Agent Chestnut. Répression des fraudes.
Déclinez votre identité.
Patrick Fitzpatrick.
Monsieur Fitzpatrick,
vous étiez au courant des difficultés financières
du Fumier de Rose ?
Non.
Vraiment ?
Au dire de tous et d'après les chiffres
vous étiez le bras droit de M.Rose et vous voudriez
me faire croire que vous n'en avez jamais rien su.
Jamais.
Très bien.
Je vous interdis de vendre quoi que ce soit
tant que je n'aurai pas fini mon enquête.
Et voilà comment c'est devenu la chiotte dans ma vie.
La manette de ce magnétophone
a eu l'effet d'une chasse d'eau
et ma carrière et même mon cœur
ont fini au fond du trou.
Bien sûr, j'avais déjà vécu ça, j'étais un baratineur,
mais je ne savais pas dans quel merdier j'étais.
Certains se trouvent dans le fumier
et d'autres se retrouvent dans le fumier.
Moi, hélas, je me suis retrouvé dans la merde d'un autre.
LE PARFUM DU SUCCÈS
Et comment j'en suis arrivé là ?
J'ai suivi l'odeur.
Mouillé.
Collant.
Compact.
Humide.
Friable.
Sec. Sec et friable et additionné de cendres.
Vous voyez, la texture, le poids et l'odeur
nous disent tout ce qu'il faut savoir.
Regardez-moi ça ! Vache,
cheval, mouton, poulet
pour la première rangée.
Dans la deuxième rangée
des fumiers exotiques,
plus puissants.
Je vais vous dire quelque chose
qui va vous asseoir.
Le mélange signé M.Rose
ou comme on l'appelle
le Fauve.
Sentez-moi ça.
Alors il ne sent pas bon ce minou ?
Ce n'est pas génial ?
L'odeur est très, très nette.
Imaginez que c'est
du café.
Comme vous le voyez elles ont
un système digestif très complexe.
Sentez ce parfum.
Il n'y a aucune boîte aux États-Unis, entre nous,
qui propose une aussi grande sélection d'engrais de qualité
que Le Fumier de Rose.
On vous donne la terre promise.
Ce ne sera pas du luxe.
Ce sont les clients futés comme vous
qui font que Le Fumier de Rose
reste sur le trône.
Merci.
D'accord, je vais l'essayer.
Bien, vous ne le regretterez pas.
Marché conclu.
Quand je vous disais que je baratinais.
De la merde de cheval, même d'ours, j'ai fourgué de tout.
C'est ce qui fait que Le Fumier de Rose est au sommet.
Mais je n'écoulais pas la merde tout seul,
je faisais partie d'une brigade
de vendeurs hors pair.
- Ça a mordu aujourd'hui ? - J'ai vendu du Fauve.
Avec 25 % d'acompte ?
C'est dans la voiture.
J'étais avec un fermier.
Tout à coup,
à même pas 10 pieds de nous, deux vaches en train de se monter,
- pas gênées du tout. - C'est leur pré.
J'étais sur ses terres, soit, mais ça n'empêche pas la bienséance.
Tes histoires sont vraiment merdiques.
Allô ?
M.Rose travaillait.
Bonsoir Agnès.
Il n'aime pas être dérangé mais je suis entrée
et il était effondré.
Au revoir.
On a besoin de nous au QG.
Elle a dit quoi ?
C'est la merde.
Nous sommes réunis
pour enterrer notre bien-aimé patron.
M.Rose tenait à chacun d'entre nous.
Il savait que le rêve américain commence au bas de l'échelle.
C'était un homme, pas un fumier.
Un homme fidèle à ses nombreux dictons.
"Parfois il faut marcher dedans
"pour apprendre à l'éviter."
"Mieux vaut comprendre peu de choses à fond
"qu'en comprendre beaucoup de travers."
Le dicton qui m'est le plus cher est celui qu'il m'a dit le premier jour.
"Notre vue est plus perçante que ce qu'on voit,
"notre ouïe plus fine que ce qu'on entend
"et notre odorat,
"plus puissant que ce qu'on sent."
Maintenant que M.Rose n'est plus là on peut tous être sûrs
que l'herbe sera plus verte de l'autre côté.
Tu tiens le coup Patrick ?
Ça va ?
Oui.
C'est toi le patron maintenant.
Un toast.
Au nouveau patron !
Qui aurait pu imaginer qu'à ce moment-là
une emmerde monumentale se tramait dans les rues de Manhattan
et était prête à s'abattre sur nous ?
La surprise c'est que M.Rose avait une fille.
Rosemary Rose, unique héritière
de l'empire Rose, je n'étais pas le nouveau patron.
Merde !
C'était elle.
Bonjour.
Je m'appelle Rosemary Rose.
C'est qui ?
Je dirige maintenant le Fumier de Rose.
C'est sa femme ?
J'aurai besoin de temps pour faire le point
sur l'entreprise, ses résultats et sa santé financière.
Je verrai chacun d'entre vous cet après-midi pour réévaluer
votre position au sein de l'entreprise,
certains n'y auront pas d'avenir. Merci.
C'était qui ?
Un cauchemar.
