LE TRAIN DES ÉPOUVANTES
L'express de 7h55 pour Bradley
partira dans 5 mn du quai n°3.
L'express de 7h55 pour Bradley partira dans 5 mn du quai n°3.
L'express de 7h55 pour Bradley partira dans 4 mn du quai n°3.
Excusez-moi.
Je suis désolé.
Désolé.
Pardonnez-moi, il y a encore de la place pour une personne, non ?
Oui, juste ici.
- Désolé de vous déranger. - Ce n'est rien.
Désolé. Merci infiniment.
C'est un jeu de cartes plutôt bizarre, monsieur.
Comment jouez-vous au poker avec ça ?
Ce sont des cartes de Tarot.
Le Tarot vous est familier ?
Je ne dirais pas cela, mais j'ai déjà vu ces cartes.
Docteur Schreck. Docteur en métaphysique ?
La science qui explore les principes premiers de la nature et de la pensée.
Et du non-sens.
Schreck est un nom Allemand, non ? Qui veut dire... effroi... peur...
La traduction la plus exacte serait terreur.
Un nom bien mal approprié car je suis le plus modéré des hommes.
Mais il m'arrive parfois de prédire des choses effrayantes.
Avec cela ?
Elles en sont la clé, oui.
La clé ?
La clé de quoi ?
De la sagesse ancienne.
Le jeu de Tarot est un livre d'images de la vie, une réponse
aux questions les plus profondes de la philosophie, de l'histoire
et quelquefois, une sorte de prédiction...
La bonne aventure ?
En quelque sorte.
Quelle sorte ?
Il y a au fond de nous une destinée qui est double
une naturelle et une surnaturelle.
Les cartes sont attirées par le côté surnaturel de notre destinée
comme le pôle d'un aimant attire un pôle opposé.
- Un côté surnaturel ? - L'étrange, le bizarre, l'inconnu,
le terrifiant, le mystérieux.
À un moment ou à un autre de notre vie, nous pouvons tous
le rencontrer.
Ce paquet de cartes peut nous le prédire.
Je l'appelle ma Maison des Horreurs.
Comment ça marche ?
La personne dont on dévoile l'avenir doit toucher les cartes
trois fois.
Puis, elles sont mélangées et distribuées.
Les 4 premières cartes prédisent le destin.
La 5ème, nous donne la connaissance pour le changer si
un tel changement est possible.
Il nous faut vraiment subir toutes ces absurdités ?
Il n'y a pas de mal à ça.
Astrologues, spirites, ceux qui font tourner les tables, ces excentriques
sont dénoncés comme les charlatans qu'ils sont et qu'ils resteront.
Je ne sais pas. Une bohémienne m'a dit une fois
que j'allais avoir un cadeau exceptionnel.
Ce jour-là, un pigeon s'est lâché sur moi !
Le jeu de Tarot est quelque chose de sérieux.
Les cartes peuvent prédire la Vérité. La Vérité surnaturelle
toujours.
Ceux qui croient ça peuvent croire n'importe quoi.
Peut-être voudriez-vous apprendre votre futur ?
Tapez juste sur les cartes.
Messieurs, il est sûr que cela prélude à un tour minable et bien répété.
Vous pouvez tromper ceux qui sont ici autant que vous voudrez, Docteur,
mais veuillez avoir l'obligeance de m'épargner.
Pourquoi pas moi ?
Allons, ce n'est qu'un jeu.
Vous n'avez pas peur ?
Ma foi, si ça doit m'arriver, à quoi ça servirait d'avoir peur ?
Très bien.
Tapez sur les cartes 3 fois.
Je ne les manipule pas.
Elles utilisent mes mains pour se manipuler elles-mêmes
et pour vous révéler votre destin.
Le Chariot.
La Grande Prêtresse.
La Lune.
L'Enchanteresse.
Bien.
Oui.
Oui, faites donc ça.
Bien sûr. Au revoir.
Oh, comme ils parlent ! Vous êtes occupé ?
Oui, je travaille sur le projet Morrison.
Bon, il n'y a pas d'urgence.
