On t'invite au petit déj.
Je ne peux pas. Je vais à l'église.
Après l'église, alors.
Allez, ça fait un bail qu'on ne t'a pas vu.
Mets ça sur toi.
Je ne voudrais pas que ton bébé s'enrhume.
Il fait froid.
- Allez.
C'est d'accord ?
Tu viendras ?
Super !
- Tu ne veux pas mieux te couvrir ? - Si.
Tu me dois 5 dollars.
Tant qu'il n'est pas à table, je ne te dois rien.
Il a un problème. Je suis inquiète.
Tu n'arrêtes pas de dire ça.
C'est ton instinct maternel qui s'exprime.
Dans le monde entier,
il y a des dizaines de livres
de lois.
Mais, dans le monde entier, il n'existe qu'un seul Seigneur.
Inutile de se demander :
"Seigneur, que dois-je faire ?",
car il nous a dit ce que nous devions faire.
"Aimez-vous
"les uns les autres."
Chers fidèles,
c'est la seule véritable Loi.
L'amour
est l'incarnation de Dieu.
La grâce de Jésus, l'amour de Dieu le Père
et la communion de l'Esprit Saint soient toujours avec vous.
Bonjour, Mme Gruner. Je peux vous aider ?
Merci, mon grand.
C'est à mon tour de les déposer à l'hôpital.
Tu es plutôt mignon, Lars.
Où est ta petite amie ?
Je n'en ai pas.
- Tu es homo ? - Non.
Mon petit-fils est homo, je m'y connais.
Je ne suis pas homo.
Rester seul trop longtemps n'est pas sain.
Tiens.
Donne-la à quelqu'un de gentil.
Pour commencer.
Salut, Lars.
Bon...
À demain, au bureau.
D'accord. Bye.
Mon frère a 27 ans. Il veut peut-être rester seul.
- Je ne pense pas. - Vraiment ?
Et pourquoi ?
Parce que.
Personne ne souhaite ça.
Le voilà.
Lars !
Tu avais promis !
- Tu trouves ça normal ? - 5 dollars.
Bonjour !
Bonjour, Cindy.
Tu as passé un bon week-end ?
La nouvelle est plutôt jolie, non ?
Toi et Margo, ça te dit ?
Viens voir ça !
Je n'ai pas la tête à mater du porno, ce matin.
Mais non.
Enfin, si, mais regarde un peu.
Ça te plaît ?
Mec, c'est fort !
Si tu veux 60 kilos, alors elle pèsera bien 60 kilos.
Tout est personnalisable : de la tête
aux pieds. Tu crées ta propre femme !
Et, Lars...
- Lars ! - Quoi ?
Leur anatomie est complète.
Tu vas t'en acheter une ?
J'aimerais bien.
Regarde le prix. Ma X-box m'a ruiné.
Bonjour.
Salut ! Margo est là.
Tu peux mettre ton casque ?
Je pensais : comme on habite pas loin, on pourrait venir ensemble.
À toi de faire le café.
Tu sais ce qui ne va pas ?
Tu es trop agressive.
Vas-y mollo.
Ferme-la.
Stop !
Quoi ?
Tu es invité à dîner.
Tu viendras ?
- J'ai eu très peur. - Désolée.
Trésor, excuse-moi.
- Attends. - Ça va.
- Mais je ne viens pas. - Pourquoi ?
Tu nous manques, Lars.
J'ai ramené du travail à finir absolument.
Tu mens.
J'entends le téléphone sonner.
Non, Lars ! Arrête-toi !
- S'il te plaît ? - J'ai déjà un truc de prévu.
Je ne peux pas.
Lars, j'ai fait du saumon et une tarte aux cerises.
Tu me laisses me relever ?
Tu as fini ?
Oui. C'était délicieux, merci.
Non, ne bouge pas. Je m'en charge.
Restez entre hommes.
Karin s'inquiète pour toi,
tu es toujours tout seul.
Je vais bien.
Je sais.
C'est ce que je lui ai dit.
Papa était un peu comme ça, aussi.
Oui, mais lui, il ne voulait voir personne.
C'est faux.
Après la mort de maman, d'accord,
mais tu ne l'as pas connu avant...
Ce n'est pas de ta faute. Ce que je veux dire, c'est...
Nous aimerions que tu emménages ici.
Non, ça va. Merci.
La moitié de la maison te revient.
Je suis bien comme ça. Merci.
C'est juste une proposition...
- Bonne nuit. Dors bien. - Bonne nuit.
