L'ÉTRANGE MONSIEUR PEPPINO
- C'est une cigogne. - Je ne crois pas.
- Beau bec ? - Enlève tes mains par contre.
S'il t'attrape ta menotte va devenir son biscuit.
Tu as entendu ?
Alors sois sage.
- C'est quoi cet animal ? - Un marabout africain.
Tu sais à quoi sert ce gros bec ?
À entrer dans la carcasse des charognes.
Ce sont les animaux morts.
Il a tout le cou déplumé pour mieux entrer.
C'est une sorte de vautour.
- Il mange aussi les rats ? - Oui, tout.
Toutes les cochonneries possibles. Tu sais comment on l'appelle ?
Le balayeur !
Quand il sent les morts
pour lui c'est comme le ragoût pour les Napolitains.
Il se nourrit de charognes, il maintient l'environnement propre.
Comment ils font pour le garder vivant ici ?
- Ils trouvent des charognes ? - Il mange un peu de tout.
- Ça ne t'intéresse pas ? - Allons-y.
Je regrette.
Il nous donnait des explications...
Je l'emmène jouer.
Valerio, si je ne me trompe.
- Ça a l'air de te passionner. - Oui, c'est une vraie passion.
- Je suis taxidermiste. - Vous embaumez les animaux.
Bravo ! C'est la première fois que je dis ce mot...
Je le connais parce que papa était chasseur.
Chez moi j'ai encore quelques renards, un oiseau aquatique.
- Tu es du coin ? - Oui.
Alors ton père est un de mes clients.
Ce n'est pas possible.
- Je les connais tous. - Il est parti il y a des années.
Je regrette...
Excuse-moi.
J'ai toutes sortes d'animaux, si tu viens tu seras fasciné.
Je suis curieux de voir ça.
J'ai un rhinocéros !
Il doit bien faire quatre mètres !
Des animaux si grands...
Je te le ferai voir.
J'en ai vu une fois ou deux vivants.
Des singes, des cercopithèques... J'ai des choses très jolies.
Je passe te voir dès que je peux.
Ça m'a fait plaisir de te connaître, tu es un garçon intelligent.
Je te remercie.
- Je compte sur toi ? - Compte sur moi.
À la prochaine.
Je peux ?
Monsieur Profeta ?
Un peu sale...
- Je ne peux pas tendre la main. - Si je dérange, je reviendrai.
Tu ne déranges pas du tout !
Donne-moi une minute que je sois présentable !
J'attends ici.
- Je peux t'offrir un café ? - Non, rien.
Juste une minute.
Je jette un coup d'œil en attendant.
Je ne bouge pas.
Des yeux d'oiseaux, des yeux de mammifères...
Prépare-toi à la grande surprise.
Et voilà.
C'est une musaraigne.
Très rare !
C'est mon chat qui l'a capturée !
Pour lui enlever de la gueule tu n'imagines pas la lutte !
Mais j'y suis arrivé
et j'ai fait ce petit chef-d'œuvre, pardon pour la prétention.
C'est trop beau, en plus c'est si rare.
- Il est chouette. - Regarde.
Regarde les moustaches.
Un bifteck, une salade verte et une salade caprese.
Deux poissons au vin blanc, une salade et deux aubergines.
- Où ? - Table sept.
Alors ?
Je ne t'attendais pas.
Je t'ai fait une surprise.
Je dois te dire un truc en fait.
Il s'agit de quoi ?
J'ai eu une idée, voilà.
J'aimerais que tu travailles avec moi.
Merci mais tu me prends un peu
au dépourvu.
Faudrait que je prévienne ici que j'arrête.
Bien sûr.
Tu gagnes combien par mois ?
Un million et demi, un million sept.
Je pourrais arriver directement à deux.
Quand le travail augmentera on pourra faire deux et demi, trois...
Tu sais ce que c'est ça ?
Une tortue.
Une tortue terrestre, prends-là, regarde le poids.
Et ça, tu sais ce que c'est ?
Un boa...
Constrictor.
Si tu fais comme ça...
Pas comme ça.
C'est bien.
L'important c'est de ne pas te percer les doigts,
cette tige perce les doigts.
Maintenant l'aile prend forme,
la tige est entrée et on peut modeler l'aile comme on veut.
Attends.
Merci, mais vous devez savoir
que j'ai collaboré avec un garçon qui se cache en ce moment.
Valerio, pourquoi tu te caches ? Viens !
Un applaudissement !
Viens Valerio !
C'est quoi ces manières de disparaître comme ça ?
Tu savais où était l'atelier, tu pouvais venir plus tôt.
Je suis venue mais tu pouvais aussi me donner des explications.
C'est quoi le problème ?
Je ne te comprends pas.
Tu as disparu, pourquoi ?
Je suis allé travailler, tu sais ce que je fais et combien je gagne.
Je vais te dire la vérité,
j'ai envie d'être un peu seul en ce moment.
J'ai commencé ce travail j'ai envie de m'investir...