Il y a ici une lettre de Mme Biddulph à qui vous avez vendu votre maison.
Elle veut des modifications et pense que vous êtes l'architecte qu'il lui faut.
Ça ne me dit rien sur les modifications que...
Est-ce important ? Une belle et riche veuve solitaire...
Moi, j'adorerais passer quelques jours sur cette île avec elle, seuls à seuls.
- Mais c'est Monsieur Jamie. - Caleb !
- Je suis heureux de te revoir. - Votre retour, c'est une surprise.
Mme Biddulph veut des conseils pour des transformations dans la maison.
Il y a quelqu'un dans la maison pour vous tenir compagnie ?
Ma petite-fille, Valda.
Valda, la maîtresse est là ?
À l'étage, grand-père.
Venez.
Tu étais grande comme ça quand je t'ai vue la dernière fois.
M. Dawson, c'est merveilleux. J'ignorais que vous seriez ici si vite.
J'étais libre, et naturellement, j'étais intéressé par votre maison.
Merci d'avoir appelé mon entreprise pour ce travail.
Valda, préparez la chambre de M. Dawson, je vous prie.
Venez par ici.
Ça n'a pas beaucoup changé. Que voulez-vous faire exactement ?
Je voudrais faire abattre ce mur
pour avoir une grande pièce comme une salle de bal. C'est difficile ?
Non.
Non, je ne pense pas.
C'est une vieille maison. Il faut l'examiner avant de décider.
Je pensais que vous la connaissiez mieux que n'importe quelle autre.
Je devrais.
Ma famille a vécu ici pendant des siècles
avant que je la vende.
Et pourtant...
Il vaudrait mieux que j'examine avec soin les fondations, les murs
et tout le reste, avant de décider le moindre changement radical.
Bien, il faut que je descende au village pour une heure environ.
Si vous désirez quoi que ce soit demandez à Caleb ou Valda.
Je peux vous poser une question personnelle ?
Tant que ce n'est pas trop personnel.
Pourquoi une belle femme comme vous
vient s'enterrer dans les Hébrides ?
Mon mari était
un homme absolument merveilleux.
Il m'a fallu longtemps pour surmonter sa mort.
En fait, après les funérailles, j'ai fait une sorte de dépression.
Les médecins ont décidé que j'avais besoin de repos complet et de solitude.
Alors, je suis venue ici.
Maintenant, vous avez décidé de rejoindre l'espèce humaine ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Il y a cette pièce que vous voulez transformer en salle de bal.
Ce n'est pas pour m'amuser.
Mon mari était archéologue.
Il avait une collection de spécimens de valeur venant du monde entier.
J'ai l'intention de transformer ceci en une sorte de musée à sa mémoire.
C'est une maison magnifique.
Vous serez toujours le bienvenu.
Merci.
Qu'est-ce que c'était ?
Je n'ai rien entendu.
Valda !
Oui, monsieur.
Désolé de t'ennuyer, mais tu sais où est la clé de la cave ?
Non, monsieur. Je ne sais pas.
Alors, tu veux demander à ton grand-père s'il le sait ?
Oui, monsieur.
Le verrou a été huilé récemment.
C'est étrange. Ce n'est pas moi qui l'ai fait.
Tu veux me donner une torche ?
- Caleb. - Oui.
Tu descends ici ?
Caleb, tu sais ce que c'est ?
Le cercueil de Cosmo Waldemar.
Le loup-garou !
Depuis deux ans,
Cosmo Waldemar a clamé que cette maison était réellement à lui
et que mes ancêtres la lui avaient volée.
Il a juré qu'un jour il reviendrait.
Et qu'il reprendrait la maison à quiconque la possèderait
et que lui-même reprendrait à nouveau une apparence humaine.
On n'a jamais retrouvé sa tombe.
Mais c'était ici dans les murs de cette cave
depuis tout ce temps.
Pas depuis tout ce temps.
Ce plâtre est récent.
Je vais trouver ce qu'il y a dans ce cercueil.
Viens. Aide-moi.
Il nous faut quelque chose de plus résistant.
Viens.
Mme Biddulph.
Avez-vous vu quelque chose sortir de la maison ?
