Je suis William Castle, le producteur de ce film.
Je me dois de vous avertir
que certaines sensations, certaines réactions physiques
ressenties par les acteurs à l'écran
seront perçues pour la première fois dans l'histoire du cinéma
par quelques membres de cette audience.
Je dis "quelques membres" parce que certaines personnes sont plus sensibles
à ces mystérieuses impulsions électriques que d'autres.
Ces malheureux vont
par moment sentir un étrange frisson.
Les autres le sentiront moins fortement.
Mais ne vous alarmez pas. Vous pouvez vous protéger.
Dés que vous ressentirez une sensation de frisson,
vous serez immédiatement soulagés en criant.
Ne soyez pas gênés,
votre voisin
criera probablement lui aussi.
Et rappelez-vous ceci :
un cri au bon moment peut vous sauver la vie.
- Qui êtes-vous ? - Je ne suis personne.
- Vous n'avez rien à faire ici... - Je ne vais pas vous déranger.
Vous devez avoir une autorisation pour entrer.
Est-ce que ça suffira ?
Escusez-moi. Je ne savais pas que c'était un parent.
- C'est le frère de mon épouse. - Essayez de ne pas vous évanouir.
Je ne m'évanouirai pas.
Les funérailles d'un ami, je comprends, mais ceci...
Nous n'étions pas vraiment "amis".
J'ai eu l'autorisation d'assister à l'exécution, et ma foi...
- La chaise les tue toujours ? - Je n'ai jamais entendu parler d'échec.
Ils souffrent sur la chaise ?
Pas si c'est fait correctement. Enfin, je ne pense pas.
Même un léger choc fait mal.
Essayez de mettre une électrode humide sur votre tête,
une autre attachée à votre jambe et 2000 volts entre elles.
Si vous souffrez faite-le moi savoir.
Si ça fonctionne, pourquoi tout ça ?
Je n'ai jamais trouvé ça nécessaire.
Mais il se trouve que c'est la loi.
Une autopsie doit être effectuée juste après l'exécution.
Intéressant.
Les vertèbres sont fracturées, presque brisées en deux.
Deux mille volts !
L'électricité n'a rien à voir avec ça.
J'ai souvent remarqué ce phénomène chez les gens qui ont été effrayées
juste avant de mourir.
Il y a en nous une force inexplicable. La force de la peur.
Assez forte pour briser notre colonne vertébrale.
Mais ce que c'est,
ce qui la fait apparaître et disparaître, nous ne le savons pas.
Un jour j'espère le découvrir.
C'est peut-être ça qui nous crispe quand on est effrayés.
Exactement...
Qui vous crispe ?
Ça peut faire beaucoup plus que ça.
C'est curieux. J'ai longtemps étudié cette force.
Je ne lui ai jamais cherché de nom jusqu'ici.
Maintenant je crois que je l'appellerai la "Crispeuse".
- Vous faites toutes les autopsies ici ? - La plupart, pour le comté aussi.
Ça correspond à mes expériences sur la peur.
Beaucoup meurent dans la peur. Mais combien meurent de peur ?
Vous voulez dire, être effrayé jusqu'à en mourir ?
Pas sur le certificat de décès.
La peur cause d'énormes tensions dans le corps.
Si on ne peut pas les soulager, elles ne pourraient pas nous tuer ?
Je n'y avais jamais songé de cette manière.
Je n'ai pratiquement pensé qu'à ça depuis des années.
Les vertèbres de cet homme sont fracturées.
La sensation de peur ne peut pas avoir fait ça toute seule.
Quelque chose de réel et de puissant a brisé ces os.
Et sur le certificat de décès
je noterai que la mort a été provoquée par un arrêt cardiaque,
causé par un choc électrique induit.
Il le méritait sans doute après ces meurtres de sang froid.
Comment ?
Il a tué deux femmes, juste en bas de ma rue.
La police est venue, elle a cherché des preuves et elle en a trouvé.
Il est rare que je sache qui ils sont.
Sûrement parce que je ne veux pas le savoir.
La Science est parfois terriblement impersonnelle.
C'était le frère de ma femme.
Bon, vous êtes prêt ?
Vous pouvez me déposer en ville Doc ?
J'en serais ravi, monsieur ?
Oliver Higgins.
On m'appelle Ollie.
Vous habitez où ?
FILMS MUETS EN SALLE : TOL'ABLE DAVID
Il ne reste que peu de cinémas comme celui-ci.
L'engouement pour ces vieux films est surprenant.
- Et pas seulement pour se moquer ! - C'est à vous ?
Il appartient à mon épouse.
Nous le tenons ensemble.
- Désirez-vous une bière ou un café ? - Un café, oui.
Bien, j'habite au-dessus. Je préviens ma femme.
Je vais en haut prendre un café.
