Mon lapin ! On pourrait passer un moment ensemble ?
Plus tard.
Chéri, tu te sens seul ?
Où tu vas si vite, mon cœur ?
Pas te voir, chérie.
Chéri, j'ai encore du temps. - Tant mieux pour toi.
Je t'ai attendu... J'ai un peu de temps...
Plus tard, non ?... Hello chéri... On va bien s'amuser ce soir...
LE FANTÔME DE SOHO
Je suppose que publier un nouveau roman, c'est un peu comme une première au théâtre.
Au succès de votre nouveau roman !
C'est très aimable à vous, Sir Philip.
Surtout que je sais que vous aimez peu les romans policiers.
Vous ne pouvez pas dire cela, Miss Clarinda.
Je trouve que vos ouvrages n'ont rien à voir avec les autres thrillers.
Ils sont des produits de votre imagination.
Mais votre livre a le même défaut que les autres romans policiers.
Les détectives sont beaucoup trop géniaux.
Vous avez été mon modèle.
Je ne suis pas un génie, Miss Clarinda.
Je ne suis que le chef laborieux d'une énorme administration policière,
et si vous veniez passer une journée dans les bureaux de Scotland Yard,
votre fausse idée sur les détectives surdoués changerait rapidement.
Passer un jour à Scotland Yard est mon plus grand rêve,
J'adorerais y aller.
Mes romans policiers y gagneraient en authenticité,
et vos critiques seraient encore plus appréciées.
Mes critiques comptent-elles tant pour vous ?
Oui, et pas seulement parce que vous êtes le chef de Scotland Yard.
Les auteurs de polars ont un avantage sur nous...
De romans policiers. - Oui, pardon.
En fait, vous savez dès le début de l'enquête qui est le coupable.
Nous, policiers, ne le savons même pas toujours à la fin.
Croyez-moi, Miss Clarinda...
Pardon.
Clarinda Smith. Oui, il est ici. Un instant.
C'est Scotland Yard. Le sergent Hallam. Cela semble important.
Oui, Hallam, que se passe-t-il ?
Où, Soho, qui est-ce ?
Redites-moi le nom ?
J'arrive tout de suite, je suis désolé.
Peut-être un jour, pourrons nous nous retrouver dans le calme.
Un meurtre ? - Oui.
Puis-je venir, Sir Philip ? - C'est hors de question.
Triste fin d'une agréable soirée.
Le chef de Scotland Yard doit-il reconnaître tous les cadavres ?
Non, pas tous, mais celui-ci est particulier.
Quand diriez-vous qu'il a été tué, Docteur ?
Il y a environ 3 heures.
Il est là depuis 3 heures, et personne ne l'a remarqué ?
Non, Sir. - Sinon ? - Il était assis.
Pardon ?
L'homme était appuyé contre le mur comme un ivrogne.
On a essayé de l'éveiller, et il est tombé en avant.
L'arme du crime ?
Un couteau, en plein cœur. Excusez-moi, Sir.
On a trouvé ça dans sa main.
Qu'y avait-il à l'intérieur ? - 100 livres.
Étrange. Ce n'est pas un crime crapuleux.
Et dans sa veste, on a trouvé ceci...
Qu'est-ce que c'est ? - C'est une sculpture, Sir
Si je ne me trompe pas, on dirait une femme, comme une figure religieuse.
Une déesse noire en ébène ? Ce n'est pas courant. Une sorte d'idole ?
Affirmatif, Sir, affirmatif.
Hallam, dites-moi ce que vous savez sur l'Afrique ?
L'Afrique est au sud de la Méditerranée et à l'est de l'Océan Atlantique
et à l'ouest de l'Océan Indien.
On doit aussi signaler la Mer Rouge et en plus...
Oui, oui, oui. Je ne pense pas que la géographie va résoudre cette affaire.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un expert.
Si vous le croyez, Sir.
C'est un fétiche des Bukundus.
D'après eux, il affecte la virilité masculine, mais je n'en suis pas sûr.
On l'a trouvé dans la veste de la victime.
Regardez. - Oui
C'est Archibald Bessell ! - Votre ancien supérieur, oui.
Donc vous en savez sur lui à peu près autant que nous.
Les femmes étaient son point faible. - Il n'est pas le seul dans ce cas.
Oui, mais lui c'était sur une grande échelle.
Je me souviens d'un safari à Akasava. Il ne chassait pas que le gros gibier.
Nos premières enquêtes ont montré qu'il avait
contracté, comment dire, un mariage en Afrique.
Ce n'est pas tout à fait ça.
Non, il s'était acheté une indigène pour 2 sacs de sel.
Il pensait qu'il avait fait une bonne affaire.
Il n'avait pas réalisé qu'elle était devenue sa femme légitime.
Pour régler cette enquête, il nous faut un expert de l'Afrique, vous, Patton.
Non. Je ne crois pas que je suis celui qu'il faut pour ce job.
Ne soyez pas si modeste, Scotland Yard a besoin de vous.
Hello, chéri, on pourrait aller ensemble quelque part ?
Halte ! Qu'est-ce que vous cherchez ici ?
Si vous voulez le savoir montrez-vous d'abord !
Je vous ai juste demandé ce que vous cherchiez.
Je pourrais vous poser la même question,
mais, en fait, ça ne m'intéresse pas.
Bon, mais moi, si. Scotland Yard.
Enchanté, moi aussi.
Excusez-moi Sir, Sergent Hallam.
Ravi de vous rencontrer, j'ai entendu parler de vous.
Je suis l'Inspecteur-Chef Patton.
C'est vous qui avez rédigé le rapport sur le meurtre d'Archibald Bessell.
Oui, Sir. - Et vous avez localisé sa voiture ici ?
Juste à la place où vous êtes.
Je suppose que vous la cherchez ? - Affirmatif, Sir.
Vous avez trouvé quelque chose ? - Absolument rien, Sir.
Nous devrions travailler ensemble, non ? - Si c'est nécessaire, je...
Bien sûr, Sir, c'est une merveilleuse idée.
Bon, parfait. Allons au club.
Archibald Bessell est donc venu ici
prendre un cocktail. Juste avant d'être tué.
Selon le rapport du légiste,
il a bu un mélange de gin, whisky et des traces de bitter.
C'est un cocktail appelé, un Dernier Soupir.
Quelle ironie. - Affirmatif, Sir.
Pardon.
Regardez ça, Hallam. Il y a évidemment un rapport entre ce strip club,
et cet hôtel louche en face.
Les 2 sont gérés par les mêmes personnes.
Vous rencontrez une fille ici, et vous concluez dans cet hôtel.
Très bien équilibré. Du travail de pro.
Je pense que nous avons la même idée, Sir.
C'est-à-dire ?
La lame correspond exactement, à la blessure d'Archibald Bessell.
Doucement, Hallam, nous cherchons une arme du crime, pas une douzaine.
Sir, vous voyez cet homme là-bas.
Je parierais qu'il a passé 5 ans à l'ombre.
Comment savez-vous cela ?
Avec une gueule comme la sienne, on ne doit pas souvent plaisanter.
C'est le directeur, il a passé 10 ans au trou pour traite des blanches.
Bonsoir, Messieurs. - Bonsoir.
Hello... - Hello ! C'est Corinne.
Combien d'années ? - Pas encore de casier...
Mais j'aimerais partager sa cellule. - Une très jolie fille.
Et comment. Elle pratique son racket avec un charme naturel.
Vous semblez être un client connu, Hallam.
Affirmatif, Sir.