Comment vous avez trouvé nos hommes ?
Oh la la !
Ce qu'ils peuvent puer !
Vous avez été parfaite.
Les représentants attendent.
J'ai hérité de fumier !
Il m'a laissé une grosse merde Agnès. Enfin non,
il m'a laissé deux millions de dettes.
Je suis contente de vous voir Rosemary.
Il m'a inscrite à l'université Brown de Baton Rouge
pour que je le renfloue ?
J'étais à la tête du meilleur stand de cosmétiques
du plus grand des grands magasins de la ville de New York, Agnès.
Je comprends votre colère. On aimait
M.Rose.
Il savait que je ne voulais pas de cette boîte,
je ne peux même pas la vendre.
Il faudrait que je paie pour qu'on me l'achète !
Elle ne peut pas vendre
parce que son paternel était endetté jusqu'au cou
et qu'elle doit d'abord se sortir de la merde.
Elle en a déjà viré quatre en une heure !
Cleveland,
Mlle Rose vous attend.
Elle croit que la solution c'est de dégraisser.
Putain de merde !
M.Clod, je fais une évaluation du personnel
pour avoir une meilleure vision
de l'actif et du passif de la société
et de la sorte connaître votre valeur
pour nous. Compris ?
Des questions ?
Non madame.
J'ai recensé 62 réclamations.
Eh bien c'est qu'il s'agit en fait de 62 ménagères satisfaites.
Vous savez quoi ?
Contentez-vous de hocher la tête, ce sera moins douloureux
pour nous deux.
Une licence
de chimie, une maîtrise
de physique.
Pourquoi vous travaillez chez nous ?
Mes profs disaient que j'avais de la merde à la place du cerveau.
Au bout de 17 ans j'entrais enfin dans le bureau de M.Rose.
Qu'est-ce qu'il y fabriquait ?
M.Fitzpatrick.
Entrez.
Asseyez-vous.
Ce n'est pas un examen.
Parlons de votre histoire personnelle
puis passons à votre histoire professionnelle. D'accord.
Vous avez servi dans l'armée de 1940 à 1946.
Vous étiez sur l'île de Baker ? C'est quoi ?
Une terre isolée totalement entourée d'eau.
Merci.
Puis le Fumier de Rose vous a engagé et vous y travaillez depuis 17 ans.
Vous avez vendu 10000 tonnes de fumier.
Vous avez décroché 15 Pelles d'Or pour vos records de vente.
C'est bien ça M.Fitzpatrick ? Asseyez-vous.
- Qu'est-ce que votre père faisait ici ? - Je ne sais pas, je m'en fous.
Vous avez vu ce bureau ? Il y a un lion.
Revenons à nos moutons si vous voulez bien.
Les graphiques
font état d'une chute de 35%
de vos ventes après les dix premières années.
Je me suis marié.
Ils indiquent aussi
une forte augmentation de vos ventes
quatre ans plus tard.
J'ai divorcé.
C'était juteux pour la société,
rares sont les femmes qui supportent que leur mari sente le fumier.
Ce n'est pas parce qu'on en vend qu'il faut en avoir l'air et l'odeur.
- Mais encore ? - M.Rose a embauché des bras cassés
et je dois faire le ménage dans cette entreprise.
Ne semez pas la merde dans la boîte par vengeance,
elle en fabrique assez toute seule.
Elle vous a licencié ?
Je ne traiterai pas avec une héritière acariâtre.
Je suis désolée. C'est la dernière personne que je m'attendais à voir.
Vous êtes comme votre père,
- il ne quittait jamais son bureau. - Pitié !
Je ne reste pas tard à cause de lui.
La boîte est en faillite, elle ne vaut rien.
- Mais à quoi il jouait ? - M.Rose...
Non ! Je me fous de savoir pourquoi il faisait des films.
Agnès.
Qui est Nelly le Nez ?
Le compte est au nom de Narine Marchande.
On lui doit une fortune.
Je ne connais pas ce compte.
Non ! C'est la mafia vous croyez ?
Je ne sais pas.
Ces dettes vont nous tuer.
Bon Agnès !
Écoutez, aidez-moi.
À plein régime le Fumier de Rose produit 20 tonnes par jour, non ?
Les bons jours.
Alors ça veut dire
qu'il faudrait en vendre au moins 15
pour rentrer dans nos frais. Comment on peut en fourguer autant ?
Patrick Fitzpatrick.
C'était notre meilleur baratineur,
il écoulait des montagnes de fumier.
Agent Chestnut.
Répression des fraudes. Fichier audio n° 1.
Mon enquête préliminaire concernant le Fumier de Rose
montre que l'affaire sent mauvais.
M.Rose, le magnat du fumier, était énigmatique.
Comme dit sa fille "C'était un baratineur fini."
Bien que croulant sous 2 millions de dettes,
placée en de bonnes mains cette société serait une mine d'or.
Un mobile de meurtre ?
Et comment !
Entrez !
Je peux vous aider ?
Mme Rose s'il vous plaît ?
Qui la demande ?
Nelly le Nez.
Il est là !
- Qui est là ? - Nelly le Nez.
- Non ! - Si !
