1 00:02:07,470 --> 00:02:12,434 Depuis l'arrestation de Kriminal à Istanbul 2 00:02:12,435 --> 00:02:17,399 Scotland Yard respirait et la vie à Londres était plus tranquille. 3 00:02:18,798 --> 00:02:21,850 Un an plus tard... 4 00:04:48,877 --> 00:04:50,585 De quoi elle est morte ? 5 00:04:50,880 --> 00:04:51,790 De vieillesse ! 6 00:04:51,960 --> 00:04:55,714 Ces décès inattendus sont toujours désagréables. 7 00:04:59,720 --> 00:05:01,472 Besoin de quelque chose ? 8 00:05:01,840 --> 00:05:04,513 Non. Voici. 9 00:05:05,120 --> 00:05:06,189 Merci, docteur. 10 00:05:10,920 --> 00:05:12,638 Pauvre Mlle Ethel. 11 00:05:13,000 --> 00:05:16,390 Le chant de ses amies est vraiment émouvant. 12 00:05:16,680 --> 00:05:18,955 Et cet hymne est très beau ! 13 00:05:19,280 --> 00:05:22,431 Il exprime à la perfection l'affection que nous avons pour elle. 14 00:05:22,560 --> 00:05:24,437 Une chose que j'ai composé. 15 00:05:24,880 --> 00:05:27,553 Bravo ! Chanter permet de se consoler, c'est un moment 16 00:05:27,880 --> 00:05:29,916 important pour ces personnes âgées. 17 00:05:30,880 --> 00:05:33,030 Excusez-moi, mais je dois partir. 18 00:05:33,280 --> 00:05:36,113 - Je vous en prie, merci ! - Au revoir. 19 00:05:36,960 --> 00:05:38,632 - Au revoir Janet. - Au revoir docteur. 20 00:05:44,200 --> 00:05:46,714 Syncope cardiaque, tout est en règle. 21 00:05:48,400 --> 00:05:52,029 C'est triste, mais à 70 ans ! 22 00:05:54,720 --> 00:05:58,633 - Ethel Smith, 25 ans, syncope cardiaque. 23 00:05:59,680 --> 00:06:02,399 Une jeune femme que nôtre docteur avait jugé en bonne santé 24 00:06:02,560 --> 00:06:04,516 Morte soudainement par syncope cardiaque. 25 00:06:05,200 --> 00:06:06,349 Ça ne me plaît pas Atkins ! 26 00:06:06,520 --> 00:06:08,192 Les documents sont en règle M. Brown ! 27 00:06:08,400 --> 00:06:10,834 Cet accident ne me dit rien, je sens "une épine" 28 00:06:11,000 --> 00:06:12,149 c'est l'expression que je cherchais ! 29 00:06:12,280 --> 00:06:14,032 Vous vous rappelez de cette Ethel ? 30 00:06:14,240 --> 00:06:15,175 - Ethel Smith, monsieur. 31 00:06:15,176 --> 00:06:16,953 Smith, exact, Smith 32 00:06:17,240 --> 00:06:19,231 En santé, robuste. 33 00:06:21,040 --> 00:06:23,429 Et nous avons une police de 50 mille livres sterling ! 34 00:06:23,560 --> 00:06:25,949 Dans un cas comme celui-ci la hâte est synonyme d'imprudence. 35 00:06:26,240 --> 00:06:29,710 Certes, pour moi, payer est toujours imprudent, dans tous les cas. 36 00:06:29,880 --> 00:06:31,438 Exactement, Atkins, exactement ! 37 00:06:31,920 --> 00:06:34,275 Parce que j'ai le souvenir que cette Ethel... 38 00:06:34,400 --> 00:06:35,549 - Smith, monsieur. 39 00:06:35,680 --> 00:06:37,113 Smith, exactement. 40 00:06:37,280 --> 00:06:40,238 C'était le portrait de la santé, dirais-je. 41 00:06:40,400 --> 00:06:45,030 Je dirais "pulpeuse", c'est l'expression que je cherchais. 42 00:06:45,320 --> 00:06:47,834 Vous êtes sûrs de votre mémoire, M. Brown ? 43 00:06:48,760 --> 00:06:51,672 Pour votre gouverne, je n'oublie aucun nom ni visage ! 44 00:07:00,200 --> 00:07:01,952 - Bonjour, Mlle. - Bonjour. 45 00:07:17,880 --> 00:07:20,440 Allons, allons, ne faites pas ça. Ne le prenez pas ainsi Nertha ! 46 00:07:21,680 --> 00:07:23,989 Pensez qu'elle n'a pas souffert. Ce soir 47 00:07:24,520 --> 00:07:26,988 ce soir une part spéciale de pouding aux groseilles ? 48 00:07:27,200 --> 00:07:31,478 La pauvre Ethel l'aimait beaucoup. Ce sera comme si elle était encore là. 49 00:07:38,000 --> 00:07:40,355 Bravo, mon chéri ! C'est la prochaine ? 50 00:07:41,680 --> 00:07:42,430 Je ne sais pas. 51 00:07:47,760 --> 00:07:48,749 Pourquoi ? 52 00:07:48,880 --> 00:07:52,316 Tu vois ma chère, je ne suis pas certain, Je ne voudrais pas trop tirer sur la corde. 53 00:07:53,320 --> 00:07:54,992 Mais à quel sujet ? 54 00:07:55,280 --> 00:07:58,078 Je pourrais m'assurer à British Assurance, tu ne crois pas ? 55 00:07:58,240 --> 00:08:01,152 C'est une grande compagnie avec laquelle nous n'avons pas encore travaillé. 56 00:08:01,360 --> 00:08:03,351 Sans tirer trop gros, cela s'entend. 57 00:08:04,040 --> 00:08:07,589 Disons... je ne sais pas 20 mille sterling et c'est tout. 58 00:08:07,960 --> 00:08:10,520 Kriminalou regarde, je peux te faire Nertha jeune 59 00:08:10,640 --> 00:08:11,709 différente de toutes les autres. 60 00:08:11,840 --> 00:08:15,879 Voyons, comment tu veux ? Brune ou châtain ? 61 00:08:17,320 --> 00:08:19,709 Va pour Nertha. Mais ce sera la dernière. 62 00:08:20,080 --> 00:08:24,039 Nous abandonnerons le domaine et passerons de grandes vacances. 63 00:08:24,600 --> 00:08:27,751 Nous visiterons le monde entier. Ça te plairait Janet ? 64 00:08:27,920 --> 00:08:29,353 Oui, mon chéri ! 65 00:08:30,280 --> 00:08:32,396 Et les petites affaires de la pauvre Ethel ? 66 00:08:32,760 --> 00:08:36,548 Nertha était son amie, ce serait logique de les lui donner. 67 00:08:37,160 --> 00:08:40,232 Même si elle ne pourra pas en jouir longtemps. 68 00:08:43,920 --> 00:08:47,993 Péché ! Peut-être de valeur. Ethel en était fière. 69 00:08:48,440 --> 00:08:50,908 C'était un cadeau de M. Higgins, celui qui a un bazar 70 00:08:51,040 --> 00:08:52,189 à l'angle de Green street. 71 00:08:52,520 --> 00:08:55,398 Ethel y jouait aux cartes chaque jeudi. 72 00:08:55,520 --> 00:08:56,714 Regarde ! 73 00:09:00,080 --> 00:09:01,213 Qu'est-ce que cela veut dire ? 74 00:09:01,214 --> 00:09:02,078 Quoi ? 75 00:09:02,079 --> 00:09:06,837 Écoute ! "Goya et Rembrandt, portraits féminins 76 00:09:06,960 --> 00:09:11,670 collection de lady Hamilton, cachés dans la nécropole". 77 00:09:11,840 --> 00:09:14,434 Tu comprends quelque chose ? Nécropole, mais c'est quoi cette langue ? 78 00:09:14,560 --> 00:09:15,549 Un moment ! 79 00:09:16,480 --> 00:09:21,793 Cette carte est divisée en 4 parties, chacune placée 80 00:09:22,000 --> 00:09:25,959 dans le ventre d'un bouddha. En réunissant les parties on aura 81 00:09:26,120 --> 00:09:28,170 une indication précise sur l'emplacement de la tombe. 82 00:09:28,171 --> 00:09:30,835 Une tombe ? Laissons les morts, ça ne me plait pas. 83 00:09:30,960 --> 00:09:32,866 Quels morts ! Ce ne sont que Goya et Rembrandt ! 84 00:09:32,867 --> 00:09:34,069 Ils ne sont pas morts ? 85 00:09:34,200 --> 00:09:37,078 Deux tableaux authentiques qui valent au moins 86 00:09:37,200 --> 00:09:38,633 deux millions de livres sterling, ma chère. 87 00:09:39,280 --> 00:09:41,510 Un trésor caché ! Ça a tout l'air d'une fable 88 00:09:41,640 --> 00:09:43,021 pour vieille sénile ou d'une plaisanterie ! 89 00:09:43,022 --> 00:09:46,352 Non, il y a une signature qui semble sérieuse, regarde ! 90 00:09:47,800 --> 00:09:49,392 Jo... Barret ? 91 00:09:50,200 --> 00:09:53,272 Barret ! Barret ! Qui ne connait pas Barret ? 92 00:09:53,680 --> 00:09:56,148 Orientaliste fameux. Célèbre archéologue. 93 00:09:56,600 --> 00:10:01,310 Il fut pendu à Dartmur en 61 pour avoir étranglé Lady Hamilton 94 00:10:01,640 --> 00:10:05,633 veuve joyeuse et propriétaire de la célèbre collection Hamilton. 95 00:10:05,800 --> 00:10:10,112 Oui, ça me revient ! Mais ils étaient amants, non ? 96 00:10:10,240 --> 00:10:13,471 Barret n'aimait pas les vraies femmes ! Cet anglais était spécial. 97 00:10:13,600 --> 00:10:16,034 Il a aimé les beautés espagnoles de Goya. 98 00:10:16,200 --> 00:10:18,873 Quel type ? Tu ne partages pas ses goûts ? 99 00:10:19,000 --> 00:10:19,830 Qui le sait ? 100 00:10:20,200 --> 00:10:23,192 Et une nuit lady Hamilton l'a surpris dans la galerie 101 00:10:23,320 --> 00:10:26,392 alors qu'il allait s'enfuir avec ses vrais amours 102 00:10:26,640 --> 00:10:30,189 les deux tableaux les plus précieux. Alors, le bon Barret... 103 00:10:32,720 --> 00:10:35,075 Comme je le comprends, les scènes ne lui plaisaient pas. 104 00:10:35,400 --> 00:10:37,391 Tu te rappelles la pagaille dans les journaux. 