Tiens, emmène les restes.
Tu as mon écharpe ?
- Oui, elle est... - J'y vais. Tiens ça.
Je reviens.
C'est une belle écharpe.
Gus dit que ta mère l'a tricotée quand elle était enceinte.
Elle devait beaucoup t'aimer.
Comme nous.
Tu m'en veux ?
Il revient ?
Et voilà !
Merci. Bonne nuit.
Quoi ? Il va bien, je t'assure.
Six semaines plus tard...
Allô ?
Salut, c'est Karin. Tu as reçu un énorme colis.
Il est au garage.
- Merci. - Salut.
Merci.
Joli pull-over.
Entre.
Non, ça va. Est-ce que Karin peut venir ici ?
Viens, chérie. Lars est là.
- C'est vrai ?
Elle fait des...
Des exercices de yoga pour l'accouchement.
Non, c'est bon pour elle.
Salut.
Ça va ?
J'ai de la visite.
Au garage ?
- Maintenant ? - Oui.
De la visite ?
Génial !
Elle est étrangère.
"Elle" ?
Comment tu l'as connue ?
Où tu l'as rencontrée ?
- Sur Internet. - Tout le monde fait ça, maintenant.
C'est super !
Elle ne parle pas très bien anglais.
Ce n'est pas grave. Mes collègues du boulot non plus.
Ce n'est pas un problème.
Elle est en chaise roulante.
Ça pourrait l'embarrasser.
On s'en fiche.
J'aimerais vous demander...
un grand service.
Elle est très croyante
et, comme nous sommes jeunes
et célibataires, nous ne pouvons pas dormir dans la même pièce.
- On a la chambre rose. - Elle va dormir ici.
Dans la chambre rose ?
Il y a des nouvelles serviettes.
Laisse-nous 30 minutes pour ranger un peu
et préparer à dîner.
Au travail !
Allez, c'est parti !
Mec, c'est...
Ça va faire taire ceux qui racontent des trucs...
C'est génial.
À tout à l'heure.
Bianca est missionnaire.
"Était" missionnaire, pardon.
Elle a grandi au couvent. Elle profite de ses congés
pour découvrir le monde. Super, non ?
Elle est timide.
Si, tu l'es.
Tout est si nouveau,
pour elle.
- Tu as faim ? - On meurt de faim.
Gus, tu m'accompagnes à la cuisine ?
Alors ?
Je sais.
Il a perdu la tête.
Mon Dieu !
Il est devenu fou !
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Je n'en sais rien.
Il va falloir l'interner.
Il ne peut pas rester comme ça.
Je n'y crois pas : mon petit frère est complètement fou.
Ressaisis-toi !
Calme-toi !
Il parle à une poupée !
On va trouver une solution.
- Comment faire ? - Je ne sais pas.
Mais il faut te calmer.
- Excuse-moi. - Pas grave.
Karin, elle ne mange pas !
Vous n'allez pas le croire.
Je suis furieux.
Bianca vient des tropiques.
Elle est Brésilienne.
Moitié Brésilienne, moitié Danoise, c'est vrai.
On lui a volé ses bagages.
Et sa chaise roulante.
C'est horrible.
Tu te rends compte, Gus ?
C'est dingue.
Ça m'a mis en colère.
Enfin, bref.
Je voulais te demander une chose.
Ça ne la dérange pas, je t'assure.
Tu pourrais lui prêter des habits ? Elle n'en a plus.
On n'a pas trop le même style.
Ce n'est pas grave :
Bianca ne se soucie pas des choses superficielles.
D'accord.
Je le savais.
Je te l'avais dit.
Merci.
C'était la chambre de ma mère.
En cas de besoin, Gus et Karin sont en face.
Et moi, au garage.
Ça, tu le sais. Quoi d'autre ?
Les serviettes sont neuves.
Merci, Karin.
On devrait aller se coucher.
Un instant.
Je suis vraiment content que tu sois là.
Allez.
C'est l'heure...
Bien. Bonne nuit.
Attends !
Gus a eu une idée.
Il se fait du souci pour Bianca.
Tu sais, avec le voyage, le changement de climat, tout ça...
Ça stresse, tu sais ?
Je vais prendre rendez-vous avec le Dr Berman.
Demain matin.
On ira ensemble.
Tu te souviens de Dagmar ?
- C'est vraiment nécessaire ? - Oui, il faut y aller.
Bonne idée. Comme ça, j'irai
lui acheter une chaise roulante.