J'ouvrirai plus tard.
Bon, on y va Doc ?
C'est assez vieux jeu mais elle l'aime comme ça.
- Crème et sucre ? - Non, noir s'il vous plait.
Vous n'êtes que deux pour gérer tout ça ?
Ça représente beaucoup de travail.
Rien que le ménage.
Essuyer, balayer, nettoyer les sièges.
Une fois par semaine c'est le grand nettoyage, jusqu'au plafond.
Même derrière l'écran et sous les sièges.
- Ça prend énormément de temps. - On dirait, oui.
Vous devriez venir à l'occasion Doc.
Certains films muets sont aussi bons que les films récents.
Même avec leur son, leur couleur et leur grand écran.
J'aimerais revoir certains Charlie Chaplin.
On les passe une fois par an. Je vous le ferai savoir.
C'est ma femme.
Ne vous inquiétez pas, elle viendra.
Elle doit d'abord se laver les mains.
Martha ?
C'est le docteur Warren Chapin.
Elle dit qu'elle vient juste de finir de se laver les mains.
Elle est sourde et muette. Mais elle peut lire sur les lèvres.
Comment allez vous Mme Higgins ?
Elle s'excuse mais elle ne serre jamais la main.
Elle dit que les mains sont porteuses de germes.
Dites-lui qu'elle a bien raison.
Elle ne peut pas émettre ou entendre de son.
Pas de cordes vocales ?
C'est une maniaque du ménage.
Nous dépensons cinq dollars de chiffons par semaine.
C'est servi Doc.
Merci.
Je suis désolé.
C'était maladroit de ma part.
- C'est ma faute. - Ce n'est qu'une petite coupure.
Allez chercher ma trousse dans ma voiture.
C'est toujours pareil, une goutte de sang et elle tombe.
Certaines personnes réagissent comme ça.
Vous voyez comme elle est tendue ?
Elle l'est toujours.
Intéressant.
Parce que sans cordes vocales, elle ne peut pas crier.
Elle résiste jusqu'à ce qu'elle ne tienne plus.
Et elle s'évanouit ?
Pas vraiment, c'est plus une déconnexion du réel.
Je n'ai jamais pensé à ça.
Veux-tu descendre et ouvrir. J'arrive dans une minute.
Il est temps d'ouvrir la salle.
Mieux vaut descendre les premiers. Elle nous suivra avec la caisse.
Merci Ollie. Je suis vraiment désolé.
C'est rien, plus de peur que de mal.
Merci de m'avoir ramené, excusez-moi pour...
Au revoir Mme Higgins. Désolé d'avoir causé tout ces ennuis.
Elle vous dit au revoir et elle espère que votre coupure n'est pas grave.
Non, ce n'est rien.
Au revoir Mme Higgins.
Au revoir Doc. Bonne chance pour vos expériences.
Merci.
Bonjour Lucy. Où est mon épouse dévouée ?
Où est David ?
Dites-moi quelque chose Warren.
Que sont devenues les règles de bienséance chez les jeunes filles.
Comme être en retard d'au moins dix minutes à un rendez-vous
sans jamais montrer au jeune homme qu'on a eu peur qu'il ne vienne pas ?
Tout est de ma faute.
Des fois,
comme en ce moment, j'aimerais qu'il ne travaille pas pour vous.
- Qu'il soit... - Quoi ? Marchand de tapis ?
C'est bien pire.
Un employé ordinaire un peu casanier.
Et perdre un de nos meilleurs chercheur en pathologie ?
Pas vraiment.
J'aime David comme il est.
Je ne veux surtout pas le changer.
Est-ce anormal ?
C'est rafraîchissant.
Isabelle est sortie il y a une heure.
Qu'est-ce qu'on va faire pour elle ?
- Elle ne fait que gâcher sa vie. - Ce n'est pas de sa faute.
Un mari qui passe tout son temps au labo,
qui hait les cocktails et qui s'endort à l'opéra.
Elle sort presque tous les soirs maintenant.
Avec des hommes pas très reluisants.
J'ai honte de ma sœur.
Lucy, dès que David et moi on aura fini cette expérience
j'aurai plus de temps pour elle. Et David plus pour toi.
J'attendrai toujours David s'il le faut.
Mais est-ce qu'il le faut Warren ?
Est-ce qu'être le gardien de quelqu'un donne des droits sur lui ?
Tu t'es encore disputé avec Isabelle ?
Non, toujours la même chose.
Je suis trop jeune et David trop pauvre.
Si je fais quelque chose qu'elle désapprouve,
elle refusera de me donner ma part de notre argent.
Je lui parlerai.
À quoi ça servira ?
Qui sait ?
- Vous avez déjà dîné ? - Pas encore.
- Je vais vous préparer quelque chose. - Non, je n'ai pas très faim.