J'ai entendu dire qu'il était lié à la camorra.
À la camorra ?
C'est une manie chez toi, une obsession.
C'est une personne extraordinaire, il m'a appris plein de choses.
Comment on tue les animaux ? Après tu passes aux hommes ?
- Tu es contre ? - Oui. Tu n'aimais pas les animaux ?
Il y a des personnes qui s'attachent
et qui les veulent chez eux après leur mort.
Il n'y a rien de mal à ça.
Bien, parfait.
Tu es triste ?
Tu n'as pas ri une fois depuis ce matin.
Je vais te faire sourire.
Ton premier salaire.
Le mois a volé !
Ça me fait plaisir que tu dises ça, ça veut dire que ça ne te pèse pas,
- que tu le fais avec plaisir. - C'est une passion.
Tu ne peux pas imaginer comme je suis content de t'avoir trouvé,
de t'avoir choisi tu es vraiment celui que je cherchais.
- N'exagérons pas. - Ne me contredis pas !
Peppino Profeta s'est trompé peu de fois.
Et ça, c'est une de celles où je ne me trompe pas.
Tu as mérité une autre petite pensée de Peppino.
Tiens.
- Ça te plaît ? - Tu ne devais pas...
Ce que je dois faire ou pas, c'est mon problème.
Ça t'a coûté combien ?
C'est quoi, le problème ? Ça te plaît ?
C'est ça l'important.
Je voulais te dire
que j'ai deux amies qui devraient venir de Rome.
On passe une belle soirée, on les invite à dîner.
- Quand ? - La semaine prochaine.
Décide la date.
Tu as l'air soucieux, je me suis trompé peut-être.
Tu préfères sortir avec Manuela ?
- Non, ce n'est pas Manuela. - J'appelle quelqu'un d'autre.
Tu me le dis et j'appelle un autre.
Je regrette de te l'avoir dit.
Mais non ! Organise.
J'organise ? Ne me fais pas passer pour une merde.
- Ne t'inquiète pas. - J'organise.
Elles viennent exprès de Rome.
Sens ce parfum !
Dans dix minutes on y est.
Surprenant !
Un toast à cette belle soirée !
Et à notre cuisinier.
''Maria, viens voir, le petit a parlé !''
''Et il a dit quoi ?'' ''Papa, ce que tu es con !''
''Il a raison ! Tu t'es trompé de gamin !''
Les morsures, non !
Il est confortable ?
On est tous les quatre ici ? Bien !
- Allez, un massage. - Voyons si je sais les faire.
Tonton, éteins la lumière !
Ça te semble une heure pour rentrer ?
- C'est comme ça. - C'est comme ça ?
Tu ne crois pas qu'il doit aller à l'école et moi au travail ?
Il est 4 heures du matin !
Tu dois t'adapter à une maison, à une famille.
- Tu arrêtes d'hurler ? - C'est lui qui n'arrête plus !
Déjà lui... si tu t'y mets aussi !
- Tu veux avoir raison en plus ? - Non.
Pourquoi tu n'arrêtes pas ?
Réveiller l'immeuble entier...
Je réveille ton fils parce qu'il me casse les couilles avec ce truc.
C'est toi qui les casses quand tu rentres à cette heure.
- Et toi quand tu joues à papa. - Laisse tomber papa.
Ne parle pas de lui !
Arrêtez, prenez une décision.
Une décision ? Il doit s'en aller !
- Et il s'en va ! - Je suis fatigué !
- Va te faire foutre ! - Toi aussi !
- Peppino, excuse-moi. - Tu fais quoi ici à cette heure ?
Je me suis engueulé avec mon frère.
Je peux rester ici un jour ou deux ?
Il y a une chambre ici.
Juste un jour ou deux et...
Prends les draps. Si tu veux manger prends un truc dans la cuisine.
- Ne fais pas de bruit que je dorme. - Merci Peppino.
Bonne nuit.
Un jour j'allais travailler
dans une rue mais je n'arrivais plus à en sortir.
Pourtant j'étais entré !
J'étais entré, je devais donc sortir !
Je ne trouvais plus la sortie.
Quand à un moment
j'ai vu un homme grand dans un angle,
plus ou moins grand comme toi,
grisonnant, les cheveux longs,
les yeux bleus.
''Comment on sort d'ici ?''
Lui m'a regardé.
Il était si serein qu'il m'a surpris.
Il s'est approché de la voiture
d'un pas feutré.
Il semblait voler.
''Tu es nerveux ?
''Tu traverses une mauvaise période.
''Mais ne t'inquiète pas,
''tu en sortiras.
''Tu sortiras même d'ici.
''Tu m'as appelé et je suis venu.
''Je serai toujours derrière toi.
''Il suffit que tu m'appelles et je viens.
''On sort par là.''
Moi par là, j'y étais passé cent fois !
La sortie était là.
Des fois les sorties sont à portée de main et on ne les voit pas.
Mais elles sont là.
Il a dit qu'il ne peut plus attendre, on doit la lui livrer.
