LE MONSTRE EST VIVANT
Chéri ?
Il bouge encore ?
Cette fois ça y est.
J'ai toujours... ah !
Allez, préparons-nous.
Va réveiller Chris.
Allez, ne joue pas la comédie.
- Quelle heure est-il ? - L'heure de se lever.
Je te conduis chez Charley.
- Tu iras à l'école là-bas. - Pourquoi ?
- Je ne sais pas. - Je ne sais pas.
Maman va avoir le bébé ?
Elle fait ça tous les onze ans et très bien.
On dirait.
Habille-toi et n'oublie pas tes livres.
Papa ? Il ne lui arrivera rien ?
J'ai vu un film à la télé, la mère mourait.
Tu veux que je te dise ?
Ça arrivait parfois il y a très, très longtemps.
Mais plus aujourd'hui. Tu es bien là, non ?
Et tu ne fais pas rachitique.
Allez, prépare-toi.
Je ne peux pas aller avec vous ?
On serait ravis
mais les petits garçons ne sont pas admis dans l'hôpital.
Sauf pour m'ôter les amygdales.
Tu rentreras dans huit jours, nous trois.
P'tit freluquet, c'est pas comme dans le temps.
On conduisait le bétail dans la prairie.
Il n'y avait pas de toubib pour t'arracher les amygdales.
Ah ça, tu n'es pas le fils de ton père.
Je vais peut-être gêner Charley.
Tu vas peut-être gêner Charley.
Il voit ses fils deux dimanches par mois, il adore les gosses.
P'tit freluquet, embrasse ta mère.
On téléphonera pour t'avertir
si tu as un frère ou une sœur.
Ça m'est égal pourvu que tu ailles bien
et que tu me donnes un jouet.
Chéri, tes livres !
Bonne chance.
Téléphone-moi Frank !
Viens, on va fêter ça.
Je vais avoir mon enfant.
Ils ont un surnom ?
Chez nous en Irlande, on les appelle
les petits farfadets ou même les korrigans.
Farfadets ou korrigans, tout de même !
Pourvu que le mien soit comme ça.
Vous voulez venir en salle de travail
s'il vous plaît ?
- En salle de travail ? - Par ici.
Comment vous connaissez cette légende ?
- Je la connais depuis longtemps. - Vous êtes irlandaise ?
- Non. Écossaise. - Et vous parlez le gaélique ?
- Oui, je parle le gaélique. - Vous parlez le gaélique !
Une Irlandaise et une fille écossaise qui parle le gaélique.
Donne-moi la main.
Je n'ai pas trop de courage. Oh, il va me tuer.
- J'appelle le docteur. - Non.
Il est différent de Chris, c'est tout.
J'ai tenté de l'expliquer au docteur. Mais il n'a rien compris.
C'est différent.
- Appelle l'infirmière. - Mademoiselle, vite !
- Allez en salle d'attente. - Un instant.
Je t'aime.
Je suis heureuse. On l'a désiré cet enfant.
Oui, tous les deux.
Ce ne sera pas un boulet, dis chéri ?
Tu ne te sentiras pas piégé ?
Respirez profondément.
Essayez de vous détendre.
Vous n'avez rien pour remuer le café ?
Tenez, prenez ça. Ça fait 3 heures que je m'en sers.
On s'habitue au goût de plomb.
Il y a trop de plomb dans tout ce qu'on avale aujourd'hui.
On s'empoisonne à petit feu.
Pourquoi faire des enfants !
Je peux donner des exemples...
Ouvrez la fenêtre et regardez cette fumée. Qu'on en mange
ou qu'on en respire, quelle différence ?
On s'adaptera.
Je fournis des insecticides.
On dessert le quartier de Beverly Hills. Tenez, ma carte.
Je n'essaye pas de me placer
mais on a mis au point un produit
qui détruit les cafards et autres insectes.
Résultat. On a créé des super-cafards.
Beaucoup plus difficiles à tuer.
On fait un petit poker ?
- Main de cinq cartes ? - Pourquoi pas ?
Dégagez cette table.
J'espère que ça se passe bien pour ma femme.
Il n'a fallu que 45 minutes pour l'autre.
- Sans blague. - C'est vrai.
On dit que le second sort plus vite.