Warren, il faut manger.
Coupe-moi la tête.
Fais-moi frire dans l'huile.
Jeune homme ?
Est-ce raisonnable de faire attendre une si jolie jeune fille ?
Vous me dites "Attrape un chat."
Vous avez déjà pourchassé un chat au fond d'une ruelle ?
J'ai de la chance d'être encore entier.
Tu en as un ?
Un gros chat noir.
Mais je doute qu'on arrive à l'effrayer.
Qu'est-ce que vous racontez vous deux ? Chats noirs, ruelles sombres...
La peur a les mêmes effets sur tous les animaux.
Tu veux dire que je suis un animal ?
Plus jolie et moins rapide que la plupart des autres espèces.
J'espère.
- J'ai reçu votre commande. - Très bien.
D'après ce que j'ai lu c'est une drogue très intéressante.
La nitroglycérine aussi.
David, où est passé ton esprit scientifique ?
Je l'ai oublié quelque part. Soyez prudent avec cette drogue.
Elle peut produire des effets assez étranges.
À propos, j'ai constaté une réaction intéressante cet après-midi.
Une sourde-muette.
Elle ne peut émettre de son et elle a la phobie du sang.
Je me suis coupé à la main et elle a eu un choc.
Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi terrifié
ou d'aussi incapable de maîtriser ses émotions.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Son mari pense qu'elle s'est évanouie mais ce n'était pas aussi simple.
C'était beaucoup plus sérieux.
Ses émotions deviennent tellement intenses
qu'elle se déconnecte de la réalité.
Et si elle ne se déconnecte pas ?
C'est une question intéressante.
Si on la passait au fluoroscope et qu'on lui montre du sang...
S'il vous plaît !
Nous allons dîner.
Je suis désolé.
D'accord, allez vous-en tout les deux.
Nous n'y allons que si vous restez à l'écart de votre labo ce soir.
Plus nous avançons, plus je suis sûr que ce que nous cherchons
est quelque chose de tangible, de réel.
Ce qui peut exercer une telle pression sur la colonne vertébrale
doit être visible, palpable, et peut être tenu dans les mains.
Ça peut n'exister qu'une fraction de seconde seulement,
mais pendant ce court instant
il y a une chose dans ces personnes effrayées aussi solide que l'acier.
Et probablement plus puissante.
Je pense lui avoir trouvé un nom : "La Crispeuse". Tu aimes ?
La Crispeuse... Pourquoi pas.
Parce qu'on ne sait pas encore ce que c'est, on ne peut lui donner un nom latin.
Crispeuse.
Elle doit couvrir l'épine dorsale presque entièrement.
La seule manière de l'isoler est de tenir quelqu'un
à l'instant de la terreur complète. Pas avant, ni après.
David.
Tu vas être affaibli.
Affaibli ?
Par la famine.
Amusez-vous. Hé David...
Je sais, je sais.
Ne le fais pas rentrer tard parce qu'une rude journée l'attend demain.
- Bonsoir Warren. - Bonsoir.
Effets de peur induits par injection d'acide lysergique LSD25.
Rapport préliminaire.
Bonsoir.
J'aimerais que tu ne restes pas dans l'obscurité.
Mal aux pieds ?
Comme tu peux le voir.
Pas en courant.
C'était une charmante petite scène dehors.
N'est-ce pas ?
- Bonne nuit. - De petites amourettes sur le trottoir.
Plutôt défraîchis, n'est-ce pas ?
Ne me dis pas que tu as abandonné tes cadavres pour épier aux fenêtres.
Si tu étais sans reproches, je pourrais être différent.
Tu vois beaucoup de monde et vice versa.
Vois-tu, ta psychologie de bazar m'a donné envie d'un verre.
La jalousie ne va pas avec ta cravate chéri.
Ce n'est pas de la jalousie.
Tu sais Warren, tu as perdu le contact avec le monde des vivants.
Personne ne présente d'intérêt pour toi, sauf les morts.
Et tu te complais avec eux et tes petits scalpels.
Il y a un mot pour ça.
Il y en a plusieurs pour toi.
Lucy est très contrariée. Et aussi David et moi.
Bien.
David devra me passer sur le corps pour épouser ma sœur.
C'est pas impossible.
Ce sont de gentils enfants. Ils sont amoureux.
Ils sont assez vieux et assez sages pour se marier.
De gentils enfants. Amoureux.
David Morris est ton alter ego.
Un scientifique qui pense que le monde est dans son laboratoire.
Je ne laisserai pas ma sœur faire la même erreur que moi.
Il le faudra bien.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu m'as suggéré une manière.
Je suis fatiguée.
- Bonne nuit. - Reste éveillée encore un moment.
La prochaine fois que tu t'endormiras, ce sera peut-être pour l'éternité.