Même si elle n'est pas sortie comme je voulais.
Tu n'es pas satisfait alors.
Approchez-vous.
Excuse-moi une seconde.
Continue, j'arrive.
C'est la troisième fois. Le chef vous attend ce soir.
Si j'étais lui je vous aurais déjà fait sauter la tête.
Vous avez un ange gardien. Ce soir don Pasqualino vous attend.
Je t'ai envoyé chercher trois fois et tu n'es pas venu.
- Je me suis énervé. - J'avais honte.
Il n'y avait pas de quoi après toutes ces années qu'on se connaît.
Pour vingt millions tu as honte de venir chez moi ?
Tu ne peux pas me faire ces choses.
- C'est une sale période. - Je ne pense pas aux vingt millions.
Je t'ai envoyé chercher parce que j'ai besoin d'un service de ta part.
Tu es le seul.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Tu as un métier que tu fais très bien,
personne n'est meilleur que toi.
Tu sais quel métier tu fais, non ?
- Je dois embaumer un animal ? - Un animal, non.
Mais tu sais ouvrir et refermer.
Tu m'expliques pourquoi on va à Crémone ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
On va à Crémone, je voudrais savoir pourquoi.
- On doit faire quoi ? - C'est important pour toi ?
Important, non.
Si tu ne veux pas me le dire ça ne fait rien.
Dis-toi qu'on va faire une promenade.
- Comment deux heures ! - Je ne peux pas faire de miracle,
- Si vous voulez, je vous la fais... - Il faut accélérer.
- Voyons le prix de la pièce. - Appelez-moi un taxi.
Je vous accompagne au bureau. Fabio, viens ici.
Il faut changer la pompe de l'essence.
Dès qu'il te donne la voiture, cours à l'hôtel.
- Tu te souviens où il est ? - La route que tu m'as expliquée.
Ne t'inquiète pas.
- Il arrive quand le taxi ? - Je l'ai appelé il y a 10 minutes.
Le voilà.
On se voit à l'hôtel.
Excuse-moi...
- Tu pouvais me le demander. - J'allais te le demander.
Si tu as besoin de quelque chose...
Trop gentille, non merci.
J'attends que vous répariez la voiture.
Il va falloir attendre un peu.
Prends ce putain de sac et va-t-en !
- Tu me paies et je m'en vais ! - Un coup de pied au cul, oui !
Allez, de l'air !
Tu n'es pas là pour tes beaux yeux mais pour rendre service à ton père.
Ça ne te donne pas le droit de me mettre les mains au cul !
Ne me touche pas !
Moi te toucher ! Tu t'es vue ?
Tu es un voleur ! Tu devrais avoir honte, tu t'es vu ?
Bâtard...
Mais je lui ai piqué 200000 lires dans le tiroir.
J'ai bien fait, non ?
Il méritait une punition.
Ça te dit de prendre quelque chose à boire ?
Une signature ici, merci.
- Tu plaisantes ? - Non, c'est mignon.
Reste ici un an, après tu me diras si c'est mignon.
Mes parents se sont habitués mais eux ils sont vieux.
C'est bon pour la forme, le froid tonifie.
- Il est quelle heure ? - Pourquoi ?
J'angoisse pour Peppino qui m'attend.
Je dois y aller.
Tu veux partir ?
Je resterais bien.
Mais ?
Mais je ne voudrais pas faire mauvaise impression.
Il ne s'énervera pas le nain, ne t'inquiète pas.
Le nain...
Si, il s'énerve.
Comme elle est grosse !
Elle est si belle !
- Sauf que moi je ne peux pas ici. - Allez, continue.
Tu ne sais pas comme je voudrais te la prendre en bouche.
Il y a personne.
- Et si quelqu'un passe ? - Je regarde.
Je regarde.
- Je n'y arrive pas ici. - Je regarde !
Je suis douée, tu sais ?
Je ne sais pas, fais-moi voir.
Mais dans cette situation...
J'ai envie ! J'ai envie à mort !
Je n'y arrive pas ici, excuse-moi.
Je ne me sens pas sûre.
On ne peut pas aller chez toi ? Chez moi ce n'est pas possible.
Excuse-moi, tu as raison.
- Un coup de fil, ça se fait ! - Il m'est arrivé des tas de trucs.
- On prévient. - J'ai essayé de t'appeler.
Ne dis pas de connerie, j'étais là toute la soirée.
Réception, bonsoir.
D'accord.
La demoiselle Deborah ? Une carte d'identité, c'est au premier.
- Salut Deborah. - Enchanté Peppino.
Je ne sais pas si Valerio vous a raconté ce qui s'est passé.
- Vous avez eu des problèmes ? - Je n'ai pas pu rentrer chez moi.
Essayons de résoudre tout ça.
Je ne pensais pas que la situation était comme ça.
Moi non plus.
Quoi ? Moi non plus je n'avais pas pensé.
J'avais réservé deux chambres
mais on ne m'avait pas dit qu'il y avait un congrès.