Bonne nuit.
À demain.
Mon Dieu !
Natasha a fui Moscou,
et son club de strip-tease où elle était exploitée.
Maintenant, elle cherche un mâle américain à aimer.
Midori a quitté son travail à Tokyo
pour trouver l'épanouissement sexuel.
Tammy a arrêté ses études pour faire du rodéo.
Serez-vous le cowboy qui saura dompter cette monture ?
Le docteur nous dira quoi faire.
Elle est médecin, il nous faut un psy.
Elle est aussi psychologue.
C'est obligé, dans le Grand Nord.
Que vont dire les gens ?
Ce n'est pas ça, l'important.
C'est vrai.
Mon père travaillait juste là.
"Notre" père.
Voilà la bibliothèque.
Je te passerai ma carte, si tu veux.
En fait, il faudra que je prenne les livres pour toi.
À vrai dire, je n'en sais rien.
Que faisait papa ?
De l'hydroélectricité.
Je travaille au service scolaire.
Ça me manque
mais il faut tout organiser à la maison.
J'y retournerai quand le bébé sera assez grand.
Bien sûr.
Reader's Digest,
Midwest Living ou Country Home ?
C'est ce que je pensais.
Sa tension est basse.
- C'est grave ? - Possible.
Il faut attendre.
Ça va aller.
La mienne est basse aussi.
Elle devra venir chaque semaine suivre un traitement.
Entendu ?
Vous pensez que c'est nécessaire ?
Et toi ?
Elle sait ce qu'elle dit.
Va régler tout ça avec la secrétaire.
J'ai hâte de vous connaître, Bianca.
Sa place est dans un asile.
Mon oncle Garth n'en est jamais ressorti.
Mais il lui faut plus que du soutien.
Quand je te disais qu'il allait mal !
Je peux ?
Lars est actif ?
Il se lave ? S'habille seul ? Va travailler ?
Jusqu'à présent.
A-t-il eu des crises de violence ?
Non, jamais. C'est un ange.
Il est très calme.
Vous pouvez le soigner ?
Je ne sais pas.
Il n'a pas l'air psychotique ou schizophrène.
Ce n'est pas d'ordre génétique et il n'a pas de traumatisme cérébral.
Qu'est-ce qui lui arrive, alors ?
Je dirais une hallucination.
Enfin, pourquoi il se met à halluciner ?
C'est ce qu'on doit découvrir.
Ça doit déjà faire quelque temps qu'il divague.
On n'avait rien remarqué.
Y a-t-il eu des changements au niveau familial, récemment ?
Non. Rien n'a changé, si ce n'est...
que Karin est enceinte et Lars complètement fou.
Ce n'est pas forcément une mauvaise chose.
Une maladie mentale n'est pas une simple maladie.
Ça peut être un moyen d'exprimer, de surmonter un problème.
Et ça s'arrête quand ?
Quand il n'en aura plus besoin.
Que pouvons-nous faire ?
Jouez le jeu.
Faire comme si elle était réelle ?
- Je ne peux pas faire ça. - Elle est réelle.
Elle est à côté.
Oui, je comprends mais...
je ne peux pas.
Vous n'arriverez pas à le convaincre.
- Bianca est là pour une bonne raison. - Oui, mais...
Vous n'avez pas le choix.
C'est d'accord. On fera ce qui est nécessaire.
C'est ça. Et tout le monde va se moquer de lui.
Et de vous.
Elle adore les enfants.
- Plus de café, Lars ? - Oui, merci.
T'as vu sa tête ?
Bianca aussi ?
- Et voilà. - Merci, Karin.
Gus ? Non ? Bon.
Bien sûr.
Tu ne vas pas travailler, aujourd'hui ?
- Je suis patraque. - Mince.
Si tu veux, Bianca a été infirmière.
Non.
Bianca n'a pas été infirmière.
Ce n'est pas une personne.
C'est que du plastique.
Incroyable...
Tu as entendu ?
D'après elle, sa mission est d'aider les autres.
Tu n'es pas en retard ?
Au travail ?
Si, en effet.
Je dois y aller.
Salut, je vais pointer.
- Tu as bien mon numéro, au travail ? - Oui.
Je te trouve superbe, aujourd'hui.
J'espère que ça ira mieux, Gus.
Moi aussi.
- Merci pour le petit-déj. - Mais non.
- Bon, j'y vais. Bye ! - Salut !
Je devais essayer.
Quoi ?
C'est...
Je ne sais pas.