105 00:10:37,800 --> 00:10:39,916 Barret n'a jamais parlé 106 00:10:40,080 --> 00:10:41,593 et les tableaux n'ont jamais été trouvés. 107 00:10:41,800 --> 00:10:45,793 Intéressant. Mais à quoi peut servir ce morceau de carte ? 108 00:10:46,040 --> 00:10:47,598 Qui parle de 4 parties. 109 00:10:48,160 --> 00:10:52,278 Exact. Et qui parle aussi De 4 statuettes identiques. 110 00:10:52,840 --> 00:10:54,353 - En voilà une. - Les autres ? 111 00:10:54,480 --> 00:10:56,755 Je trouverai ! Ethel l'avait eu à Green Street ? 112 00:10:56,920 --> 00:10:58,035 Oui ! M. Higgins ! 113 00:11:29,120 --> 00:11:30,394 Je voudrais parler à M. Robson. 114 00:11:30,920 --> 00:11:32,478 Il est occupé, que voulez-vous ? 115 00:11:33,640 --> 00:11:36,552 M. Higgins m'a dit qu'il vous avait acheté cette statuette. 116 00:11:37,160 --> 00:11:39,469 Nous ne faisons pas de reprise sans raison. 117 00:11:39,920 --> 00:11:43,037 Au contraire mon ami ! Voilà un pourboire. 118 00:11:43,200 --> 00:11:45,509 Je suis venu pour en acquérir d'autres identiques. 119 00:11:45,720 --> 00:11:48,280 Si c'est ça, vous arrivez à temps, il en reste une 120 00:11:48,400 --> 00:11:51,119 en vente aux enchères aujourd'hui, par-là, je vous prie. 121 00:11:51,560 --> 00:11:52,310 Merci. 122 00:11:54,440 --> 00:11:56,317 Pas d'offre supplémentaire ? Comment c'est possible, messieurs ? 123 00:11:56,440 --> 00:11:59,238 Un objet unique, en porcelaine authentique du 18ème siècle. 124 00:11:59,440 --> 00:12:00,316 - 20 livres ! 125 00:12:00,480 --> 00:12:01,708 Nous sommes à 20 Livres, monsieur. 126 00:12:01,840 --> 00:12:02,795 Vingt-cinq ! 127 00:12:02,960 --> 00:12:05,520 25 livres et un, 25 et deux et trois, adjugé ! 128 00:12:05,600 --> 00:12:06,430 Cinquante ! 129 00:12:07,480 --> 00:12:08,390 Désolé monsieur ! 130 00:12:08,840 --> 00:12:10,751 Ce n'est pas vrai ! Vous n'aviez pas encore frappé. 131 00:12:10,880 --> 00:12:12,518 - Tous ont vu. - Mon offre... 132 00:12:12,640 --> 00:12:16,155 N'insistez pas M., la statuette a été adjugée à Mlle. 133 00:12:16,680 --> 00:12:17,556 Merci. 134 00:12:35,680 --> 00:12:37,910 Bonjour Mlle. Qu'avez-vous acheté ? 135 00:12:38,200 --> 00:12:39,553 - Un cadeau pour l'inspecteur ! 136 00:12:46,961 --> 00:12:51,077 Mais c'est la voiture de l'inspecteur Milton ! 137 00:13:02,200 --> 00:13:04,668 Trois femmes, Inspecteur, saines, jeunes, belles. 138 00:13:05,000 --> 00:13:07,912 Je dirais "bien portantes", c'est l'expression que je cherchais 139 00:13:08,040 --> 00:13:10,679 Avec le mauvais goût d'aller dans l'autre monde soudainement 140 00:13:10,800 --> 00:13:14,270 Causant à 3 sociétés d'assurances, dont la mienne, l'Atlas 141 00:13:14,480 --> 00:13:18,632 un dégât, ou mieux une saignée, c'est l'expression que je cherchais 142 00:13:18,760 --> 00:13:22,469 de plus de cent mille sterlings. Étrange, très étrange, non ? 143 00:13:22,680 --> 00:13:23,715 Certes, certes, M. Brown. 144 00:13:23,840 --> 00:13:24,501 Et ce dernier... 145 00:13:24,502 --> 00:13:26,272 Dickson, voilà la commande, portez-la chez Sheffield ! 146 00:13:26,560 --> 00:13:28,790 Le juge souhaite avoir toutes les données avant vendredi. 147 00:13:28,920 --> 00:13:30,197 Vous disiez M. Brown ? 148 00:13:30,198 --> 00:13:32,511 Pour finir, Inspecteur, Ethel Smith 149 00:13:32,640 --> 00:13:35,279 un infarctus à 25 ans et avec son physique ! 150 00:13:35,480 --> 00:13:36,833 Je demande qu'une enquête soit ouverte. 151 00:13:37,000 --> 00:13:39,195 Comme vous y allez M. Brown. 152 00:13:39,520 --> 00:13:42,557 C'est gênant pour tous de payer, spécialement une grosse somme. 153 00:13:42,680 --> 00:13:45,035 Inspecteur, l'Atlas C'est une société respectable. 154 00:13:45,160 --> 00:13:46,070 Je le crois, certes ! 155 00:13:46,200 --> 00:13:48,191 Je recommande d'examiner le cas de Groves. 156 00:13:48,440 --> 00:13:51,398 Il ne serait pas opportun, sans vous commander... 157 00:13:51,880 --> 00:13:54,838 M. Brown, soyez tranquille, durant mon absence 158 00:13:54,960 --> 00:13:58,714 Dickson s'occupera de tout. Aujourd'hui est un jour infernal 159 00:13:58,880 --> 00:14:01,394 pour moi du moins. Demain je me marie. 160 00:14:01,680 --> 00:14:03,889 Le chemin du bonheur ne se fait pas sans assurances 161 00:14:03,890 --> 00:14:05,239 cependant bonne chance Inspecteur ! 162 00:14:05,360 --> 00:14:06,395 Merci M. Brown. 163 00:14:06,560 --> 00:14:09,313 Dickson, retrouvez le docteur qui a signé le certificat 164 00:14:09,440 --> 00:14:10,395 de décès de... comment ? 165 00:14:10,520 --> 00:14:11,191 Ethel Smith. 166 00:14:11,320 --> 00:14:13,914 Voilà ! Et occupez-vous bien de notre M. Brown. 167 00:14:14,040 --> 00:14:15,109 Nous ferons selon vos désirs ! 168 00:14:15,680 --> 00:14:18,911 Je vous laisse dans de bonnes mains. Excusez la hâte, mais voilà 2 ans 169 00:14:19,040 --> 00:14:21,952 vous comprenez, 2 ans qu'un des côtés étonnants 170 00:14:22,120 --> 00:14:25,874 du mariage et qu'on est 2 à la fin et que l'autre 171 00:14:26,240 --> 00:14:28,643 est une autre, une femme. Vous avez compris M. Brown ? 172 00:14:28,644 --> 00:14:30,632 - Non. - Au revoir et bonne chance. 173 00:14:30,920 --> 00:14:32,194 bonne chance Inspecteur. 174 00:14:32,280 --> 00:14:32,951 Salut Dickson. 175 00:14:33,080 --> 00:14:33,796 Et encore bonne chance. 176 00:14:33,920 --> 00:14:36,798 - Vous savez, n'est-ce pas ? - Un moment les gars, soyons raisonnable. 177 00:14:37,840 --> 00:14:40,434 Du calme. Vous voulez une tasse de thé ? 178 00:14:40,560 --> 00:14:42,596 - Jamais avant 5 H. - Jamais avant. 179 00:14:42,760 --> 00:14:45,593 À moins que sous la soucoupe ne se trouvent 50 mille sterlings. 180 00:14:45,720 --> 00:14:46,630 50 mille ! 181 00:14:46,880 --> 00:14:49,519 Sinon le petit oiseau va souffler à Scotland Yard 182 00:14:49,680 --> 00:14:52,877 Qui a organisé le vol du Rubens et du Montagne. 183 00:14:53,040 --> 00:14:53,836 Mantegna ! 184 00:14:54,040 --> 00:14:55,996 Comme vous voulez, Mantegna, mais le prix ne change pas ! 185 00:14:56,160 --> 00:14:58,196 - Vous avez une semaine. - Une semaine, rappelez-vous. 186 00:14:58,480 --> 00:15:00,072 - Mais je ne trouverai pas 10 mille. 187 00:15:00,720 --> 00:15:02,472 C'est un moment difficile pour la sterling. 188 00:15:02,720 --> 00:15:04,119 - Et c'est ton problème. - Ton problème. 189 00:15:05,280 --> 00:15:08,795 Mais que faites-vous ? Les gars, vous n'aimez pas l'art ? 190 00:15:08,920 --> 00:15:10,990 Nous ne t'aimons pas. Tu as une semaine, Robson 191 00:15:11,120 --> 00:15:13,634 - Garde bien ça en mémoire. - Bien ça en mémoire. 192 00:15:19,160 --> 00:15:22,675 Permettez ? 193 00:15:22,800 --> 00:15:23,596 Qu'est-ce que c'est ? 194 00:15:27,960 --> 00:15:30,918 Vous pouvez entrer, M. Robson vous attend. 195 00:15:39,720 --> 00:15:41,950 Comme ça il ne dira plus que nous n'aimons pas l'art. 196 00:15:43,240 --> 00:15:45,834 Certes M., j'avais plus d'un de ces bouddhas, j'avais... 197 00:15:46,320 --> 00:15:48,595 - 4 identiques, vrai ? - Exact. 198 00:15:48,760 --> 00:15:49,954 Collection Barret ! 199 00:15:50,640 --> 00:15:52,835 Ça doit être commode de s'approprier les biens 200 00:15:52,960 --> 00:15:55,315 de quelqu'un qui a eu la disgrâce de finir pendu. 201 00:15:56,360 --> 00:15:57,716 - Mais vous savez tout ! 202 00:15:57,717 --> 00:15:59,608 - Ça fait des années que je suis sur le marché. 203 00:16:00,080 --> 00:16:01,115 Il y a quelques temps... 204 00:16:01,240 --> 00:16:02,468 - Asseyez-vous. - Merci. 205 00:16:02,680 --> 00:16:06,275 Une parente lointaine, à son décès, m'a laissé 206 00:16:06,400 --> 00:16:09,710 une de ces statuettes, et avoir les 4 identiques... vous comprenez. 207 00:16:10,320 --> 00:16:12,880 Une chose rare, certes. Même si la valeur 208 00:16:13,000 --> 00:16:15,309 de chaque pièce individuelle diminue. 