Je pense que je vais me laisser guider, compte tenu de votre immense expérience.
C'est préférable ! Vous pouvez compter sur moi aveuglément...
Et pour ces messieurs, ce sera ? Scotch ?... avec de l'eau ou du soda ?
Avec des renseignements...
Avez-vous servi cet homme hier soir ?
C'est le même gars que celui-ci ? - Oui, mais là, il est encore vivant.
Non, je n'ai jamais vu cet homme.
Il était avec quelle fille ?
Une fille ?
Vous ne savez pas qui les filles ici fréquentent, bien sûr ?
Puis-je avoir votre commande ? - 2 Derniers Soupirs
Tout de suite...
Cet homme ment, c'est évident. Il connaissait Archibald Bessell.
Messieurs...
Un petit sourire.
Merci. Vous venez de Scotland Yard,
Et ce monsieur ?
Moi aussi, même adresse. Avez-vous photographié cet homme hier ?
Non...
Toute l'équipe du club, semble plutôt nerveuse.
S'il vous plait.
Ça, je m'y attendais...
À quoi ? - À la police.
Tu vois, la voiture d'Archibald Bessell a été trouvée dans notre parking.
Scotland Yard. S'ils commencent à fouiner...
Ils peuvent chercher. Ils ne trouveront rien.
J'aimerais savoir ce qu'ils disent...
J'en connais un, c'est le Sergent Hallam.
Il passe moitié de son temps à fureter ici. Mais qui est l'autre ?
Son visage ne m'est pas inconnu...
On connait tant de monde, Difficile de reconnaitre tout le monde.
Je suis sûr de l'avoir déjà rencontré. Je le vois avec un casque colonial.
Un casque colonial, en Afrique ? - Oui, bien sûr.
Au safari avec Archibald Bessell, en Akasavaland
Il n'est pas venu ici par hasard. Il est sur quelque chose.
Il ne trouvera aucune preuve.
Les preuves sont maintenant au fond de la mer.
Sir, c'est lui...
Qui ? - Le lanceur de couteaux.
Ne dites pas ça. - Affirmatif, Sir.
C'est stressant. Je ne peux pas le supporter.
Pour la fille ? - Affirmatif, Sir
Qu'est-ce que tu as ? - Je t'admire Joanna ?
La police est là, et toi...
Mais, c'est juste une visite de routine.
C'est fini ? - Oui, et en plus, elle vit !
J'ai horreur de regarder ce bédouin.
Le problème, c'est que cet homme n'a jamais été un bédouin.
Non ? Alors ça le rend suspect !
Porter une djellaba n'est pas vraiment un délit.
Mais le couteau correspondait à la blessure.
Mais la victime a été poignardée. Le couteau n'a pas été lancé.
Il passe tous les soirs à 11h ? - À 11h30, Sir.
C'est très bien, Hallam.
Il faut lui demander ce qu'il a fait hier, entre 10h et 11h30.
Vous lui demandez, ou je lui demande ?
Vous. - Affirmatif, Sir, merci.
Le gars avec la marque de naissance est toujours là.
Vous m'avez fait peur.
On voudrait parler à Youssouf.
Youssouf ? - Affirmatif.
Tenez, il est juste là-haut. - Mr Youssouf...
Il manque une personne.
Il y avait un homme ici, avec une tache de vin sur l'œil.
Avec une tache de vin ? - Oui, vous ne pouviez pas le manquer.
Savez-vous qui c'est ? - Je n'ai vu aucun homme.
C'est étrange, personne ne voit, ni n'entend rien ici.
Et vous ? - Que devrais-je avoir vu ?
Rien vu, non plus ? - Non, je n'ai rien vu.
Où mène cette porte ? - Au bureau du patron.
Je suis Joanna Filiati, vous vouliez me parler ? - Oui.
À quel sujet ? - Le sujet est couché là.
Mort ? - Assassiné.
Assassiné comme Archibald Bessell. - Archibald Bessell ?
C'était un client régulier ici.
Je n'ai aucun contact avec mes invités.
Et là, qui est-ce ? - Mon médecin, Dr. Dalmer.
Oui, j'ai déjà entendu votre nom.
Vous êtes un kinésithérapeute renommé.
Je pense que vous connaissez, ou connaissiez, la victime Archibald Bessell.
Naturellement, vous l'avez peut-être même soigné.
Je reçois un grand nombre de patients.
On m'a dit que c'était largement du à votre charmante assistante...
Qui s'occupe de la relaxation musculaire des patients.
Ça peut mener à la rigidité cadavérique !
Ce n'était pas un de mes clients.
Peut-être sous un autre nom ?
Il a signé son contrat sous le nom de Youssouf.
Cela m'a suffi.
La Criminelle arrive, Sir Mais... mais Sir Philip ne répond pas.
Vous avez encore besoin de moi ? - Non, merci.
Il n'a pas laissé d'adresse où le contacter ?
J'ai peur que non.
Le Chef est un homme difficile à contacter la nuit.
Particulièrement les nuits où un meurtre a été commis.
Le Fantôme de Soho !
Satanés journalistes !
Dès que deux meurtres consécutifs surviennent...
Il faut qu'ils crient au serial killer..
Le meurtrier fou a encore frappé...
Le Fantôme ! C'est ridicule !
La même arme a été utilisée
et l'argent dans les enveloppes fait un lien entre les 2 affaires.
Avec ces éléments on peut présumer des meurtres en série.
Se pose la question si c'est l'œuvre d'un seul homme.
Et vous supposez quoi ?
Il est un peu tôt pour se faire une opinion.
Oui, bien sûr. Du neuf sur ce lanceur de couteaux ?
Ses empreintes sont bien connues à Interpol.
Sa photo est dans les fichiers en Italie, Espagne et en Grèce.
Ce soi-disant bédouin était italien: Luigi Fioratti, de Palerme.
Traite des blanches et drogue.
Oui, et on a des indices sur ce meurtre ?
On en a un. - Et quoi donc ?
Une marque de naissance. - Où ça ?
Au-dessus de l'œil. - Quelle taille ?
Grosse comme le pouce. - Homme ou femme ?
Un homme. - Et alors ?
Il a disparu, après le meurtre, il s'est évaporé.
C'est maintenant que vous me le dites ?
Nous avons essayé l'autre nuit, mais on n'a pas pu vous joindre.
Oui, oui, oui, je sais, je dois dire que j'étais très occupé.
Mon travail ne me laisse pas 5 minutes de répit.
Miss Clarinda Smith aimerait vous parler en privé.
Oui... faites-la entrer, je vous prie.
Miss Clarinda Smith est un auteur de romans policiers.
Et elle voudrait que je l'aide, elle me considère comme un spécialiste.
Elle veut éviter les erreurs classiques que commettent les amateurs.
Et donc, j'ai accepté...
La table est réservée pour 1 heure.
Miss Clarinda...
Inspecteur-Chef Patton.
Miss Clarinda Smith - Enchanté.
Depuis très peu de temps,
il vient juste d'être détaché à Scotland Yard, venant d'Afrique.
D'Afrique ? Vous devez me parler de cela.
Je viens juste de commencer un roman dans un contexte exotique.
Je suis à votre disposition, d'autant plus que je suis un de vos fans.
Vous entendez cela, Sir Philip ?
Je ne voudrais pas vous gêner en vous demandant lequel vous...
"La toile d'araignée d'or" et "Le naufrage".
Un vrai policier qui lit mes romans.
Vous comprendrez que je ne les ai pas encore tous lus.
Ils sont vraiment clairs, logiques et plausibles.