- Est-ce que c'est l'heure pour un mélodrame ? - Ça dépend de ta définition.
Assieds-toi et discutons un peu.
- Tu n'as rien à me dire d'intéressant. - Assieds-toi quand même !
Allez !
Maintenant tu ne t'en iras pas.
Je voudrais te faire deux suggestions : primo, laisse Lucy et David tranquilles.
Tu es aussi subtile que mauvaise, à même de tordre l'esprit des gens.
Laisse-les tranquilles, s'il te plaît !
Secundo, je te suggère de donner la moitié de ton argent à Lucy,
pour que David puisse continuer la pathologie sans problèmes d'argent.
Je connais un merveilleux psychiatre qui a de belles camisoles de force,
pile à ta taille.
Tu n'as pas oublié quelque chose ?
- Probablement. - Probablement ? C'est la meilleure !
Maintenant rappelle-toi : tout ce qui est à toi je l'ai payé.
Ton labo, le salaire de Morris, ta voiture, cette maison !
Et rappelle-toi ceci :
je peux te mettre à la rue, toi et Morris, et fermer à clé !
Chassés de la maison des merveilles ? Et d'où proviennent ces merveilles ?
De mon père.
Un homme bien. Dommage qu'il soit mort si soudainement.
Je n'ai rien à voir avec la mort de mon père et tu le sais très bien.
- Tu veux que je te le prouve ? - Tu ne peux pas le prouver.
- Il n'y a rien à prouver. - Mais tu n'aimerais pas que j'essaie...
Tu devrais te souvenir de ça chérie.
Les poisons organiques, comme les vieux soldats, ne disparaissent jamais.
Ils reposent simplement dans la tombe.
Et je ne suis pas mauvais en autopsie.
Fou, complètement fou.
Est-ce qu'on ne l'est pas tous ? Maintenant marche droit devant-toi.
Va.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Nous allons avoir une petite discussion. La suite ne dépend que de toi.
Continue de marcher.
Où tu m'amènes ?
Il sera plus facile de "réarranger" certaines choses dans le laboratoire.
Tu devrais venir ici plus souvent chérie.
Arrêtons ces enfantillages.
- Un pistolet, ça ne te ressemble pas. - En effet. Va là-bas s'il te plaît.
- Warren, arrête ça ! - Va là-bas !
As-tu réellement perdu la tête ?
Pas du tout. Vois-tu, tu es un bon professeur.
Tu m'as appris comment obtenir ce que je voulais sans égards pour autrui.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Juste ceci :
depuis que tu es le tuteur de Lucy, tu as essayé de ruiner sa vie.
Tu as tout gardé pour toi. Maintenant je te laisse le choix.
Soit tu lui donnes la moitié de l'argent et tu la laisses tranquille,
soit tu te suicides maintenant.
Suicide ? Tu veux dire assassinat.
Quand j'aurai arrangé certaines choses, ça ressemblera à un suicide.
Maintenant décide-toi !
On doit en finir avant que Lucy revienne.
Je ne donnerai rien à cette gamine, tu peux ranger ton pistolet ridicule !
Ce pistolet ridicule peut faire un trou dans ton corps
de la taille d'une orange.
J'appelle la police !
Isabelle...
Tu n'es pas blessée chérie. Ce n'était qu'une balle à blanc.
Merci de ton aide pour cette expérience. Tu as parfaitement joué ton rôle.
Je vois...
Merci d'avoir participé au travail de ton mari et tout le reste.
Minou.
Je devais me servir de ce chat. Mais tu as fait un meilleur sujet.
Vous vous êtes déjà rencontrés ? Dans la même ruelle, peut-être ?
Quand mon tour viendra, - et il viendra -
ce ne sera pas une expérience.
Salut patron !
Viens, j'ai quelque chose à te montrer.
Attendez. J'ai apporté un chien.
Un chien ? Pour faire quoi ?
Vous m'avez dit "Attrape un chat", j'ai attrapé un chat.
Vous me dites "Attrape un chien", j'attrape un chien.
On n'en a plus besoin.
J'aurai au moins fait l'effort.
Je ne serais pas surpris si lors d'un combat ce chat battait le chien.
- Qu'est-ce que vous voulez me montrer ? - Quelque chose que tu n'as jamais vu.
Remarques-tu quelque chose d'inhabituel ?
Qu'est-ce que c'est ?
À toi de me le dire.
Je ne sais pas. Mais c'est plus dur et épais qu'un os.
Je vais te montrer ces négatifs dans l'ordre inverse.
Regardez ça !
Attends.
La Crispeuse.
Ça doit être ça.
Nous ne pouvons en être sûrs tant que nous n'avons pas de spécimen.
Je ne vois pas de squelette.
- Elle doit avoir un corps solide. - C'est ce que j'ai pensé.