209 00:16:15,440 --> 00:16:16,793 Cela je le sais ! 210 00:16:17,680 --> 00:16:20,035 Pour moi ça augmente. Qui a les autres ? 211 00:16:20,600 --> 00:16:24,354 À part celle vendue ce matin à la vente aux enchères 212 00:16:24,520 --> 00:16:28,991 une, je crois... un ami me l'a acheté, un certain Higgins. 213 00:16:29,240 --> 00:16:31,071 Celle-là je l'ai ! Et les 2 autres ? 214 00:16:31,840 --> 00:16:35,230 Si ce projet est une bonne affaire, je voudrais en faire parti. 215 00:16:35,440 --> 00:16:36,759 Je ne comprends pas pourquoi je devrais dire... 216 00:16:36,880 --> 00:16:39,269 Que diable, Robson ! Mais pour l'amitié ! 217 00:16:39,920 --> 00:16:42,593 Vous êtes un drôle de type ! Je ne connais même pas votre nom. 218 00:16:42,720 --> 00:16:45,837 Que dire ? Nous avons des amis communs. 219 00:16:46,240 --> 00:16:49,312 Par exemple, les 2 gentilhomme qui sont partis. 220 00:16:51,720 --> 00:16:53,472 Vous allez tomber sur un os, je vous avertis. 221 00:16:54,840 --> 00:16:58,071 Un riche allemand qui a une villa à Chelsea, Von Beck. 222 00:16:58,760 --> 00:17:02,912 Pour le reste, je peux dire seulement, "Flamenco". 223 00:17:03,320 --> 00:17:04,309 Flamenco ? 224 00:17:04,440 --> 00:17:06,192 Flamenco, Madrid, mon cher monsieur. 225 00:17:06,680 --> 00:17:09,194 Flamenco et vin de Reja réussissent à réchauffer 226 00:17:09,320 --> 00:17:10,719 un vieil anglais comme moi. 227 00:17:10,880 --> 00:17:15,431 Ils savent vivre les amis espagnols... À part leur prétention sur Gibraltar. 228 00:17:15,680 --> 00:17:18,956 C'est une bonne transaction, pour un peu de chaleur espagnole. 229 00:17:19,080 --> 00:17:20,399 Donner un vieux bouddha ! 230 00:17:20,600 --> 00:17:22,955 Il ne faut pas vivre que pour les affaires ! 231 00:17:24,040 --> 00:17:26,600 J'avoue que vous m'avez suscité une curiosité 232 00:17:26,720 --> 00:17:29,598 qui est cette "espagnole de feu" ? 233 00:17:29,880 --> 00:17:31,279 Son nom ? 234 00:17:31,880 --> 00:17:34,997 Juste, très juste. Nous sommes des gentilhomme ! 235 00:17:35,440 --> 00:17:36,793 - Cigarette ? - Merci. 236 00:17:44,160 --> 00:17:45,388 Désolé ! 237 00:17:45,520 --> 00:17:47,431 Laissez, laissez... 238 00:17:47,560 --> 00:17:48,470 Non, je vais ramasser ! 239 00:17:58,600 --> 00:18:01,831 Sachez que ces statuettes m'intéressent 240 00:18:03,240 --> 00:18:05,993 et que je suis disposé à payer un bon prix. 241 00:18:06,640 --> 00:18:09,837 - Quel montant ? - Cent livres sterling. 242 00:18:10,880 --> 00:18:13,997 Je repasserai la trouver et puis j'ai vu beaucoup de belles choses 243 00:18:14,120 --> 00:18:15,155 J'en serai ravi, monsieur. 244 00:18:15,280 --> 00:18:16,395 - au revoir. - au revoir. 245 00:18:24,849 --> 00:18:29,163 100 sterling pour une telle statuette ! 246 00:18:29,164 --> 00:18:31,449 Comment c'est possible ? 247 00:18:36,640 --> 00:18:41,430 Allô ! M. Von Neck ? C'est Robson, l'antiquaire. 248 00:18:42,280 --> 00:18:45,716 Non, je ne veux rien vendre, Au contraire je voudrais acheter. 249 00:18:46,440 --> 00:18:48,749 - Il dit qu'il voudrait acheter. - Acheter quoi ? 250 00:18:49,000 --> 00:18:52,709 Je vends des cochons chinois, engrais russes, tracteurs allemands... 251 00:18:53,040 --> 00:18:55,759 - Non, la statue, celle du bouddha. - Bouddha ? Robson est fou ! 252 00:18:56,080 --> 00:19:00,631 - Le Bouddha est à moi, son ventre me plait. - Il dit qu'il paiera 4 fois son prix. 253 00:19:00,800 --> 00:19:01,835 Laissez tomber ! 254 00:19:02,040 --> 00:19:03,837 C'est pour raison sentimentale, il insiste. 255 00:19:04,640 --> 00:19:06,870 Est-ce qu'il se soucie de mes sentiments. Donnez-le moi ! 256 00:19:08,680 --> 00:19:11,956 Robson, casse-pieds, tu peux m'acheter un tank... 257 00:19:12,080 --> 00:19:14,310 Mais pas d'antiquité ! Je ne discute pas ! 258 00:19:14,440 --> 00:19:15,236 Écoutez-moi ! 259 00:19:15,480 --> 00:19:16,913 Vous avez compris ! 260 00:21:08,680 --> 00:21:12,559 Regarde là-bas ! Il y a la Mort ! 261 00:21:12,880 --> 00:21:14,916 Un squelette ! Un squelette de mort ! 262 00:21:21,440 --> 00:21:23,635 - À l'Aide ! À l'Aide ! - Mon Dieu ! 263 00:21:24,880 --> 00:21:26,552 Viens, cours ! 264 00:21:27,280 --> 00:21:29,430 Venez ! Vite, le maître est blessé ! 265 00:21:29,960 --> 00:21:31,632 Mon Dieu c'est épouvantable ! - Vous avez vu, là-bas ? 266 00:21:32,000 --> 00:21:33,558 Là-bas, cette chose. - Qui ? 267 00:21:34,280 --> 00:21:36,999 Là-bas, il n'est plus là ! 268 00:21:37,120 --> 00:21:38,439 Va voir la chose ! 269 00:21:43,160 --> 00:21:44,991 Téléphone rapidement à la police, demande un docteur. 270 00:21:47,880 --> 00:21:49,393 Ils ont coupé les fils du téléphone. 271 00:21:49,600 --> 00:21:52,319 - Va chercher quelqu'un. - Et toi, tu restes seule ? 272 00:21:52,840 --> 00:21:53,875 J'ai compris, j'y vais. 273 00:21:59,480 --> 00:22:04,031 Excusez-moi, je peux être utile ? J'ai entendu appeler à l'aide. 274 00:22:04,520 --> 00:22:06,829 Mon nom est Walcott, Docteur Walcott. 275 00:22:06,960 --> 00:22:09,030 - Un docteur ? - Gynécologue, pour être exact. 276 00:22:09,360 --> 00:22:11,874 C'est pas un problème de femme, mais c'est le ciel qui vous envoie. 277 00:22:13,280 --> 00:22:15,510 Regardez. Je n'ai pas osé le toucher. 278 00:22:21,280 --> 00:22:24,397 Vous avez bien fait de ne pas le déplacer, le téléphone fonctionne ? 279 00:22:24,520 --> 00:22:26,272 - Non. Ils ont coupé les fils. - J'imagine. 280 00:22:26,960 --> 00:22:29,155 Vous avez un peu de coton, de l'alcool ? 281 00:22:29,760 --> 00:22:30,988 Vous avez entendu ? Courez ! 282 00:22:31,840 --> 00:22:33,831 Je voudrais réussir au moins à arrêter l'hémorragie. 283 00:22:34,760 --> 00:22:39,595 - Vous avez des soupçons ? - Non, je ne comprends pas. 284 00:22:40,440 --> 00:22:47,278 Bouddha, mon Bouddha. Il a pris le mien, volé ! 285 00:22:50,000 --> 00:22:54,710 Qui c'est ? Vous le connaissez ? Qui c'est ? 286 00:22:54,840 --> 00:22:56,398 C'est... c'est... c'est... 287 00:22:56,560 --> 00:22:58,232 Répondez, qui l'a pris ? 288 00:23:10,560 --> 00:23:11,436 Il ne souffre plus. 289 00:23:11,560 --> 00:23:13,039 Cela me semble incroyable, absurde. 290 00:23:14,560 --> 00:23:16,516 Il a parlé d'un Bouddha Que voulait-il dire ? 291 00:23:16,680 --> 00:23:19,831 Son Bouddha ! Une statuette orientale qui lui plaisait beaucoup. 292 00:23:19,960 --> 00:23:20,710 Elle était là ! 293 00:23:28,400 --> 00:23:32,552 Pour cela, le plus compétent c'est Scotland Yard. 294 00:23:33,400 --> 00:23:36,278 j'habite pas loin d'ici dans une villa, depuis peu. 295 00:23:36,760 --> 00:23:39,718 J'y serai dans peu de temps et je téléphonerai à la police. 296 00:23:40,760 --> 00:23:43,797 Je me recommande de ne toucher à rien. 297 00:23:44,680 --> 00:23:47,831 Ils sont si pointilleux parfois ces messieurs de Scotland Yard ! 298 00:23:49,800 --> 00:23:53,873 Docteur ! Vous dites à la police que dans le jardin il y avait un mort 299 00:23:54,320 --> 00:23:56,038 un squelette qui marchait. 300 00:23:59,600 --> 00:24:02,512 - Qu'y a-t-il, docteur. - Vous buvez, l'ami, pas vrai ? 301 00:24:03,440 --> 00:24:06,000 - Un peu de whisky de temps en temps. - C'est très mal ! 302 00:24:07,000 --> 00:24:08,592 Je n'ai jamais vu de squelette faire de promenade. 303 00:24:09,240 --> 00:24:10,832 Excusez-moi, à bientôt. 304 00:24:25,400 --> 00:24:28,039 Laissons les petites vieilles vivrent heureuses et contentes. 305 00:24:28,160 --> 00:24:30,196 et préparons-nous à partir. Allez, remue-toi. 306 00:24:30,400 --> 00:24:32,072 Un peu de calme, Kriminalou. 307 00:24:32,200 --> 00:24:34,077 Écoutes, le fait qu'ils aient tué Von Neck pour cette chose 308 00:24:34,200 --> 00:24:36,156 est la preuve que l'histoire de Barret est vraie. 309 00:24:37,520 --> 00:24:39,476 - Voilà la mariée - Meilleurs vœux ! 310 00:24:47,880 --> 00:24:49,393 - Très belle ! - Merci. 311 00:24:53,160 --> 00:24:54,434 - Gloria, on te cherche ! 