Oui, ce sont ces points qui rendent les romans de Clarinda
différents des autres... - Romans policiers ? - Romans policiers.
J'ai été très impressionné par le sujet du "Naufrage".
Une fine étude des gens enfermés à bord,
sans aucun espoir d'être sauvés.
Une grande œuvre. - Merci.
Oui, et tout ceci est le fruit d'une imagination.
Et d'une imagination vraiment charmante.
Notre table nous attend.
Pourquoi est-ce qu’on n’inviterait pas votre fervent admirateur pour le dîner ?
Vous pourriez combiner travail et plaisir.
Quelle bonne idée !
J'ai imploré Sir Philip encore et encore pour participer à une enquête.
Mais il a toujours refusé. - Avec raison.
Je dois essayer d'être précise.
En fait, quelquefois, quand je suis devant ma machine à écrire,
je me sens comme une vieille fille qui écrit des histoires d'amour
et qui n'a jamais été embrassée.
Une fois, j'aimerais vivre un vrai crime.
Comme victime ? - Non, comme enquêtrice.
Un détective aussi charmant que vous... - L'aspect n'a rien à voir.
Je veux connaître le mode de raisonnement d'un policier.
J'ai là toutes les coupures de presse sur le 2ème meurtre à Soho.
Ce Youssouf, ce soi-disant bédouin,
pourrait être la clé du mystère du Fantôme de Soho.
J'ai compris que les enveloppes dans les mains
des victimes, étaient des enveloppes blanches.
Juste comme celles que vous m'avez envoyées, Sir Philip.
Elles sont utilisées par des millions de gens.
Tout le monde les utilise.
Et c'est bien pourquoi le meurtrier les utilise.
Au fait, combien d'argent avez-vous trouvé dedans ?
Qui vous a dit qu'elles contenaient une somme d'argent ?
La presse n'a pas mentionné ce fait.
En réalité, c'est moi qui l'ai dit à Clarinda.
Je ne pensais pas qu'elle en parlerait.
Pardonnez ma curiosité, le montant m'importe peu,
Mais pourquoi le meurtrier laisse-t-il de l'argent à chaque victime.
Oui, bien sûr.
Et que diriez-vous si je résolvais
le mystère de Fantôme de Soho, de mon côté ?
Je ne peux pas vous en empêcher, mais pourquoi ?
Avez-vous un revolver ? - Non, inutile.
Inspecteur-Chef Patton ? - Oui.
Téléphone, s'il vous plaît. - Merci. Excusez-moi.
Une photo ? - Merci.
N'est-ce pas Lord Malhaus, là-bas, au bar ?
Corinne semble l'intéresser. - Oui, c'est lui.
Il y a des gens qui n'apprennent jamais.
Il est si fatigué de la vie, pour venir se montrer ici ?
Il s'en fiche complètement.
Je crois qu'il veut simplement refaire la fête.
Il ne réalise pas qu'il va avoir la même fin que Bessell et Youssouf ?
Tu veux dire qu'il serait le suivant ?
On pourrait s'y attendre.
Pourquoi ça ? - Pourquoi ça ?
Tu le sais parfaitement bien.
Ça va arriver comme pour les anciens complices.
C'est clair. Ça arrive systématiquement.
Il faut qu'il disparaisse.
Un autre meurtre à proximité du Zanzibar
serait très mauvais pour nous.
Corinne. - Oui ?
Cet homme qui boit un verre au bar...
Vous voulez une photo de lui ?
Le chef veut qu'il disparaisse. - Disparaisse ?
Disparaisse d'ici. Pourquoi ?
Ne pose pas de question.
Aide-nous, fixe-lui juste un rendez-vous.
Chambre 11, dis-lui que tu vas le rejoindre.
Désolée, pas question.
Mais Corinne !
Mon contrat dit que j'ai à prendre des photos.
Je ne suis tenue à rien d'autre.
Fais juste une exception..
Et puis l'exception devient habituelle...
Corinne...
Tout ce que tu as à faire c'est verser ça dans son verre.
Et Milord va faire un bon somme.
Tu sais que le chef sera très reconnaissante.
Vas-y rapidement... Allez !
Juste une petite ? - Non !
Qu'est-ce qui vous ennuie, Milord ? N’êtes-vous pas célibataire ?
Et alors ? Je dois quand même être très prudent.
Bon, donnez-moi ce film.
On pourrait le développer ensemble ?
Dans ta chambre noire ?
Pourquoi pas ? - Sous la lumière rouge, où est-ce ?
Gilyard va tout arranger.
Je serai arrivée avant vous, vous savez.
L'addition...
Vous êtes pressé, Milord ?
Vous êtes surpris de me voir ?
Capitaine Muggins... mais... vous êtes mort.
On dirait que non, Milord.
Mais votre mort a été annoncée partout.
Vrai, je commençais à me sentir seul dans ma tombe.
Mais je me suis souvenu où je pouvais vous trouver.
Vous avez été grassement payé, pour oublier.
Oui, mais l'argent file vite...
Vous n'en aurez pas plus.
Si on y réfléchit bien, une petite lettre
à une certaine compagnie d'assurances
pourrait créer bien des désagréments.
Je veux juste 500 livres.
500 livres, vous êtes fou ?
À Soho, pour 10, je peux vous faire égorger.
Je le sais parfaitement.
500 livres... On reparlera de ça demain.
Demain, qui sait si vous serez encore vivant ?
Bon, à 11h au Central Bar.
Je serai ponctuel. Faites-en autant.
C'était le Capitaine Muggins. - Muggins !
Il est vivant... - Qu'est-ce que ça signifie, Joanna ?
Qu'il faut qu'on revoie nos calculs.
Milord. - Oui ?
Cet homme vous harcèle ? - Non, non, ça va.
J'avais cru.
Corinne est une fille charmante,
et vous la trouverez très gentille.
Comme dans une maison de thé japonaise... - Mais sans thé, s'il vous plait.
Je connais votre marque, Milord, Voici la clé.
Où dois-je aller ? - Au Capri, Chambre 11.
Je vous ai fait attendre, non ?
Oui, un peu.
Viens te coucher...
Très prometteur, assied-toi...
Ne pourrait-on boire quelque chose, j'ai si soif...
Oui, bien sûr...
Vous ne buvez pas ?
Je voulais juste te voir boire.
Moi aussi, j'aimerais voir.
J'aimerais bien boire un autre verre.
Plus tard, ma petite, plus tard...
Mais, Chérie...
Il faut juste que je me rafraîchisse un peu...
Oh...rafraîchir...
Quelle jolie voix ! - Oui, pour la salle de bain, ça va.
Vous connaissez cette chanson ?
Quand j'étais enfant, je la chantais avec ma sœur.
Lord Malhaus...
Le Fantôme !
Le Fantôme de Soho ?
Vous avez commencé un roman sur le fantôme ? Merci.
Non, pas vraiment, je collecte juste des données.
Par ordre chronologique,
et voir toutes les personnes en rapport direct ou indirect avec l'affaire.
Et vous y apporterez des corrections.
Beaucoup...
Que j'ajouterai aux recherches déjà rédigées.
Y compris vos suppositions sur l'identité du meurtrier ?
Ça aussi...
Pour l'instant, je tâtonne dans l'obscurité.
Je ne sais pas moi-même qui est le meurtrier.
Le dernier chapitre me fera un choc comme tout le monde.
Drôle de méthode d'écriture d'un roman policier, je dois dire.
Vous devriez mettre les noms de tous vos suspects dans un chapeau
puis tirer au sort, et vous auriez votre meurtrier.