Faut pas vous plaindre. La mienne est là depuis 6 heures.
Ce tas de ferraille m'a piqué 50 cents.
Les voilà.
Prenez-les. Allez vous asseoir
et essayez de lire.
Le problème des pelouses à Beverly Hills
ce sont les escargots
et les limaces.
Ils les saccagent en quelques semaines.
Les gens sont navrés.
Ce ne sont pas des insectes.
C'est désolant de les voir gisant sur la terre nue.
Escargots, limaces, cafards...
Pas de profession plus folichonne ?
L'anesthésique est très efficace.
On contrôlera avant de faire quoi que ce soit.
- J'ai mal, très mal. - Détendez-vous.
Ce n'est pas comme pour Chris.
C'est à moi de jouer maintenant.
La tête se présente bien.
Quelque chose ne va pas.
Mais non, vous avez tout simplement un gros, gros bébé.
- Tout ira bien mais il faut m'aider. - Non, il y a quelque chose.
Combien pesait votre enfant ?
Sept livres.
Ce bébé est différent !
Il est très grand.
Huit ou même dix livres.
Sa tête est énorme.
Mais elle a un bassin très large. Elle est parfaitement relâchée.
J'essaye de coopérer.
Détendez-vous.
Il est gigantesque.
On va utiliser les forceps.
Respirez profondément.
Ne poussez pas. Soufflez.
On facilite la sortie de l'enfant.
Je vous ai coupée, vous n'avez rien senti ?
Il sera là dans 30 secondes.
Il est comment ?
Mon enfant. Qu'est-ce qu'il a ?
Docteur !
Davis, sortez de là !
Le cordon a été sectionné, mais pas chirurgicalement.
- À coups de dents on dirait. - Où est l'enfant ?
Qui a volé mon enfant ?
Ne me touchez pas !
Ne me touchez pas.
On a volé mon enfant !
Je ne veux pas qu'on tue mon enfant !
Dites-moi qu'il n'est pas mort.
Je vous jure que votre enfant est bien vivant.
Le vasistas du troisième étage.
Il y a des traces de sang sur le toit.
À quoi ça ressemble ?
C'est petit.
Elle reprend connaissance.
Tu m'entends chérie ?
On a enlevé notre enfant et j'en tiens l'hôpital pour responsable.
Un adulte n'a pas pu se glisser par le trou du vasistas.
Et c'est la seule issue possible.
Ce n'est pas le moment d'en discuter.
J'ai prié votre mari de se soumettre à certains tests.
J'ai refusé.
Vous n'avez jamais été exposée à une source radio-active
- ou subi des séances de rayons X ? - Je vous ai dit non.
On ne peut pas écarter l'accident génétique.
Il y a huit mois vous vous êtes informés sur les avortements.
Tout le monde s'en inquiète aujourd'hui, non ?
Tout s'est arrangé et on a décidé de le garder.
L'erreur est humaine. Pardon, c'est de mauvais goût.
Je voudrais vous parler.
Tu n'as pas peur de moi ?
Oh si, depuis toujours. Surtout de tes yeux.
Je voulais tant un garçon.
Il a dû s'effrayer.
Il est différent, je le sais.
Il a eu peur qu'on lui fasse du mal.
Il n'est pas monstrueux.
Tu es à bout ma chérie.
Tu ne sais plus ce que tu dis.
Je vais m'occuper d'eux. Je n'ai pas confiance.
Tu te rends compte ?
C'est sur nous qu'ils reportent ça.
Nous sommes les parents.
Je... je reviens.
Votre femme peut rentrer chez elle.
- Demain matin. - Il est dans l'intérêt de tous
de ne pas ébruiter cette histoire
jusqu'à ce que... qu'on sache où est l'enfant.
Vous n'avez aucune nouvelle ?
Il n'a pas pu survivre à la nuit sans nourriture.
- En tant qu'animal il peut... - Ce n'est pas un animal !
Et vous le savez !
Quoi que ce soit ça ne peut pas être défini comme un animal.
C'est humain et c'est ça qui vous dégoûte.
Ça tue comme une bête
et on devra le détruire comme une bête nuisible.
Je m'en fous.
Je suppose que c'est nécessaire.
J'espère que votre femme
sera aussi compréhensive que vous.
Qu'est-ce qu'il y a à comprendre ?
