Oui monsieur.
Bien.
J'enregistre.
Assemblez ce puzzle voulez-vous.
Et les électrodes ?
Elles sont reliées au cerveau.
Les mesures sont ensuite analysées par l'ordinateur.
Ça nous donne une image
de ce que pouvait faire l'homme préhistorique.
''L'analyse de Roney'', hein ?
J'espère l'appliquer
aux crânes fossiles.
Etant donné leur âge il y aura peu de similitudes avec...
M.Johnson, et néanmoins...
Roney !
Etaient-ils de notre planète ?
Je vois... C'est ce qui vous amène.
Oui ou non ?
Navré de vous décevoir, mais la réponse est oui.
Ils étaient de cette planète, comme nous.
Leurs propres ancêtres ont vu le jour il y a 30 millions d'années.
Vous en êtes certain ?
Ils s'inscrivent dans l'évolution.
Quoique la taille du crâne m'étonne...
Je l'ai noté quelque part.
Où elle l'a rangé ?
Mlle Judd ?
Oui. Elle a pris une journée de repos.
Je dois repartir.
- A Hobbs End ? - Oui.
Pas moyen de remettre la main dessus !
Quand vous repasserez...
J'aurai d'autres questions.
Il y en a tant !
- Vous venez ? - Je suis indésirable.
Votre collègue ne m'aime pas.
Mon collègue ?
Le colonel Breen.
C'est réciproque d'ailleurs. Je déteste ce genre de type.
20 sur 20 docteur ! Un jour je vous raconterai...
Professeur ! J'ai une chose à vous montrer.
Ce n'est pas votre jour de repos ?
La preuve que non.
Désolé, on m'attend.
Lisez d'abord ceci.
Des photocopies...
D'articles de journaux.
''19 mai 1927.
''Le revenant de Hobbs Lane. Il passe à travers les murs.''
Où est l'intérêt ?
Ça vous intriguait hier soir !
Plus maintenant.
Regardez ! Lisez celui-là.
''La forme était petite. Comme un horrible nain...''
Allons donc !
Ce ne sont que des balivernes !
Le surnaturel !
Professeur !
''Août 1927.
''Les badauds étaient si nombreux
''qu'on a du cesser les travaux dans la station de métro.''
C'était à cette période ?
Ils creusaient le tunnel juste en dessous.
Vous n'avez pas chômé. Vous avez vidé l'intérieur ?
- Oui. - Alors ?
De la glaise.
Rien d'autre ?
Non. On a nettoyé pouce par pouce.
Ce n'est qu'une coquille vide.
Une seconde !
Qu'est-ce que vous faites ?
Un test.
C'est bon Potter. Ça suffira.
Aucun effet...
Impossible !
Insensé. Cinq minutes sous le chalumeau et ce n'est même pas chaud !
Vous voulez qu'on réessaie ?
Aucune chance d'y faire un trou.
Il y a une sorte de caisson.
Quoi ?
Mettez des gants monsieur.
Pourquoi ?
Le sergent l'a touché aussi.
Ça fait comme une gelure. Mais légère.
Merci. Juste en le touchant ?
Je ne sais pas pourquoi.
Ce n'est pourtant pas froid...
Qu'est-ce que c'est ?
Une pompe. On avait un peu inondé...
Attention, ça glisse.
Je vois... Une cloison hermétique...
Ou le mur est plein ou il y a quelque chose derrière.
Peut-être une ogive.
Dixit le colonel...
Qui a fait ces marques ?
Pas nous. La surface est plus dure que du diamant.
On dirait que...
Vous avez un chiffon ?
Mince !
Ça fait un motif.
Plus exactement un pentacle.
C'est un signe cabalistique.
Il vaudrait mieux...
en parler au colonel.
Non. Ça ne collerait pas avec l'ogive.
Sergent, faites enlever cette pompe.
Deux hommes pour déplacer la pompe !
West ! Occupez-vous du tuyau.
Dépêchez-vous !
Résiste à une température de 3000 degrés.
Plus dur que le diamant.
Le matériau idéal pour l'aérospatiale !
Ce qui veut dire ?
Que si les Allemands avaient fabriqué ça, ça se saurait.
Si j'arrivais à percer cette...
Avec une foreuse à borazon. C'est plus dur que le diamant.
Il faudra appeler un civil...