C'est vrai : on ne s'est intéressés qu'à nous-mêmes.
Je n'y suis pour rien.
Viens, Bianca. On a des coups de fil à passer.
Bonjour, Cindy. En beauté, ce matin.
Merci. M. Rayon-de-soleil...
Je m'y prends tôt,
mais tu sais comme je suis impatiente pour ces trucs-là.
- Où sont-ils ? Tu les as pris. - Non.
Si, pour te venger.
- De quoi ? - Le faux rat dans ton tiroir.
Ça ?
Trois de mes soldats ont disparus.
À toi de faire le café.
Écoute, Margo : ces soldats sont très importants pour moi.
Ils valent très cher.
S'ils ne sont pas très vite sur mon bureau,
dis à ton nounours de surveiller ses arrières.
Je vais les lui rendre, petit à petit.
Tu vas à la soirée de Cindy ?
C'est dommage.
Vraiment dommage.
Peut-être.
Super !
Ma copine peut venir aussi ?
Bien sûr. Moi aussi, je serai accompagnée.
- Des poupées gonflables ? - On appelle ça : "poupée d'amour".
J'ai vu un reportage là-dessus.
Et c'est vrai ? Bianca a vraiment un...
Elle est des nôtres, alors.
Désolée.
Tu t'achètes une poupée gonflable,
avec des gros seins, tu la sautes et...
Elle s'envole.
Sans blague ?
Elle a une sœur ?
Une femme muette, mon rêve !
Ce n'est pas marrant.
On n'en veut pas.
Comme le veau d'or.
On connait la suite.
Il ne la vénère pas. C'est juste un flirt ?
Les jeunes n'ont aucune volonté !
Écoutez, il est malade.
On pensait qu'en vous en parlant,
vous nous aideriez à faciliter les choses.
Essayez de nous comprendre...
- Il est gentil. - On peut essayer.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Bon sang ! C'est si dur ?
Sally,
ton cousin met des robes à ses chats.
Hazel, ton neveu a donné tout son argent
à un club d'OVNI.
Arnie, ta première femme était cleptomane.
- C'est faux ! - On l'a enterrée avec mes bijoux !
Ça suffit.
Ces choses-là arrivent.
Lars est un bon garçon.
Comptez sur moi.
Merci, Mme Gruner.
Elle n'ira pas à l'église, révérend Bock ?
La question est toujours la même :
que ferait Jésus ?
Je profite de cette occasion
pour saluer nos nouveaux fidèles.
Bianca, ravi de vous connaître.
- Lars, Dieu te bénisse. - Merci.
- Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus.
Doucement.
C'est pour vous, Bianca.
- Merci. - Voici une de mes amies, Mme Gruner.
Quel charmant visage !
Elles sont jolies.
Ce sont des fausses qui ne fanent pas. Super, non ?
Reviens !
Et voilà. Attention à ta tête.
Attention. C'est bon.
Tu es bien installée ?
Je m'occupe du fauteuil.
Tu peux lui mettre sa ceinture ?
Bianca, Gus va te mettre ta ceinture.
Pose ça sur ses jambes, elle a froid.
Merci, Gus.
Où est-ce que vous allez ?
Une seconde.
C'est une surprise mais je peux te le dire, à toi.
Elle n'arrête pas de me poser des questions sur ma vie,
alors j'ai pensé l'emmener au lac,
là où on jouait, petits.
- Tu t'en souviens ? - Oui.
Bonne idée.
Oui ! J'y vais.
J'arrive. Pourquoi tu cries ?
Gus et ses amis venaient tout le temps ici.
L'été, ils pêchaient.
L'hiver, ils jouaient au hockey.
Attention.
Nous y voilà.
Là, c'est bien.
Voici notre cabane.
La corde est ici.
Là, c'est l'échelle.
maladie mentale illusion
Désordre illusoire
Tu devrais me voir couper du bois.
Je suis doué.
Désolé.
J'étais impatient. Comment va-t-elle ?
Elle doit se reposer après le traitement.
Ça ne fonctionne pas, sinon.
Tiens-moi compagnie.
Combien de temps va durer le traitement ?
Je ne sais pas. C'est compliqué.
Mais ça pourrait m'aider
de mieux connaître son passé,
celui de ses parents...
Ils sont morts quand elle était bébé.
- C'est injuste. - Oui mais...
Elle ne s'apitoie pas sur son sort.
Elle veut juste être normale aux yeux des autres.
C'est bien. Je l'admire.
Moi aussi. C'est votre mari ?