Mieux vaut ne pas y penser.
Je salue votre femme et je vous ramène, d'accord ?
Non, merci.
Bonsoir chérie. À demain.
Restez de garde.
Toujours aucune explication
des cinq morts
de l'hôpital St George à Santa Monica.
La police enquête sans relâche.
Les meurtres semblent être l'œuvre d'un nouveau-né
qui aurait fait l'objet
d'une mutation physiologique.
Nous avons appris
que monsieur et madame Davis de Los Angeles
seraient les parents de cet enfant.
On ne sait toujours pas où il se trouve...
Notre nom !
Les salauds ! Ils ont donné notre nom !
Barbara, s'il vous plaît.
Je dois prendre ma femme à l'hôpital.
Reportez mon dîner à demain.
M.Clayton veut vous voir.
Et pour le cas, euh, Marcus...
Cocktail à 18 heures 30 au Hilton demain.
Il doit approuver la campagne.
Vous devriez voir M.Clayton.
Je reviens.
Tu dois être fatigué, tu as mangé ?
Deux œufs au plat,
une tranche de bacon
et un grand verre d'orange pressée.
Je n'ai pas envie de te voir t'évanouir.
Te laisse pas abattre.
Ça arrive tous les jours à ce qu'on dit.
Qui on ?
- J'ai appelé l'hôpital. - On t'a renseigné ?
J'ai des relations là-bas.
Je suis vice-président du Comité de financement.
Si je peux faire quelque chose...
Merci, elle sort ce soir.
Est-ce que c'est raisonnable ?
Tu voulais me parler ?
Tu as encore droit à trois semaines de congé.
Et si tu les prenais maintenant ?
Je ne peux pas.
Il y a l'affaire Marcus et la campagne Sturbridge.
J'ai trop de boulot.
D'ailleurs j'ai besoin de travailler. Ça m'occupe l'esprit.
On a un cabinet de relations publiques,
on crée une image.
Pour l'instant tu es trop "célèbre".
Pour le client on doit être anonyme.
Quand on parlera moins de toi, peut-être...
Tu ne me retires pas ces... affaires ?
Pas maintenant,
- au dernier moment ? - Ça arrive, tu sais.
O'Connors, notre comptable...
Il a un fils arriéré. Il le garde avec lui.
Personne ne lui en veut pour ça.
Il ne s'agit pas d'enfant arriéré. Tu le sais bien
mais de je ne sais quelle monstruosité.
N'en parlons pas alors.
Je ne souhaite ça à personne.
Si je savais... pas quoi faire,
comment réagir.
Et on
me colle des micros sur la figure.
On me pose des questions que je ne comprends pas.
Il te faudrait quelqu'un qui s'occupe
de tes relations publiques.
C'est très drôle.
Tout redeviendra normal quand ce...
cette chose sera morte, n'est-ce pas ?
Elle l'est peut-être déjà.
Prends le monte-charge,
tu éviteras les journalistes.
T'en fais pas, va.
Videz son bureau. Faites porter ses affaires chez lui.
Il ne reviendra plus.
- À quoi ça ressemble ? - Je n'ai rien à dire.
Pas de photo, je vous en prie.
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Baissez ces appareils. Écartez-vous ! De quoi ça a l'air ?
Je ne sais pas.
Où est votre enfant ? Laissez-le !
Ne mêlez pas ma femme à ça !
On est bientôt chez nous ?
Encore quelques minutes.
Je me sens déjà mieux loin de cet enfer.
On ne me fera plus de piqûre ?
Je n'aime pas que... qu'on m'oblige à dormir.
J'ai engagé des infirmières.
Quelqu'un ose travailler chez nous ?
Grâce au Dr Norton.
Je serai tout le temps là.
J'avais encore droit à 21 jours de congé. Je les ai pris.
Et cette affaire euh... Marcus ? C'était important pour toi.
Pas autant que toi.
Et Chris, il... il est au courant ?
J'ai parlé à Charley.
Il ne l'envoie pas à l'école.
- Il ne lui a rien dit. - Tant mieux.
Tôt ou tard il allumera la télé.
On ne peut pas cacher ça longtemps.
Je peux aller à l'école ou voir des copains ?
Pas encore,
il faut me faire confiance.