Dans le cas du Fantôme, ça ne marche pas.
Vous dites que vous avez examiné tous ceux qui ont un rapport à l'affaire ?
Oui.
Moi, y compris ? - Bien entendu.
J'aimerais bien savoir ce que vous avez pensé de moi.
Non, désolée, Il faut d'abord que je puisse écrire le mot "fin".
Donc, je suis aussi un des suspects ? - Absolument.
Tous ceux qui ont à voir avec ces meurtres sont suspects.
Vous également, Sir Philip.
Je trouve que cette méthode théorique pour traquer les criminels
ne mène nulle part. - Pourquoi ?
Dans beaucoup de romans policiers le Chef de la Criminelle
s'avère être le tueur.
Vous avez un sens de l'humour un peu particulier...
C'est ma méthode...
Je ne dois pas permettre qu'un sentiment quelconque
influence ma capacité de jugement.
Quand le coupable sera finalement déféré en justice
je m'excuserai auprès de tous ceux suspectés par erreur.
Non, s'il vous plait, Sir Philip.
Venez, asseyons-nous.
Vous faites partie du puzzle du Fantôme du Soho.
C'est pour cela que j'ai dû vous inclure dans le cercle des suspects.
Mais cela ne me plaît pas trop.
J'aimerais mieux que ce ne soit pas du tout.
Je vous aime.
C'est difficile de rester au calme ici
mais aujourd'hui, on ne tolèrera aucun dérangement...
Sir Philip n'a pas donné d'autre adresse ?
Transmettez ma demande à son bureau. Merci.
Toujours pas joignable ? - Toujours pas.
Les papiers indiquent que c'était Lord Malhaus
Lord Malhaus ?
N'est-ce pas un membre du Parlement ?
Oui, Sir, et un membre influent.
Retrouvé poignardé dans un hôtel de passe, merci, super...
Bonsoir, Herald Tribune.
Désolé, pas de presse pour l'instant. Nous n'avons pas terminé les recherches.
Des empreintes ? - Non.
H.M, quel était le prénom de Malhaus ? - Harold.
C'est donc son propre étui à cigarettes,
que le meurtrier lui a rendu, pourquoi ?
Pourquoi ? - Dites-moi pourquoi !
Je pensais à une chose, Sir.
Peut-être que le meurtrier est un gars honnête.
Il rend les biens.
J'ai deux marques d'empreintes là-dessus, Sir.
Et dans un des verres, les restes d'un somnifère.
Faites analyser ça. - Oui, Sir.
Quand le meurtre a-t-il été découvert ? - Il y a 2 heures.
Un serveur a vu ça, il est venu me prévenir
et j'ai tout de suite appelé Scotland Yard.
Où est la fille ?
Quelle fille ?
Lord Malhaus n'a pas loué une chambre dans un tel hôtel pour lire la Bible.
Alors ?
Vous savez ce que c'est ?
Vous pensez que notre photographe...
C'est moi qui pose les questions. - Oui...
Quoi ?
Ça pourrait appartenir à notre photographe.
Où est-elle ? - Je regrette, mais elle n'est plus là.
Quoi ! - Et elle s'appelle ?
Corinne - Seulement Corinne ?
Je ne connais pas son vrai nom.
C'est aussi le seul que je connaisse, Sir.
Bien, dans ce cas, je vais vous demander de nous accompagner à Scotland Yard.
Pourquoi ? - Si un nom vous revenait à l'esprit.
Quand j'y réfléchis bien... - Faites donc ça.
Je crois, Smith, ou quelque chose comme ça. - Ou quelque chose comme ça ?
Oui... Smith.
Nous, on l'appelle seulement Corinne.
Où habite-t-elle ? - Dans son studio.
Où ? - 44, Mulberry Lane.
C'est juste à côté. - Courez-y, Hallam
et ramenez cette fille. - Avec plaisir, Sir
en dépit des circonstances.
Bon, maintenant, je voudrais parler à votre patron.
Qu'est qui vous permet ?
Excusez-moi, mais il y a eu un autre meurtre.
Je pensais que vous seriez intéressée. - Moi, pourquoi ?
J'ai de bonnes raisons de penser que vous pourriez nous aider.
C'était un de vos clients. - C'est regrettable...
Mais comme vous le savez, ma santé ne me permet pas
d'avoir des contacts avec mes invités.
Mais vous avez un bon poste d'observation sur vos invités.
On trouve ce type d'installation dans toutes les boîtes de nuit.
Naturellement.
Vous pouvez voir tout ce qui se passe d'ici.
Oui, tout...
Alors, vous devez avoir vu
Lord Malhaus au bar, la nuit dernière.
Je ne l'ai pas vu. - Vous êtes sûre ?
Pourquoi mentirais-je ? Je n'ai rien à cacher.
Non, rien
sauf cette cicatrice !
Un accident de voiture. - Où ?
Entre Nice et Monte Carlo.
C'est vous qui conduisiez ? - Oui.
Vous étiez seule dans la voiture ? - Oui, seule.
Quand était-ce ? - En Mai, il y a 4 ans.
Votre cicatrice ressemble à un coup de couteau.
Étrange pour un pare-brise...
J'ai eu de la chance. - Au fait
que devient votre médecin, le Dr Dalmer ?
Il n'est pas toujours avec moi,
il a d'autres patients... - Mais il était ici, avec vous...
Oui, il était ici... Mais il est parti tôt.
À quelle heure ? - Environ 11h.
Vous suspectez aussi le Dr Dalmer ?
Pour moi, tout le monde est suspect.
Un meurtre a été commis,
et c'est mon devoir de vérifier les mouvements de chacun.
Où étiez-vous ?
Ici, dans mon fauteuil. - Oui, naturellement.
J'ai manqué de tact, excusez-moi Madame,
Bonsoir.
Hello...
Le vieux, qu'est-ce que vous faites là-dedans ?
Je dors.
Quoi, avec ce froid ?
Je me réchauffe.
Vous restez toujours ici ?
Dépend du temps.
Vous avez vu quelque chose cette nuit ?
C'te nuit, non... Rien vu...
Bon, il vaudrait mieux venir avec moi.
Pourquoi? J'ai rien fait...
Non, pas encore.
Je crois que ce serait mieux que je vous emmène
dans le panier à salade. - Non, non, tout mais pas ça.
Alors, qu'est-ce que vous avez remarqué ?
Le Fantôme.
Le Fantôme avec ses mains dorées.
Vous avez vu aussi des souris blanches et des éléphants roses ?
J'l'ai vu. J'sais ce que j'dis.
Là-bas !... Chopez-le avant qu'il vous larde.
Sir Philip...? Bonsoir.
Patton ! Je vous ai cherché partout.
Le Central m'a dit que vous m'aviez appelé.
Vous savez à quel sujet...
Oui, bien sûr. C'est pourquoi j'ai fait vite.
Lord Malhaus dans un hôtel de passe...
Je... Qui est ce gaillard ?
Un témoin. Il a vu le Fantôme. - Ridicule ! Il n'y a pas de fantôme.
Rien de plus sérieux que ça ? - Eh bien, peut-être...
La fille qui était avec Lord Malhaus dans la chambre.
Elle s'appelle Corinne - Corinne ?
Oui, Corinne, Corinne Smith.
Et c'est le nom de la photographe du Zanzibar.
Elle habite tout près. - Conduisez-moi.
Non, j'ai déjà envoyé le Sergent Hallam. - Quand même.
Comme vous voudrez, Sir.