West !
J'ai vu une forme...
Elle a traversé... Traversé le mur !
Je l'ai vue !
Elle est horrible !
Il est malade ?
C'est rien West. Calme-toi !
Je croyais que c'était un reflet...
Mais elle s'est approchée !
Venez.
Il est secoué. Qu'est-ce qu'il a vu ?
Rien. Simple claustrophobie !
Il n'était pas apte !
Reprends-toi West !
Sergent, je vous en prie !
Qu'est-ce que vous avez vu ?
Je ne sais pas.
Vous parliez d'une forme.
Oui. Un peu tordue...
Elle a traversé.
Buvez.
C'était horrible !
Elle avait pas de tête ?
Taisez-vous !
J'ai vu quelque chose.
Je vous assure ! C'était petit...
''La forme était petite... Comme un horrible nain.''
Oui. C'est ça !
Mais euh....
comment vous le savez ?
Ça va aller... Tenez.
Faites-le porter malade.
Je préviens le médecin.
Tâchez d'éviter qu'il parle aux autres.
Vous permettez ?
Ce n'est pas mon habitude mais...
Merci.
La pompe est retirée ?
Oui.
Rangez le chalumeau à acétylène.
Avant de forer attendez mon retour.
Vous allez où ?
Me renseigner.
Allons enquêter sur cette histoire.
''Bruits alarmants et apparitions spectrales. Septembre 1763.''
Ecoutez... ''Notre informateur déclare que les sons stridents
''qui émanaient du sol...
''ont tellement choqué un ouvrier qui creusait un puits
''qu'il risque de mourir de peur.''
Un puits ? En on en parle ailleurs ?
Non.
C'est le genre de rumeurs
que l'on croyait à l'époque.
Il est possible que...
que les fantômes, disons le mot,
aient été des phénomènes mal observés puis mal expliqués.
''Un habitant de Hobbs Lane affirme avoir souvent vu
''un horrible lutin, et une fois même plusieurs.''
Plusieurs ?
''Et l'endroit est connu pour ses incidents étranges.''
Et maintenant ?
Les archives de l'abbaye de Westminster.
''En hiver de l'an 1341
''les religieux de la région durent lutter
''contre une manifestation démoniaque à Hobbs Lane.''
Continuez... Mon latin est médiocre.
''Des diablotins et des démons apparurent.
''Des bruits louches,
''envoyés par le Diable,
''affligèrent gravement
''les charbonniers qui se trouvaient sur les lieux...''
Des charbonniers !
Oui. C'est bien ça.
Ils ont dû abattre des arbres, de gros arbres.
En 1763 on a creusé un puits, en 1927 il y a eu le métro,
et aujourd'hui une extension.
Le sol a souffert...
''L'endroit est connu depuis longtemps pour ses troubles.
''On dit qu'à l'époque des Romains...''
Je dois partir.
Pardon ?
Je dois vous quitter, mais Mlle Judd va rester.
Passez prendre le Dr Roney.
Qu'il soit au courant. Merci mille fois !
Accrochez-le à la grille.
On n'autorise personne à descendre.
Qu'est-ce qu'il fait ??
Il fait installer la foreuse.
J'avais dit d'attendre !
C'est le générateur ?
Oui. C'est mieux que le circuit.
Au cas où ça saute ?
C'est pour ça qu'il interdit qu'on descende.
Quels égards de sa part !
Cette beauté percerait n'importe quoi.
J'ai percé une porte blindée une fois. De la rigolade !
Le type était coincé dans la chambre forte...
Mais je l'ai sorti ! C'était une mission confidentielle.
Alors n'en parlez pas !
Ah, Quatermass.
Il vaudrait mieux tout arrêter.
Je vais vous expliquer...
On continue.
Allô Potter ?
Compris.
La voie est libre !
Parfait.
Vous avez encore le temps de sortir.
Bienvenue à bord !
Ils ont commencé ?
Oui.
Y a quoi là-dedans ?
Vous êtes assuré ? Moi oui.
C'est bien d'être assuré.
Ça réconforte du moins.
Prêt ?
C'est parti !
Réessayez.
Encore une fois.
Eteignez le générateur !
Ça n'a pas...
Tant mieux.
On a tous été secoués. C'est cette vibration...
Une espèce de...
de vibration parasite.