Comment vous avez obtenu cette photo ? Qui est-ce ?
- Ça n'a pas d'importance. - C'est Isabelle ?
J'ai dis que ça n'avait pas d'importance.
- Je suis désolé Warren. - Ce n'est rien.
Passons en revue nos progrès.
Qu'est-ce qu'on sait de la Crispeuse ?
Qu'est-ce qu'on pense savoir et quelles sont nos découvertes ?
D'abord nous savons qu'elle existe.
Si les rayons X ne peuvent la pénétrer, alors c'est qu'elle est solide.
Nous savons que la peur la stimule, lui donne de la force.
C'est tout ce que nous savons.
Excepté que la Crispeuse existe chez chaque être humain.
Et qu'elle est extrêmement puissante.
Qu'est-ce que nous pensons savoir ?
La peur provoque l'extension de la Crispeuse le long de la colonne vertébrale.
Et ces sortes de bras qu'elle place entre les vertèbres
la forcent à s'arquer et se rigidifier.
Et croyez-vous que des hurlements
ou d'autres cris de peur peuvent la paralyser ?
Au moins les cris semblent l'empêcher de plier la colonne vertébrale.
Crier peut la dissoudre, ou la tuer si elle est vivante.
C'est ce qu'on doit découvrir.
- Elle est faite de quoi ? - Je ne sais pas.
mais je dirais d'un matériau très puissant.
Vous avez dit "vivante".
La "Crispeuse" pourrait-elle être vivante ?
Une chose autonome et vivante à l'intérieur de notre corps.
Pourquoi pas ?
Tu sais, bien sûr, qu'après la mort
beaucoup d'éléments continuent à vivre dans notre corps.
Les ongles poussent,
comme les cheveux, et la formation de calcium dans les os continue.
La vie n'est pas que respiration et battements du cœur.
- Nous avons bien avancé. - Il nous reste beaucoup à faire.
Peut-être, peut-être pas.
Nous savons maintenant qu'au paroxysme de la peur,
la Crispeuse est une masse solide qui va du coccyx aux cervicales.
Si on pouvait supporter la douleur sans crier,
c'est à dire en préservant la tension jusqu'à la mort,
l'autopsie nous livrerait une Crispeuse utilisable.
La connaissance humaine est importante, mais de là à mourir pour ça...
Si c'est ton opinion,
on devra trouver quelqu'un prêt à mourir pour la science.
Nous trouverons peut-être.
Je m'inquiète David. Isabelle a été aimable toute la journée.
Moi aussi. Elle m'a dit bonjour.
Elle a même souri.
Fais attention. Le ciel va nous tomber sur la tête.
- Café Warren ? - Non, merci.
J'ai bien réfléchi... Je veux bien une tasse de café.
Merci.
Alors ?
J'ai essayé de me faire peur mais ça n'a pas marché.
Non pas que je sois trop intelligent mais je suis trop adulte.
Les enfants arrivent à se faire peur
dans le noir en prenant une chaise pour un fantôme mais pas nous.
Pour me faire peur il faudrait que ce soit réel.
Sauter par la fenêtre, passer sous une voiture, se noyer.
D'après ces rayons X, nous savons que la Crispeuse existe.
Pourquoi voulez-vous avoir peur ?
Je veux me rendre compte du pouvoir de la Crispeuse
pendant une vraie frayeur.
Dans une expérience contrôlée, avec ma propre peur,
peut-être qu'on pourrait découvrir ce qu'on cherche.
Seulement rien ne m'effraie.
Exactement !
Retour à la case départ.
Pourquoi ne pas prendre votre soirée ?
Allez au cinéma vous et Lucy.
Plus tard.
Non, je suis sérieux. Prenez votre soirée.
Très bien patron, je la prends.
Bonne soirée.
C'est pas clair.
- Il nous cache quelque chose. - Quoi ? Il n'y a rien dans ce labo.
Cette drogue que tu as apportée...
Ce n'est pas une drogue, c'est un acide.
Je me demande...
Fermée à clé.
Il n'avait fait jamais ça avant.
Tu vois quelque chose ?
Il ferme l'autre porte.
Et maintenant ?
Il s'enregistre au magnétophone.
Dose moyenne : 50 milligrammes.
Cinquante.
Je passe à 100 milligrammes en solution.
Qu'est-ce qui se passe ?
Warren voulait le faire.
Espérons que c'est pour quelque chose d'important.
Et maintenant, il fait quoi ?
Heure 08:03. Sensation de picotement aiguë.
Il s'assied.
- Il va bien ? - On dirait.
Ma vision se brouille
à 08:11.
Au niveau émotionnel rien d'anormal.
Qu'est-ce que ce truc te fait à toi ?
D'abord des cauchemars.