44, Studio Photo, Agence de mannequins.
Corinne Smith, 4ème étage.
C'est ouvert...
Là, le bouton est à gauche. - Vous êtes déjà venu ici ?
Non !..J'ai vu la lampe.
Ça ne s'allume pas. Les gens qui viennent ici ne veulent pas être vus.
Pour qui te prends-tu ? Laisse-moi tranquille !
Pardon.
Pas de lumière, Hallam devrait être là.
Peut-être est-il parti.
Hallam... - Attention !
Il n'y a personne ici. - Ni la fille, ni Hallam.
Une drôle de fille, n'est-ce-pas ? - Surtout un goût bizarre, je dois dire.
Là, la voici. - Vous la connaissez ?
Non, mais c'est son appartement.
Quelqu'un était ici, il n'y a peu. - Oui.
Le mégot brûle encore. - La chambre noire !
Sergent Hallam ! - Mort ?
Oui, Sir, au paradis... - Désolé de vous décevoir, Hallam.
Vous êtes sur la terre. - Où est la fille ?
Je.. J'ai pris un sacré coup sur la tête. - De la fille ?
Non, Sir. - De qui, alors ?
Désolé, mais je n'ai pas d'yeux dans le dos.
Avez-vous vu qui vous a attaqué, ou non ?
Non, j'ai juste pris un coup par derrière,
et alors j'ai vu des étoiles et plein de petits anges
et j'entendais une jolie musique, Sir.
J'espère que vous vous souvenez de la mélodie.
On peut peut-être arrêter
ces bêtises. Avez-vous vu cette fille, ou non ?
Non, Sir. Rien. Enfin, pas tout à fait rien...
Comment ça ? - Des photos, beaucoup de photos.
Les tiroirs sont remplis de photos. - Jetons-y un œil.
J'aimerais savoir ce que vous cherchez à prouver avec ces photos, Patton.
Ça permet de révéler d'infimes détails
que la caméra voit.
Ici, Sir Philip, est-ce que vous ne connaitriez pas cet homme ?
On dirait que c'est moi... - Oui, vous en êtes sûr ?
Oui... - Une petite visite au Zanzibar.
Miss Clarinda Smith m'avait demandé de lui montrer
les boites de nuit de Soho. - Ah, bon.
Et nous sommes allés à un ou deux endroits ensemble, voilà.
Continuez, je vous prie... - Affirmatif, Sir.
Nos deux cadavres, frais comme des roses, mais maintenant complètement refroidis.
Ils avaient tous deux les mêmes goûts,
Yacht, golf, night-clubs à Soho, les mêmes femmes et le même meurtrier...
Et qui plus est, le même masseur.
Le même masseur ?
Oui, Mr Dalmer, un kinésithérapeute reconnu.
C'est la première personne à qui je voudrais parler.
Mr Dalmer a des relations,
et beaucoup de personnalités influentes parmi ses patients.
Oui, je sais. Y compris vous.
Oui, pour ma colonne vertébrale.
Il a pu vous aider ? - Oui.
Voilà qui me fait plaisir à entendre.
C'est tout ? - Affirmatif, Sir, c'était tout.
C'était très instructif. - Oui, je trouve aussi.
Merci, je m'en occupe. Merci, messieurs.
Mr Dalmer, dans les jours à venir je n'aurai plus de temps pour vous.
Oui, mais puis-je vous demander pourquoi ?
Professionnel...
Qu'est-ce que tu as ? Tu sembles bouleversé.
J'ai juste perdu un de mes patients.
Sir Philip ? - Oui.
Un contact avec moi lui semble trop dangereux.
Il doit savoir que Patton me suspecte.
Qu'est-ce que tu vas imaginer ?
Notre secret est enfoui au fond de l'océan.
As-tu peur ? - Oui, j'ai peur.
Il n'y a pas de corde autour de mon cou..
Autour de nos cous...
Tu as des nerfs d'acier...
Non, juste du bon sens.
Toi..., tes mains sont tremblantes.
Et elles ne devraient pas ? - Non, elles ne devraient pas.
Je dois rentrer. - Oui.
Tessa... - Oui, Dr Dalmer.
Assurez-vous que Mme Filiati puisse rentrer chez elle rapidement.
Merci.
Au revoir. - Au revoir.
Le suivant, je vous prie.
Muggins...
Mais, vous êtes mort ?
Je croyais que vous étiez mort en Afrique.
Dans les hôpitaux de la jungle,
on n'est pas trop regardant sur les certificats de décès.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Un traitement, mon pouce droit s'ankylose.
Il ne compte plus d'argent depuis trop longtemps.
J'ai toujours le même vieux rafiot
qui ne vaut plus grand chose. Mais, je dois penser à mes vieux jours.
Et vous attendez une pension de vieillesse de ma part ?
J'avais pensé à 500 livres.
Vous êtes fou, Muggins. 500 livres !
Je connais l'histoire d'un certain yacht qui a coulé en eaux profondes.
Je suis sûr que la Lloyds de Londres serait ravie de connaître
un ou deux détails additionnels.
Vous n'oseriez pas le faire. - Quoi ?
Leur donner l'information.
Pas d'inquiétude... Je ne trahis pas mes amis...
Sauf si j'étais complètement dans la mélasse...
Et je n'en suis pas loin... Hélas.
Muggins, 500 livres... Je n'ai pas tant d'argent.
Pas sur moi, en tous cas.
Si vous voulez, on peut se voir ce soir au Zanzibar.
Non, pas au Zanzibar.
Je comprends. Le Fantôme...
Bien, alors, on peut se voir où vous voulez.
Mais pas d’entourloupe, Mr Dalmer, j'ai vu comment
pratiquait Youssouf.
Bon, c'est bien.
Je vais voir si je peux avoir cet argent.
Ce soir à 10h.
Au carrefour entre Milroy Lane et Hatton Place.
Viens dans la lumière que je voie ta gueule !
Un marin ? Pourquoi tu me suis comme ça ?
Je ne suis jamais venu ici et voulais demander où sont les filles.
Un matelot devrait savoir comment faire.
Mouille ton doigt, et regarde d'où vient le vent.
De droite ? - Maintenant, fout le camp !
Entre nous, il m'a fichu la trouille... je deviens vieux.
Un hippocampe et une sirène.
Il devait être dans la marine.
Brillante déduction. Que disent ses papiers ?
Rien, pas de papiers, pas de carte d'identité.
Un marin inconnu, c'est romanesque.
On devrait faire connaissance assez vite.
Questionnez tous les tatoueurs du West End.
Une petite sirène et un hippocampe Je veux les résultats demain.
À condition que cela n'ait pas été fait à Madagascar.
Auquel cas, cela pourrait prendre un peu plus de temps
pour trouver le gars qui a tatoué notre ami moustachu.
De l'argent...
Des pièces d'argent. Je les reconnais, ça vient de Tanger.
Pas grand-chose sur le gars.
Un couteau de poche, un ticket de métro,
au dos duquel, une adresse est écrite.
Brian Dudley, Lloyds de Londres, Département Plaintes et Naufrages.
Peut-être qu'on l'a éliminé parce qu'il allait parler à l'assurance.
Pourquoi ne s'est-il pas défendu ?
Ce n'était pas un gringalet, comment le Fantôme l'a-t-il eu ?
J'en ai marre de ce Fantôme !
Hallam ! - Sir ?
Alarme maximale. Appelez la Criminelle.
Qu'ils passent toute cette zone au peigne fin.
Affirmatif, Sir.
Ce n'est pas la responsabilité de la section de Sir Philip ?