- Tu as confiance ? - Bien sûr Papa.
Il faut rester avec Charley.
Ça ne t'ennuie pas ?
Hé fiston, tu ne veux pas le vexer ?
Je l'aime bien mais je veux voir M'man et le bébé.
- Il n'est pas là. - Il est malade ?
Oui, c'est ça, il est malade.
Ici il y a une pagaille !
Enfin, euh... il vaut mieux que tu restes là-bas.
Je peux regarder la télé ?
Passe-moi Charley.
Tout va bien, t'inquiète pas.
J'ai une idée. Je peux emmener Chris à la pêche ?
- Bien sûr, merci. - Embrasse Lenore.
Je ne suis pas fait pour la chasse au bébé.
Vous voulez être transféré ?
Ma femme en est à son huitième mois.
Depuis cette histoire elle ne dort plus.
Je m'en occupe. Alors elle est sensibilisée.
Vous savez qu'on a perdu notre dernier enfant ?
Les gens qui n'ont pas d'enfants
ne connaissent pas leur chance.
Ça vous fera du bien.
Vous l'avez vu Mme Davis ?
Vous auriez dû l'apercevoir.
Il aurait des dents et des griffes.
Comment je le saurais ?
Vous savez qu'il a encore tué cette nuit ?
Un musicien Santa Monica Blvd.
Il rentrait chez lui vers 2 heures du matin.
On ne l'a plus revu vivant.
On l'a retrouvé dans une allée.
Rien ne prouve que ce soit...
Il n'y a aucun doute.
Les blessures sont identiques.
- Qu'est-ce que vous voulez que je dise ? - Ce qui vous passe par la tête.
- Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ? - Rien voyons.
Un magnétophone !
- Vous pouvez tout me dire. - Pour qui vous travaillez ?
Je suis infirmière mais j'écris des articles.
Elle enregistre nos conversations.
Sortez !
Restons seuls. Je ne veux plus d'infirmière.
D'accord.
On restera tous les deux.
On ne doit compter
sur personne.
100000 dollars
ont été alloués par la Faculté
pour l'examen de ce phénomène.
Nous avons plusieurs spécialistes
et nous espérons mieux comprendre
le processus de la mutation.
Vous feriez des expériences ?
Nous avons demandé à la police d'éviter
une violence excessive.
Si on pouvait le tuer d'une balle ou avec un gaz quelconque.
Il est manifestement petit
donc tout explosif l'endommagerait...
Bref, vous voulez que je signe une décharge ?
C'est votre droit, c'est vous le père, non ?
Ce n'est pas mon enfant !
Vous faites abstraction
de tout sentiment. C'est très bien.
Signez chaque feuillet s'il vous plaît.
Un stylo !
Chaque tragédie, chaque malheur peut être profitable,
si on sait en tirer la leçon.
Toutes les revues médicales en parleront ?
Les livres d'Histoire ?
L'enfant Davis ?
Le monstre Davis ?
Frankenstein ?
Tout ça survivra longtemps après nous.
Tout enfant je croyais que le monstre c'était Frankenstein.
Karloff et ses grands pieds, rugissant,
pour moi c'était Frankenstein.
Plus tard j'ai lu le livre
et j'ai découvert
que Frankenstein
c'était le médecin qui l'avait créé.
Parfois les identités
se confondent, n'est-ce pas ?
Ne vous laissez pas impressionner par la fiction.
Il en reste un.
Le stylo.
Chéri.
Vous n'avez pas pris les pilules que je vous ai prescrites.
Vous devriez Mme Davis.
Les responsables sont peut-être toutes ces pilules.
Il ne faut pas descendre.
Vous voulez dîner avec nous ?
J'ai des côtelettes au réfrigérateur.
Non, merci, non.
Si tu nous remontais
une bouteille de Beaujolais
pour accompagner la viande.
Notre cave est très complète. C'est une des marottes de Frank.
Il a des aspects multiples.
Je reconduis ces messieurs.
Je remonte le vin.
Oh ! Parfait.
Cette cave est d'une saleté !
Elle a pris la pilule avant d'être enceinte ?
Oui. 31 mois.
Je suis venu de l'Est uniquement pour cette affaire.
Pour l'instant tout ça concerne la police
mais une fois morte cette chose reviendra aux médecins.