Tu es parfaitement éveillé mais tu fais des cauchemars.
Le brouillage de ma vision
a été remplacée par une sensation
de vertige.
Je ne crois pas bouger mais la pièce si,
d'un côté à l'autre.
Heure :
08:13.
Je commence à ressentir une certaine appréhension,
probablement normale.
La pièce se referme sur moi.
Il parle encore.
J'aimerais pouvoir entendre.
Il va bien ?
Quelque chose l'effraie.
La pièce se referme sur moi.
Il faut l'arrêter.
Les murs !
On ne peut pas l'aider ?
Non Lucy.
Enfonce la porte. Il souffre. Cette drogue lui fait peut-être mal.
Il ne souffre que dans sa tête. Il n'a pas vraiment mal.
Son esprit peut avoir mal.
Il n'y a rien qu'on puisse faire pour l'aider.
L'acide doit s'éliminer naturellement.
Si j'essaie de lui administrer un antidote, ça peut le tuer.
Il faut que je sorte d'ici !
Je ne peux plus respirer !
De l'air !
Je ne peux plus respirer !
La fenêtre ne s'ouvre pas !
Elle est verrouillée !
À l'aide quelqu'un !
- Il n'y a pas d'autre clé ? - Peut-être, je vais voir.
Pas crier.
Je ne dois pas crier !
J'ai craqué et j'ai crié, non ?
Je n'ai pas pu m'en empêcher David.
C'est un peu flou
mais je me rappelle avoir pensé que je ne devais pas crier.
La douleur et la peur étaient trop intenses.
Personne ne peut se retenir de crier quand la terreur est trop grande.
Sauf si...
Sauf si quoi ?
Une simple idée.
Je ferais mieux d'y aller. Bonsoir.
Sauf si quoi David ?
Suppose qu'une personne n'ait pas la possibilité de crier.
Tout le monde peut crier.
Pas un sourd-muet.
- Bonsoir Doc. - Ollie.
Vous venez voir le spectacle ?
Pas ce soir. Je suis passé voir comment vous allez.
Plutôt bien.
- Et vos expériences ? - Elles progressent.
En fait je suis venu parce que je m'inquiétais pour votre femme.
Un choc pareil peut avoir des effets secondaires.
Je me suis fait du souci pour elle moi aussi.
Elle n'a rien mangé et elle n'arrive pas à dormir.
Depuis qu'elle a vu ce sang, elle erre toute la nuit dans la salle.
Elle est ici ?
En haut. Elle ne tient même plus la caisse.
Vous voulez que je l'examine ? C'est peut-être simplement nerveux.
- J'apprécierais. - À quelle pharmacie allez-vous ?
Au Cut-Rate juste au coin.
Bonsoir Mme Higgins.
Ollie m'a demandé de monter. Il a dit que vous n'étiez...
Ollie m'a demandé de monter vous voir.
Il a dit que vous ne vous sentiez pas très bien.
Voulez-vous que je vous examine ?
Tout ce dont vous avez besoin, c'est de repos.
Je vais vous faire une piqûre, pour vous détendre.
Je donnerai à Ollie une ordonnance de barbituriques.
Des somnifères. Sans danger.
D'accord ?
Vous avez besoin de repos et de sommeil.
Combien ? Que diriez-vous de deux places de cinéma ?
Maintenant vous allez dormir et vous réveiller en pleine forme.
Allongez-vous.
Bonne nuit.
Comment elle va Doc ?
C'est nerveux. Je lui ai fait une piqûre pour la détendre.
Si elle se réveille donnez-lui ces pilules.
- Elle va dormir combien de temps ? - Maintenant ?
La piqûre fera effet pendant deux ou trois heures.
Faites-lui prendre ces pilules. Elle a besoin de sommeil.
Je vais aller chercher ça.
J'ai le temps de prendre une bière, non ?
Bien sûr.
Vous m'accompagnez ? Avec elle malade, j'en ai bien besoin.
J'aimerais beaucoup mais j'ai du travail à finir.
Merci Doc et bonne nuit.
Si tôt rentré ?
Tu sais ce que le mari dit à sa femme ?
Une de tes blagues idiotes ?
Pourquoi la porte de derrière claque chaque fois que j'entre par-devant ?
Parce que c'est un mari jaloux ?
Et pas un solide buveur, hein ?
Est-ce que tu es sûr que je ne les ai pas préparés pour toi chéri ?
Tu as l'air fatigué.
Dommage que je ne sois pas du genre épingle de cravate.
Mais si Warren, pourtant.
Doc ! Doc, ma femme !
Je sais qu'il est tard mais ma femme...
Du calme. Qu'est-ce qui se passe ?
Elle est malade. Peut-être morte à présent.
Je prends ma trousse.
Je l'ai amenée ici parce que vous lui avez fait cette piqûre.