Ça va aller Sladden ?
La foreuse... Ça n'a pas marché.
Ce bruit... Tout est...
Comme dans les articles. Elle vous a raconté ?
Il y a un pentacle à l'intérieur.
Allez voir.
Ça va mieux. Si vous voulez qu'on réessaie...
Parfait.
Attendez !
Il faut y réfléchir.
C'est fait ! Nous étoufferons le son avec des sacs de sable.
Ils arrivent. Je recouvrirai
la surface brillante.
Ce n'est pas aussi simple !
Aucun effet, vous disiez ?
Ce n'est pas moi.
Forcément que si !
Impossible.
Le trou est beaucoup trop gros.
C'est pas la foreuse ça.
On dirait que ça a fondu.
C'est bon, sortez de là !
Attention !
Les démons !
Rien à craindre. Ils sont morts.
Morts depuis longtemps.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'en sais rien mais ils se décomposent vite.
Du boulot pour vous...
Barbara !
Appelez l'institut !
Dites à Klein... Non, tant pis.
Qu'ils s'attendent au plus gros travail de leur vie !
Quelle puanteur ! On dirait du poisson pourri.
Ou des sauterelles.
Je crains qu'ils s'abîment très vite.
Ils se rattrapent...
Comment ça ?
Ils étaient à l'abri jusqu'à ce que l'air entre.
Ils auraient pu se conserver une année encore,
ou des millions d'années.
Et faites vite.
Oui docteur.
- Alors ? - Je vous expliquerai.
Ramenez des planches et des sacs vides.
Compris.
Aidez-moi.
Avec mon estomac délicat...
Attention.
Doucement.
Quelque chose pour le poser !
Et un sac !
Doucement.
Amenez-le sur le quai, j'arrive...
Ne restez pas planté ! Aidez-le !
Tenez-le droit, ça coule !
Mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
On n'en sait rien.
Je le mets où ?
Là-bas.
Je vais prendre une photo.
Qu'est-ce que c'est ?
Le stabilisant n° 4.
Je cours le risque.
J'espère sauver un échantillon suffisant pour l'analyser.
Ça me fait penser à une sorte de...
de machine... d'instrument.
Votre imagination vous égare.
La vôtre non ?
Quoi ?
Ça ne mène nulle part.
En supposant qu'il y ait eu un appareil de propulsion
je ne vois aucun moyen de l'activer.
A moins que le missile soit doué d'une intelligence propre...
Vous êtes fou !
Cette matière n'est pas inerte. Nous le savons !
Parlez pour vous !
Oser dire que cette chose est morte depuis des millions d'années...
Je la connais l'odeur de la mort ! Elle est fugace !
Vous avez une autre idée ?
Oui.
Donnez-la, alors.
Quand je le déciderai !
De la gaze, vite !
Pensez à prendre des photos du caisson.
Il tombe déjà en poussière, et les preuves vont s'envoler...
Vous les classez dans les insectes ?
Les arthropodes.
Une branche qui va des crabes aux araignées.
Mais c'est le seul ayant quatre articulations.
Comme ces vieux démons cornus...
Cette image...
On dirait une gargouille. On en voit dans beaucoup de pays...
Est-elle dans notre esprit ?
Comme un souvenir collectif ?
Je l'ai !
Regardez ça.
Une peinture préhistorique. ''Homme avec masque''.
D'où lui est venue l'idée ?
Merci.
Nous avons dû les rencontrer il y a très longtemps.
Poids et structure propres à la faible pesanteur.
Une atmosphère raréfiée...
Un monde mort aujourd'hui,
mais qui autrefois devait déborder de vie.
Allez savoir...
Un nom galvaudé avant que quiconque s'en soit réclamé...
Ce serait vraiment un Martien ?
Je suis désolé. L'institut est fermé.
C'est pareil de l'autre côté. On est assiégés !
Mlle Judd ! Faites quelque chose !
Demandez au docteur de les faire partir !
J'essaierai.
Il y avait combien de créatures ?
Sept. On en a trouvé six du moins.
Ils avaient des crânes énormes...
Ils ont évolué... A moins qu'on les ait fait évoluer.
Quoi ?
Le désir de survivre... C'est prodigieux !
Si on découvrait que la Terre est condamnée,
qu'est-ce qu'on ferait ?
Rien... On se chamaillerait.