Il y a pénurie de chambres et on ne m'en a donné qu'une,
j'ai dû m'en contenter.
- J'essaie d'appeler quelqu'un. - Attends.
Je crois qu'on peut s'arranger.
Je vais essayer d'appeler une copine.
Elle m'a déjà réveillée plein de fois.
- Tu la réveilles à cette heure-ci ? - De toute façon...
- Les amis ça sert à ça, non ? - Appelle-la !
Je peux avoir la ligne ?
Si elle veut s'organiser avec sa copine, laisse-la.
Elle est mal à l'aise, laisse-la aller chez sa copine.
- Je dois appeler ou pas ? - Fais ce que tu veux.
Pour moi il y a moyen de s'arranger.
Il y a le fauteuil.
Je n'arrive pas à dormir,
ça ne doit pas être confortable.
- Si, ça va. - Tu veux qu'on échange ?
Ne t'inquiète pas, je suis bien.
Quelle emmerdeuse ! Dors !
Merci, je te le revaudrai.
Bonjour.
Je ne peux pas te demander si tu as bien dormi, ça semblerait...
Et toi ?
J'ai bien dormi.
Vous vous êtes réveillés tôt.
Oui, assez, on a pris le petit-déjeuner.
Tu sais la dernière ? Elle vient avec nous.
- Qui ? - Deborah.
On la dépose à Rome, elle a une amie là-bas.
Je n'ai pas pu lui dire non.
C'est notre route.
- On est presque arrivés. - Oui.
Mais qu'est-ce qu'elle fait là ?
Elle devait descendre à Rome,
elle a appelé sa copine mais elle était en Sicile.
Elle en a appelé une autre, elle avait éteint le portable.
Moralité ?
Si elle peut rester deux jours et que ce n'est pas un problème...
- Deux jours ? - Ou trois.
Je voulais te réveiller. Pas vrai Valerio ?
- Pourquoi vous ne l'avez pas fait ? - Il a dit de te laisser dormir.
- On a bien fait ? - Non, vous avez mal fait.
Vous m'avez fait dormir trop
et puis c'était une décision à prendre à trois
mais vous l'avez prise rien que vous deux.
Si tu avais dit non on était deux contre un !
Elle amène un peu de joie.
Allez, on va bien s'amuser !
Viens ici.
Don Pasquale !
- Tout va bien ? - Tout va bien.
Quoi de neuf, tout se passe bien ?
J'ai amené mon neveu et sa copine faire une promenade.
La copine avec le neveu...
C'est le garçon avec qui tu es tout le temps.
- C'est mon neveu. - Mais quel neveu !
Je t'ai déjà dit de ne pas te montrer trop souvent avec ces jeunes.
Je sais tout.
L'argent que tu me demandes, tu le dépenses pour eux !
C'est la vie qui a augmenté !
C'est ton amusement qui augmente et ma poche qui diminue.
Ça me fait plaisir que tu t'amuses mais calme-toi sur les dépenses.
Ils vont te couler tout habillé.
Je me félicite de tout ce qui est en train de se passer.
- Tout marche bien ? - Ça va très bien.
Si quelque chose ne va pas je me remets dans les rangs.
Jusqu'ici tout va bien
et tant que ça continue comme ça ne t'inquiète pas.
Je veux Peppino !
Va doucement quand même.
Depuis que je suis né
j'ai un très grand vice
que je n'ai jamais perdu, va savoir pourquoi.
Mon grand-père me disait
qu'en faisant comme ça,
faisait-il en riant,
et je fais comme ça moi aussi.
Riez tous avec moi.
Viens ici.
Mignonne celle-là, tu mérites un bisou.
- Je dois te faire la bouche. - Pas beaucoup !
Je lui ai faite, la sienne !
- Regarde comme elle m'a arrangé ! - Mais toi tu es un gamin !
Ça me dégoûte le rouge à lèvres.
- Attends... - Non, ça suffit.
Je t'en prie, ça et après c'est fini.
- Tu l'emmènes celle-là ? - Elle joue.
- Je suis quoi, son baigneur ? - Je te jure que ça te va bien.
Tu es bien comme ça.
Je dois être honnête.
Regarde ce qu'elle m'a mis !
Je peux aller danser samedi comme ça ?
Oui, tu es très belle.
Attention, elle va se casser.
Excuse-moi belle blonde.
- Cinq minutes et je m'en vais. - Tu ne peux pas rester ici.
- J'étais tout seul là-bas. - Tu es dingue ?
Je dors ici, gentiment.
Si tu dis ça alors je me suis trompé en venant avec elle.
Après tout ce que j'ai fait pour toi !
- Je ne te comprends pas. - Je reste juste cinq minutes.
Ne me touche pas ou je te tue.
- En voilà une histoire ! - Arrête, ne me touche pas.
- La dernière fois. - Mais quelle dernière fois ?
Peppino, arrête.
Tu es dingue ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Rien.
Je pensais que ça te plaisait.
Excuse-moi.