- Dites-lui qu'il se trompe de Rose. - Il dit "Une Rose est une Rose."
Je ne suis pas là.
- Vous êtes là. - Plus pour longtemps.
Elle m'attendait, n'est-ce pas ? Mlle Rose va me recevoir ?
Mlle Rose vous recevra sous peu.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Il y a un problème, hein ?
J'ai toute la journée.
M.Fitzpatrick ?
Ohé !
Allez, baratine le baratineur.
M.Fitzpatrick, j'aimerais vous présenter mes excuses.
C'était
irresponsable
et passablement idiot de ma part de priver l'entreprise
de son élément le plus loyal et le plus rentable.
M.Rose ne vous gardait pas pour rien,
je m'en rends compte maintenant.
Vous feriez mieux de vendre la société.
Ce serait aller à l'encontre de la volonté de M.Rose.
J'espérais
que vous auriez des connaissances utiles qui m'aideraient
à faire en sorte que le Fumier de Rose continue à prospérer.
M.Fitzpatrick,
voilà ce que je vous propose : si vous m'aidez
à assurer la prospérité du Fumier de Rose,
moi en échange je m'engage à ce que vous soyez récompensé
généreusement.
Vous vous y tiendrez ?
Oui.
Tout à fait.
On ne peut pas faire un tel chiffre.
Est-ce que tu as vu...
Je suis revenu pour ça ?
Si je calcule bien
elle voudrait qu'on vende 2200 tonnes de fumier par jour.
C'est impossible.
Bon messieurs,
écoutez-moi bien.
On n'est pas en terre inconnue.
On connaît le terrain, elle ne sait pas de quoi elle parle.
Ce n'est pas votre patron.
C'est qui votre patron ? Moi, non ?
Il est devant vous.
Elle va faire ça 15 jours puis ça va lui passer.
Puis elle passera les rênes à qui de droit.
Regardez autour de vous, il y a quelqu'un d'autre ? Non.
Il n'y a que nous cinq.
Vous savez pourquoi ?
Parce qu'on est les meilleurs baratineurs de la boîte.
Comment ça il est toujours là ?
Il refuse de partir.
Il insiste pour vous voir.
Il insiste plutôt
pour me voir morte.
Merci.
Au revoir.
Pardon.
Mme Rose sera de retour quand ?
Je ne sais pas.
Oui.
Je comprends que personne ne veuille affronter la mort.
Bonjour.
M.Fitzpatrick.
Mlle Rose.
Allons-y.
Mlle Rose, je tiens à vous dire
qu'une dame de votre rang n'a rien à faire sur la route.
Merci pour votre sollicitude M.Fitzpatrick
mais il s'agit de mon affaire.
Je ne savais pas que ça faisait partie du contrat.
Ça en fait partie.
Vous préférez que je conduise ?
Non, ça va aller.
Je peux vous poser une question ?
Bien sûr.
Le fumier de singe est vraiment nécessaire ?
Votre père était brillant.
Mon père était un brillant baratineur.
Certains prennent le fumier de singe de votre père très au sérieux.
Dépenser 22000 dollars sur un singe qui produit
moins de deux onces de crotte par jour ce n'est pas très rentable.
C'est ce genre de décisions qui ont empêché la société
de réaliser tout son potentiel.
Votre père croyait à ces fumiers, rentables ou non.
Souvenez-vous M.Fitzpatrick,
ne faites pas attention à moi, je souhaite seulement observer,
je me confondrai avec les murs.
Il n'y a pas de murs.
Vous me comprenez.
Tenez, prenez ça.
Non ! Pourquoi ?
On ne sait jamais avec les agriculteurs.
Non.
D'accord.
Comme vous voulez mais restez ici.
C'est bien essayé.
Vous voyez quoi ?
Où ça ?
Sur cette propriété.
Comment vous évaluez une propriété
quand vous arrivez sur les terres d'un futur client ?
Je n'évalue pas.
Eh bien, il doit y avoir dans les 1000 acres ici.
Il faut avoir un chiffre en tête
quand on voit une propriété de cette taille.
Qu'est-ce que vous faites dans un cas comme ça ?
Je renifle.
Quoi ?
- Vous sentez quoi ? - Et vous ?
Vous sentez quoi ?
Ça sent la ferme.
Pas une ferme Rose.
Bonjour monsieur.
Patrick Fitzpatrick du Fumier de Rose.
Excusez-moi de vous déranger,
mais vous savez où est M.Henrick Hanover ?
Non, je ne sais pas.
Pardonnez-moi.
Ce n'est pas notre client.
J'ai fait 100 yards dans la boue. Regardez !
Oui, je sais, je m'en excuse.
Je vais m'en occuper, je vais régler ça.
D'accord ?
Pardon.
Vous pouvez peut-être m'aider, j'ai un petit problème.
J'ai plusieurs tonnes
de fumier de premier choix
à quelques miles d'ici.
Pour renvoyer ces camions
ça va me coûter au moins le double donc...
Il n'y a pas de commande, pas de cargaison.
Bonne journée.
Quoi ?
Vous n'avez pas honte d'utiliser des méthodes de vente trompeuses ?