Non. Que se passe-t-il ?
Rien. Laissez-moi vous aider.
Merci.
Vivre sur cette île a un inconvénient les magasins ne font pas de livraison.
Laissez cela ici, voulez-vous.
Je vois que vous avez trouvé la clé.
Non, non... Caleb en avait un double.
Vous devrez travailler en bas ?
Oui, je pense.
Combien de temps pensez-vous que ce travail prendra ?
Assez peu de temps, Mme Biddulph.
Quelqu'un est descendu à la cave depuis que vous avez emménagé ?
Je suppose que les ouvriers y sont descendus.
Mais pas moi. Pourquoi ?
Peu importe.
"Je dois vous voir." Valda.
Remontez dans votre chambre et fermez votre porte.
Caleb
que dit la légende ?
Cosmo reviendra et se vengera des propriétaires de la maison.
Tu sais que Valda m'a laissé un mot cette nuit
disant qu'elle devait me voir ? Elle savait quelque chose sur...
Tu as un fusil ?
Oui.
Prends-le.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Quelque chose est sorti de ce cercueil cette nuit.
Quelque chose de mauvais et d'étrange.
Je ne sais pas pourquoi il a tué Valda.
Mais je sais qui il va vouloir tuer.
Mon arrière-grand-père s'est servi d'une épée d'argent pour tuer Cosmo.
Il est suspendu dans la maison depuis lors, pour la protéger.
Je vais le faire fondre et en faire des balles
des balles d'argent.
Et quand ce cercueil s'ouvrira, la nuit prochaine...
Je serai là.
Entrez.
Je n'y comprends rien.
La légende dit que la seule manière de tuer un loup-garou,
c'est avec une balle provenant d'un crucifix en argent.
J'en avais six.
Vous voulez dire celle-ci ?
Ce que la légende disait réellement, c'était que
Cosmo Waldemar retrouverait à nouveau forme humaine quand
il serait remis dans son cercueil non pas par le propriétaire du lieu
mais par un descendant de l'homme qui l'avait tué.
Alors, n'importe quelle femme respectueuse
aurait fait n'importe quoi pour ramener son mari à la vie.
Même après deux cents ans.
Êtes-vous en train de me dire que cela va m'arriver ?
Où allez-vous maintenant ?
Bradley.
Et ensuite ?
À l'île de Unga dans les Hébrides.
Tournez la 5ème carte.
Alors, qu'est-ce que c'était ?
Rien.
Allez, montrez-moi cette carte.
Dites-moi.
Ne soyez pas naïf. Ne voyez-vous pas que ça fait partie du jeu ?
Quel jeu, M. Marsh ?
C'est votre nom, Marsh ?
Ne vous laissez pas avoir. Il n'y a pas de magie dans tout ça.
- Oui, mais comment il a su ? - C'est peut-être sur sa valise.
Il n'y a pas de mystère à ceci, messieurs.
Les gens informés ont entendu parler de Franklyn Marsh, le critique d'Art.
Les filous mettent un point d'honneur à connaître les célébrités.
Mais je n'ai jamais entendu parler de vous.
J'aimerais essayer ces cartes, si ça ne vous ennuie pas.
Bien sûr.
Et maintenant votre prédiction.
Vous allez partir en vacances ?
Seul ?
Avec votre femme et votre fille.
Ma fille ? Comment savez-vous ?
Enfantin. Il a vu la poupée sur le porte-bagages.
Et un chien.
C'est vrai. Vous les verrez quand on sera à Bradley.
Ils m'attendent à la gare.
Et quand vous reviendrez de vacances
et quand vous reviendrez...
J'ai trouvé Katie, maman.
Bill.
Oui.
Viens et regarde ça.
Ça n'était pas là avant.
Ça a dû pousser pendant qu'on étaient partis.
Tu devrais nous en débarrasser avant que ça tue les hortensias.
À peine arrivé à la maison et déjà du travail.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On dirait un cri de douleur quand j'ai voulu le couper.
Et je n'ai pas pu le trancher avec le sarcloir.
Donne-moi les cisailles.