Tu sais ce à quoi je pensais ?
Pourquoi on ne fait pas une autre soirée comme l'autre fois ?
Moi, Rita, toi et Deborah.
Quel genre de soirée, tu veux dire quoi ?
Un bon dîner, tu nous fais des spaghetti aux bouquets.
Langoustes, vin,
champagne
et puis ce qui arrive, arrive.
C'est-à-dire ?
On est deux hommes, deux femmes,
arrive ce qui arrive.
Fions-nous
aux vapeurs du champagne.
Puis on mélange tout.
Non Peppino. Ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi ?
Parce qu'avec Deborah...
Qu'est-ce qui te dit que ça ne lui plairait pas ?
Peut-être que ça lui ferait plaisir.
Moi je te le dis à l'avance, ça ne lui fera pas plaisir.
Pourquoi tu t'effarouches ?
Quel sale caractère tu as ! Je plaisante !
Et puis il n'y aurait pas de mal à ça !
Je plaisantais, excusez-moi.
Quel sale caractère !
Tout va bien ?
Oui, j'ai presque tout installé.
Je voulais te dire.
Comment on fait pour ce problème ?
La fille doit partir, on avait dit quelques jours.
Ça fait déjà une éternité.
Tu as raison on allait t'en parler.
Dès que je prends le salaire je prends une belle pension,
un petit hôtel, et on s'en va.
L'argent, la pension, je ne te comprends pas.
Tu as pensé partir et donc résoudre le problème ?
Je t'ai posé une question ''Comment on fait avec la fille ?''
Il y a un problème à résoudre.
Je ne crois pas qu'en partant avec elle tu vas résoudre le problème.
Si vous avez besoin de temps,
une semaine, 15 jours, un mois,
ce n'est pas ça qui va nous gâcher la vie.
Tu bosses pour gagner deux sous et tu les jettes dans une pension.
Trouvons une solution et...
Et mange le matin !
- Je t'envoie un café et une brioche. - Merci.
Imbécile.
La voilà.
Vous étiez où ? Ça fait une heure que je vous cherche.
- Tu sais que j'ai trouvé un job ? - Vraiment ? Félicitations !
- C'est qui ? - Monsieur Leo.
- Je m'en vais ? - Oui, on se voit demain.
Maintenant tu t'es bien installée, tu as même trouvé un travail !
Merci.
- Tu peux y aller. - Tu vas où ?
Je veux rester seul, passer une soirée à ma manière.
- Et la voiture ? - Garde-la, toi.
Tu dois aller chercher Deborah. Vas-y sinon elle va râler.
À pied tout seul ? Tu vas où ?
Comment ! Peppino Profeta ne reste jamais seul !
Moi je fais ça et j'ai trois mille amis autour de moi.
- Je ne peux pas venir ? - Faire quoi ?
- Tu es encore là ? - J'attends Valerio.
- Tu veux que je te dépose ? - Non, merci.
Sûre ?
La voilà.
On n'irait pas au mauvais endroit ?
C'est où ?
Ça doit être par là.
La voilà.
Peppino est tombé.
Quelle belle soirée !
Il était temps que...
Et puis ce garçon est fantastique.
- Les bouteilles ? - Lesquelles ?
J'avais fait prendre deux bouteilles au serveur.
Je vais les chercher,
je reviens tout de suite.
- Il oublie toujours tout. - Je ne lui avais pas dit.
- Alors ? - Vous avez été splendides.
Je suis content de vous.
Comme prévu, deux cents pour toi
et deux cents pour toi.
La soirée est finie.
Quoi ! On est à peine arrivées !
- On arrête là ? - Comment !
La soirée s'arrête ici.
Je suis fatigué, je veux aller au lit.
Et Valerio ?
- Voyons ce qu'il en pense. - Sans importance, je décide moi.
C'est important pour moi.
Sois gentille, va-t-en, on se verra une autre fois avec lui.
Vous êtes où ?
Vous vous réchauffez déjà ?
Phase de réchauffement.
- Il y a les verres ? - Il y a tout, il ne manque que toi.
Alors je monte.
Doucement.
Tiens bon !
- Elles sont où ? - Qui ?
Elles ne sont pas là ? Elle est où Roberta ?
Elles sont dans la salle de bains.
Quelle soirée !
Déshabillons-nous, comme ça on sera prêts.
- File-moi un coup de main. - Déshabillons-nous !
Tu es pressé ! Elle a quoi cette Roberta ?
Elle te plaît ?
Merci, je n'y arrive pas.
Enlève ta chemise.
Attends.
On ne l'abîme pas, j'y tiens.
Ne t'inquiète pas, Peppino t'en achètera une plus belle.
Comment ça va ?
Ça te plait ? Belle soirée.
On croirait que tu appelles un chien !
Un peu de gentillesse !
Tu étais où putain ?
Dis-le-moi !
Il t'a porté où ce nain de merde ?
Nulle part.
Tu pouvais me dire que je devais partir.
- Je m'en vais ! - Tu vas où ?