Oui. Il est mort.
Je suis désolé.
- Des enfants ? - Non.
Vous devez vous sentir très seule.
J'en oublie parfois la date ou l'orthographe de mon nom.
Et toi ?
Vous êtes drôle.
Quelle est la différence entre illusion et hallucination ?
L'une est physique, l'autre mentale.
Quand Moose pense être traqué par le FBI...
- La DEA. - L'INS.
L'IRS,
l'ATF, l'AAA.
C'est une illusion.
Mec ! Ils sont après nous.
Mon père disait
que le bois nous réchauffe trois fois :
quand on abat l'arbre, puis quand on le débite...
et quand il brûle.
- Pourquoi on fait tout ça pour lui ? - Allez.
C'est marrant.
Vraiment ?
Je ne sais pas.
Peut-être pas.
Parle-moi de Karin.
- Je ne la connais pas bien. - Elle est formidable.
Gus et moi avons de la chance avec nos femmes.
Mais...
Ne te sens pas obligé. Tu vas lire quelque chose.
C'est juste que...
- C'est entre nous ? - Bien sûr.
Je suis inquiet.
Elle a un problème.
- Mieux vaut ne pas en parler. - C'est juste que...
Peut-être parce qu'elle a peur,
elle serre tout le monde dans ses bras.
Vous savez,
certaines personnes n'aiment pas ça.
Mais elle ne le comprend pas. Elle se vexe
et pense que...
Ça la froisse.
Je ne sais pas quoi faire.
Et vous ?
Parfois, on se sent rassuré
quand on est enlacé.
Non ?
Ça fait du bien.
Non, ça fait mal.
- Comme une coupure ? Un bleu ? - Une brûlure, plutôt.
Comme quand vos pieds gèlent dehors
et que vous rentrez pour les réchauffer.
C'est exactement ça.
Avec tout le monde ?
Pas avec Bianca.
Sinon, tout le monde.
Tu n'aimes pas être touché.
Ce n'est pas trop gênant ?
Pas vraiment : j'ai toujours plein de couches.
- Et ça protège. - Écoute...
Karin ne changera pas.
Mais...
Toi, tu peux.
Ça va.
Tu souffres ?
C'est supportable.
Ça va ?
Assez pour aujourd'hui.
Oui. Merci.
Quoi ?
Mais oui, ça va.
Tu sais,
c'est scientifique : le mot qu'on préfère
est son propre prénom.
Donc si...
tu répètes leurs noms, c'est gagné.
Ils seront tout contents.
M. Rayon-de-soleil !
Et ce doit être Bianca. Bienvenue !
Entrez !
Je peux changer de chaussures.
Ne t'en fais pas.
Baxter, chéri.
Lars, voici mon mari.
Bonsoir, Lars.
Comment allez-vous ?
C'est pour moi ?
Merci !
Qu'est-ce que vous voulez que Baxter vous serve ?
Une bière.
Et Bianca ?
Elle ne boit pas.
Elle n'aime pas que je boive alors j'en prendrai qu'une.
Donne-moi ton manteau.
Margo, voici Bianca.
Si tu m'avais pas prévenue, j'aurais flippé.
C'est bizarre.
- C'est un déséquilibre. - Quel taré...
Regarde : il est amoureux d'un putain de bout de silicone.
- Elle s'appelle Bianca. - Il couche avec elle ?
Chérie, c'est le but.
Alors, vous allez vous marier ?
- Oui ! - Non !
Guili-guili !
Je tuerais pour avoir ses cheveux.
Moi, je les couperais : long devant, court derrière.
Lars ne te laisserait pas faire. Les hommes et les cheveux longs...
Ça m'est égal.
Si ça lui plaît, ça me plaît.
Un mec comme je les aime.
J'ai soif.
Je te l'apporte.
- Quelqu'un d'autre ? - Non, merci.
Mec...
Lars ! Bianca est vraiment canon.
Merci.
L'avantage, c'est qu'elle ne le sait pas.
C'est le rêve :
elle reste avec toi sans chercher mieux ailleurs.
Tu me suis ?
Elle est...
flexible ?
Ça t'a plu ?
Je suis content, c'est tout.
"Aussi passait-il le temps, à se promener sur la lande,
et à graver sur l'écorce des arbres
ou sur le sable fin une foule de vers,
tous accordés à sa tristesse, et parfois louant Dulcinée."
"Sa grande contrariété,
c'était l'absence d'une autre âme à qui se confier".
Tu souffres ?