Je jurerais que la plante a repoussé les cisailles de mes mains.
Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça auparavant, Jerry ?
Non, c'est nouveau pour moi.
Vous dites que cette plante a vraiment résisté aux ciseaux ?
Je suis plutôt doué en jardinage.
Je ne crois pas que ces cisailles aient glissé.
- M'hébergeriez-vous quelques jours ? - Bien sûr.
Ce sera plus facile de voir ce qu'il en est sur place au lieu de
rester ici, au Ministère.
C'est vrai.
Viens, Rusty.
Rusty, viens donc.
Allez.
- Je suis désolée, M. Drake. - Ce n'est rien. Tiens.
Viens, Rusty, allons courir.
Allez, Rusty.
Allez. Ici, Rusty.
Carol.
Oui, maman.
C'est l'heure du thé. J'attraperai Rusty dans une minute.
D'accord. Rusty, je vais te faire sortir.
Un chien étranglé par une plante.
J'ai du mal à y croire.
Une plante qui se protège ? C'est impossible.
C'est ce que j'ai d'abord pensé, mais regardez ça.
Voilà, ce sont les principaux groupes de plantes dont on connaît l'existence.
En premier, les plantes sans racines, les fleurs à tiges ou feuilles,
les bactériens et les lichens.
Les fongiformes.
Après, il y a les mousses. Une forme légèrement plus évoluée qui n'a
ni racines ou tissu vasculaire.
Les fougères qui sont vascularisées mais sans fleurs.
Puis on a les plantes en floraison
elles ont des racines, des tiges, des feuilles, des tissus vascularisés
et des fleurs pour aider à la dispersion de leurs graines.
Finalement les... juste une seconde
il y a les plantes insectivores,
la limite entre la plante et l'animal,
des plantes indépendantes
du sol et du soleil pour la nourriture,
mais qui mangent parfois des insectes vivants.
À chaque stade... adaptation
chaque mutation est une avancée du royaume végétal pour sa survie.
Maintenant, et si
et si une plante pouvait franchir le prochain stade
et s'il y avait une mutation qui développait l'intelligence
la possibilité de se protéger elle-même
peut-être même de reconnaître où sont ses ennemis
et de les détruire ?
Une telle plante pourrait dominer le monde.
Ce n'est pas possible. C'est fantastique !
Je me le demande.
Le dîner sera prêt dans un moment.
Je suis submergé de travail. Ça ne vous ennuie pas si je saute le repas ?
Il faut manger. Je vais vous apporter du café et des sandwiches.
Merci.
Un cerveau.
J'avais raison.
Chérie, c'est une magnifique journée. Pourquoi tu ne sors pas jouer ?
Ça n'est pas drôle sans Rusty.
Avez-vous appelé la police ?
On n'a pas su quoi faire. On a pensé qu'on devait vous appeler en premier.
- Il était seul dans la pièce ? - Oui, tout le temps.
Je vais au labo chercher tous mes collaborateurs.
Carol !
Carol, viens donc.
Comment va-t-on sortir ?
Il doit y avoir un moyen de détruire cette chose.
Ça doit exister. Je le sais.
Prenez quelques journaux.
Il y a une chose dont tout être intelligent a peur : le feu.
Si une espèce parvenait à ne pas le craindre
ce serait alors la fin du monde.
Ouvrez la porte.
C'est fini maintenant.
Et c'est ce qui va m'arriver ?
Peut-être à nous tous. Mais il ne faut pas désespérer.
La 5ème carte peut vous montrer comment éviter...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Aucune importance.
Qu'est-ce que c'était ?
J'espérais que ce ne serait pas...
Pour l'amour de Dieu, que veut dire toute cette absurdité ?
Il n'y a rien d'absurde, je vous l'assure.
Et maintenant, quelqu'un d'autre souhaiterait-il essayer ?
D'accord... je vais faire un essai...
C'est la première fois que je fais ça sans jetons.
Tapez juste sur les cartes trois fois.
Et maintenant, votre futur.
Vous êtes un musicien.
Oui. Beaucoup de gens ne sont pas de cet avis.
Ça y ressemble plus.
C'est ma belle-mère.