Reste ici !
- Ne me touche pas ! - Tu vas rester ici !
Va te faire foutre ! Tu me dégoûtes !
Tiens-toi tranquille, tu n'es pas chez toi !
Sale merde !
Ne m'effleure jamais plus !
Je n'ai rien fait !
Regarde comment tu es !
Comment je suis ?
- Tu pues la merde ! - Comment tu te permets !
J'en ai ras le cul.
Je pue la merde ? Ne recommence jamais !
Bien joué !
- Ça t'a plu ? - Tu en as marre ?
Un peu fatigué, on continue une autre fois ?
Tu veux boire quelque chose ?
Deborah, tu bois quelque chose ?
Non, merci.
Tu ne veux rien, une glace ?
Tu veux un thé glacé ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu t'ennuies ?
Non. Tu t'amuses toi ?
Ce n'est pas mon sport préféré
mais ça me plaisait de faire ça avec Valerio.
Tu me rappelles un de mes amis, tu sais ?
- Un de tes amis ? - Oui.
Il était tout petit comme toi, très intelligent,
plein de personnalité.
Mais il est mort.
Il est mort comment ?
On n'a jamais bien su,
il a pris un bain de mer et il n'est jamais revenu.
C'est ce qu'on m'a dit.
Il s'était disputé avec un qu'il aimait à mourir.
- Avec une ? - Avec un.
Le petit était tombé amoureux d'un garçon !
Un garçon très beau, très grand.
- Comme Valerio ? - Oui, dans le même genre.
Ils se sont disputés et lui pour se calmer, il a pris un bain.
Il a pris son élan et on ne l'a plus jamais revu.
Ça finit comment ?
Rien.
On n'a pas retrouvé le corps.
- Et tu n'as pas trouvé une fin ? - Quelle fin ?
On va le finir à deux ce livre, belle imagination.
Je n'ai rien inventé.
- C'est très beau. - Tu ne me crois pas ?
Le tout petit qui tombe amoureux du jeune homme.
Ça s'est vraiment passé.
Puis une connasse de Crémone est arrivée
qui ne sait pas ce qu'elle risque.
Tu ne sais pas ce que tu es en train de risquer.
Mais pour ton bien
va te faire foutre, va-t'en !
- Tu es devenu fou ? - Va-t'en !
Peppino Profeta a déjà attendu trop de temps.
Tu veux que je m'en aille ?
Si je m'en vais tu vas te retrouver tout seul.
- Qui te dit ça ? - Tu lui fais pitié à Valerio.
Tu l'attendris, je le connais.
- Toi tu le dégoûtes. - Qui t'a dit ça ?
Avec ta tronche refaite, ta face de rat !
Moi au moins j'ai pu me faire refaire, toi tu restes comme ça.
Mais il y a une chose que tu ne peux pas refaire, le cerveau !
- Je t'interdis de me toucher ! - Va-t'en sale putain !
Je ne te touche pas, tu me dégoûtes !
Mais regarde-toi ! On verra bien ce que tu vas devenir !
Peppino Profeta n'a jamais mis les mains dans la merde !
Qu'est-ce que vous dites don Pasquale ?
Tu vas le vexer, avant il mangeait même l'assiette.
Il le faisait pour te faire plaisir.
Comment ça ? C'est vrai Peppino ?
Mais non !
On ne devrait pas faire ces choses pour les femmes.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Les femmes doivent rester à la maison
élever les enfants.
C'est normal.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Peppino !
Jeune homme !
- Ça se fait ces choses ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
- J'ai la tête qui tourne. - Vous avez bu tant que ça ?
Il y a quelque chose qui ne va pas.
Tu es au courant ?
Problèmes de Peppino.
Vous avez foutu quoi ? On attend en bas.
- Vous avez tout oublié ? - Vous avez raison.
Et tu serais du milieu ? Tu n'es qu'une ordure !
C'est la dernière fois. On vous attend en bas.
Dépêche-toi ! Pauv' type !
On le décharge où ?
À Vérone.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il est tard.
Excuse-moi.
Tu as tout mis dans le sac ?
Une seconde maman !
- Tu attends depuis longtemps ? - Non, cinq minutes.
Deborah, Valerio il y a une surprise!.
- Comment tu vas ? - Bien.
Regarde-moi ce ventre !
- Et Peppino ne doit rien savoir ? - On ne s'est plus appelés.
Quelles vaches !
Tu ne salues pas tonton Peppino ?
Comment tu vas ?
Comment je devrais aller ? Bien.
Les jeunes d'aujourd'hui sont bizarres.
Ils sont jeunes.
- Personne ne les comprend. - Un peu ingrats.
Ils oublient les belles choses ils t'abandonnent.
Pourquoi tu es venu ?
- Peppino ne sert plus... dehors ! - Pourquoi tu es là ?
- À Crémone. - Je suis de passage.
Monsieur Pietro, comment il se tient ici ?
Ce n'est pas vrai, c'est un garçon magnifique.