312 00:24:58,600 --> 00:25:00,192 Tu as vu comme c'est beau... 313 00:25:02,080 --> 00:25:03,399 Vous désirez ? 314 00:25:03,800 --> 00:25:06,633 Je suis Grover Mlle... de la Simpson et Simpson de Piccadilly. 315 00:25:06,760 --> 00:25:08,034 J'apporte un cadeau de noces. 316 00:25:08,960 --> 00:25:11,713 De la part des officiers de Scotland Yard pour l'inspecteur Milton. 317 00:25:11,840 --> 00:25:13,990 Merci beaucoup. Par ici je vous prie. 318 00:25:17,840 --> 00:25:21,196 Non ! Il doit l'ouvrir personnellement. 319 00:25:21,480 --> 00:25:23,630 C'est comme une tradition du corps de la police. 320 00:25:24,200 --> 00:25:25,428 Je comprends. Excusez. 321 00:25:32,800 --> 00:25:33,869 - Gloria, regarde qui est là ! 322 00:25:34,000 --> 00:25:35,991 - Quel plaisir de vous voir. - Meilleurs vœux ma chère. 323 00:25:36,880 --> 00:25:38,233 - Je vous en prie. - Viens. 324 00:25:40,000 --> 00:25:40,955 Monsieur ! 325 00:25:41,160 --> 00:25:42,434 Non merci. j'en ai déjà pris. 326 00:25:46,200 --> 00:25:47,918 Messieurs, je viens me livrer. 327 00:25:50,680 --> 00:25:51,908 Vous avez apporté les menottes ? 328 00:25:52,240 --> 00:25:55,038 Je savais que j'avais oublié quelque chose ! 329 00:25:56,720 --> 00:25:58,233 Viens voir tous les beaux cadeaux. 330 00:26:01,520 --> 00:26:03,078 - Mais où il est ? - Quoi donc, ma chérie ? 331 00:26:03,880 --> 00:26:06,235 Un Bouddha porte-bonheur, je l'avais acheté pour toi. 332 00:26:06,360 --> 00:26:07,429 C'est peut-être cela ? 333 00:26:07,960 --> 00:26:10,758 Non, de la part de collègues, je ne connais pas, de Scotland Yard. 334 00:26:11,120 --> 00:26:14,317 Des collègues ? Un autre cadeau ? Ils m'ont déjà gâté 335 00:26:14,440 --> 00:26:15,953 en m'offrant un équipement complet de golf. 336 00:26:16,080 --> 00:26:17,433 - Dale ! - Dis-moi Gloria ! 337 00:26:17,560 --> 00:26:19,312 Vous avez vu le Bouddha qui était ici ? 338 00:26:19,440 --> 00:26:20,589 Pourquoi un bouddha ? 339 00:26:21,920 --> 00:26:24,115 Pour qu'il t'inspire un peu de philosophie orientale. 340 00:26:24,280 --> 00:26:26,316 Et que tu coures un peu moins jour et nuit. 341 00:26:26,440 --> 00:26:28,112 Ce qui doit arriver, arrive ! 342 00:26:34,240 --> 00:26:34,990 Patrick ! 343 00:26:35,280 --> 00:26:36,793 Ce n'est rien ! Excuse-moi chérie. 344 00:27:00,917 --> 00:27:04,377 Cher Milton, avec tous mes vœux d'un voyage de noces inoubliable ! 345 00:27:08,840 --> 00:27:10,353 Messieurs, veuillez m'excuser, Je dois partir rapidement. 346 00:27:10,480 --> 00:27:11,993 Patrick ! Attends ! Mais où vas-tu ? 347 00:27:18,840 --> 00:27:22,389 Bravo, tu l'as fait ! J'ai consulté le Times, ils racontent... 348 00:27:22,520 --> 00:27:23,191 Un moment ! 349 00:27:40,360 --> 00:27:43,079 Ils correspondent, pas de doute. 350 00:27:44,240 --> 00:27:45,036 Tu disais ? 351 00:27:46,280 --> 00:27:49,716 Mon enquête au Times, résulte que Barret était au Liban 352 00:27:51,480 --> 00:27:55,393 au printemps 61 pour effectuer des fouilles près de Baalbek. 353 00:27:55,680 --> 00:27:56,908 Il a été arrêté là-bas. 354 00:27:57,160 --> 00:27:59,799 Bravo, préparons-nous Janet. On part rapidement. 355 00:28:00,160 --> 00:28:03,675 - Où on part ? au Liban ? - Non ! Flamenco. 356 00:28:04,200 --> 00:28:06,395 - Tu aimes le flamenco ? - Pourquoi ? 357 00:28:07,120 --> 00:28:10,351 C'est la première étape, la danseuse à Madrid. 358 00:28:11,120 --> 00:28:14,271 3ème statuette et peut-être des indications sur la 4ème. 359 00:28:15,320 --> 00:28:18,039 Bien. A-t-on le temps pour une tasse de thé et un bain ? 360 00:28:18,200 --> 00:28:23,399 Bien sûr ma chérie. Autrement je risquerais le bain pénal. 361 00:28:25,400 --> 00:28:28,392 Je sais qui peut faire une telle plaisanterie ! Kriminal. 362 00:28:29,160 --> 00:28:30,752 Je dirais que cela porte sa signature. 363 00:28:31,120 --> 00:28:33,759 C'est absurde, monsieur, Kriminal est en prison à Istanbul 364 00:28:33,880 --> 00:28:35,199 condamné à vie aux travaux forcés. 365 00:28:35,360 --> 00:28:37,271 Cette nuit il s'est passé un fait étrange. 366 00:28:37,400 --> 00:28:39,550 - Lequel ? - Un commerçant allemand s'est fait tuer. 367 00:28:39,680 --> 00:28:41,750 Et ses domestiques disent avoir vu dans le jardin 368 00:28:41,880 --> 00:28:43,233 un mort, un squelette. - Quoi ? 369 00:28:43,680 --> 00:28:44,715 - Oui. Un squelette ! 370 00:28:47,800 --> 00:28:50,598 Appelez de suite Istanbul, passez-moi la prison. En urgence. 371 00:28:50,800 --> 00:28:52,313 Vite Inspecteur, venez avec moi. 372 00:28:52,440 --> 00:28:53,953 Brown, pas maintenant je vous prie. 373 00:28:54,120 --> 00:28:56,588 Inspecteur ! Scotland Yard est le symbole de l'Angleterre. 374 00:28:56,720 --> 00:28:58,517 Et vous êtes le symbole de Scotland Yard. 375 00:28:58,640 --> 00:29:00,835 - J'ai trouvé l'homme. - Quel homme ? 376 00:29:00,960 --> 00:29:04,032 Paddington 125, Villa Serena. Il y a un directeur qui 377 00:29:04,280 --> 00:29:06,510 c'est qu'une impression, mais je dirais que ça pue 378 00:29:06,640 --> 00:29:08,870 c'est l'expression que je cherchais. Et le médecin qui a signé... 379 00:29:10,080 --> 00:29:12,150 Prison d'Istanbul ? Ici l'inspecteur Milton ! 380 00:29:12,440 --> 00:29:14,396 Mais Patrick, c'est moi ! Tu deviens fou ! 381 00:29:14,520 --> 00:29:15,953 - Excuse-moi chérie. - Le pasteur nous attend ! 382 00:29:16,320 --> 00:29:17,355 Offre-lui un whisky. 383 00:29:18,000 --> 00:29:19,433 Mais il en a déjà bu 4 ! 384 00:29:19,880 --> 00:29:22,394 Et bien donne-lui en un 5ème ! C'est bon pour les coronaires ! 385 00:29:22,840 --> 00:29:25,149 J'ai voulu voir le docteur qui a signé le certificat de décès : 386 00:29:25,400 --> 00:29:28,198 il a rejoint le créateur au moment le moins opportun, je dirais. 387 00:29:28,320 --> 00:29:29,196 Où ça ? 388 00:29:29,320 --> 00:29:30,799 J'avais pris rendez-vous et quand je suis arrivé 389 00:29:31,040 --> 00:29:33,429 je l'ai trouvé raide mort. Les morts s'accumulent, Inspecteur ! 390 00:29:51,960 --> 00:29:53,439 J'ai préparé le bain de Mme. 391 00:29:53,880 --> 00:29:55,677 Merci Bertha, Nous partons quelques jours. 392 00:29:56,640 --> 00:30:00,519 Je voulais vous dire, directeur, j'ai vu un rat hier soir. 393 00:30:01,120 --> 00:30:04,317 Regardez dans ce meuble. Il y a une bouteille de toxique au cyanure. 394 00:30:04,800 --> 00:30:08,429 - Prenez-le. - J'ai essayé, mais il a disparu. 395 00:30:08,680 --> 00:30:10,557 Je ne voudrais pas que quelqu'un s'en serve. 396 00:30:11,240 --> 00:30:12,958 Je prendrai de la mort aux rats. 397 00:30:52,040 --> 00:30:54,276 Je t'ai préparé ton thé, mon Kriminalou. 398 00:30:54,960 --> 00:30:57,110 Et je t'ai préparé un bon bain, ma chérie ! 399 00:30:57,600 --> 00:30:58,430 Tu es un trésor ! 400 00:30:59,600 --> 00:31:01,113 Mais je ne t'accorde que 10 minutes. 401 00:31:01,240 --> 00:31:02,593 J'en ai besoin de bien moins. 402 00:31:18,360 --> 00:31:19,349 Bien, merci. 403 00:31:20,760 --> 00:31:24,116 Ils confirment détenir Kriminal en prison, détenu N° 792. 404 00:31:24,240 --> 00:31:26,435 Puisque votre Kriminal est en lieu sûr 405 00:31:26,560 --> 00:31:27,959 vous voudriez venir avec moi ? 406 00:31:28,200 --> 00:31:30,714 Je fais observer que la description que M. Brown 407 00:31:30,840 --> 00:31:33,035 nous a donné de son homme, rappelle l'étrange docteur 408 00:31:33,160 --> 00:31:35,083 qui s'est présenté à la villa Von Beck 409 00:31:35,084 --> 00:31:37,359 qu'il devait nous téléphoner et au lieu de cela a disparu. 410 00:31:38,597 --> 00:31:39,677 - Alors ? 411 00:31:40,716 --> 00:31:41,586 - On y va. 412 00:31:44,720 --> 00:31:45,470 Je ne suis pas là ! 413 00:31:51,480 --> 00:31:56,235 Allô, bureau de l'inspecteur Milton. C'est vous Mlle Gloria. 414 00:31:56,920 --> 00:31:58,858 Il n'est pas là, il est allé voir une clinique. 