On ne perd pas de temps. J'en prends la responsabilité.
Affirmatif, Sir.
Arrêtez-vous. - Oui, Sir.
Bonsoir...
Inspecteur Patton, bonsoir. - Qu'est-ce que vous faites ici ?
La même chose que vous. - Ah oui... Détective amateur...
Et écrivain. - Non, merci.
Une mauvaise nuit avec ce que le Fantôme a fait.
C'est pour ça tous ces contrôles J'ai été vérifiée 3 fois.
Vos hommes sont très efficaces. - Merci.
Mais ce n'est pas sans danger de se trouver par ici.
Je n'ai pas peur.
Un café, s'il vous plait.
J'ai le sentiment, que vous me prenez
pour une femme plutôt frivole et un peu farfelue.
Je n'ai pas toujours été assise devant une machine à écrire.
Ça, je ne l'ai jamais cru.
Je connais la vie, avec ses hauts et ses bas.
Et même très bas.
Maintenant, ça va bien, mais j'ai appris...
C'est ce qui émerge à la lecture de vos livres.
Emmenez-moi pour un contrôle, si... - Non, non, non,
c'était juste une remarque. - Vous êtes comme Philip.
Vous voulez dire, Sir Philip ?
Nous sommes fiancés.
Toutes mes félicitations. - Merci.
Ça ne l'ennuie pas de vous laisser seule la nuit dans ce secteur ?
Il ne le sait pas. - Je n'y crois pas, où est-il donc ?
Comment ? Vous ne le savez pas ?
Le Chef de Scotland Yard n'est pas là pour la grande opération ?
Venez, vite !
Montez !
Bon, on arrête de rigoler.
Beau début de balade...
Restez tranquille...
Pas de bêtises...
Qui te donne les ordres ?
Tu n'en sauras rien.
Qui êtes-vous ? - Bonjour, Sir.
On dirait que vous avez eu une nuit agitée...
Ce serait indiscret de vous demander
ce qui s'est passé cette nuit ?
Mais que faites-vous ici ?
Vous m'avez demandé de retrouver ce tatoueur ?
C'est fait...
Un type très prudent, Il ne voulait rien dire
avant de m'avoir tatoué. Cela nous a amené
sur le sujet d'un certain Capitaine Muggins
à qui il avait fait le même tatouage.
La description correspond ?
Dans l'ensemble, Sir, ça colle avec notre marin.
Malheureusement, Sir, ce gars s'est noyé.
Avec tous les passagers d'un yacht, le Yolanda.
Patton !
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Sir Philip, d'où arrivez-vous ? - Moi ?
De mon lit chez moi, bien sûr. - C'est impossible.
Qu'est-ce qui est impossible ?
Que vous arriviez de chez vous. - Vous allez bien, Patton ?
On est au petit matin...
Vous avez passé toute la nuit, allongé sur ce pont.
Pardonnez-moi, Sir, je suis tout à fait désolé.
Mais je suis encore un peu sonné.
Affirmatif, Sir - C'est votre faute, Patton.
Vous avez enfreint une règle essentielle: ne jamais agir seul.
À cause de ça, il a pu entrer dans votre voiture.
Dans ma voiture ? Comment savez-vous cela ?
En premier lieu, nous l'avons découverte, encastrée dans un tas de charbon.
D'autre part, dans la voiture on a trouvé les papiers de l'homme.
Qui est-ce ?
William B. Glover, syndicat des mécaniciens de bateau.
Signes particuliers... - Tache de vin à l'œil.
Vous le savez ? - Il est là, en dessous.
Je ne vois rien, Sir. - Je ne l'ai quand même pas rêvé.
Vous avez raison, Sir.
Ce n'était pas un rêve, le cadavre arrive par le train.
Yo... landa...
Faites tout pour le garder vivant, et notez tout ce qu'il dit.
Il ne fait que répéter les mêmes mots, on dirait un nom.
Un nom ? - Quel nom ?
C'est dur à comprendre, ça pourrait être, Yolanda.
Yolanda ? - Sir, Yolanda !
Faites tout ce que vous pouvez.
Cet homme doit nous raconter son histoire. - On va faire pour le mieux, Sir.
Yolanda, qu'est-ce que cela signifie ?
Un yacht, qui a coulé après avoir été fortement assuré.
Voici les papiers du bateau, récupérés sur le Yolanda.
Un cabin cruiser avec moteur.
Le commandant était le Capitaine Muggins.
Mécanicien, B Glover - Celui avec la tache de vin.
Oui.
Steward, Leonis Gilyard, un grec... - Oui.
Voici la police d'assurance.
Et là, c'est la liste des passagers du dernier voyage.
Écoutez ça... Propriétaire du yacht, Lord Malhaus...
Mort !
Archibald Bessell. - Mort !
Luigi Fiorati...
Devenu Youssouf le lanceur de couteaux. - Mort aussi !
Pourtant, ils ont tous réussi à s'échapper vivants de l'épave.
Affirmatif, Sir.
Et voici, ici, une image de tout ce beau monde.
Permettez, Sir. - Merci.
Permettez, Sir.
Ils étaient encore vivants. - Voici le Capitaine. - Mort maintenant.
Là, c'est Lord Malhaus. - Luigi Fioratti, Archibald Bessell.
Pas mal de filles sur le pont. - Tous services compris sur ce vapeur...
C'est le Dr Dalmer. - Vivant. - Pour le moment.
On dirait que le Fantôme les élimine l'un après l'autre.
Auquel cas, le prochain est le masseur, Dalmer.
Il faudrait l'interroger s'il est encore vivant.
Auriez-vous son numéro de téléphone ?
Un appel pour vous, Docteur. - Oui, excusez-moi, s'il vous plaît.
Oui ? Qui ? Vous désirez ?
Je voulais savoir si vous étiez vivant. - Toujours !
C'est une de mes vieilles habitudes, et je n'ai pas l'intention de changer.
Ça me fait bien plaisir, Mr Dalmer. Portez vous bien et
mon bon souvenir.
Je pense que ça lui a fichu la trouille.
Appelez l'infirmerie de la police
et demandez comment va "Tache de vin". - Oui, Sir.
Juste un peu tôt pour nous pour savoir
le nom du meurtrier. - Précisément.
Croyez-vous que ce Mr Dalmer pourrait être votre Fantôme. ?
Ça, je n'en sais rien... Mais je connais quelqu'un qui sait.
À savoir ? - L'homme à la tache de vin.
Allo, docteur, ici le sergent Hallam, comment va Glover ?
Il est revenu à lui ? Affirmatif.
Il a repris connaissance, Sir. - Dites que j'arrive.
Il arrive...
Je viens aussi. - Oui, je vous en prie, Sir.
Ils arrivent. Je veux dire, nous arrivons.
Sir ! Je viens aussi.
Il a préféré se pendre
plutôt que de trahir...
Un vrai serviteur loyal de ses chefs...
On a perdu notre témoin. - Mais Corinne peut parler...
Corinne ?
Sir, vous vous souvenez de Corinne.
La fille dans la chambre d'hôtel.
Qui était avec Lord Malhaus quand il a été tué.
Oui, c'est vrai... La petite photographe qui a disparu.
Oui, quelqu'un doit la protéger
sinon, nous l'aurions trouvée.
Et aucune piste ? - Si, une.
Mais de l'argent est nécessaire pour atteindre notre but rapidement.
Offrons une prime de 5000 livres.
Mon cher Patton, 5000 livres pour une petite photographe ?