Ça va.
C'est supportable.
Tu dois être excité avec l'arrivée du bébé.
Tu veux être tonton ?
- Vous avez déjà voulu être mère ? - Je ne sais pas.
Mais je ne peux pas avoir d'enfants.
C'est triste.
C'est pareil pour Bianca.
Elle ne peut pas avoir d'enfant.
C'est dommage.
Sa mère est morte à sa naissance,
des suites de l'accouchement.
Comme la tienne.
Vous avez beaucoup en commun.
Tu sais, Lars,
on a fait de gros progrès depuis.
Ça se passe mieux.
Mais ça arrive encore, non ?
C'est très peu probable,
- très rare. - Oui mais ça arrive encore.
Lars, respire un grand coup.
Ça va.
Désolé.
C'est si dangereux...
Ça m'angoisse.
Assieds-toi, la tête entre tes genoux.
La tête entre les genoux. Penche-toi.
- Je suis désolé. - Ne t'en fais pas. Respire.
On devrait acheter des portables.
On pourrait s'appeler quand on veut.
Disons...
les lundis et mercredis après-midi,
et le samedi ?
Tu es sûr ?
Bianca, ça vous va aussi ?
Bianca aimerait aider les malades, les jeudis après-midi.
C'est vrai ?
Et ta tension ?
Tu ne crois pas que ces pauvres enfants l'adoreraient ?
C'est vrai.
Un dégradé, ici, et plus de volume, là.
Je ne sais pas ce que vous en pensez mais...
- La frange ? - J'aime beaucoup, c'est joli.
Vous êtes sûres ? Car ils ne repousseront pas.
"Qu'est-ce que j'entends ?" par Veronica Charles.
J'entends le téléphone.
Il ne guérira pas ?
Probablement pas.
Il va aimer ce truc...
toute sa vie et tout est de ma faute.
C'est faux.
Je n'en sais rien.
J'ai quitté la maison aussi vite que possible.
Je ne me suis pas soucié de lui.
Puis on revient s'installer ici, tout heureux,
et lui déménage dans le garage, comme un chien.
Et je laisse faire.
Pas étonnant qu'il commande une fiancée par la poste.
Viens-là.
En haut !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est le banquet des bénévoles de l'hôpital.
- Elle est pas belle ? - Elle est magnifique !
Mais...
On avait prévu une partie de Scrabble.
Tu es sûr ?
Tu as regardé son agenda sur le frigo ?
Non, j'ai dû oublier.
Je peux lui parler seul à seul, un instant ?
Merci.
Tu es ma petite amie ! Je ne devrais pas avoir
à regarder ton agenda pour organiser quelque chose.
Tu es toujours entourée d'amis. Personne ne peut me prévenir ?
- Ils ne se disputent jamais. - J'avais envie de jouer au Scrabble.
Je n'aime pas beaucoup ce ton.
Écoute-moi bien :
Bianca a sa propre vie.
Une femme qui se respecte n'est pas à tes ordres.
Mets-toi ça dans le crâne.
Tu passes tes journées au boulot.
Elle est censée faire quoi ? T'attendre ?
Tu le ferais pour elle ?
Elle oserait te le demander ?
Elle s'intègre à la communauté,
en aidant les plus démunis.
- Tu devrais être fier. - Et moi ?
Grand bébé ! On dirait mon mari !
Elle rentre à 23 h.
C'est ma petite amie. Je n'ai pas à prendre rendez-vous pour la voir !
Tu vas bien ?
Comment elle réagirait, si je la quittais ?
Si je l'abandonnais ?
Elle ne t'a pas abandonné, elle va revenir.
Comment en être sûr ?
Les gens font ce qu'ils ont envie.
- Ils s'en fichent. - C'est faux.
On n'est pas comme ça.
Si.
Ce n'est pas vrai, bon sang !
Tout le monde,
dans cette ville,
se met en quatre pour accueillir Bianca.
Pourquoi elle a autant d'endroits à visiter
et tant de choses à faire ?
- Je ne sais pas. - C'est pour toi !
C'est parce que tout le monde t'aime !
On pousse son fauteuil.
On la conduit au travail, on la ramène.
On la lave, on l'habille.
On la réveille, on la couche.
On la porte !
Ce n'est plus une gamine !
Bianca est une grande fille !
Ce n'est facile pour personne,
mais on le fait !
Bon sang, on le fait pour toi !
Alors ne viens pas dire qu'on s'en fiche !