Mais si nous n'étions pas des hommes ?
Excusez-moi.
Pourriez-vous leur parler ?
La foule grossit, c'est assez effrayant.
Ce sont vos photos ?
Oui.
Bien. Montrons-leur.
Bonne idée.
... des implications ahurissantes d'après le professeur Quatermass.
Mais il refuse d'en dire plus.
Tous les détails sont dans le journal !
ON A TROUVÉ UN VAISSEAU SPATIAL
Le professeur Quatermass.
Le ministre vous attend.
Il n'est pas content !
Ministère de la Défense...
Bonjour monsieur.
Votre conduite est consternante !
Le bureau du Premier ministre.
Il est occupé. Rappelez plus tard.
Le Premier ministre !
Et le ministère de l'Intérieur
est déjà sur mon dos !
Le ministre est occupé.
Bon... J'aimerais que vous répondiez à certaines questions.
Qu'est-ce que vous savez ?
Ce que m'a dit le colonel Breen,
et ce que j'ai lu là-dedans.
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Le public voulait savoir.
Alors vous avez parlé. Sans autorisation !
De qui ?
De ce ministère !
Je ne savais pas que la Défense était concernée.
Nous verrons bien.
''Des implications ahurissantes'' !
Coupez ce téléphone !
Qu'on ne nous dérange plus.
Et lesquelles ?
Nous sommes persuadés que ces créatures ne sont pas terrestres.
Je m'en serais douté.
Et vous insinuez qu'elles sont de Mars.
Mars est une planète morte.
Il ne reste que du lichen.
Et 5 millions d'années auparavant ?
Supposez qu'il y ait eu alors des êtres vivants
capables de voyager sur Terre.
A cette époque, les plus évolués de nos ancêtres
étaient des Australopithèques.
Continuez.
Ils voulaient sans doute fonder une colonie sur Terre,
mais ne supportant pas l'air ambiant,
ils ont expérimenté.
Expérimenté ?
Les hommes-singes qu'on a trouvés étaient anormaux.
Et c'est la faute des insectes ?
Il y a forcément un lien.
A mon avis ce sont des mutants qu'on a ramenés sur Terre.
Vous croyez ça possible ?
Des hommes-singes seraient capturés sur Terre,
envoyés sur une autre planète...
Et altérés.
Grâce à la sélection,
la chirurgie atomique,
que sais-je encore !
A leur retour ils posséderaient des facultés nouvelles.
Une intelligence supérieure,
ou autre chose.
De fait...
c'est une colonisation.
Une façon de s'approprier la Terre.
Par procuration mais c'est mieux que rien...
Il aurait fallu mener cette opération à une très grande échelle !
En effet.
Et si j'ai raison...
nous devons notre salut à un accident.
Ils ont manqué l'atterrissage et ils ont tous péri.
Il y avait des marécages ici.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Que nous devons notre condition humaine
à l'intervention d'insectes !
Je sais.
Vous parlez d'une théorie !
Et dire que nous étions au bord de la panique !
Nous pouvons rassurer le ministre de l'Intérieur.
Je l'appelle ?
J'aurai écouté votre version...
Breen... Dites-lui !
Dites-lui !
Voici mon explication... Les Allemands en 1944.
Vous persistez ma parole !
Professeur Quatermass...
A chacun son domaine.
Je suis expert en armement,
ainsi qu'en propagande. J'ai droit à la parole !
Les Allemands, sentant la défaite,
tentèrent de semer la panique.
Ils envoyèrent une arme inconnue pour produire
l'effet que nous voyons aujourd'hui.
Grâce à vous... Seulement c'est un peu tard.
Et les arthropodes ?
Des faux.
De simples leurres. Comme dans les foires...
Faits de bric et de broc. C'est une vieille astuce.
Non ! Attendez !
Ecoutez-moi !
C'est fait. Le missile
est inoffensif ?
On a vérifié.
Pas de danger ?
Aucun.
Allô John ? Désolé pour le dérangement. C'est réglé.
Ce n'était qu'une fausse alerte.
Dégagez !
Ceci est un communiqué officiel.
Contrairement aux informations publiées dans la presse,
le missile découvert ici
est une arme de propagande allemande de la dernière guerre.
Les mesures ont été prises, il n'y a aucun danger.
Je répète...
Aucun danger.