415 00:31:59,637 --> 00:32:00,856 Non, il va bien. 416 00:32:01,280 --> 00:32:04,352 L'adresse ? Paddington 125, il me semble. 417 00:32:17,000 --> 00:32:18,956 Adieu vieilles dorées. 418 00:32:19,400 --> 00:32:21,595 Vous ne comptiez pas vous en sortir ainsi. Ce serait trop facile. 419 00:32:23,120 --> 00:32:24,997 Stationnement interdit. Ça fait 6 schilling monsieur. 420 00:32:25,120 --> 00:32:28,556 Excusez. C'est clair, je ne suis pas un citoyen exemplaire. 421 00:32:28,680 --> 00:32:29,715 Voilà pour vous jeune homme ! 422 00:32:31,240 --> 00:32:32,434 Merci, monsieur. 423 00:32:47,600 --> 00:32:49,955 Stationnement interdit. Vous risquez une amende de 6 schillings monsieur. 424 00:32:50,840 --> 00:32:52,831 D'accord jeune homme, envoie la facture à Scotland Yard. 425 00:33:14,040 --> 00:33:15,996 Quelle façon de sonner, du calme ! 426 00:33:16,160 --> 00:33:18,754 Du calme, je viens ! Je viens ! 427 00:33:20,120 --> 00:33:21,633 - Regardez tous ces gens ! - Qu'est-ce qu'ils veulent ? 428 00:33:21,800 --> 00:33:23,472 Entrez, entrez. 429 00:33:24,200 --> 00:33:28,159 Inspecteur Milton, Scotland Yard. Je voudrais parler au directeur. Et vite. 430 00:33:28,760 --> 00:33:30,113 Il n'est pas là. Il est sorti. 431 00:33:33,520 --> 00:33:35,078 Où est son bureau ? Mais pourquoi, qu'y a-t-il ? 432 00:33:35,200 --> 00:33:36,076 OÙ ? 433 00:33:38,280 --> 00:33:41,317 Là ! Mais monsieur, où allez-vous, attendez ! 434 00:33:41,680 --> 00:33:44,717 Monsieur n'entrez pas. Il faut la permission du directeur. 435 00:33:45,040 --> 00:33:46,234 Nous sommes toutes des Mlles ici ! 436 00:33:47,000 --> 00:33:49,230 Je vous fais traverser le salon. Pourquoi tant de hâte, monsieur ! 437 00:33:54,880 --> 00:33:55,995 Elle a dit par là. 438 00:34:04,000 --> 00:34:05,991 Ne faites pas de bruit. Restez ici. 439 00:34:06,280 --> 00:34:10,558 Monsieur, attendez. Je vous accompagne. Mais pourquoi vous courez ? 440 00:34:47,400 --> 00:34:49,038 - Qui c'est ? - Pardon ! 441 00:34:55,880 --> 00:34:57,279 - Allons ! Allons ! - Allons voir ! 442 00:34:57,440 --> 00:34:59,476 - Où est le mari ? - Peut-être s'est-il enfui ! 443 00:35:01,120 --> 00:35:02,075 Mais la mariée est belle ! 444 00:35:04,920 --> 00:35:06,956 C'est un scandale ! C'est la fin de l'Angleterre. 445 00:35:08,320 --> 00:35:09,230 Regardez Inspecteur ! 446 00:35:12,560 --> 00:35:16,075 Patrick ! Que c'est drôle ! Laisser la mariée 447 00:35:16,200 --> 00:35:18,430 pour mettre à sac un foyer de vieilles femmes ! 448 00:35:18,560 --> 00:35:19,788 Sois patiente, dans une demi-heure je... 449 00:35:19,920 --> 00:35:23,117 - Mais c'est mon bouddha ! - Ton bouddha ? Tu peux m'expliquer ! 450 00:35:24,080 --> 00:35:28,278 C'est un morceau du bouddha que je t'ai acheté à la vente aux enchères. 451 00:35:29,040 --> 00:35:30,871 Maintenant je me rappelle qu'elle a disparu quand on a apporté 452 00:35:31,000 --> 00:35:32,274 cette belle boîte surprise. 453 00:35:32,600 --> 00:35:36,229 La demoiselle se trompe... Je connais bien cette statuette. 454 00:35:36,360 --> 00:35:40,069 - C'était à la pauvre Ethel Smith. - Comment ? Ethel Smith, vous avez dit ? 455 00:35:40,200 --> 00:35:42,509 - Oui, pauvre Ethel. - Vous la connaissiez bien ? 456 00:35:42,920 --> 00:35:45,798 Elle était ici depuis longtemps. C'était ma meilleure amie ! 457 00:35:45,920 --> 00:35:48,070 Elle était quoi ? Quelle âge elle avait ? 458 00:35:48,540 --> 00:35:52,116 Deux ans de plus que moi, Mais ne voulait pas l'avouer. 459 00:35:52,440 --> 00:35:55,637 Je vous l'avais dit, Inspecteur que cette affaire ne collait pas ! 460 00:35:55,880 --> 00:35:57,552 Vous avez fait un désordre. 461 00:35:57,680 --> 00:35:59,875 Quand le directeur va revenir, il sera fâché. 462 00:36:00,120 --> 00:36:01,348 Mais qui est ce directeur ? Comment il s'appelle ? 463 00:36:01,480 --> 00:36:04,199 Quelqu'un de fort apprécié. Un jeune homme à la mode. 464 00:36:11,640 --> 00:36:12,516 - Qu'y a-t-il, Patrick ? 465 00:36:12,640 --> 00:36:15,074 Rien, rien chérie. Elle baigne dans le désordre. 466 00:36:16,880 --> 00:36:17,756 Sergent ! 467 00:36:20,120 --> 00:36:20,916 Oui monsieur. 468 00:36:21,600 --> 00:36:23,909 Téléphonez à Scotland Yard. qu'ils envoient le médecin légal 469 00:36:24,120 --> 00:36:26,111 et qu'ils envoient la police scientifique en urgence. 470 00:36:26,280 --> 00:36:27,190 Bien monsieur. 471 00:36:28,880 --> 00:36:31,633 Et réservez une place sur le 1er avion pour Istanbul. 472 00:36:31,760 --> 00:36:32,556 Comment ? 473 00:36:32,760 --> 00:36:35,274 Je veux la voir la tête de ce Kriminal qu'ils gardent là-bas... 474 00:36:35,800 --> 00:36:38,234 À Istanbul ? Pour Kriminal ? Toujours ! 475 00:36:38,400 --> 00:36:41,710 Oui, chérie. Salut. À bientôt ! 476 00:36:41,880 --> 00:36:44,189 C'est ça, va à Istanbul ! Cours derrière ton Kriminal. 477 00:36:44,320 --> 00:36:45,389 Et marie-toi avec lui ! 478 00:36:58,680 --> 00:37:00,910 Je comprends votre Problème, inspecteur Milton. 479 00:37:01,880 --> 00:37:03,871 Kriminal est une obsession 480 00:37:04,040 --> 00:37:06,031 mais l'homme est entre nos mains. Vous le verrez bientôt ! 481 00:37:06,400 --> 00:37:08,072 Depuis combien de temps vous le gardez, directeur ? 482 00:37:08,320 --> 00:37:10,515 Depuis plus d'un an. La cour d'Ankara 483 00:37:10,640 --> 00:37:12,232 nous l'a livré après sa condamnation à perpétuité. 484 00:37:12,440 --> 00:37:13,953 - Il ne vous a jamais fait d'ennuis ? - Non. 485 00:37:14,200 --> 00:37:16,316 - Des tentatives d'évasion ? - Pas du tout. 486 00:37:17,200 --> 00:37:19,430 À la prison on le considère comme un prisonnier modèle. 487 00:37:19,600 --> 00:37:21,397 - À part quelques petites manies. - C'est-à-dire ? 488 00:37:21,680 --> 00:37:23,955 Des effets naturels de l'isolement. 489 00:37:24,080 --> 00:37:24,956 Entrez ! 490 00:37:26,880 --> 00:37:30,509 - Le détenu 792, monsieur. - Faites entrer, Ismail. 491 00:37:31,680 --> 00:37:32,396 C'est moi ! 492 00:37:42,000 --> 00:37:44,195 J'ai l'impression que cet homme devrait être libéré. 493 00:37:44,520 --> 00:37:46,317 Kriminal est libre ! Laissez-moi. 494 00:37:47,160 --> 00:37:50,391 Personne le sait, mais la nuit je tue et ensuite je retourne ici ! 495 00:37:50,520 --> 00:37:53,159 Et vous essayez de m'arrêter. Mais personne ne peut arrêter Kriminal ! 496 00:38:45,600 --> 00:38:46,874 - C'est bien, n'est-ce pas ? - Oui très bien. 497 00:38:47,000 --> 00:38:48,069 C'est aussi très beau ! 498 00:39:08,360 --> 00:39:12,831 - Bonsoir. Une table, monsieur ? - Non merci. 499 00:39:13,280 --> 00:39:14,190 Je vous prie, monsieur. 500 00:40:54,680 --> 00:40:57,672 Ne bouge pas, sinon tu deviendras un squelette authentique. 501 00:41:19,000 --> 00:41:20,513 Où est la carte qui était dans la statuette ? 502 00:41:22,560 --> 00:41:23,754 À moi Kriminal ne me fait pas peur. 503 00:41:24,480 --> 00:41:25,435 Vous me connaissez ? 504 00:41:26,680 --> 00:41:29,478 Qui ne vous reconnaîtrait pas, quand vous vous promenez 505 00:41:29,600 --> 00:41:30,919 avec cet uniforme ? 506 00:41:31,160 --> 00:41:32,752 Avantages et inconvénients de la publicité. 507 00:41:33,440 --> 00:41:34,429 Je vous ai demandé la carte. 508 00:41:36,160 --> 00:41:38,720 Pourquoi tu ne l'enlèves pas ? 509 00:41:39,040 --> 00:41:41,110 Nous serions plus à nôtre aise, tu ne crois pas ? 510 00:41:42,280 --> 00:41:47,434 N'allume pas ! C'est plus intime ainsi. 511 00:42:01,640 --> 00:42:02,834 Alors, cette carte ? 512 00:42:04,600 --> 00:42:07,876 Mais tu ne sais pas dire autre chose ? Nous en parlerons après ! 513 00:42:19,640 --> 00:42:26,318 - Regarde sur la petite table, Mara. Il y a 5000 livres sterling. 514 00:42:28,000 --> 00:42:30,468 Dans ta monnaie ça fait un million de pesetas. 515 00:42:32,000 --> 00:42:34,798 En échange, je veux le fragment de carte du ventre du bouddha. 