J'ai essayé de vous appeler.
Amenons-la au labo.
Juste deux bières et quand je suis rentré elle était comme ça.
Vous pensez...
C'est peut-être la piqûre ?
C'est peu probable.
Elle était allongée dans la salle de bain, glacée,
j'ai cru qu'elle était morte.
Quand je l'ai ramassée elle a bougé.
Ollie, votre femme est morte.
Je suis vraiment désolé.
Je n'étais pas un très bon mari pour elle.
Je ne peux plus rien y faire.
Ollie, je suis vraiment désolé.
Vous sentez-vous en état de m'aider ?
Ça va aller.
Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
Dites-moi très précisément
à quelle heure et dans quelles circonstances vous l'avez trouvée.
Vers les une heure Doc.
Après votre départ j'ai bu une bière, et en rentrant je l'ai trouvée.
Elle était là, sur le sol de la salle de bain.
- Son âge ? - 46 ans.
Est-ce qu'il y avait des traces de lutte ?
Aucune, elle était simplement allongée par terre.
Il n'y avait rien d'inhabituel dans la pièce ?
Non, c'était comme d'habitude.
D'après son expression quelque chose a dû la terrifier juste avant de mourir.
Vous avez une idée de ce que ça pouvait être ?
Tout était verrouillé, aucun signe d'une quelconque présence.
Mon Dieu, elle est vivante !
Non, elle est morte.
Quelque chose l'a effrayée à mort.
Elle est morte depuis plus d'une heure.
- Elle a bougé... - Oui.
Je peux regarder pourquoi ?
Bien sûr Doc, tout ce que vous voudrez.
Asseyez-vous là.
La Crispeuse !
Donnez-moi cette boîte en verre.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Elle l'a attaquée.
Cette chose ?
Elle est forte Doc ?
Assez forte pour tuer un homme vite et facilement.
- Qu'est-ce qui l'a fait partir ? - Mon cri je crois.
Sûrement.
Votre femme est...
Elle est morte.
Vous êtes blessé Warren ?
Bonne nuit. Je suis désolé pour votre femme.
Je peux faire quelque chose pour ton bras chéri ?
Non, merci.
Merci Ollie.
On devrait appeler les pompes funèbres.
Pas au milieu de la nuit.
Je ne peux pas la ramener à la maison et appeler demain matin ?
C'est plus facile comme ça. Ils viendront...
Ça peut prendre longtemps. Il est tard.
Vous devrez rester éveillé.
- Je préfère l'emmener moi-même. - Très bien.
- Vous vous en sortirez ? - Ça va aller.
Vous devriez tout de même prévenir la police.
Je vais le faire.
Il est parti ?
C'est très important pour toi Warren ?
Oui, très.
Tu as travaillé si longtemps pour découvrir ça.
Fêtons ça, d'accord ?
Fêtons la découverte de la Crispeuse. Et de moi.
De toi ?
J'ai été une mauvaise épouse.
Tout ce temps j'étais jalouse de ton travail.
Comme c'est bête !
- Scotch ? - Oui, très bien.
Merci.
Voilà.
Je vais plutôt prendre l'autre verre chéri.
Pourquoi ça ?
Il y en a plus.
Ils sont exactement pareils.
Tu es si amusant.
Et si confiant.
Merci.
A la Crispeuse
et à ta nouvelle femme.
J'espère que ma nouvelle femme ne sera pas aussi dangereuse que la Crispeuse.
Un chose que j'aime chez toi c'est que
je peux toujours compter sur toi.
Pour faire quoi ?
Ce qu'il faut.
À propos de ma nouvelle femme...
Non. D'abord la Crispeuse.
Elle est vraiment si dangereuse ?
Tu sais,
c'est comme si mon bras était passé dans une presse hydraulique.
Une incroyable puissance.
Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Probablement un appel pour mon ancienne femme.
C'est vous Doc ?
J'appelle juste pour vous dire que tout va bien.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Je l'ai déposée...
Enfin... Elle est aux pompes funèbres.
J'ai appelé la police. Ils m'ont dit d'attendre demain matin.
Rien ne l'affecte. On ne peut pas détruire cette chose.
Vos collègues seront stupéfaits quand ils verront la Crispeuse.
Ils ne la verront pas.
Vous ne l'amènerez pas à la convention ?
Vous écrirez des articles dans les revues.
Il n'y aura rien dans les revues.
Après tout ce travail ! Qu'est-ce que vous allez faire ?
Défier les lois de la nature c'est toujours dangereux
et nous avons violé des principes de base.
Maintenant il faut arrêter.
Mais Warren, vous ne pouvez pas...
Écoute-moi.
Nous savons maintenant que la Crispeuse existe dans chaque être humain.
Regarde-le. C'est une chose laide et dangereuse.