On vend un produit issu d'une basse fonction biologique,
il n'y a pas de place pour la vérité.
Vous voulez m'apprendre à mentir ?
Je vous apprends à baratiner.
C'est un business de baratineur, il faut du bagou.
Merci.
Alors Patty, la baby-sitter ?
Arrête !
Combien de temps tu crois qu'elle va tenir ?
Moins de temps qu'il t'a fallu pour dire ça.
J'ai entendu parler d'un poulet qui a vécu 42 jours la tête coupée,
ça te donne une idée.
Je ne comprends pas.
Sur 100000 spermatozoïdes c'était toi le plus rapide ?
Et ça, tu as compris ?
La clef consiste à être plus rusé que la porte.
Bonne nuit. Faites de beaux rêves.
Nelly le Nez est ici.
Comment ça ?
Vous avez usé ma patience madame,
maintenant je vais user la vôtre.
Hé les branquignols ! Excusez-moi !
Où est M.Fitzpatrick ?
Vous !
Vous ! M.Cerveau merdique, venez.
Allez ! Allez !
Allons-y, prenez votre chapeau, votre manteau.
Dépêchons s'il vous plaît.
C'est dans la peau qu'il y ales valeurs nutritives
mais les gens ne la mangent pas.
Elle n'a pas de goût.
Rose lui donne du goût.
Combien ?
Ce ne sera pas la peau des fesses
pour que vos clients aiment la peau de vos patates.
Espèce de sale...
Crotte.
À quoi vous jouez ?
Vous permettez un instant ?
Venez.
Qu'est-ce que vous faites ? Mauvaise tactique. Je l'ai déjà ferré.
Encore un coup fourré comme ça et je vous mets à la porte.
Vraiment ? Je vous signale que dans ce boulot
- on se lève tôt. - Si vous le dites.
- Les agriculteurs se lèvent à l'aube. - Au chant du coq, je sais.
On dirait un dicton de M.Rose.
Alors ne m'obligez pas à vous réveiller.
Il a omis de me dire ça.
Et d'autres choses.
Et maintenant il est parti.
Qu'est-ce qui est écrit ?
"Milagro".
Qu'est-ce que c'est ?
Visiblement c'est une société d'engrais.
C'est arrivé d'où ?
Bon sang.
Joli !
Goûte.
C'est pas mal.
Il y a pire.
Notre engrais est un véritable miracle.
Je peux tâter votre carotte ?
Oui, je vous en prie.
Vous voyez ça ?
C'est trop petit.
Je vous garantis qu'on peut augmenter la taille de votre carotte.
Vraiment ?
Et si on l'allongeait
de trois pouces ?
Trois ?
Trois
pouces de plus ?
- Oh oui, j'aimerais ça. - Comme nous tous.
- Un pur produit de Milagro. - Super !
Oui, la taille
ça compte.
À votre avis, qui achète les légumes ?
Les femmes.
Allez-y, touchez-la.
Prenez-la.
Vous sentez comme elle est grosse ?
Elle est sacrément grosse.
C'est dégoûtant !
- Vous avez une sacrée carotte. - Range-la doucement.
- Délicatement. - Elle rentre bien.
- Oui, comme un gant. - Comme un gant.
Cette carotte était énorme.
Oui.
Vous en avez déjà vu d'aussi grosse ?
Non.
Ça ne vous inquiète pas cette taille ?
C'est une taille anormale.
C'est important qu'on parle de la taille de cette carotte.
Notre problème est plus gros que sa carotte.
La concurrence est féroce messieurs.
Arrêtez de faire des têtes d'enterrement.
Ils larguent leurs produits,
des jouets, des bagues, des livres de coloriage.
Nos clients penseront que c'est un cadeau du ciel.
Il y a écrit que "milagro" veut dire "miracle" en espagnol.
Ils impriment "milagro" sur un sac et nous voilà détrônés.
"Une technologie de pointe et des nitrates d'ammonium
"qui permettent aux légumes d'atteindre leur potentiel divin."
Ça veut dire quoi ?
Que nos jours sont comptés.
- Ils sont très bons. - Et très rapides.
Ils ont vendu en deux minutes ce qu'on vend en deux semaines.
On ne peut pas rivaliser.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Comment on peut atteindre nos objectifs face à Milagro ?
Je vais trouver.
Vous allez trouver ?
Je lui ai dit de goûter.
Et il l'a fait, je pensais qu'il ne le ferait pas.
Quoi ?
Patty, on a un problème de taille.
Mais encore ?
Eh bien... disons
gros comme un premier prix de foire agricole.
La vache !
C'est énorme comme problème.
Excusez-moi.
Vous ressentez
une douleur ou une gêne ?
Non monsieur.
Et du plaisir ?
Non.
Vous êtes sûr ?
Refaites ça.
Oui !
Oui. Non. Ça ne me fait rien du tout.
Vous avez mangé
quelque chose qui aurait pu provoquer ça ?
De l'engrais Milagro.
Je n'ai pas vu des nibards aussi gros depuis l'âge de quatre ans
et un bain avec ma cousine attardée.
Bon sang Cleveland.
Vous économisiez l'eau ou quoi ?