516 00:42:37,680 --> 00:42:40,478 Je regrette je ne l'ai pas ici. Je te la remettrais, bien sûr. 517 00:42:41,120 --> 00:42:44,874 Mais un million c'est peu. Tu as été gentil avec moi 518 00:42:45,000 --> 00:42:49,835 agréablement macabre, mais je veux la moitié du grisbi ! 519 00:42:49,960 --> 00:42:51,029 En échange de quoi ? 520 00:42:51,920 --> 00:42:54,434 En plus du morceau de la carte j'ai un indice sûr 521 00:42:54,560 --> 00:42:56,278 pour récupérer l'autre statuette. 522 00:42:57,080 --> 00:42:59,435 - Tu sais de quoi il s'agit ? - Oui et non. 523 00:43:00,280 --> 00:43:04,239 Je sais utiliser autre chose que les talons ! Et comme le flamenco ne rapporte pas 524 00:43:04,600 --> 00:43:08,354 quand je sens l'odeur de l'argent, j'utilise mon cerveau. 525 00:43:08,520 --> 00:43:10,715 Tu es belle ! À quoi te sert un cerveau ? 526 00:43:12,000 --> 00:43:14,116 Et toi alors ? Tu joues bien les terreurs ! 527 00:43:14,680 --> 00:43:16,398 Juste, la terreur peut être exploitée. 528 00:43:17,080 --> 00:43:19,071 Et en plus la beauté est éphémère. 529 00:43:19,720 --> 00:43:21,233 Je vois que tu sais traiter les affaires. 530 00:43:21,360 --> 00:43:23,635 Je pense que tu peux être une excellente et agréable associée. 531 00:43:23,760 --> 00:43:25,034 Où est ta carte ? 532 00:43:25,720 --> 00:43:28,029 Disons à l'ombre des cèdres libanais. 533 00:43:29,640 --> 00:43:32,712 Très intéressant ! Demain une navette, l'Esperia 534 00:43:32,880 --> 00:43:36,077 il navigue de Cadice à Beyrouth. Monte à bord. 535 00:43:37,160 --> 00:43:38,036 C'est un conseil. 536 00:43:38,560 --> 00:43:40,790 - Et toi ? - Je serai à bord. 537 00:43:42,080 --> 00:43:44,913 Mais à bord comment te reconnaitre ? 538 00:43:45,760 --> 00:43:47,113 Je n'ai pas vu ton visage. 539 00:43:47,800 --> 00:43:50,837 C'est pour cela que tu es vivante. À bord je me ferai peut-être reconnaître 540 00:43:51,160 --> 00:43:55,312 peut-être pas, qui sait. N'oublie pas, à Cadice, navette l'Esperia. 541 00:44:11,166 --> 00:44:14,644 Je saurai te reconnaître, Kriminal ! 542 00:44:46,400 --> 00:44:49,153 3ème round... si vous aviez vu cet homme 543 00:44:50,160 --> 00:44:52,628 j'étais en fauteuil de ring, rien ne pouvait m'échapper. 544 00:44:52,760 --> 00:44:55,035 Cassius donne un direct au foie 545 00:44:55,200 --> 00:44:56,758 suivi d'un gauche à la mâchoire. 546 00:44:57,440 --> 00:45:00,352 Quel spectacle, quel homme, Quel spectacle ! 547 00:45:08,920 --> 00:45:10,956 Hé l'ami, qui est cette Vénus ? 548 00:45:14,560 --> 00:45:15,754 Je ne sais pas, monsieur. 549 00:45:16,480 --> 00:45:18,277 Un moment. Merci. 550 00:45:21,600 --> 00:45:22,350 Je peux te répondre. 551 00:45:23,880 --> 00:45:25,154 Espagnole à 100 pour 100 ! 552 00:45:25,360 --> 00:45:27,396 Elle s'occupe d'archéologie, mais apprécie le moderne. 553 00:45:27,560 --> 00:45:29,152 Et vous n'êtes pas tenté par quelques "fouilles" ? 554 00:45:30,080 --> 00:45:31,973 C'est une vieille amie qui m'a demandé de l'aider 555 00:45:31,974 --> 00:45:34,016 et puis je suis un spécialiste aussi... 556 00:45:34,017 --> 00:45:37,231 On finirait par parler d'antiquités et je me ferais avoir. 557 00:45:39,160 --> 00:45:42,994 Ce qu'il faut à ces chercheurs... parfois, c'est une belle tige 558 00:45:43,160 --> 00:45:47,153 Tu comprends, un beau mâle, complètement ignorant. 559 00:45:47,360 --> 00:45:48,315 Certes, je ne dis pas ça pour toi ! 560 00:45:49,680 --> 00:45:53,798 Mais je suis un ignorant, monsieur ! Mon père a accumulé une fortune 561 00:45:53,880 --> 00:45:56,599 en ne sachant ni lire et écrire et il me disait toujours : 562 00:45:56,720 --> 00:45:59,154 "Ricorda mon fils, l'ignorance est une force !" 563 00:46:00,480 --> 00:46:04,314 Alors force ! Courage, trouve le moyen 564 00:46:04,440 --> 00:46:06,908 de lui faire savoir le numéro de ta cabine, la 41 565 00:46:07,040 --> 00:46:08,189 Facile à se souvenir. 566 00:46:09,240 --> 00:46:13,199 Les femmes comme elle attaquent en premier, attrapent les mâles. 567 00:46:15,000 --> 00:46:15,750 C'est vrai ? 568 00:46:16,200 --> 00:46:17,758 Évite de te faire dévorer, plutôt. 569 00:46:18,880 --> 00:46:20,359 - Jeune homme ! - Excusez-moi. 570 00:46:20,480 --> 00:46:22,391 Je suis vraiment contente de vous avoir connu. 571 00:46:23,040 --> 00:46:24,598 - Où en étions-nous ? - Au troisième round. 572 00:46:50,960 --> 00:46:52,678 - Excusez-moi - De rien. 573 00:47:12,760 --> 00:47:15,593 Merveilleux je vous dis, ces visages de boxeurs noirs de... 574 00:47:15,760 --> 00:47:17,398 Excusez-moi ma chère, je reviens vite. 575 00:47:18,160 --> 00:47:19,070 Mais jeune homme ! 576 00:48:49,160 --> 00:48:51,628 C'est une idée très moderne, la mer est calme et sentimentale 577 00:48:51,760 --> 00:48:52,715 choses d'autres temps. 578 00:48:54,040 --> 00:48:57,032 Pardon ? Permettez que je me présente, je suis Thomas Patterson. 579 00:48:57,520 --> 00:49:00,353 Enchanté, vous connaissez déjà le commandant. 580 00:49:00,520 --> 00:49:01,669 - Bonsoir. - Enchanté. 581 00:49:01,800 --> 00:49:03,552 Notre commissaire de bord, Morales. 582 00:49:04,480 --> 00:49:05,754 De quoi vous parliez, d'archéologie ? 583 00:49:05,920 --> 00:49:08,388 De quoi vous voulez que l'on parle M. Patterson. D'histoire de mer ? 584 00:49:08,560 --> 00:49:09,470 Juste. 585 00:49:09,840 --> 00:49:12,229 Bien que l'archéologie soit fascinante. 586 00:49:12,480 --> 00:49:13,390 Et intéressante. 587 00:49:13,560 --> 00:49:17,678 Et comment ! Rien ne donne plus de satisfaction qu'une découverte. 588 00:49:18,360 --> 00:49:20,237 Excusez Messieurs. À plus tard. 589 00:49:29,560 --> 00:49:31,039 Alors, l'ami ! Comment se présente l'abordage ? 590 00:49:31,160 --> 00:49:32,798 Je dirais que j'ai le vent en poupe. Je me lance ! 591 00:49:32,960 --> 00:49:35,758 Splendide ! Buvons à ça. Je parie que cette nuit 592 00:49:35,880 --> 00:49:38,030 la belle espagnole entrera en cachette dans ta cabine. 593 00:49:55,160 --> 00:49:57,151 Il y a des gens jaloux du succès des autres. 594 00:49:57,480 --> 00:49:59,232 Incroyable ! Deux whiskys ! 595 00:50:01,080 --> 00:50:04,038 La conquête du pirate doit être la fierté de la flibuste. 596 00:50:05,160 --> 00:50:07,799 Pas vrai ? Alors je me sens un peu l'auteur de ton succès. 597 00:50:08,400 --> 00:50:09,833 Disons que ce succès est aussi le mien. 598 00:51:29,080 --> 00:51:31,753 - C'est là ? Sûr ? - Oui, je maintiens ma dénonciation. 599 00:51:31,920 --> 00:51:33,751 30 mille dollars, c'est pas des cacahouètes. 600 00:51:33,960 --> 00:51:36,315 Je suis sûre de ne pas me tromper, Commandant. 601 00:51:36,680 --> 00:51:37,715 C'est Kriminal ! 602 00:51:51,520 --> 00:51:52,635 M. Patterson ? 603 00:51:56,480 --> 00:51:57,993 M. Patterson. 604 00:51:58,880 --> 00:52:00,950 Pas de petit déjeuner, merci. Je n'ai pas faim. 605 00:52:01,320 --> 00:52:02,799 Ce n'est pas le petit déjeuner, monsieur. 606 00:52:04,160 --> 00:52:05,559 Commandant. Qu'y a-t-il ? 607 00:52:06,200 --> 00:52:08,668 - On a commis un vol de bijoux ! - Intéressant. 608 00:52:08,800 --> 00:52:10,950 Excusez, monsieur, mais je dois perquisitionner votre cabine. 609 00:52:11,960 --> 00:52:14,838 Allez-y et après tout le navire. Une cigarette ? 610 00:52:14,960 --> 00:52:17,235 Non merci. Un moment ! 611 00:52:21,600 --> 00:52:22,953 Belle bague, n'est-ce pas M. Patterson ? 612 00:52:24,000 --> 00:52:25,093 Bonté divine ! 613 00:52:25,917 --> 00:52:27,334 Mais qu'est-ce que ça fait là ? 614 00:52:27,335 --> 00:52:29,356 - C'est clair, il me semble ? - Non ! Pas du tout ! 615 00:52:30,400 --> 00:52:32,595 - Et cela ? 616 00:52:33,680 --> 00:52:36,433 On dirait que cette nuit c'était l'Épiphanie. 617 00:52:37,640 --> 00:52:39,437 - Pour elle, on n'a rien apporté ? - Silence ! 618 00:52:43,480 --> 00:52:45,277 - Ce sont vos bijoux ? - Oui, merci. 