Ne riez pas devant l'image d'un dieu.
Un dieu ?
La puissance et la malignité d'un dieu du vaudou.
- Salut, Wally. Quelle est la nouvelle ? - Tu vas m'adorer.
- Oui. Comme une mère. - J'ai un engagement génial pour toi.
Qu'est-ce que tu as dégoté cette fois ? La Sibérie ?
Des jours de soleil et de romance. Des nuits sous un ciel azuré.
- Un nouveau camp de vacances ? - Les Antilles, l'île de Paiti,
pour un certain Dupont, dans un club appelé le Flamingo.
Content ?
- Génial. On part quand ? - Dans deux semaines.
Que tu dis, mon petit cœur.
Sur cette jolie note, les gars, allons nous préparer pour les Antilles !
Je suis Sammy Coin. Vous devez être mon remplaçant ?
En effet. Voilà Alan, et là c'est Tubby.
J'ai bossé la calypso. C'est chouette quand c'est chanté par un Antillais.
Antillais ? Je suis de l'est, mec. Mes racines musicales, c'est les Bow Bells.
Pourquoi tu es là ?
Tu as un agent, j'en ai un. Pour 10% il me ferait jouer à Little Rock.
Cigarettes ?
Je pense que je suis assez grand pour fumer.
Regardez ce monstre !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ce monstre est le dieu vaudou, Dambala,
et le vaudou est une chose avec laquelle on ne plaisante pas ici.
Regarde autour de toi.
Toutes les poulettes en portent.
J'ai entendu parler de ces danses vaudous.
- Ça se passe la nuit. N'est-ce pas . - Oui.
Vous l'entendrez de votre chambre d'hôtel
loin dans les bois. Des tambours qui battent
des filles qui dansent. C'est sauvage !
Hystériques... presque nues... Tu veux mon conseil ?
- Oublie tout ça. - Pourquoi ?
- C'est une cérémonie religieuse. - Et alors ?
Tu n'appartiens pas à ce culte.
Qui êtes-vous ?
Biff Bailey... Biff...
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai juste entendu votre musique alors je voulais l'écrire.
Vous avez écrit la musique sacrée du grand dieu Dambala.
C'est possible... ça pourrait être un succès.
Ça ferait une... fortune...
Si vous l'écrivez, on... on pourrait faire 50/50 ?
Ça appartient au dieu Dambala !
Ce n'est connu que de son seul peuple
depuis des siècles.
D'accord. Si c'est si vieux alors il n'y a plus de copyright.
Vous déchirez ma chemise.
Le dieu Dambala est un dieu jaloux.
Si vous le volez, il prendra sa revanche.
Où que vous soyez, il sera vengé.
Ne volez pas le dieu Dambala.
Maintenant, partez !
Quand on sera de retour à Londres,
je ferai un spectacle entier autour de ce numéro de vaudou.
Écoute, sois plus prudent avec ce dieu vaudou.
- C'est dangereux, tu sais. - Que craindre d'un dieu vaudou ?
Tu continues à travailler sur ce truc vaudou ?
- Bien sûr, et pourquoi pas ? - Je vais te dire quelque chose.
- Tu as du courage. - Merci.
On les verra sûrement avant la fin de la nuit tous étendus sur le sol.
- Ils ne vont rien manger ici ? - T'inquiète.
Mon oncle est croque-mort. J'aurai pour toi un prix de gros.
N'oublie pas le couvercle doublement capitonné !
Durant son récent voyage aux Antilles
Biff Bailey a entendu une ancienne musique vaudou.
Le voici, avec une composition tout à fait spéciale.
Mon beau Club !
Tu es assuré, non ?
Oui.
Je pourrais tout faire reconstruire.
Style marocain.
Voilà ce qu'on obtient quand on essaie de s'amuser avec le vaudou.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux faire des changements à cet arrangement. C'est pas bon au milieu.
- Je vais l'emmener à la maison et... - L'emmener chez toi ?
Après ce qui est arrivé ici ?
Qu'est-ce qui est arrivé ici ?
À ton avis, qui a provoqué ce vent ? Kenny Bell ?