D'autres informations suivront.
Dégagez s'il vous plaît.
Inspecteur !
On peut descendre voir ?
Demain. La station sera ouverte aux journalistes.
Presse, télévision et le reste.
Ces fichus sacs ! Et si on les laissait ?
Non, propriété de l'Armée ! Très précieux !
Fallait me prévenir ! J'étais au pub.
Je ne voulais pas vous déranger...
Bon, ça ira pour cette fois !
Je vais sortir mes affaires.
Et puis quoi encore ! Ma boîte à outils !
On rentre !
Où était Moïse quand les plombs ont sauté ?
Dans le noir complet.
- Pardon. - Désolé miss.
La station est fermée.
J'ai oublié mon microscope à l'intérieur.
Il n'y a que la lueur des veilleuses...
J'en ai pour une seconde.
S'il vous plaît... J'en ai besoin.
D'accord.
Je vous attends.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Professeur Quatermass ? Il est ici.
Bonjour.
Vous avez appelé un médecin ?
Quand j'ai entendu ces bruits j'ai demandé à M.Edwards
de renvoyer la chorale.
Je voulais être seul
parce que j'étais certain que cet homme avait vu le Mal.
Je vais l'interroger.
Attendons demain.
Ce serait dangereux. Pour les autres.
Sladden !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Cette nuit... sur le site.
Vous vous souvenez ?
Vous démontiez votre matériel.
Un objet vous a blessé. Un objet qui volait.
C'est bien ça ?
Ils se déplaçaient tout seuls ?
J'ai couru... Pour m'enfuir. Ils arrivaient !
Qui ? Quoi ?
Eux... Eux !
Ça suffit !
Ça a commencé et je ne voyais plus qu'eux.
Ceux que vous avez trouvés... Avec ces yeux, ces cornes...
Il a vu les monstres.
Et ils étaient vivants !
Vivants ?
Ils sautillaient.
Très vite... Des centaines et des centaines !
J'en étais un moi aussi !
Ils bougeaient ?
Ils sautaient... Bondissaient...
Arrêtez !
Où ça ?
Dedans, dehors.
Les grosses machines... Dedans et puis dehors !
Ils sont montés au ciel !
Au ciel ? De quelle couleur ? Bleu ?
Non.
Noir...
Violet.
Vous n'auriez pas dû !
C'est encore en lui.
Depuis toujours peut-être.
Comment ça ?
C'est en chacun de nous.
L'héritage de facultés dormantes.
Clairvoyance... Télékinésie...
Des termes scientifiques pour tout expliquer !
Non. Je suis d'accord avec vous.
C'est bien l'œuvre du Mal.
Aussi diabolique qui soit !
Ce qu'il a eu
c'est une vision de la vie sur Mars il y a 5 millions d'années.
Et la faculté de déplacer des objets.
Ce sont d'anciens pouvoirs que le diable réveille.
Il est temps d'avertir le ministère.
Ils n'écouteraient pas.
Il nous faut des preuves.
Vous avez les clés de l'institut ?
Oui.
Bien. Nous travaillerons là-bas.
Le groupe Fusée ?
C'est Quatermass.
Non. Quatermass à l'appareil.
Passez-moi M.Watson.
Je m'en doute ! Mais réveillez-le !
Qu'est-ce qui se passe ?
Merci d'être venu. Je me suis installé chez vous...
J'ai ma petite idée.
Jerry ? Réveillez-vous !
Je veux que vous apportiez du matériel à Londres.
Les machines à signaux vidéo. Les suivantes...
Oui, tout de suite ! Notez.
Alors Jerry ?
Des clous !
La route les a secouées... C'est fragile ces choses-là !
Mademoiselle ! Vous êtes sûre qu'on est bien connectés ?
Certaine. Je reçois les signaux.
Je vérifie le branchement.
C'est peut-être Roney...
Qu'est-ce que je dois faire ?
Dormir... Vous répétez que vous êtes épuisé !
Il fallait prendre Johnson. On lit en lui à livre ouvert.
Vous avez espoir ?
Pourquoi pas...
Votre appareil reçoit les signaux du cerveau
et le nôtre les interprète.
Si ça marche...
Il va subir la même chose que Sladden ?
Expérimentalement.
Ces facultés sont en nous ?
Les esprits frappeurs, la seconde vue...