Vous avez raconté les belles journées qu'on a passées ensemble ?
- Valerio aurait dû raconter. - On n'a pas eu l'occasion.
Tu ne nous as jamais parlé d'un oncle aussi sympathique.
Vous êtes trop bonne madame.
Bon, je ne vais pas vous déranger plus longtemps.
Vous ne restez pas dîner ?
Pourquoi tu ne restes pas ?
Ma femme cuisine très bien.
- Ça te fait plaisir ? - Bien sûr.
Ça t'a fait plaisir que je vienne.
Je le lis dans tes yeux.
- Vous vous voyiez souvent ? - Assez.
Je viens de me souvenir que j'avais un rendez-vous.
Vous êtes très gentils, merci de l'hospitalité.
Vous restez quelques jours ou vous partez ce soir ?
Je n'ai pas encore décidé.
Comme je vous disais, je vis dans une tranquillité absolue.
J'ai tout le temps pour décider,
je peux partir dans un quart d'heure, dans un an, 15 jours...
Au revoir ça nous a fait très plaisir.
Si vous restez demain vous pouvez venir déjeuner ou! dîner.
On s'appelle dans ce cas.
Au revoir alors.
- À bientôt j'espère. - Vous avez été trop gentil.
Vous permettez qu'il m'accompagne ?
Tu dépasses les bornes !
Tu ne vois pas que c'est une situation particulière ?
Pourquoi tu dois tout me gâcher ? Tu exagères.
Que tu appelles, que tu passes parfois au travail, ça va.
Ça fait deux semaines que je suis là,
et tu n'as pas trouvé un seul moment libre
pour parler avec moi cinq minutes.
Je dois te parler.
C'est une période particulière, tu ne comprends pas ?
J'ai un enfant, il grandit dans le ventre, elle va bientôt accoucher
on est une famille, on commence à être bien.
Et tu ne trouves pas deux minutes pour parler avec Peppino ?
C'est si difficile ?
J'ai besoin de te parler.
C'est tout.
Parlons alors.
Parlons, comme ça... Avec ce putain de brouillard !
Tu vas où ? Avec ce brouillard on va nous tuer !
On peut se voir demain ?
Après le travail, une heure.
- Ils te filent une perm ? - Non, je dois rentrer à la maison.
À quelle heure tu dois rentrer à la caserne ?
Je dois veiller sur Deborah, elle pourrait se sentir mal.
Si demain tu n'es pas de corvée
souviens-toi qu'il y a ce connard qui doit te parler.
Comment tu te sens ?
Qu'est-ce qu'il est venu foutre ?
Avant tout ne t'inquiète pas. Il est venu.
J'ai vu.
On a déménagé, on n'avait plus de nouvelles...
- J'en ai eu quelques fois. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
C'était inutile.
Après tout ce qu'il a fait ? Tu déconnes ?
Tu te rends compte ?
Alors tu savais qu'il allait venir.
- Non, je ne savais pas. - Si, tu savais.
- Pourquoi tu avais peur ? - Qui t'a dit ça ?
Je t'ai vu, tu crois que je n'ai pas remarqué ?
- Tu étais bizarre, pourquoi ? - Arrête.
- Tu t'y mets aussi ? - Pourquoi, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Regarde-moi dans les yeux.
Il s'est passé quelque chose entre vous deux, pas vrai ?
Dis-moi la vérité.
Comment tu te permets ?
Tu délires à mon avis.
Je délire ?
Il te filait deux millions et demi à ne rien foutre.
- Si tu penses ça tu es une conne. - Je l'ai toujours pensé.
Tu crois que je suis bête ?
Tu ne comprends pas qu'il est dangereux ?
- Tu dois faire quelque chose. - Je dois faire quelque chose ?
- Je dois faire quoi ? - Je ne sais pas.
Là-bas ils cherchent de tout, camions, motocyclettes,
bicyclettes, talkies-walkies,
parce que si tu achètes un truc important tu n'es pas un ranger quelconque,
tu es un ranger important et tu assumes le pouvoir décisionnel.
Moi j'ai déjà acheté un camion.
Toi avec la jeep, moi avec le camion.
On commande, nous.
C'est une idée merveilleuse.
C'est beau
mais à mon avis tu vas t'enterrer dans un trou
et quand l'enthousiasme pour les animaux passe,
que tu veux un peu de vie,
il y a quoi là-bas ?
Il y a Mombasa alors.
C'est un endroit très beau.
Dans le quartier hôtelier
il y a des gratte-ciel, hôtels, le casino,
genre Las Vegas.
J'y suis allé, c'est génial.
Plein de divertissements de femmes, de femelles...
Et puis un peu en dehors de la ville,
dans une partie plus en banlieue,
il y a une boîte fréquentée par tous les étrangers.
Là, quand un beau mec comme toi arrive
il fait fureur, je t'assure.
Un ami m'a dit que c'était plein de femmes là-bas.
Après tu dis ''Basta, je n'en peux plus.''
Pas mal !
Éventuellement on en reparle.