C'était du vaudou, mec. Dambala. Je brûlerais cette musique et vite.
- Tu ne crois pas à ces trucs vaudou, si ? - Non, mec.
Je suis au pourcentage, moi. Je ne ramènerais pas ça chez moi.
Pas après ce qui vient de se passer.
À plus tard.
Oui du travail en plus pour mon oncle !
Vous avez une allumette ?
Oui, bien sûr.
Gardez-les.
C'est de quel côté, Piccadilly Circus ?
Ces Anglais, tous des dingues !
Cela m'apprendra à ne plus voler de musique.
Alors comment je vais me tirer de là ?
Les nôtres étaient les mêmes.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je vais vous dire ce que ça signifie
absolument rien.
Qu'est-ce qui vous rend si sûr ?
Prédire l'avenir avec un paquet de cartes ? Foutaises !
Alors, pourquoi avez-vous peur d'essayer ?
Peur ?
Participer à votre jeu ridicule ?
Très bien... Très bien.
Mélangez vos cartes. Prédisez mon destin.
Remarquable... Vraiment remarquable.
Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup plus à dire sur cette atrocité.
Oui, une atrocité, c'est vrai.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Oui, vraiment
un travail d'une notable incompétence
même pour M. Eric Landor.
Vous n'aimez pas mon travail M. Marsh ?
Le grand homme en personne.
On se demande pourquoi vous venez à mes expositions si régulièrement
si mon travail vous déplaît ?
Le devoir, mon cher monsieur, le devoir.
Mon journal me paie pour participer à ces expositions
alors j'y participe que l'artiste soit un génie
ou un charlatan.
Et vous vous considérez vous-même apte à juger ?
Ma compétence en tant que critique d'art n'a jamais été mise en doute.
Alors pourquoi ne m'avoir jamais conseillé pour améliorer mon travail ?
Le seul conseil que je pourrais vous donner, c'est d'abandonner.
Une dure chose à dire à un homme qui a peint toute sa vie
avec un certain succès.
Du succès !
Si l'on parle argent, alors prions qu'on ne s'y attarde pas trop.
Je croyais que nous parlions d'art. Prenez ce chef-d'œuvre par exemple.
Qu'est-il censé vouloir dire ?
C'est une série de taches de peinture appliquées sans aucune créativité.
C'est supposé vouloir dire quoi ?
Rien de spécifique.
Le spectateur est censé
y réagir, pour créer une réaction issue de sa propre expérience.
Chacun y verra quelque chose de très différent.
Cela ne veut donc rien dire.
Pour ceux qui ne peuvent pas voir.
M. Landor, je vois très bien quand il y a quelque chose à voir.
Je gagne ma vie grâce à mon regard, M. Landor.
Voici la toile d'un jeune artiste que nous pensons exposer bientôt.
Ça ne vous ennuierait pas de nous dire ce que vous en pensez ?
Mais c'est contraire aux règles.
S'il vous plaît, Monsieur Marsh.
Bon, très bien.
Voilà un sujet tout à fait différent.
C'est le travail d'un artiste véritablement prometteur.
Notez l'amplitude, la couleur, ce coup de pinceau, la main du peintre
combinée à un certain défi des standards acceptés
le faux humour primitif de la composition toute entière.
Vous pourriez beaucoup apprendre à travers cet artiste, M. Landor.
Alors, j'aimerais beaucoup le rencontrer.
- Pensez-vous que ce soit possible ? - Il est ici, en fait.
Vraiment ?
Mesdames et messieurs,
l'invité d'honneur de ce soir
est l'éminent auteur et critique d'art, M. Franklyn Marsh.
Mesdames et messieurs
je suis honoré que l'on m'ait demandé de m'adresser à cette assemblée
qui a tant fait pour encourager l'Art.
Le monde de l'Art d'aujourd'hui...
Le monde... de l'Art... d'aujourd'hui...
La peinture figurative est révolue.
Bientôt, l'art va regagner son esprit
et retourner aux principes de la représentation fondamentale de...
Vous disiez, M. Marsh...
Je dois implorer votre indulgence. J'ai un rendez-vous pressant.