Je crois qu'il faut exprimer sa colère,
parce que, sinon...
Alors, ce match ?
Les "cheese inspectors" nous ont écrasés.
Tout va bien ? Je dois coucher Bianca...
Je sais.
Dis-lui.
On voulait t'en parler.
Dorénavant, c'est moi qui le ferai.
Tu es sûr ?
Ça ne me dérange pas. Je croyais...
Désolé.
C'est encore une de ces journées.
Ce n'est pas grave.
Comme tu veux.
Bien. Je...
Je vous laisse.
- Quoi ? - Merci quand même.
- De rien. - Si.
Je suis fatigué.
- J'ai raté quelque chose ? - On s'est disputés !
- Vraiment ? - Oui !
Tu as tricoté ces gants ?
Ce n'est pas mal.
Il fait froid, dehors.
- Lars, tu connais Erik ? - Pas vraiment.
Tu es célèbre, ici.
Je sais.
Sacrée poigne, mec.
Dans mon bureau.
Je préfère rester.
Elle est un peu patraque.
On va rester, alors.
Je l'ai demandée en mariage, la semaine dernière.
Félicitations !
C'est pour quand ?
Elle a refusé.
Moi non plus, je n'y croyais pas.
Ça suffit !
Personne ne me parle sur ce ton. Personne !
Non. Je ne te crie pas dessus !
Tu as fini ?
J'ai discuté avec Bianca.
Dans sa culture, ils organisent des rites de passage,
des cérémonies d'initiation...
Un tas de trucs qui,
une fois terminés, te font comprendre
que tu es devenu adulte.
Ce n'est pas génial ?
Si.
- Comment tu l'as su ? - De quoi ?
Que tu étais un homme.
Je ne sais pas trop.
C'était le sexe ?
Oui...
En quelque sorte...
Non...
C'est le sexe, oui, mais pas que...
Je n'en sais rien.
C'est une bonne question.
Il faut que je sache.
Une seconde.
Demande à Dagmar.
Je l'ai fait. Elle m'a dit de te demander.
- Ce n'est que mon avis. - Vas-y.
C'est tout un ensemble.
On garde un côté enfant mais on grandit en faisant ce qui est juste,
pas que pour toi mais pour tout le monde.
Même si ça fait mal.
Comme quoi ?
Comme...
ne pas pousser les gens,
ne pas tromper sa femme,
prendre soin de sa famille,
admettre ses erreurs...
Enfin, essayer.
Ce genre de choses, quoi.
Ça a l'air facile mais ça ne l'est pas.
Je sais : rien n'est facile.
Par exemple, notre père n'était pas obligé de nous garder.
Il aurait pu nous placer dans un orphelinat.
Mais par amour, il a fait de son mieux,
alors qu'il avait le cœur brisé.
Je n'aurais pas dû te laisser seul.
Il était si triste que ça m'a fait peur.
Je me suis enfui.
C'était égoïste.
Je suis désolé.
Ce n'est pas grave.
Tu exagères !
- Tu piquais sans cesse mes soldats. - Ils étaient cachés, pas pendus !
De toute façon, tu es trop grande pour ça.
Défais le nœud.
Défais-le !
Écoute Margo : l'ourson est mort ! À cause de toi !
J'avais prévenu.
Il n'y a pas que l'ourson.
J'ai rompu avec Erik.
Désolé de l'apprendre.
Je ne sais même pas pourquoi.
Il était juste ennuyeux.
Pourquoi être sortie avec lui ?
Je me sentais seule.
Merci.
De rien.
Tu es libre, vendredi soir ?
J'ai une réunion scolaire.
Bianca a été élue...
C'est super !
Pourquoi ?
On aurait pu
sortir tous les trois.
- Oublie ça. - Je dépose Bianca et je suis libre.
Mais seul...
Ça serait super, Lars !
Merci.
Joli coup.
- Tu mets trop d'effet dans la balle. - Je sais.
C'est plein, avec le tournoi féminin dans une semaine.
- Quoi ? - Dis-leur de partir.
Elles me mettraient en pièces.
Ce n'est pas Lars ?
Mon pote !
- C'est plein. - Pas de problème.
Je t'ai mis une raclée.
C'est ce qu'on va voir.
- Bravo. - Merci.
C'est exactement ce qu'il me fallait.
Je me sens tellement mieux.
Merci de m'avoir emmenée au bowling.
Je ne veux pas te donner de faux espoirs,
à ce sujet.
C'est juste que jamais
je ne pourrai tromper Bianca.