619 00:52:46,280 --> 00:52:47,474 - Tous ? - Ils sont tous là. 620 00:52:47,600 --> 00:52:48,669 Commandant, regardez ! 621 00:52:50,600 --> 00:52:51,715 Que vous disais-je, c'est lui. 622 00:52:51,840 --> 00:52:53,671 - Lui qui ? De qui vous parlez ? - Tais-toi ! 623 00:52:56,600 --> 00:52:58,909 Si cette belle toilette appartient à la demoiselle... 624 00:52:59,040 --> 00:53:00,712 Alors, tu ne sais pas te taire ? 625 00:53:01,080 --> 00:53:03,116 Je disais que peut-être je me suis trompé de cabine. 626 00:53:03,480 --> 00:53:05,391 En effet. Vous allez en avoir une autre. 627 00:53:05,920 --> 00:53:07,831 - À moi ? - Oui, la prison. Tu l'emmènes. 628 00:53:08,400 --> 00:53:09,345 Je vous prie, Mlle. 629 00:53:10,266 --> 00:53:11,675 Et s'il résiste, tu lui mets les fers. 630 00:53:11,676 --> 00:53:14,952 Aux fers, en prison ! Mais qu'est-ce qui lui est tombé sur la tête ? 631 00:53:15,640 --> 00:53:18,393 Je vais me mettre en contact avec la police libanaise 632 00:53:18,520 --> 00:53:21,671 Et ferai avertir Scotland Yard, je sais qu'ils tiennent à ce monsieur. 633 00:53:21,960 --> 00:53:27,239 Commandant ! Mais qu'est-ce ? Vous préparez un bal masqué ? 634 00:53:28,040 --> 00:53:29,393 Non jeune homme, merci. 635 00:53:31,160 --> 00:53:33,276 - Et c'est là que Rocky Marciano se déchaîne 636 00:53:33,480 --> 00:53:37,712 Un coup droit suivi d'un direct à la rate. Et il tombe sec ! 637 00:54:44,800 --> 00:54:46,631 - Bienvenue Mme ! - Oh, cher, merci ! 638 00:54:47,280 --> 00:54:48,918 - Comment allez-vous ? - Pas mal ! 639 00:54:49,040 --> 00:54:51,838 Ça fait quelque temps qu'on ne s'est vu, Bravo ! 640 00:54:52,080 --> 00:54:53,559 Ça me fait plaisir de te voir en forme ! 641 00:54:54,120 --> 00:54:57,317 Jeune homme, pourquoi tant de hâte, où vous allez ? 642 00:54:57,520 --> 00:54:58,509 À la prochaine ! 643 00:54:58,680 --> 00:55:00,113 Et le match Joe Louis-Walcott ? 644 00:55:00,240 --> 00:55:01,389 Vous me raconterez la prochaine fois. 645 00:55:01,920 --> 00:55:05,629 - Mais jeune homme, c'est le match le plus intéressant Qu'est-ce qu'il a ? 646 00:55:06,480 --> 00:55:07,276 Suivez cette voiture ! 647 00:55:37,400 --> 00:55:39,755 Quand on surveille une femme, il faut savoir le faire. 648 00:55:40,160 --> 00:55:42,071 Comme je comprends M., j'ai 3 femmes ! 649 00:55:42,960 --> 00:55:44,837 Maintenez une distance sûre. Qu'on ne remarque rien. 650 00:55:49,120 --> 00:55:50,599 Mettez-vous à la disposition de l'inspecteur. 651 00:55:52,160 --> 00:55:54,833 Voilà, je comprends sa hâte, Je reste ici pour assurer 652 00:55:54,960 --> 00:55:56,109 les directives du commandant. 653 00:55:56,240 --> 00:55:56,956 Bien ! 654 00:56:01,600 --> 00:56:03,158 - Vous pouvez disposer Lieutenant. - Merci. 655 00:56:15,040 --> 00:56:17,554 Par ici Inspecteur. Vous, attendez ici. 656 00:57:00,080 --> 00:57:01,354 Le voilà, Inspecteur ! 657 00:57:03,080 --> 00:57:04,479 - Mes respects. - De même ! 658 00:57:05,080 --> 00:57:06,957 - Et Kriminal ? - Comment ? 659 00:57:07,880 --> 00:57:08,790 Où est Kriminal ? 660 00:57:09,400 --> 00:57:12,597 C'est ce que je me demande. Où il est ? 661 00:58:40,040 --> 00:58:41,029 Suivez la voiture. 662 00:59:05,000 --> 00:59:06,228 - Bonjour Mme. - Bonjour. 663 00:59:06,360 --> 00:59:08,191 - Monsieur vous attend, par ici. - Merci. 664 01:00:30,960 --> 01:00:33,713 Enfin ma chère... alors ? 665 01:00:36,880 --> 01:00:40,589 Ils l'ont empaqueté et remis à Scotland Yard, à peine arrivé au port. 666 01:00:42,080 --> 01:00:44,196 - Et les fragments de la carte ? - Ils sont ici. 667 01:00:44,680 --> 01:00:45,635 Cela a été facile. 668 01:00:47,800 --> 01:00:50,314 Figure-toi qu'il les cachait dans le porte-cigarettes ! 669 01:00:51,800 --> 01:00:53,677 Plutôt naïf nôtre ami, tu ne trouves pas ? 670 01:00:54,960 --> 01:00:57,428 Déjà, il se déguise en mort, et escalade les murs. 671 01:00:58,760 --> 01:01:00,273 Il se met en quatre pour faire peur. 672 01:01:01,160 --> 01:01:02,354 Et moi sans difficulté 673 01:01:03,080 --> 01:01:05,071 j'ai raflé sous son nez le bouddha de Von Beck. 674 01:01:07,040 --> 01:01:09,679 Et je l'ai étendu d'un seul coup, lui et sa tenue de défunt. 675 01:01:10,600 --> 01:01:13,239 Cela lui servira seulement à se faire accuser d'un autre homicide. 676 01:01:13,360 --> 01:01:14,998 Il est déjà sur le chemin du gibet. 677 01:01:15,960 --> 01:01:18,110 Tu sais ce que je regrette ? C'est qu'il aille au diable 678 01:01:18,240 --> 01:01:21,118 sans savoir qu'il nous doit son dernier petit voyage. 679 01:01:22,920 --> 01:01:23,830 Allons-y. 680 01:01:50,880 --> 01:01:53,269 - Mes excuses ! - De rien Monsieur. 681 01:01:53,560 --> 01:01:54,754 - Américaines ? - Oui. 682 01:01:55,160 --> 01:01:56,878 - Touristes ? - En effet. Et vous ? 683 01:01:56,960 --> 01:01:58,439 Dans un certain sens oui. 684 01:01:58,640 --> 01:02:00,551 Vous permettez ? Ted Richardson, archéologue ! 685 01:02:01,080 --> 01:02:03,036 Un archéologue ! C'est une occasion unique ! 686 01:02:04,040 --> 01:02:05,555 Vous vous intéressez aux fouilles ? 687 01:02:05,760 --> 01:02:08,520 On nous a assurés que rien n'est plus beau qu'un coucher de soleil 688 01:02:08,640 --> 01:02:10,870 sur les ruines de Baalbek. - Tout à fait, ma chère ! 689 01:02:11,400 --> 01:02:12,150 Vous avez une voiture ? 690 01:02:12,400 --> 01:02:15,631 Certes, là-bas à l'entrée. Une vieille bagnole en location. 691 01:02:15,880 --> 01:02:17,871 Très bien, les clefs, mes amies. 692 01:02:19,160 --> 01:02:21,993 Je suis un chauffeur parfait. Et un guide très compétent. 693 01:02:22,960 --> 01:02:26,032 Ici vous pouvez admirer une magnifique architecture du 12ème siècle ! 694 01:02:26,280 --> 01:02:29,590 Excusez, mes amies mais je suis pressé. Admirez avec calme. 695 01:02:31,080 --> 01:02:33,230 Vous verrez que la nuit dans les ruines est pleine de fascination. 696 01:02:34,080 --> 01:02:36,548 Non, ne dites rien, je comprends. Parfaitement d'accord. 697 01:02:37,600 --> 01:02:38,430 Au revoir et merci pour la voiture ! 698 01:03:34,160 --> 01:03:36,549 - Allons-y ! - Attendez ici ! 699 01:04:04,280 --> 01:04:05,429 Ça doit être dans cette zone. 700 01:04:11,880 --> 01:04:14,872 J'admets que cela a été une expérience désagréable pour vous, M. Patterson. 701 01:04:15,000 --> 01:04:17,719 Mais pensez que cela aurait pu se finir dramatiquement. 702 01:04:17,840 --> 01:04:18,716 Quelle consolation ! 703 01:04:19,520 --> 01:04:22,159 Kriminal était à bord, c'est clair. Et quand on dit Kriminal... 704 01:04:23,160 --> 01:04:26,038 Kriminal ! Pour l'instant il se fait passer pour moi il me semble ! 705 01:04:26,200 --> 01:04:28,760 Kriminal est peut-être de mèche avec la belle espagnole. 706 01:04:28,880 --> 01:04:31,155 Et vous me faites subir un interrogatoire. 707 01:04:31,280 --> 01:04:34,636 Quel mot exagéré ! Disons qu'on bavarde entre amis, au café. 708 01:04:35,000 --> 01:04:37,798 - Encore un peu de limonade ? - Non. Il m'énerve ! 709 01:04:42,120 --> 01:04:44,429 Nous devons nous poser une question, pourquoi Kriminal 710 01:04:44,560 --> 01:04:45,709 est venu au Liban ? 711 01:04:45,840 --> 01:04:47,990 Il y a le trafic de haschisch, d'argent, d'antiquités. 712 01:04:55,080 --> 01:04:58,277 Étrange ! Je dirais qu'il y a une confusion terrible. 713 01:04:59,480 --> 01:05:00,356 Je ne comprends pas. 714 01:05:01,000 --> 01:05:03,468 Ce Barret s'est amusé à rendre les choses difficiles. 715 01:05:04,640 --> 01:05:06,153 Cette croix pourrait Indiquer la tombe. 716 01:05:06,680 --> 01:05:07,590 Et alors ? 717 01:05:08,080 --> 01:05:09,832 Ça pourrait être une de là-bas. 718 01:05:30,960 --> 01:05:31,710 C'est ici ? 719 01:05:32,920 --> 01:05:35,309 Je ne sais pas, je n'arrive pas à m'orienter sur cette maudite carte ! 720 01:05:35,480 --> 01:05:36,230 Mais comment ça ? 721 01:05:36,680 --> 01:05:38,079 Je ne comprends rien de rien ! 