Je file, c'est l'anniversaire de l'oncle de Deborah.
- Attends... - Non, il est tard.
Je ne veux pas faire mauvaise impression, il y a toute la famille.
Il y a un petit bar, on prend une bière et c'est tout.
Ça fait quoi une bière ? Un apéritif !
Juste une bière et j'y vais.
À la deuxième bouteille, de vin tu te réchauffes,
à la troisième tu te décongèles.
On a un peu exagéré.
Mince, comment tu t'es retrouvé ici ?
Je ne suis pas si mal.
Ça dépend comment tu vois les choses.
Si tu te convaincs que tu es bien...
La mer peut-être
me manque un peu.
Pourquoi ? Tu es dans une mer d'emmerdes !
Tu me vois si mal que ça ?
Pourquoi, tu te vois bien ?
On ne sera pas toujours avec les beaux-parents,
on aura notre maison.
Et puis tu feras carrière,
de premier au deuxième serveur...
Chef du service.
Toi, Valerio,
beau comme un dieu,
tu te contentes de faire le chef de service dans un restaurant !
Toi qui pouvais avoir le monde à tes pieds !
Il suffisait que tu fasses ça !
Je peux aussi être heureux comme ça.
Pas besoin d'être ingénieur naval.
Pourquoi te contenter de peu ?
Gare à celui qui se contente de peu.
Dans la vie il faut regarder droit devant.
À vingt ans ta vie est finie.
Le gosse, Deborah, et ça c'est ta vie.
Ça me fait enrager.
Comme on dit...
- Tu es heureux. - Oui.
Alors n'y pense plus.
Excuse-moi, ça doit être le vin
qui me fait perdre le contrôle,
ce ne sont pas mes affaires.
Ça ne m'intéresse pas. Moi demain je m'en vais à 10 heures,
j'ai tout de prêt.
Tu as décidé où tu allais ?
Bien sûr.
Je peux même aller en Amérique du Sud.
À Cuba, où je veux.
Ça te plairait Cuba ?
Ou alors en Thaïlande.
Ce n'est pas Peppino celui-là ? Il y a aussi Valerio.
Où ?
Tu veux quoi encore bordel ?
Si tu approches encore...
Qu'est-ce qui te fait rire putain ?
Et toi ne me touche pas, tu me dégoûtes.
Bonsoir madame ! Don Pietro...
Il a commencé à parler de travail,
d'un de ses projets qu'il avait déjà avant.
Je te jure.
Madame, vous me croyez ?
Moi je te crois mais au moins un coup de téléphone...
- On a fêté mon frère. - Je suis mort de honte.
Nous étions embarrassés.
Laissons tomber.
Maman, ne te mêle pas de ça !
Je t'ai dit de rester ici, n'y va pas !
Valerio, excuse-moi.
Oui madame.
Tiens.
Tu es sûr qu'il n'y a rien ?
Oui, vraiment.
Tout va bien.
Tu dis toujours que tout va bien.
Deborah ne veut rien raconter toi non plus.
On en reparle demain, c'est mieux.
Bonne nuit.
Dors.
Tu dors ?
Cuba !
Cuba.
La Havane !
Allons-y !
Maintenant ?
Tu fais une fugue d'amour ?
Vous êtes mignons ensemble.
- Tu ne te dégoûtes pas un peu ? - Pourquoi ?
Je suis dégueulasse ?
Un peu.
Tu n'as pas honte de t'enfuir avec un nain de 50 ans ?
Donne-moi une seconde.
C'est ton imagination. Il n'y a personne, tu parles avec qui ?
Je te rejoins tout de suite.
Si tu viens dans la voiture elle va disparaître.
Elle n'a jamais existé, c'est juste un cauchemar.
J'arrive maintenant.
Tu veux aller avec lui ? Vas-y.
Et moi ?
Je lui raconte quoi à mon fils ?
Valerio, tu commences à me gonfler !
Je t'ai dit une seconde !
Tu me donnes une minute ?
Même si je reste, ça change quoi ?
Je ne peux ne pas partir mais c'est pareil.
Je t'ai dit une seconde !
Une amie est venue me chercher, elle est énervée.
Je ne m'y attendais pas !
S'il te plaît, range-moi ce truc.
Quand Peppino a des problèmes elle arrive pour m'aider.
- Pourquoi tu ne la ranges pas ? - Non, pourquoi ?
Du calme, on y va.
Elle a des pouvoirs magiques, elle fait disparaître des gens.
Elle ne sert pas.
Tu veux tirer toi ?
- Il disparaît Peppino ? - Non, personne ne disparaît.
On y va, range ça.
Calme-toi, ne sois pas méchante.
Sois gentille !
Ce n'est pas de ma faute !
Disparue.
- Les valises. - Range-la.
Prends les valises.
Elle est nerveuse, elle se fout en rogne !
Bouge-toi !
- On y va. - Ne crie pas.
Les gens dorment.
Disparue !
Venez ! C'est prêt !
Il est sept heures et demi !