Je vais rester comme ça ?
Peu probable.
Vos glandes sont très enflées,
je dirais que c'est une réaction allergique à du poison.
Mais on peut arranger ça.
Ça me fait toujours peur. Pardon.
Agent Chestnut. Répression des fraudes.
Suite aux derniers événements de la guerre du fumier
j'ai ouvert une enquête complète et approfondie
sur les deux camps.
Tu arrêtes de lorgner mes nichons.
Ils sont énormes !
Ce pain aussi est énorme et tu ne le regardes pas.
Est-ce qu'ils produisent du lait ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
S'ils en font j'en veux bien un nuage.
Il refuse de partir.
- Quoi ? - Il est encore là.
Revenez tout de suite !
Ça sent la merde. Regardez vos semelles.
Jimmy St James.
Engrais Milagro.
Regardez-moi cette tablée de bousiers.
Vous venez de nous traiter de bousiers ?
Comment appeler un vendeur de merde ?
Vous le savez mieux que nous.
Faut savoir un truc, on n'arrête pas le progrès.
La bouse de vache a ses limites.
Tout comme vous.
Milagro c'est l'avenir.
Sortez donc vous entraîner à tomber.
On peut vous aider.
Ça doit être dur d'être un asticot.
On naît dans la merde, on en mange,
au mieux on devient une mouche
et on volette
autour du cul d'un cheval pour bouffer.
Ne me touchez pas ou ça va chier !
Il faut que vous compreniez que vous êtes finis.
Ils voulaient quoi ?
Rien.
Il faut changer de stratégie de vente.
Il faut être tactiques.
Si on attaque de face on n'a aucune chance contre eux.
Il faut attaquer en premier.
Cette zone-là
ils l'ont déjà conquise, celle-là est à prendre.
Vous voilà, parfait ! Asseyez-vous.
Alors Thaddeus,
tu prends le nord-ouest.
Chet,
le sud-ouest.
Pardon, je peux savoir ce qui se passe ?
Un instant, laissez-moi finir d'attribuer les missions.
Ne vous avisez pas d'entrer en guerre,
hors de question que l'entreprise cause des pertes.
Chut, vous allez être le pivot de cette guerre.
- Guerre ? - Oui.
Oh non ! Il n'y aura pas de guerre !
Vous dramatisez.
Moi je dramatise ?
Vous jouez les stratèges parce que vous n'avez jamais
- combattu sur votre île. - C'est une affaire de territoire.
La plupart des guerres sont une affaire de territoire.
- Compris ? - Je ne vous paie pas
- pour jouer les Patton. - Je ne joue à rien.
Je pars. Vos clefs !
Je me bats pour votre société, c'est leur peau ou la nôtre.
Donnez-moi vos clefs.
Cleveland, les clefs de ta voiture.
Je ne sais pas si je peux Patty.
- Thaddeus, tes clefs. - Pourquoi ?
Exécution !
Merci.
Voilà.
Prudence sur la route.
Je crois qu'elle a bien picolé.
Ça, ça vaut 25 cents à la fête foraine.
C'est eux qui ont fait le coup ?
Je parierais que oui.
Ça va ?
Ça va.
Mais ça ne va pas aller pour eux.
C'est la guerre.
Ils sortent du restaurant.
Il marche sur le trottoir.
Maintenant !
Bonjour Engrais Milagro.
- Vous croyez aux miracles ? - Oui,
c'est notre spécialité.
Entrez donc messieurs.
Ouvre ma portière.
Ouvre-la sinon tu vas te chercher un autre boulot.
Alors là je suis vraiment choqué.
Ils nous ont déclaré la guerre.
Qu'est-ce que...
Fallait pas maltraiter les Indiens.
Je vais aller à côté
passer quelque chose qui sera plus confortable
pour moi.
- D'accord.
Chut !
Ils nous ont devancés.
Bon.
On va leur céder ce client.
On perd beaucoup de terrain si on fait ça.
Cette exploitation fait 2200 acres.
Non, ce n'est pas terminé.
Il nous faut ce terrain.
Défais ton costume et décoiffe-toi.
- Allez ! - Comment ça ?
Comme ça !
Arrête ! Arrête ! Arrête !
Approche.
Voilà.
Vous deux ne mouftez pas.
Bonjour madame.
Bonjour monsieur.
Monsieur et madame...
Deal.
Monsieur et madame Deal, ravi de vous rencontrer.
Les gens de Milagro qui viennent de passer
sont extrêmement dangereux.
Ça alors ! C'est vrai ?
Ils vous ont dit
que leur engrais peut transformer des produits ordinaires
- en super légumes ? - Oui.
Tout à fait.
Je vais vous dire ce qu'ils entendent par "super légumes".
Vous voyez la forme de son melon ?
Fiston, sors la langue.
Sors la langue !
Je suis dur avec lui mais il l'avale.
C'est très dangereux.
La société Milagro vend un produit
à l'origine de malformations congénitales.
On peut entrer ?
- Oui. - Merci madame. Merci monsieur.
Notre garçon a été élevé au Milagro.
Déjà bébé
il était
il était un peu lent, vous voyez. On sentait bien
que quelque chose clochait.