C'est vous qui en serez chargé ?
Je le suppose.
Personne ne connaît la cause de tout ça.
Ça reste du domaine de la spéculation et c'est tant mieux.
Si on découvre
que ce sont nos médicaments qui en sont responsables
et qu'il ont été prescrits longtemps
ce serait mauvais pour vous et pour nous.
On serait passibles de poursuites.
La Faculté n'a pas testé ni autorisé
nos derniers produits.
Qu'exigent vos intérêts ?
La destruction totale de cette chose.
Ils ont déjà offert son corps à la Faculté.
Mais s'il n'en restait rien
nous en serions reconnaissants.
Vous avez, euh... accompli une carrière brillante
jusqu'à ce... cet incident.
Ça peut s'arranger.
On a un poste libre
à la direction de notre service de recherche.
Il ne faudrait pas perdre la confiance de nos clients.
Docteur Norton ?
Le docteur est sorti, je peux prendre le message.
L'enfant est encerclé dans l'école Hawthorne.
Los Angeles, Ouest.
C'est à deux pas d'ici.
Priez le docteur de s'y rendre.
Il faut que je sorte.
Ça ne t'ennuie pas ?
Je garderai tout au chaud.
Je suis Frank Davis, je viens voir le lieutenant Perkins.
Conduisez-le.
Je me demande ce qu'il a ?
Il a le baigneur pourri.
Attendez ici.
Davis, comment vous avez appris ?
On a appelé le Dr Norton, j'ai pris le message.
C'est l'école de mon fils,
je viens aux réunions de parents d'élèves.
- C'est l'école de Chris ? - Oui, il est en sixième.
Une coïncidence probablement.
Je veux détruire cette chose autant que vous tous.
- Je m'en rends compte. - Ah oui ?
Pourquoi on me regarde ?
Comme si c'était mon sang ou ma chair.
C'est faux, vous comprenez ?
Ça n'a aucun rapport avec moi.
Personne ne vous regarde !
Vous avez ma plus profonde sympathie.
Vous et votre femme.
Laissez-moi à un ou deux blocs de chez moi. À cause de ma femme,
qu'elle ne me voit pas.
Pour qu'elle ne sache pas votre venue ici ?
Je ne sais pas comment elle réagirait.
Je n'ai peut-être pas raison
de montrer aux gens que je me conduis comme eux,
que je ne suis pas différent.
J'ai un fils de onze ans en parfaite santé, brillant élève.
On n'en doute pas. Inutile de nous le répéter.
Il faut que je remonte.
Déposez-le où il veut.
C'est l'école du fils de Davis.
Pourquoi cette chose a choisi cet endroit ?
Elle cherche peut-être quelqu'un.
J'aimerais qu'on soit tous réunis de nouveau. En famille.
J'essaye, j'essaye de toutes mes forces.
Je sais chérie, je le sais très bien.
Si Chris rentrait, ce serait une bonne idée, non ?
Il est mieux là où il est.
Tu es sortie ?
Bon Dieu, réponds-moi.
Oh, tu te sens mieux ?
Où tu étais passée ?
- J'ai fait le ménage. - Je t'ai appelée.
J'ai briqué toute la maison.
Où ça ? Tu n'étais pas en bas et tu ne m'as pas entendu t'appeler ?
Il y a un bon film ce soir. Avec Paul Newman.
Il faut que je mange quelque chose.
Chris est revenu ?
Chris est venu ici aujourd'hui ?
Non... pourquoi tu demandes ça ?
Tu ne me mens pas ?
Tu voudrais qu'il rentre mais je t'ai dit que...
Chris, tu te caches ?
Ne fais pas l'idiot.
J'aimerais qu'on ne se foute pas de moi.
Pourquoi tu regardes ça ?
Tu voulais voir un film.
Tu appelles qui ? Ne téléphone pas !
Comment va Chris ?
J'ai eu un mal fou à lui cacher les journaux.
Il a reçu des devoirs à faire, ça l'occupe.
Tu es toujours resté avec lui ?
Bien sûr. On rentre de la pêche.
Je ne l'ai pas quitté des yeux un instant.
Tu veux lui parler ?
Non, je ne veux pas. Non.
Je rentre bientôt p'pa ?
Tu es venu aujourd'hui ?