On retrouve ça à toutes les époques.
Les mythes, la magie,
la sorcellerie,
ont tous la même origine.
Si j'ai bien compris...
Nous sommes tous martiens.
Les centres de vision inconsciente...
Fermez la grille.
Que les curieux n'entrent pas...
Quand la lampe s'allume, coupez-le.
D'accord.
On dirait qu'il tire de l'énergie de n'importe quelle source.
Par induction peut-être.
Ne bougez pas.
Faites comme Sladden...
Quand le courant s'éteint je prends ça.
Maintenant, à vous ma chère.
Et pour les photos ?
Ça attendra.
Allons-y.
Je prends la mesure exacte. Tous les signaux clignotent...
Quand ça coupe...
On passe sur batterie.
Non, je veux dire... Faites vite.
Je vois.
Prêt ?
On ne voit rien. Rien du tout !
Ça a commencé. Ecoutez...
Roney ! Je n'ai aucune
impression visuelle.
Je continue mais je crois que ça ne marche pas.
Essayez encore.
Vous l'avez pris ?
- Oui. - Attendez.
Oui Quatermass.
Ça devient trop dur.
Quoi ? Criez plus fort !
Je vais arrêter. Je ne supporte plus...
Je sors !
Laissez-moi faire.
Je vois...
Barbara !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Barbara. Ça marche !
Je vois...
J'ai quelque chose !
Retenez-moi !
Tout va bien... Bravo !
Alors ?
Vous l'avez eu ?
Oui. Je les ai vus moi aussi. Sur le moniteur.
Parfait. Nous aurons de quoi montrer au colonel Breen.
Ce que vous allez voir est un souvenir
stocké dans la matière même du vaisseau
qui s'est imprimé dans le cerveau de cette jeune femme.
Elle est très réceptive. Plus que la normale...
Et de quoi s'agit-il ?
D'une élimination raciale. Une épuration...
Prêt ?
Oui... C'est très curieux.
Ce sont les monstres
que vous avez trouvés ?
Les mêmes.
Vous les avez vus tuer et se faire tuer.
Je crois qu'il s'agit
d'un massacre rituel. Pour préserver l'espèce
des mutations.
Seigneur Dieu !
C'étaient leurs mœurs.
Et celles qu'ils voulaient imposer sur Terre...
Je l'attendais !
Je pense que ce souvenir de tuerie
vient s'ajouter à un pouvoir diabolique.
Celui de transformer l'énergie humaine
en une force incontrôlable.
Ridicule !
Vous l'avez sentie pourtant !
Des vibrations, rien de plus !
Messieurs, je vous en prie !
Il y a une explication rationnelle à tout ça...
Cet appareil remarquable
est conçu pour détecter les hallucinations, n'est-ce pas ?
C'est le mot juste !
Bon... Disons des images mentales.
Cette demoiselle a de l'imagination
et elle est épuisée.
Elle a observé les créatures de près,
il est donc naturel que...
Si seulement vous acceptiez de...
Rejeter la théorie de Breen ?
Si vous aviez vu de vos yeux...
Professeur Quatermass,
vous êtes dans l'erreur. La plus grossière erreur !
Vous allez ouvrir le site ?
Oui. Ce soir.
Pour les journalistes.
Ne faites pas ça !
Mon devoir est à présent de rassurer le public.
C'est le vôtre aussi je vous signale !
Ne mettez plus votre nez dans cette affaire !
Il y a plein de matériel en bas.
Des tas de lampes et de caméras.
Notre générateur peut fournir !
Et à l'intérieur du vaisseau ?
C'est possible ?
Pourquoi pas ? On tirera des rallonges...
Parfait.
Et le gouvernement allemand a accepté
de faire des recherches
pour identifier enfin ce missile.
Vous aurez une copie écrite du communiqué.
Avant d'aller voir par vous-mêmes... Des questions ?
Oui. C'est sans danger ?
Absolument.
S'il n'y a pas d'autres questions...
Moi j'en ai une.
Le colonel Breen est-il idiot
ou bien lâche ?
Comment osez-vous...
Une seconde. Je croyais vous avoir...
Est-ce qu'il aurait peur ?
Pour rationaliser comme ça ?
Je ne dis que la vérité !
Alors dites ce que vous avez vu.
Potter, vous y étiez. Dites-leur !