Sa mère, Peaches, et moi
on l'a emmené voir des tas de médecins mais
tout ce qu'ils ont fait c'est
le palper.
Mais les tests ont tous conclu
que c'était les substances utilisées par Milagro
qui avaient provoqué la malformation de son cerveau.
Son cerveau est trop gros.
Et comme vous voyez Tad n'est pas avec nous en ce moment.
- Vous voyez ce que je veux dire ? - Oui.
Je crois.
Nous acceptons ce qui vient de Dieu.
Il faut vivre avec.
On sait exactement qui est responsable.
Ça va aller. Ça va aller fiston.
Tout va bien.
Je ferais mieux d'annuler notre commande alors.
Monsieur et madame Deal, nous vous serions très reconnaissants
si vous pouvez parler de nous à vos voisins,
on voudrait le faire mais on manque de temps.
Comptez sur nous.
Merci infiniment.
"Peaches" ?
Ne vous emballez pas.
Je porte un toast de victoire. À M.Rose.
À M.Rose !
M.Rose
- était un homme, pas un fumier. - Bien dit !
À Patrick !
Bonne chasse.
Votre père était bon envers nous.
Eh bien
il n'était pas que bon.
M.Rose tenait beaucoup à vous tous mais il se foutait pas mal de moi.
Je suis désolé.
Il ne faut pas, ce n'est rien.
Vous ressentez quoi ?
Je suis perdue.
Il est passé
de scientifique de renom à vendeur de merde.
Tenez.
Il n'est jamais trop tard pour téter la bouteille.
Amen.
Mon Dieu !
Presque.
Je vous imaginais plutôt du genre
à crier.
ANNULÉ
On dirait que les Deal ont changé d'avis.
Oui.
Votre petit numéro du fils attardé va vous coûter 40000 dollars.
Considérez ça comme une amende pour avoir vendu du poison.
Une jeune femme aussi belle que vous
ne devrait pas cocotter.
N'allez pas croire que vous n'êtes pas puant.
Vu la santé financière de votre société,
considérez ces 40000 dollars comme un acompte.
Vous vendez ?
Non.
Vous vous leurrez si vous pensez pouvoir diriger cette boîte.
Votre père n'était pas très bon non plus.
Je dois alerter la répression des fraudes ?
Je vous le déconseille.
Faites attention à ce que ça ne vous coûte pas davantage
sinon les lumières s'éteindront
à tout jamais.
Laissez-moi rentrer ! C'est le cauchemar !
J'ai tout Milagro dans ma chambre et ils sont furax.
- Vous vous attendiez à quoi ? - Pas à les voir débarquer.
Ils sont partis.
Et s'ils reviennent ?
Je dors avec ma baby-sitter.
Ne vous emballez pas.
C'est quoi, les avantages d'un lit rond pour vous ?
Je ne sais pas trop.
Il n'a pas eu le même succès que la roue.
C'est loin d'être terminé,
ils sont entrés dans sa chambre.
Il faut surveiller vos arrières.
Ils vont riposter.
Il faut y aller.
L'humanité
a toujours besoin
d'une énergie utilisable renouvelable.
Et c'est ça ?
C'est des oies ?
- Je ne sais pas. - Plus au sud.
Je ne sais pas.
Planquez-vous !
Attention !
Il faut qu'on reparte dans 24 heures.
Ils sont près de 1000, on est au moins un contre 100.
Il faut capituler.
Non Early, pas question.
On ne peut pas combattre une armée,
c'est fini Patrick.
Ça va aller, on trouvera quelque chose.
La taille de ce champignon !
C'est bon les garçons ?
- Très. - Bien.
Bien. Tenez.
- Vous désirez ? - Vous avez quoi ma jolie ?
Eh bien on a des champignons.
Je vous apporte ça tout de suite. Ne bougez pas,
je reviens.
Je connais cette odeur.
Jimmy St James est là !
Il faut le servir.
Je sais mais
il sera tellement occupé à faire le paon qu'il ne vous verra pas.
Bon sang, des champignons !
Vous mangez des champignons ?
Autant me lécher les orteils.
Où est la serveuse ?
On ne devrait pas avoir à attendre.
Toutes mes excuses. Vous désirez ?
Il faut bien que je sauve ma boîte.
Je vous avais sentie.
Qu'est-ce que tu as ?
Veuillez attacher vos ceintures de sécurité.
Faites un bon voyage.
Envoyez tout le monde !
Alors envoyez-en plus, c'est une guerre chimique !
Merde !
Ils sont morts.
Vous êtes morts.
Vous êtes morts. Morts. Morts.
Vous me faites attendre depuis des jours !
Je ne peux pas attendre plus longtemps !
C'est ridicule !
Bien, je vais aller trouver Mlle Rose moi-même.
Va chercher Rosemary. Faut filer,
ils ne resteront pas KO longtemps.
Mademoiselle Rose, il a essayé de me tuer !
- Un instant. - Il a voulu me tuer !
Oui ?
Patrick est prêt.
Vous allez devoir vous passer de moi ce matin.
D'accord.
- Elle dit de partir sans elle.