Le bébé est rentré ?
J'ai fait une bêtise ?
- On mange quelque chose ? - J'ai pas faim, je vais au lit.
- Ce n'est pas à toi que j'en veux Charley. - Ce n'est rien.
Chéri, fais-moi l'amour.
Serre-moi fort et aime-moi. Il y a d'autres façons.
- Viens chéri. - Il n'y a plus de glaçons.
Je vis en chercher. Je vais en...
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que tu faisais à la cave ?
Tu le sais.
Non. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Pourquoi tu tiens à être celui qui le fera ?
Qui est là M'man ?
Papa ?
Frank, attends !
Tu dormais, il aurait pu te tuer.
Il ne l'a pas fait, tu sais pourquoi ?
Salut !
Il sait que tu es son père !
Tu es folle !
Il sait que tu es son père !
T'inquiète pas, n'aie pas peur.
Je te protégerai.
C'est un garçon ! Un garçon !
- Je te protégerai. - Chris, attention.
Je l'ai touché !
Allez, reviens !
Tu l'as vu ? À quoi ça ressemble ?
Ça n'a rien à voir avec nous.
Ce n'est pas possible.
Regarde ce qu'il a fait à Charley.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Parle-lui des médecins de l'hôpital.
Emmène mon fils là-haut.
Ton père essayait d'étouffer ton petit frère. Il veut juste...
Il fallait nous appeler
quand vous avez soupçonné sa présence.
Il a perdu beaucoup de sang.
Nos ennuis devraient toucher à leur fin.
- On y va ? - Je laisse des hommes ici.
Il pourrait revenir.
- Je peux vous suivre ? - Vous n'en avez pas assez fait ?
Non... pas encore.
Il faut que ce soit vous, hein ?
Vous l'avez aperçu ?
- Vous l'avez bien vu ? - Il faisait trop sombre.
Peu importe,
je l'aurais tué.
Il est peut-être déjà mort s'il n'arrête pas de saigner.
Excusez-nous une seconde.
- Une minute. On ne peut pas... - Vous devriez le laisser venir.
Le gosse a su trouver la maison.
Il pourrait chercher son père,
surtout après cette blessure.
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?
Une vie de plus.
Vous savez tirer ?
Pardon ?
Vous servir d'un fusil ?
Bien sûr.
On vous en confie un pour vous défendre.
ATTENTION - ENFANTS
L'enfant a été blessé non par la police
mais par son père,
le chargé des relations publiques, M.Davis,
qui participe à la chasse avec la police.
Ça y est.
Voilà comment il se promène sans être aperçu.
Les égouts 26 et 34, 2635 et 160
sont bloqués par nos unités.
Que tout le monde reste en position.
Donnez-moi ça. Davis, restez ici. Prenez ça.
Vous restez ici.
Il est quelque part par là.
Il a dû se faufiler. Il me le faut.
Où est Davis ?
Je n'en sais rien. Il devait rester ici.
Ne bougez pas, on vous rejoint.
Je sais...
ça fait mal.
Je sais. Mais tout va s'arranger maintenant.
Tu comprends...
J'ai eu peur comme toi.
Ne pleure pas.
Si tu pleures ils t'entendront et ils viendront.
Tout va s'arranger.
Davis, sortez.
Vous êtes où ?
Davis a été aperçu s'éloignant en possession de l'enfant.
Qu'elle reste là !
Les flots nous empêchent de passer.
Frank, écoutez !
On ne peut plus le sauver.
Lâchez-le et éIoignez-vous !
Vous m'entendez ?
N'avancez plus ! Restez là !
Il est inoffensif !
Écoutez, enfermez-le.
Étudiez-le mais laissez-le vivre.
Baissez vos armes. Il est blessé,
il ne peut plus faire de mal.
Lâchez ça,
calmez-vous et lâchez ça.
Reculez !
Si vous tirez vous me tuerez, baissez vos armes.
Cette saloperie crèvera ici.
Lâchez ça et écartez-vous Davis.
Je vais tirer que vous le lâchiez ou non !
- Ne tirez pas. - Tuez-le.
Tuez-le !
Cessez le feu !
Oui, je les ramène.
On vous appelle sur la ligne privée lieutenant.
Bien.
Je comprends.
Un autre vient de naître à Seattle.