Nous avons trouvé...
Mon copain est dedans !
Potter, attention !
Il n'y a plus de courant.
La question n'est pas là.
Il tenait le câble. Il a dû glisser.
Reculez s'il vous plaît ! Ecartez-vous !
Il est mort.
C'est un accident !
Je n'ai rien pu faire !
Je sais.
Il installait la dérivation.
Ça va ! C'est un accident.
Peut-être que non.
Quoi ? Vous dites que c'est ma faute ?
Allumez la lumière !
Pat, remets le courant. Sauf dans le vaisseau.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il est vivant... Il luit...
Je ne vois rien.
Moi si. Avant qu'on rallume...
Breen ! Faites sortir les gens !
A cause d'un accident ?
Cette chose est en train de s'animer !
Sortez tous ! Ça peut être dangereux.
Pourquoi ?
Un accident ne vous suffit pas ?
Messieurs, nous allons procéder comme prévu.
Quand vous voudrez...
Nous vous emmenons à présent à la station de Hobbs End.
C'est à trois rues d'ici
et on la regarde à la télé !
Faut que ça passe à la télé pour que les gens y croient !
Tu crois aux Martiens toi ?
Tu rigoles !
Bonsoir. Je me trouve à quelques yards
de l'endroit où le missile a été découvert.
Colonel Breen ! Pourriez-vous...
Désolé. Il y a un problème...
Ils ont tout bousillé !
Drôles de bruits...
C'est la liaison.
- Tu reprends un verre ? - Volontiers !
Nous avons un problème d'image...
Eloignez-vous ! C'est dangereux !
Reculez !
Monsieur l'agent, faites-les reculer ! Reculez !
Qu'est-ce qu'il fait là-haut !
Pas de panique ! Calmez-vous !
Je dois faire un rapport...
Sortez, mon colonel !
Quatermass !
C'est moi !
Roney !
J'aime mieux ça.
Asseyez-vous.
Tenez !
Pardon pour le service, on manque de verres.
Avalez-moi ça !
Vous m'avez arrêté ?
En effet.
La foule vous emportait.
Est-ce que c'était...
des humains ?
Quoi ?
Bien sûr !
Vous ne sentez pas ?
Quoi ?
Là... Rien ?
Vous êtes peut-être immunisé.
En quittant l'institut j'ai entendu des cris.
Je le savais... La chose a une énorme prise d'énergie.
La matière même est vivante.
Et là...
On ne voit plus ce monde !
Ça continue ?
Non. Ça va mieux.
Ça s'est calmé...
Il restait quelqu'un ?
Breen.
Ça bouge... Je le sens.
Ça devient plus fort.
Quatermass !
Ça prend possession de vous. Luttez !
Vous m'entendez ?
Réfléchissez !
Utilisez votre cerveau !
Accrochez-vous !
Oui.
Je suis Bernard Quatermass.
Professeur de physique.
Chef du Groupe expérimental.
Je m'occupe à présent de...
J'ai voulu vous tuer.
J'aurais pu. Sans bouger...
Sans essayer...
Je le savais.
Je l'aurais fait...
Pourquoi ?
Pour quelle raison ?
Parce que vous êtes différent.
Je le sentais. Je devais vous anéantir.
Vous anéantir !
Ecoutez !
Les animaux...
Ils tuent les animaux !
Pas seulement eux.
C'était dans le vaisseau.
L'instinct meurtrier... Pour préserver l'espèce.
Transformer Londres en une colonie martienne.
Impossible ! Après tant d'années...
Si. Je le sens... Je les vois.
Résistez ! Il le faut !
Nous seuls nous pouvons encore intervenir.
C'est le Diable. Le Diable cornu.
Ne le regardez pas !
Par là !
L'énergie divisée par la masse.
La cause de tout ce qui arrive !
Mon Dieu !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
L'énergie par la masse.
La loi fondamentale...
Quoi ?
Le fer est ennemi du Diable.
Si l'on parvenait à projeter sur lui une masse de métal
reliée à la terre...
Pour le décharger ?
Oui.
Non. C'est trop simple.
C'est justement l'erreur qu'ils ont commise. Ils n'ont pas pensé
à se servir de lui !
La grue...
Je vais essayer.
- Non ! - Si !
Faites le tour et retenez-la !
Barbara !
Roney !