Où est allé le Nez ?
Où il est allé ? Je ne sais pas, il est parti.
Comment ça ?
Je l'avais devant moi depuis trois jours,
je ne suis pas mécontente qu'il soit parti.
- À votre place je me cacherais. - Merde.
Ça veut dire qu'il s'est sans doute lancé à ma poursuite.
Agnès.
Attendez une minute.
Vous ne comprenez pas ? Vous êtes en danger. En danger !
Il faut que vous fassiez quelque chose.
Partez !
C'est quoi ce bruit ?
S'il vous plaît, répondez-moi, c'est un homme dangereux.
S'il vous plaît !
- Agnès ? - Oui.
Oui !
- Je vous rappelle. - Non, ne restez pas là !
Tu en comptes combien ?
22 carottes.
15 oignons.
17 choux-fleurs.
Et 22
monsieur patate.
C'est la chiotte.
Messieurs, messieurs, si on discutait ?
Gaffe aux nichons !
Je déteste les pommes de terre.
Ce n'est que le début de notre vengeance.
Bon sang !
Aucun cachet ne pourra soulager ma douleur.
C'est une grosse carotte qui m'a attaqué.
J'espère que vous avez eu votre dose de bagarre.
Vous avez de la chance de ne pas être venue.
Oui.
Ce qui m'attend est pire.
Comment ça ?
Vous connaissez Nelly le Nez ?
Qui ?
Nelly le Nez.
Non.
Eh bien il semble que M.Rose avait une dette à lui régler.
Je ne sais pas si c'est la mafia.
Pardon.
Mais...
Il est à ma recherche.
Je crois qu'il veut me tuer.
Bonsoir.
Je suis l'agent Chestnut.
Agent Chestnut. Répression des fraudes. Déclinez votre identité.
Rosemary Rose.
J'ai des questions sur votre fumier.
Je peux savoir pourquoi il vous intéresse ?
Nous avons appris que vous distribuiez les excréments
d'espèces en danger.
Vous admettez que vous êtes un fétichiste de l'excrément ?
J'aime bien m'en enduire la poitrine
de temps en temps
Vente de fèces d'espèces menacées,
ça va chercher dans les dix ans.
Dix ans ?
Pour avoir écoulé des bronzes ?
Vous êtes un rigolo ?
Vous êtes un rigolo.
Ne me faites pas le coup de la merde à la place du cerveau.
Bien monsieur Binoclard,
on va jouer à ce jeu-là.
Moi je savais
que j'avais été choisi, je savais que j'avais été choisi
pour traquer jusqu'au dernier vendeur de merde.
Ça va vous coûter cher.
Vous me dégoûtez.
J'ai là
tout ce qui prouve
que votre père était désespéré
et dans la merde jusqu'au cou.
Vous étiez au courant
des difficultés financières du Fumier de Rose ?
Non.
Vous n'en saviez rien ?
Non.
M.Rose ne vous en a jamais parlé ?
Jamais.
Ma foi
ça doit être dur de parler quand on est dans la merde.
Interdiction de vendre quoi que ce soit
tant que je n'aurai pas bouclé mon enquête.
Vous nous fermez ? Vous ne pouvez pas faire ça !
La société ne s'en relèvera pas.
Je vais me gêner !
Terminé !
Viens ici.
Tout va bien se passer.
Vous ne m'aviez pas dit qu'on était fauchés.
J'allais le faire quand les murs ont volé en éclats.
Vous comptiez me donner 50% de rien ?
Vous m'avez menti.
Non.
- Pas eu le temps pour la vérité. - Vous m'avez embobiné.
Vous nous avez embobinés.
Merde !
- Je ne vous ai pas embobinés. - C'est vrai.
Il ne savait pas. Si vous aviez su
que toutes vos années de travail ne valaient rien
la boîte n'aurait pas eu de chance.
J'ai essayé de renflouer les caisses.
Pour revendre avec profit.
Vous êtes meilleure que votre père.
Je suis désolée.
Tu sais Patty, tu restes le meilleur embobineur du monde.
Alors un embobineur fait quoi quand il est au bout du rouleau ?
Il trouve une autre merde à vendre.
Bonjour madame. Vous êtes la maîtresse de maison ?
- Je peux entrer ? - Allez-y.
Merci de m'accueillir dans votre jolie maison.
Vous allez voir le formidable pouvoir d'aspiration de cette machine,
elle défie la pesanteur.
Mes tapis sont très propres.
Bien sûr, aujourd'hui, mais ils ne le seront pas toujours.
Ces chocolats ont été importés de 50 pays différents.
Le Mexique.
Très bon choix.
Ce que vous sentez là
c'est Tijuana.
Mme Smith, c'est grâce à ces produits
que j'ai pu atteindre le degré de beauté que je désirais.
Je
le vois bien.
Qui est là ?
Normalement...
Normalement qui ?
Ce que j'ai ici c'est une simple Bible pour beaucoup
mais en réalité c'est bien plus que ça.
La Bible est bien des choses.
On peut même la lire
comme un roman d'amour.
Observez bien.
N'ayez crainte, ce n'est que du fumier.
Vous voudriez goûter un petit morceau de paradis ?