Scotland Yard n'a pas autant d'argent - Mais la Lloyds de Londres, si !
Envoyez-le à la morgue, mais gardez ses affaires.
Oui, Sir.
Pour récupérer plus d'un million dans une escroquerie comme ça
5000 livres, c'est de la broutille.
Vous croyez ?
Je suis sûr que ce navire a été sur-assuré
et que le naufrage s'est produit au moment le plus opportun...
Quand les finances de Lord Malhaus étaient plutôt mal en point.
Et vous croyez qu'une petite photographe
connait tout sur l'affaire du yacht ?
Oui, et elle peut nous mener au Fantôme de Soho.
Vous et votre Fantôme !
Un petit sourire, je vous prie ?
Pendant un instant, je vous ai pris pour Corinne.
Hélas non, vous avez juste perdu 5000 livres.
Je suis juste sa remplaçante.
Non, non, merci, pas de photo.
Je ne vais pas en prendre...
Mais faites comme si. Si vous ne saviez pas, on vous observe.
Je le sais. Que voulez-vous ?
Quelqu'un voudrait vous parler.
Où est ce quelqu'un ?
Dans le studio de Corinne. Vous savez où c'est ?
Merci
Bon sang, il est parti si vite, Je suis sûr qu'on l'a renseigné.
C'est le résultat de la prime de 5000 livres offerte par la Lloyds.
Certains vendraient leur grand-mère pour moins que ça.
Même 5 millions
ne changeront pas le fait que nous ne craignons rien.
J'ai peur que l'Inspecteur Patton ne finisse par pêcher un poisson...
Où vas-tu ?
J'ai encore un patient... à traiter.
Je ne voulais pas être vu avec vous au Zanzibar.
Je vous ai demandé de venir ici...
Je suis là ! D'abord, que voulez-vous ?
Les 5000 livres.
Vous savez où est Corinne ?
Oui. - Où ?
Un ami l'a cachée à Londres.
Vous connaissez cet ami ? - Non.
Comment savez-vous cela ? - J'en sais beaucoup sur Corinne.
C'est ma fille. - Pardon, quoi ?
En fait, je suis son père adoptif. - Son père adoptif ?
Je l'ai élevée. Elle a perdu sa famille.
Perdu. Comment ?
Très grave, une catastrophe maritime.
Un yacht ?
Le yacht de Lord Malhaus, et juste avant son meurtre...
Corinne était à l'hôtel avec lui. C'est vrai ou pas ?
Vous devriez le demander à Corinne. - Tout juste ! Où est-elle ?
Puis-je vous faire confiance ?
Je vous ai bien fait confiance, un risque bien plus grand.
Très bien, son adresse est
le village de Richford, Bakers Hotel, appartement 3.
Pas très loin de Londres.
Une minute, et ma petite prime ?
On en reparlera quand j'aurai trouvé quelque chose.
J'espère que vous vous comporterez comme un gentleman..
Non... non !
Non !
Où est l'appartement n°3 ?
Juste à droite au coin. - Merci.
Ne vous donnez pas tout ce mal, Mr Patton.
J'ai fouillé toute la chambre.
Clarinda Smith, l'intrépide détective amateur.
J'ai battu Scotland Yard d'une courte tête.
Hélas, je suis arrivée trop tard. Corinne est partie.
Elle a été enlevée ?
Quand on examine la chambre, on voit qu'elle est partie en urgence...
Même la radio est allumée, son livre de chevet est resté ouvert.
C'est un de vos romans.
Une édition en livre de poche.
Il y en a beaucoup d'édités en poche.
Son titre est "Le cadavre à la fenêtre".
Agatha Christie a aussi mis ses cadavres dans des endroits étonnants.
À propos, où avez-vous eue l'info qu'on pouvait trouver Corinne ici ?
Un homme nommé Gilyard. C'est le manager du Zanzibar.
Il semble que nous ayons la même source.
Un truand comme Gilyard,
n'hésite pas à vendre ses informations plusieurs fois.
Vous avez payé cher ? - Pas trop
si on considère les bénéfices générés
en termes de vente.
Et maintenant, vous allez réclamer les 5000 livres
pour votre dérangement ?
Non, seul le mystère du Fantôme m'intrigue.
Tout comme moi. - Tout comme nous.
Nous interrompons pour un flash en provenance de Scotland Yard.
Encore un meurtre du Fantôme.
Encore une fois, dans le quartier de Soho, s'est produit
un meurtre du Fantôme.
Dans le studio vide d'un photographe
on a retrouvé le corps d'un manager de boîte de nuit, assassiné...
Excusez-moi, je dois... - Laissez-moi venir avec vous.
Bien, je vous emmène. - Où ?
Vous le verrez bientôt.
Allons-nous à la morgue ?
J'ai toujours voulu y aller. Quelque chose de particulier à voir ?
Juste une assemblée générale.
Une assemblée générale ?
De toutes les victimes du Fantôme de Soho.
Vous avez les nerfs solides ?
Quand vous avez écrit autant d'histoires de cadavres
vous êtes peu impressionnable. - Oui, naturellement.
Le nouvel invité ?
N°5, Inspecteur. - Merci. - De rien.
La dernière victime du Fantôme de Soho
Mon avis, c'est que
tous ces hommes ont eu la même mort, de la même main.
Et une même enveloppe avec de l'argent dedans.
Archibald Bessell avec un billet de 100 livres,
Puis Youssouf le bédouin, avec de la fausse monnaie.
Puis, Lord Malhaus et son étui à cigarettes gravé en or.
Puis le Capitaine Muggins, avec de l'argent de Tanger.
Savez-vous, Miss Clarinda, ce sont de petites pièces en argent.
Avec un trou au centre. On pourrait même les enfiler.
Oui, oui, je sais.
Il y en a encore un autre.
Nous avons surnommé cet homme "Tache de Vin".
Le seul qui n'ait pas été tué par le Fantôme.
Il s'est suicidé la nuit dernière.
Je crois que j'ai besoin d'un peu d'air frais.
Ça va mieux ?
Un petit peu de whisky...
Pourquoi cette visite à la morgue ?
Patton voulait m'effrayer
suffisamment pour que je n'interfère plus dans ses recherches.
C'était une méthode drastique. J'espère que cela été efficace.
Je ne crois pas, je suis plus près de la solution que Scotland Yard
Je vous félicite !
Clarinda, je crois que tu vas trop loin.
Cela te serait si désagréable si
je démasquais le Fantôme avant la police ?
Dans tous les cas, ce sera désagréable pour Sir Philip.
Le Sergent Hallam voudrait parler à l'Inspecteur Patton.
Il peut entrer.
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé, Sir, c'est important.
C'est le Sergent Hallam, mon bras droit.
Je suis enchanté de vous rencontrer...
À juger de votre excitation, Hallam
vous avez trouvé quelque chose ?
Puis-je parler devant la dame ? - Oui, oui, allez-y.
Elle en sait plus que nous.
J'ai épluché les papiers concernant cet artiste, Youssouf.
Il était dans le trafic de drogue, mais aussi dans la traite des blanches.
On sait déjà ça. - Oui.
Mais il exerçait ses activités
sous couvert d'une agence de recrutement parfaitement légale
dirigée par une femme avec un ancien casier judiciaire.
C'était elle qui fournissait les filles.
Et son nom ? - Joanna Filiati.
La propriétaire du Zanzibar. - Affirmatif, Sir.
Vous avez reçu les informations en provenance de Nice ?
Affirmatif, Sir. - Merci.