Il est tellement fascinant sur ce sujet.
Savons-nous qui est la victime ?
Eric Landor, l'artiste.
Un artiste... plus maintenant.
L'Agence de Recherche Spatiale Européenne va demander aux USA
l'autorisation d'utiliser un satellite pour contacter une station en Alaska.
L'artiste Eric Landor a été écrasé par un chauffard qui s'est enfui.
M. Landor a été transporté à l'hôpital St Michaels
où il est toujours inconscient.
Un artiste perd une main dans un accident de voiture
Que se passe-t-il ? Pourquoi tu es si nerveux ?
Les mots ne me viennent pas facilement aujourd'hui.
Tu as besoin d'un verre.
Non, merci. Je vais rentrer.
Allez un petit, en vitesse.
Non, merci George, je dois vraiment terminer ça.
Comme tu veux.
Qui est-ce ?
Qui est là ?
Où que tu sois passé ces derniers jours, ça a dû amélioré ton caractère.
Ne me dis pas qu'il a aimé une peinture, pour une fois.
J'ai eu un petit problème, mais tout est réglé.
Alors il faut fêter ça. Je t'offre quelque chose ?
Les boissons sont pour moi. Mademoiselle ?
La même chose.
Je vois que vous êtes là. Ça me fait plaisir.
Oui, prenez ce que vous voulez.
Merci. Merci beaucoup.
- Est-ce que c'est grave ? - Il survivra.
Mais il sera aveugle à vie, pauvre gars.
Enfin, il y a beaucoup de choses qu'un aveugle peut faire.
Une histoire vraiment jolie, merci.
Ce n'est pas toute l'histoire.
Alors c'est la même chose que nous tous.
Que voulez-vous dire ?
Quand on a demandé aux cartes comment on pourrait éviter le futur,
la réponse fut toujours la même... la mort.
Plutôt effrayant à dire !
Bon, voyons ce que les cartes ont à me dire.
Vous voulez vraiment savoir ?
Mélangez les cartes.
L'Impératrice.
L'Hermite.
Les Étoiles.
Les Amoureux.
- Pourquoi cela ? - Vieille coutume américaine.
C'est une vieille coutume française.
Bienvenue à Pemberton.
La plus jolie petite ville de Nouvelle Angleterre.
- J'espère qu'elle m'aime. - Chérie, qui ne t'aimerait pas ?
Tu sais, j'étais un peu inquiète de venir avec toi en Amérique.
Tu vas t'adapter très facilement.
Tu as faim ?
Je vais voir s'il y a quelque chose dans la cuisine.
Tu vas te familiariser avec la maison, d'accord ?
Bob ?
Je me suis coupé.
L'ouvre-boîte.
Je vais laver ça.
Laisse-moi faire.
D'accord. Tu peux prendre la voiture.
Le docteur Blake va venir et m'emmener, de toute façon.
Qui est le docteur Blake ?
C'est le seul autre médecin de la ville
nous travaillons ensemble à la clinique, et il...
Ce doit être lui.
Viens, chérie. Je sais qu'il veut te rencontrer.
Voici ma femme, Nicole. Docteur Blake.
Très heureux. J'espère que vous aimez notre ville.
Je suis sûre de l'aimer.
Si je peux faire quelque chose, n'hésitez pas.
- On y va ? - Ce fut un plaisir.
Au revoir, chérie.
- Conduis prudemment ! - Promis.
Comme vous dites, c'est un cas étrange. On dirait une anémie.
La qualité du sang de ce garçon n'est pas en cause
c'est sa quantité. C'est comme s'il n'en avait pas assez.
Le garçon est ici. Vous voulez le voir ?
Entendu.
Johnny, voici le docteur Blake.
- Salut. - Salut, Johnny.
- Bonjour. - Bonjour, docteur.
Il veut juste t'examiner, d'accord ?
Johnny a mangé son repas ?
- Il dort assez, avec de l'air frais ? - Il dort toujours la fenêtre ouverte.
Regardons de plus près.
- Depuis quand a-t-il cela ? - Depuis quelques jours.
Le jour où il s'est plaint de se sentir faible.