Laide parce que c'est une création de la peur humaine.
Dangereuse parce qu'un homme qui a peur est dangereux.
Nous ne pouvons pas la détruire hors de son habitat naturel.
Alors que faire ?
Appelle Ollie.
Demande-lui le nom de l'entreprise de pompes funèbres où est sa femme.
Nous ne pouvons qu'espérer, et essayer.
La peur a fait grossir la Crispeuse d'une taille microscopique à celle-ci.
Il faut espérer qu'en reprenant sa place,
elle retrouvera une taille infime.
Et qu'elle mourra.
Parce que son créateur est mort. Toute peur a disparu.
Ollie ne répond pas.
Alors appelle la police. Ils doivent savoir.
- Isabelle n'est plus là. - Isabelle n'est jamais là.
- Je veux dire qu'elle est partie. - Passez-moi la police.
- Elle a pris ses affaires. - Je voudrais vérifier un avis de décès.
Espérons qu'elle sera plus heureuse.
Ils n'ont pas son avis de décès.
Ce n'est pas possible ! Ollie m'a appelé...
Je me demande...
Rappelle Ollie.
Appelle jusqu'à ce qu'il réponde.
Et dis-lui de ne rien faire d'insensé.
Je vais essayer de l'aider.
- Qu'est-ce que vous avez fait d'elle ? - Je l'ai emmenée aux pompes funèbres
comme je vous l'ai dit au téléphone mais vous m'avez raccroché au nez.
- Où est-elle ? - Je vous l'ai dit Doc.
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Mes affaires, je m'en vais. C'est trop déprimant ici.
Vous l'avez tuée.
Non.
Votre femme a été terrorisée à mort par ça.
Et ça.
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
- Je vous l'ai dit... - Vous mentez !
Vous ne savez pas comment c'était avec elle.
Elle m'aurait tué si elle avait pu. Elle a souvent essayé.
Vous ne savez pas ce que c'était.
Je le sais parfaitement.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
D'abord renvoyer la Crispeuse d'où elle est venue.
Si elle est mortelle, elle mourra.
Ensuite j'appellerai la police.
Il a brisé la boîte !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une planche branlante que je voulais réparer.
Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ?
La salle de cinéma !
Le cinéma !
La Crispeuse est dans le cinéma !
Je vais avertir le public.
Non, vous allez semer la panique.
On doit faire très attention.
Mais il faut la retrouver.
Elle est bien quelque part. Allons voir dans l'autre aile.
Mesdames et messieurs, il n'y aucune raison de s'alarmer.
Une jeune fille s'est évanouie.
Elle est entre les mains d'un médecin, tout va bien.
S'il vous plait restez assis.
Le film va repartir tout de suite.
Je le répète, il n'y a aucune raison de s'alarmer.
- Elle doit être par ici. - Non, elle est plus bas.
Pourquoi on ne la voit pas ?
Mesdames et messieurs, s'il vous plait, pas de panique !
Mais criez ! Vos vies en dépendent !
La Crispeuse est en liberté dans la salle !
Si vous ne criez pas elle peut vous tuer.
Criez !
Continuez ! Pour vivre !
Elle est ici ! Là-bas !
Au secours !
- Regardez, sous la scène ! - Mesdames et messieurs.
La Crispeuse est paralysée par vos cris.
Il n'y a plus de danger.
Nous allons reprendre la projection.
La cabine de projection, vite !
Tout va bien ?
- Où est-elle ? - Juste là.
- Vous avez crié juste à temps. - Je crois bien.
Bien Ollie, plus de faux-fuyants.
N'ouvrez pas cette boîte avant que je vous le dise.
Vous devrez m'aider.
Je suis désolé pour ce que j'ai fait Doc.
Vous m'avez donné une idée.
Ce n'est pas parce qu'un poison existe qu'on peut commettre un meurtre avec.
Je ne vous blâme pas.
Je savais qu'elle ne pourrait pas crier, comme pour la Crispeuse et le reste.
Donnez-moi la Crispeuse maintenant.
Allez. Donnez-la-moi.
Ce n'est pas comme si j'avais tiré sur elle ou que je l'avais poignardée.
Si vous tuez quelqu'un délibérément, c'est un meurtre.
Peu importe la manière.
On va probablement me condamner à la chaise électrique ?
Je ne suis ni juge ni jury.
Cette fois vous m'accompagnerez au commissariat.
Vous avez tort. Vous irez seul.
Tout ce que j'ai à faire, c'est descendre et appeler la police.
Ça ne vous fera aucun bien.
Au revoir.
Mesdames et messieurs, juste un avertissement.
Si vous n'êtes pas convaincus d'avoir une Crispeuse en vous,
la prochaine fois que vous aurez peur dans le noir, ne criez pas.
[French Team] www.frigorifix.com