En réponse à votre demande, les hôpitaux de Nice et Monte Carlo
indiquent que le nom de Joanna Filiati leur est inconnu.
La nuit indiquée, aucun accident de voiture
expliquant les cicatrices de Mme Filiati, n'a été retrouvé.
Nous avons fait une erreur fatale. - Laquelle ?
Le Capitaine Muggins a vécu trop longtemps.
C'est stupide. Sinon qui aurait coulé le Yolanda.
Sinon, nous n'aurions pas récupéré l'argent de l'assurance.
As-tu les billets d'avion ? - Oui.
Je fais mes bagages et passe te prendre. - Très bien.
Joanna ! - Oui ?
Il vaudrait mieux qu'il ne me voie pas.
Comme tu veux.
Non seulement vous venez sans me prévenir
mais vous me dérangez au plus mauvais moment.
Mon métier, Madame, n'est pas lié à des horaires bien planifiés.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Juste savoir comment vous allez.
Ma santé vous importe tant ?
Soyez-en sûre,
J'en suis très soucieux, pour plusieurs raisons.
Qu'est-ce ? Des documents compromettants ?
Non... Des lettres d'amour.
De vieilles lettres d'amour ?
J'ai été jeune,
et pas toujours clouée à ce fauteuil.
Votre infirmité est aussi liée à l'accident d'auto
entre Nice et Monte Carlo ?
Pourquoi me rappeler ça encore ?
Dans quel hôpital avez-vous été admise ?
Je ne m'en souviens plus...
Après l'accident, je suppose que vous n'avez plus exercé votre profession.
Quelle était-elle ? - Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Vous aviez une agence de recrutement pour des jeunes filles,
que vous louiez à des hommes riches, des call girls !
Et ces filles étaient envoyées
sur le yacht de Lord Malhaus ?
Puisque vous en savez tant, pourquoi ne m'arrêtez-vous pas?
Je n'y pense pas. - Vous ne m'arrêtez pas ?
Non, le moment n'est pas favorable.
Et quand le sera-t-il ?
À l'instant, juste avant votre assassinat.
Rien, c'était une erreur de laisser libre la patronne du Zanzibar.
Venez, le Dr Dalmer a pris des billets d'avion.
Oui, sauf s'ils décident de prendre le train.
Ça ne fait aucune différence pour nous.
Il n'y a qu'un seul chemin possible dans cette souricière.
Une jolie petite souricière...
Les voilà !
Attendez, Hallam ! - Attendre quoi ?
Le moment où le Fantôme va arriver.
Pardon ?
Viens, descendons en bas. - Pourquoi ?
Viens vite !...Viens !
Émouvante, si jeune, comme une petite sainte...
Je suis sûr de l'avoir déjà vue, dans une église.
Oui, à l'église de Saint Zanzibar à Soho.
Corinne ! - Oui.
Vous la laissez filer, Sir. Ce n'est pas une erreur ?
Doucement, Hallam.
Nos plans se déroulent parfaitement.
Ah bon ? - Comme je l'avais prévu.
Venez ! - Affirmatif, Sir.
Au revoir. - Au revoir.
Sir Philip et Corinne...
Le chef de Scotland Yard,
aidant cette fille à fuir, quand la police la recherche.
Elle ne pourra pas s'échapper de l'avion.
Maintenant, Sir Philip...
Incroyable, mon rêve le plus fou va se réaliser...
Arrêter mon propre chef. Sir, je... !
Et les deux autres ?
Leur avion s'envole dans 5 minutes.
Sir... - Oui ?
Un passager va manquer à l'appel. - Qui ?
Le Dr Dalmer...
Faites stopper ce tapis !
Pourquoi faire, ils vont le récupérer en bas.
Faites-le stopper !
Sir Philip...
Ramenez Corinne. - Affirmatif, Sir.
Félicitations, Patton, vous y êtes arrivé.
Cette fois-ci, j'arrive juste avant vous.
Pour sauver sa vie pourrie.
J'étais aussi sur la liste, j'étais la dernière...
Mais maintenant,
je vais détruire ton visage
comme tu as détruit le mien.
Laissez-moi !
Venez, s'il vous plaît... - Pourquoi ?
Venez...
Y-allons-nous ? - Allons-y...
Continuez, continuez.
Comment êtes-vous arrivée à bord du Yolanda ?
J'ai été engagée comme hôtesse...
Grâce à Mme Filiati.
On avait à peine pris la mer
qu'on m'a fait venir dans la cabine de Lord Malhaus.
J'ai immédiatement réalisé ce qu'on attendait de moi.
Je me suis débattue, et Filiati est arrivée...
Elle m'a demandé d'être raisonnable, comme les autres filles du bateau.
Dès lors, la nature du Yolanda était claire.
Mais vous n'en saviez rien avant de partir ?
Non.
J'étais si révoltée
que je me suis battue et j'ai blessé Filiati.
Mais les hommes, qui sont maintenant tous morts
sont arrivés avec Lord Malhaus, menaçants...
Tout ça n'a pas été nécessaire.
On m'avait droguée pour que je reste tranquille.
Et là, on vous a donné de l'argent, ou un cadeau ?
Ils voulaient acheter mon silence.
Mais à la fin, vous deviez mourir.
Être noyée quand ils saborderaient le Yolanda pour l'assurance.
J'étais enfermée dans ma cabine quand le navire a coulé.
Et qui vous a sauvée ? - Un mécanicien, à la dernière seconde.
La tâche de vin...
Il a été un ami fidèle...
Il s'est tué plutôt que de me trahir.
Mais, vous vous êtes trahie.
Quand elle a vu son cadavre à la morgue.
Ainsi, les hommes qui ont abusé de vous sur le bateau... vous les avez tous tués.
Punis... et je leur ai rendu ce qu'ils m'avaient donné.
Je vivais uniquement pour me venger,
j'étais morte, même pour ma sœur Corinne.
Elle ne doit jamais savoir que je suis le Fantôme. S'il vous plaît.
Elle m'a demandé de mettre sa sœur en sécurité.
Et pour tout dire,
un de nos hommes la surveillait.
On peut maintenant la faire revenir.
La piquante amie de Hallam. - Pardon ?
Je veux dire que j'ai chargé le sergent Hallam de la mettre hors de danger.
Je ne pouvais pas deviner qu'ils étaient ensemble.
Mais un policier est aussi un homme. - Naturellement.
Mais pourquoi n'avoir jamais parlé de votre sauvetage ?
La haine est un puissant motif
souvent plus fort que l'amour...
Clarinda... - Inutile de continuer...
J'ai tout raconté dans mon dernier livre.
Intéressé par mon histoire ?
Allez à la fin.
Elle était calme pendant l'interrogatoire,
elle savait qu'ils ne lui feraient pas de mal.
Une petite capsule de poison était prête.
Encore un petit instant et puis
la sérénité, le pardon
pour l'éternité...
Inspecteur ! - Sergent, si vous le permettez.
J'ai la mission ou plutôt le devoir
de vous arrêter pour meurtre.
Mais, vous n'y croyez pas vous-même.
Non... Si !
Mais je n'ai pas... Sir Philip a...
Il est arrêté aussi... - Quoi !
Ça, ça me fait plaisir. Vous comprenez, arrêter son propre chef !
Mais, vous, ça m'amuse beaucoup moins.
Mais je vous l'ai déjà dit, je suis innocente.
C'est justement pour ça.
Je veux dire, tous le disent...
Mais, si vous êtes vraiment innocente...
Alors...
Alors quoi ?
Vous êtes condamnée à vivre avec moi...
dans une cellule commune.