Bien, merci. Voulez-vous attendre dans l'autre pièce ?
Allons-y, Johnny. Voulez-vous venir par ici ?
Qu'en pensez-vous ?
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas quoi faire.
Et vous ?
Je ne sais pas. Si nous étions au Moyen Âge, je...
je me serais risqué à dire qu'il était la victime de...
d'un vampire.
Un vampire ?
C'est ce que le Dr Blake a dit.
Tu imagines ça de nos jours ?
Il a pris des échantillons de son sang
et nous devrions avoir les résultats demain matin.
Comment pourrez-vous savoir ?
Il va faire quelques tests en laboratoire, cette nuit.
- Il y a un laboratoire à la clinique ? - Non...
Il y a un labo au dernier étage de l'immeuble du vieux Finch.
Il travaille là, quelquefois la nuit.
C'est un gars vraiment très solitaire.
Tu veux un peu plus de steak, chérie ?
Non.
Pourquoi ne vous a-t-il pas attaqué ?
J'ai pensé à cela après.
Mes bras ont fait le signe de croix en les levant pour me protéger.
Mais comment il aurait² pu savoir que je suspectais...
Docteur Blake, votre patient est prêt.
Il a dormi avec sa fenêtre ouverte la nuit dernière ?
Ce n'est pas mauvais, n'est-ce pas ? Il doit avoir de l'air frais.
Non, ce n'est pas mauvais, laissez-la ouverte.
Seulement cette nuit
je veux être là au cas où quelque chose se produise.
Mon cœur ?
Je me suis levée pour fermer la fenêtre.
Je me suis coincé la main.
Nicole est ma femme.
Savez-vous ce qu'est un vampire ?
C'est un esprit qui prend possession d'un corps humain,
lui donnant le pouvoir de se transformer en chauve-souris la nuit
afin qu'il puisse se rassasier du sang de victimes innocentes.
Et si la victime meurt
il devient un vampire, et après sa mort, se relève de la tombe
et marche sur terre pour trouver du sang.
Ça aurait pu arriver à Johnny
s'il avait péri de la morsure de Nicole.
Cela pourrait arriver à sa prochaine victime.
Cette nuit, elle ira à la recherche de quelqu'un.
Surveillez-la.
La seule façon de détruire un vampire
est de lui planter un pieu de bois en plein cœur.
Surveillez-la
et quand elle reviendra...
Je t'aime.
Un vampire ?
C'est vrai.
Jamais rien entendu d'aussi fou.
Le docteur Blake vous le confirmera, à son retour.
Confirmer quoi ?
Que ma femme était un vampire.
C'est une aberration. Les vampires n'existent pas.
Mais vous m'avez dit...
Vous m'avez donné le pieu.
Elle vous a attaqué.
De quoi parlez-vous ? Personne ne m'a attaqué.
Mais, dites-leur, je vous en prie.
Dites-leur !
- Emmenez-le. - Dites-leur !
Docteur, je vous en prie.
- Je vous ramène ? - Non merci, je vais marcher.
D'accord.
Cette ville est trop petite pour deux docteurs
pour deux vampires !
Nicole...
Vous connaissez quelqu'un de ce nom ?
Je me disais...
Carte suivante, je vous prie.
Nous sommes cinq, ici
et personne n'a de futur.
Et lui alors ?
Et vous ?
Nous tous ?
Nous sommes tous ensemble
ici, dans ce wagon
et aucun de nous n'a de futur.
- C'est ce train... - Il va dérailler.
Qu'est-ce que vous faites ?
Le signal d'alarme.
Ne faites pas l'idiot, vous allez causer un accident !
On ne peut pas rester assis et attendre !
Pourquoi ?
Que voulez-vous ? Qui êtes-vous ?
Vous n'avez pas deviné ?
- Nous ralentissons. - C'est Bradley ?
Vous voyez quelque chose ?
Je ne sais pas.
On ne peut pas être ailleurs.
Nous avons atteint la fin de notre voyage.
Pas d'accident !
Autant pour le docteur Terreur.
Un train déraille - Cinq morts
Docteur Schreck !