722 01:05:40,280 --> 01:05:42,157 Jusqu'à un certain point tout va bien 723 01:05:42,680 --> 01:05:44,557 puis c'est comme si je débarquais sur la lune ! 724 01:05:56,426 --> 01:06:03,253 Amusante la carte que je vous ai préparée ? 725 01:06:04,606 --> 01:06:07,328 Cherchez, cherchez ! 726 01:06:12,280 --> 01:06:13,998 Voilà une autre photo, M. Patterson ! 727 01:06:15,160 --> 01:06:15,831 Regardez Inspecteur ! 728 01:06:17,880 --> 01:06:21,668 - Belle ! C'est cette femme ? - Oui, c'est elle. 729 01:06:22,080 --> 01:06:23,308 Elle s'occupe peut-être d'antiquités 730 01:06:23,440 --> 01:06:24,998 mais elle a plus des yeux de voleuse que de spécialiste. 731 01:06:25,120 --> 01:06:26,109 Facile à dire maintenant ! 732 01:06:26,240 --> 01:06:29,118 Pour ma part une archéologue, je l'ai toujours imaginé 733 01:06:29,240 --> 01:06:30,559 d'aspect très différent. 734 01:06:31,160 --> 01:06:34,516 Inspecteur, il semble me souvenir qu'il y a quelques temps 735 01:06:34,880 --> 01:06:37,872 que notre ministère a accordé à un anglais une autorisation 736 01:06:38,055 --> 01:06:40,355 pour des fouilles dans la zone de Baalbek. 737 01:06:40,760 --> 01:06:42,193 - Baalbek ? - Oui ! 738 01:06:43,040 --> 01:06:45,110 Intéressant ! Vous vous rappelez de Barret ? 739 01:06:46,640 --> 01:06:49,029 À Londres ils ont tué un allemand, et de peu moi-même. 740 01:06:49,160 --> 01:06:50,832 Et un petit bouddha disparaît toujours. 741 01:06:51,680 --> 01:06:54,990 Ce bouddha... oui, il pourrait provenir de la collection Barret ! 742 01:06:55,560 --> 01:06:57,278 Bien sûr ! Je dois téléphoner immédiatement à Londres 743 01:06:59,400 --> 01:07:01,311 ressortir cette vieille affaire Barret. 744 01:07:03,760 --> 01:07:04,715 Et restez à disposition jeune homme. 745 01:07:11,200 --> 01:07:13,270 Serveur ! Un double whisky ! 746 01:07:40,880 --> 01:07:43,314 Et si tu arrêtais avec cette carte. On n'est pas pressés ! 747 01:07:44,640 --> 01:07:45,436 Pourquoi ne pas te reposer ? 748 01:07:45,840 --> 01:07:46,955 Parce que je n'ai pas sommeil. 749 01:07:47,560 --> 01:07:50,632 On ne pourrait pas passer des soirées plus plaisantes ? 750 01:07:51,880 --> 01:07:53,233 J'ai d'autres femmes en tête ! 751 01:07:54,440 --> 01:07:55,663 Bon sang Robson. 752 01:07:57,331 --> 01:07:59,865 Tu ne penses à rien d'autre 753 01:07:59,866 --> 01:08:01,039 que ces 2 maudits portraits ! 754 01:08:02,920 --> 01:08:05,229 D'une certaine façon, je regrette presque Kriminal ! 755 01:08:30,120 --> 01:08:31,314 À la tienne Mohammed ! 756 01:08:54,120 --> 01:08:54,950 Qu'y a-t-il ? 757 01:10:32,080 --> 01:10:36,790 Toi, Kriminal ! Kriminal, c'était toi ! 758 01:10:37,840 --> 01:10:40,400 Moi. Le seul et authentique Kriminal ! 759 01:10:40,520 --> 01:10:42,795 Et je vous invite à vous méfier des contrefaçons ! 760 01:10:44,680 --> 01:10:45,795 Nous sommes seuls, mes amis. 761 01:10:46,680 --> 01:10:49,114 Vos hommes rouleront jusqu'à épuisement de l'essence. 762 01:10:50,000 --> 01:10:51,433 Il y a de vieilles légendes dans cette zone. 763 01:10:52,120 --> 01:10:53,235 qui disent que des squelettes et des fantômes 764 01:10:53,320 --> 01:10:55,550 sortent de leur tombe, parfois de jour. 765 01:10:56,880 --> 01:10:58,359 Donc n'espérez pas l'arrivée des secours. 766 01:10:58,480 --> 01:11:00,311 Nous trouverons la tombe tranquillement. 767 01:11:38,960 --> 01:11:43,636 En réunissant les parties authentiques, on recompose la carte de Barret. 768 01:11:45,000 --> 01:11:46,228 Et vous ne servez plus à rien ! 769 01:11:47,640 --> 01:11:50,359 Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ? Vous me liquideriez ? 770 01:11:54,160 --> 01:11:55,639 Il reste exactement deux balles. 771 01:11:55,840 --> 01:11:59,879 Non. C'est lui qui m'a obligé à te trahir. 772 01:12:00,760 --> 01:12:03,991 Il a menacé de me tuer. Je ferai tout ce que tu veux. 773 01:12:05,120 --> 01:12:07,839 Je t'aiderai. Je t'obéirai. 774 01:12:10,560 --> 01:12:13,597 Pourquoi pas ? La nuit est longue. 775 01:13:11,800 --> 01:13:14,155 On pourrait boire quelque chose ? Il y a de la bière là-dedans. 776 01:13:15,160 --> 01:13:16,229 Après tout nous l'avons payé. 777 01:13:17,880 --> 01:13:19,313 Ça vous suffit pas d'avoir trouvé la tombe ? 778 01:13:20,040 --> 01:13:22,713 Vous avez tellement cherché ! Elle est là. 779 01:13:36,920 --> 01:13:39,514 Il faut travailler pour gagner la bière ! Prenez ! 780 01:13:46,920 --> 01:13:48,558 Travaille, toi aussi ! En avant ! 781 01:13:49,120 --> 01:13:51,076 Qui ne travaille pas ne boit pas ! Avancez ! 782 01:13:54,840 --> 01:13:56,637 Je vous fais collaborer, Vous n'êtes pas contents ? 783 01:14:02,600 --> 01:14:05,319 Ici, vous êtes arrivés ! Creusez ! 784 01:14:43,560 --> 01:14:46,233 - C'est encore loin ? - Une heure au moins en allant vite. 785 01:14:56,960 --> 01:14:59,349 Braves petits ! Vous avez fini ! 786 01:15:03,600 --> 01:15:07,149 Entrez maintenant ! Vous n'avez pas peur, non ? 787 01:15:51,240 --> 01:15:52,070 Entrez ! 788 01:16:45,440 --> 01:16:46,873 Vous m'avez économisé la fatigue de l'ouvrir ! 789 01:16:53,720 --> 01:16:56,029 Mais j'aurais préféré le faire seul, rappelle t'en ! 790 01:17:25,280 --> 01:17:26,474 Bon sang de Barret ! 791 01:17:27,080 --> 01:17:29,310 Un criminel amateur, un assassin de 4 sous. 792 01:17:29,960 --> 01:17:32,155 Pourtant, regardez quel magnifique héritage il nous laisse ! 793 01:17:34,640 --> 01:17:35,959 Deux ou trois millions de livres sterling ? 794 01:17:37,280 --> 01:17:40,909 - Au moins huit millions de dollars. - Bas les pattes ! 795 01:17:48,480 --> 01:17:50,835 Qu'est-ce qui te fait rire, idiot ? Ça t'a tapé sur la cervelle ? 796 01:17:55,280 --> 01:17:56,474 Un moment, attends ! 797 01:18:02,080 --> 01:18:04,310 Au revoir, mes amis ! Il se peut que dans quelques années 798 01:18:04,440 --> 01:18:07,796 un archéologue vous trouve et vous prenne pour 2 authentiques antiquités romaines ! 799 01:18:16,280 --> 01:18:17,235 Attends ! 800 01:18:50,280 --> 01:18:51,429 Arrêtez-vous là ! 801 01:19:57,563 --> 01:20:02,211 Il plaisante avec les squelettes ! 802 01:20:02,712 --> 01:20:06,345 Rigolez, rigolez ! 803 01:21:27,420 --> 01:21:28,458 Le plein, vite ! 804 01:21:35,000 --> 01:21:36,228 Allez, allez ! Vite ! 805 01:21:53,240 --> 01:21:54,832 Par-là ! C'est lui, il s'enfuit ! 806 01:21:54,920 --> 01:21:56,194 Mais il faut payer ! 807 01:22:42,680 --> 01:22:44,113 Accélère ! Ne le laisse pas s'échapper ! 808 01:23:57,680 --> 01:23:58,999 Plus vite ! Nous devons le prendre ! 809 01:24:19,000 --> 01:24:21,275 Les tableaux Inspecteur, les tableaux ! Vous autres... 810 01:24:21,440 --> 01:24:22,255 Laissez ! 811 01:24:24,357 --> 01:24:25,590 Ce sont deux faux ! 812 01:24:26,640 --> 01:24:29,837 Plutôt beaux, car exécutés dans le but de pouvoir les substituer 813 01:24:29,960 --> 01:24:33,236 aux originaux de la galerie Hamilton. 814 01:24:36,000 --> 01:24:38,195 Cette Mme Hamilton avait des faiblesses 815 01:24:39,640 --> 01:24:42,234 disons le besoin d'affection, mais elle était assez 816 01:24:42,360 --> 01:24:45,477 rusée et avare pour ne pas laisser 817 01:24:45,600 --> 01:24:48,717 trop de babioles à portée de main de ses visiteurs nocturnes. 818 01:24:49,600 --> 01:24:51,989 Et nous avons laissé croire que Barret avait soustrait 819 01:24:52,120 --> 01:24:54,588 les œuvres authentiques. Pourquoi ? 820 01:24:55,880 --> 01:24:57,791 Il était prévisible qu'un tel butin 821 01:24:57,920 --> 01:24:59,831 pourrait créer quelque chose de grand. 822 01:25:01,080 --> 01:25:04,709 Et c'est arrivé ! Et Goya, et Rembrandt 823 01:25:05,080 --> 01:25:06,593 avec leurs merveilleuses femmes 824 01:25:07,800 --> 01:25:10,389 m'ont donné plus que j'osais espérer. 825 01:25:10,960 --> 01:25:12,188 Kriminal ! 826 01:25:22,516 --> 01:25:25,836 Enfin... 827 01:25:27,690 --> 01:25:31,784 Nous t'attendions, Kriminal !