Mon Dieu, non. Je ne pensais pas à ça.
Je ne ferais jamais ça.
Je ne le ferais jamais.
Tant mieux.
Car un homme ne trompe pas sa femme. C'est comme ça.
C'est vrai.
Et inversement.
Et je ne suis pas du genre
à piquer les petits amis des autres.
Moi aussi, je trouverai bien quelqu'un,
et on sera heureux.
C'est comme ça que ça marche.
Merci.
Il neige !
J'espérais que l'hiver était fini.
C'était juste une éclaircie.
L'hiver durera jusqu'à Pâques.
Merci encore.
Bonne nuit.
Les médicaments n'ont pas l'air de faire effet.
Vous en pensez quoi ?
Je ne sais pas.
Je suis désolée.
C'est compliqué parce que...
Je sais qu'elle m'aime,
mais je la demande en mariage et elle refuse.
Ou elle dit qu'elle ne sait pas.
Ou elle ne répond rien.
Rien ?
Quand j'étais enfant,
je parlais comme un enfant,
je comprenais comme un enfant.
Réveille-toi !
Elle ne se réveille pas.
- Elle est inconsciente. - Tu es sûr ?
Bianca est inconsciente.
Réveille-toi !
Elle a l'air bien.
Appelle les urgences !
Les urgences ?
Je n'en sais rien. C'est toujours à moi de décider !
Ils sont là. Appelle le Dr Berman.
Désolée, vous devez attendre ici.
Ça va aller, le médecin arrive.
Quoi ?
Bianca est très malade.
Non, ce n'est pas possible.
Enfin, Lars ?
Elle est mourante.
- Mais... - Mon Dieu !
Les médecins vont la stabiliser, mais...
elle veut rentrer avec Lars, ce soir.
- Je peux la voir ? - Bien sûr.
Quoi ?
Désolée mais je n'y comprends rien.
En quoi ça va l'aider ?
Pourquoi vous ne faites rien ?
Je n'ai jamais rien fait.
C'est Lars, depuis le début.
Ce sont ses décisions.
C'est lui qui l'a trouvée évanouie.
C'est lui qui dit qu'elle est mourante.
Ça va, à l'arrière ?
Ils lui ont donné des calmants.
On peut faire quelque chose ?
On va rester ensemble dans la chambre rose.
Viens plutôt dans le salon.
Laisse-la se reposer.
On a envoyé Gus et Karin au cinéma.
Ils ne voulaient pas partir.
Tant mieux.
Il faut qu'ils sortent.
C'est terrible que ça arrive juste avant l'accouchement.
C'est la vie, Lars. Tout en même temps.
On a apporté à manger.
Merci.
Je suis censé faire quelque chose ?
- Non, mon garçon. - Mange.
On est venues s'asseoir.
C'est ce qu'on fait, lors de telles tragédies.
On vient et on s'assoit.
Ça va un peu mieux ?
J'ai le rhume des foins. Tu viens au lac, avec nous ?
Allez, Lars. Viens avec nous !
Ça nous fera du bien à tous.
Tu ne veux pas profiter de cette belle journée ?
- Un orage arrive ? - D'après la météo, non.
Ça ressemble bien à un orage.
J'ai besoin de me dégourdir les jambes.
On prend le risque.
On va plutôt regarder l'eau.
On ne va pas loin.
Crie en cas de besoin.
- Tu n'aimes pas la couleur ? - Ça ne va pas avec les rideaux.
Moi, je trouve que si. Attention.
Ne cours pas.
Lars ne voulait pas de noir, aujourd'hui.
Il voulait ça
pour nous rappeler
que ce ne sont pas des funérailles ordinaires.
Nous célébrons
la vie extraordinaire de Bianca.
Malgré son fauteuil roulant, Bianca nous a tous émus
et touchés d'une manière
vraiment inattendue.
Elle nous a donné
une grande leçon de courage.
Et Bianca nous aimait tous.
Lars, en particulier.
Lui, en particulier.
- Ça va ? - Désolé.
Ça me rappelle les funérailles
de papa et maman.
Incroyable ?
Je voulais vous remercier pour...
On se voit à la maison ?
Bien sûr.
Elle m'a dit de ne pas être triste mais je n'y peux rien.
Moi non plus.
Mais ça passera avec le temps.
C'est ce que tout le monde dit...
Dans un sens, c'est vrai.
Mais personne ne lui ressemblera.
On devrait peut-être...
rejoindre les autres.
On va se promener ?