Vous m'avez mordillé le doigt.
Vous avez un visage magnifique.
Normalement je ne fais pas...
Je vais vous dire le secret de la Bible,
c'est au proverbe 7 du livre.
Crotte.
Bien, dites-moi si je peux changer quelque chose.
Vous êtes intéressée par l'achat d'une encyclopédie ?
Non, merci.
Il n'y a aucun problème au monde
que le chocolat ne puisse pas régler.
Agent Chestnut. Répression des fraudes.
Les poursuites contre Rose ont été abandonnées,
notre enquête approfondie a révélé
que Jimmy St James avait tout inventé.
Grâce à ma technique d'interrogation éprouvée
St James s'est mis à table et a balancé Milagro,
ses méthodes déloyales
et les désastres écologiques produits par leur engrais.
Milagro reste par conséquent fermé à tout jamais.
Mon travail est terminé. Affaire classée.
Tous les chefs d'accusation ont été rejetés Mlle Rose.
Merci ! Merci !
Bonsoir Patrick.
Comment ça va ?
J'encaisse.
Je sais que vous souhaitez ma mort.
Souhaiter.
D'accord, je suis morte, traitez-moi comme un fantôme.
Je suis venue m'excuser et vous rendre vos emplois.
Regardez, ils ont rejeté les 32 chefs d'accusation contre nous.
C'était un coup monté de Milagro.
Elle dit vrai.
Patrick
je peux vous parler seul à seule ?
Vous êtes seule.
M.Rose vous aimait tous beaucoup.
Mais il ne tenait pas à moi et je voulais me venger.
Je vous cède la société,
c'est ce que M.Rose aurait voulu, elle est à vous.
Non, à vous.
Où va un baratineur quand il n'a plus personne à baratiner ?
Il rentre au bercail.
M.Rose, si vous aviez un plan, j'aimerais savoir ce que c'était.
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
Vous étiez comme mon mentor.
Vous m'avez donné un toit
et regardez ce que j'en ai fait.
J'ai vraiment merdé.
Je suis désolé.
Vous étiez le roi du fumier.
Pour moi vous serez toujours sur le trône.
Ça va ?
J'encaisse.
J'ai fait l'armée sur une île convoitée.
Un quart Cherokee, une bouteille de vodka et j'ai atterri là-bas.
Sur l'île de Baker.
Une île couverte de merde.
Du guano, des phoques et des morses.
En cinq ans j'ai eu tout le loisir
d'étudier la loi concernant les gisements de guano
passée par le congrès en 1885.
Le guano était un engrais agricole très prisé.
Comme ça les États-Unis pouvaient protéger les précieuses crottes
et s'approprier les îles d'autres pays.
Vous faisiez la guerre pour de la merde ?
Ma foi,
les hommes se sont battus pour bien pire.
Votre père m'a fait me sentir fier
de l'avoir protégée pour les États-Unis.
Voilà pourquoi je me sentirai toujours redevable au Fumier de Rose.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Mon père mijotait quelque chose.
De bien ou de mal ? Difficile à dire.
C'était un mystère et aujourd'hui, il manque des indices.
La scatol est un composé légèrement toxique,
il est blanc, cristallin,
naturel.
Un composé
dont la formule chimique
est C9 H9 N,
on le trouve à l'état naturel dans les fèces
produit par la dégradation du tryptophane
dans les intestins des mammifères.
En faible concentration
il a une légère odeur florale
ce qui en fait un fixateur idéal
pour les parfums. J'ai passé
25 ans à créer
un lien
avec quelqu'un qui sentait bon
comme une roseraie.
Eau de Rose.
Eau de Rose
et ma ravissante fille.
Rosemary Rose.
Enfin !
Nelly le Nez !
Mlle Rose !
S'il vous plaît.
Cette mallette contient le fruit
des nombreuses années de labeur de votre père.
Votre père et moi on a travaillé ensemble pendant 25 ans.
Il n'y a pas un parfum que je n'ai pas humé,
ça m'a presque coûté mon
blair.
Eau de Rose.
L'industrie du parfum brasse des millions de dollars.
Cette petite bouteille coûtera 50 dollars
au client.
Ça épongera
la dette de votre père.
Alors on met cette merde pour éviter de sentir la merde ?
M.Rose a littéralement transformé de la merde en or.
Au revoir madame.
Ça vous dirait 50% d'une société de parfums ?
Le doux parfum du succès.
Bref, nous voilà.
Voilà notre histoire.
Alors qui embobine qui ?
Les Européens expédiaient par bateaux
leur fumier sous forme séchée.
Les ballots étaient sur le pont inférieur.
Quand le fumier entre en contact avec l'eau de mer,
non seulement il devient plus lourd
mais il entre aussi en fermentation
et dégage du méthane
ce qui entraîne de nombreux problèmes.
Peu après cette découverte
les marins ont commencé à entreposer
à bonne distance du pont inférieur
pour que l'eau
ne puisse pas toucher leur cargaison explosive.
Les tonneaux étaient estampillés
de l'acronyme SHIT
ce qui veut dire
"Ship High In Transit", "stocker en hauteur à bord".