Je veux que les tombes soient gardées propres.
Vos parents ?
Mes grands-parents.
Vous les avez connus ?
J'étais petit mais je les ai connus.
Je veux que vous m'achetiez une concession
à côté de mon grand-père.
Il n'y a pas de place.
Alors
aussi près que possible.
Je vais devoir...
Achetez-la.
Vous venez ?
J'ai quelques heures à perdre.
- Je ne parle pas yiddish. - Je dois y aller.
Je cherche quelque chose pour ma femme, vous avez ces bougeoirs en vitrine.
Je dois fermer pendant une heure, je vais prier alors...
"... Lansky autorisé à rester ?"
Si vous voulez bien revenir dans une heure...
Peut-être... venez avec moi.
Première visite en Israël ?
Oui, c'est ma première visite
mais je suis déjà ici depuis un an.
Boulangerie Henschel
Voilà le gagnant. Très bien.
Lance encore. Voyons ce qu'on a là.
Voyons un peu l'argent. Plus vous pariez, plus vous gagnez.
Un six. Tu as un quatre ?
Tu l'as ? Très bien, c'est lancé. Voyons ce qu'on a là.
On a un gagnant. Très bien.
C'est un sept. On a un gagnant.
On y va. Très bien.
Il faut payer.
Qui lance ? Qui les veut ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Au suivant. On ne peut pas gagner si on ne joue pas.
Qui sera le nouveau lanceur ? On a besoin d'un nouveau lanceur.
Presque un an, c'est plus qu'une visite.
Vous allez encore être là combien de temps ?
Encore un jour ou deux
ou plusieurs années.
J'aurais aimé que mon grand-père les voie.
Une armée ?
Vous savez, un ami m'a dit
la chose la plus triste. Une bande de vos écoliers
âgés de huit ans.
On leur parlait de l'Europe, de l'Holocauste
et un des gamins a dit
"Pourquoi n'a-t-on pas envoyé notre armée ?"
"Pourquoi on n'a pas envoyé notre armée ?"
Oui.
Vous pouvez venir avec moi, ou me retrouver au magasin.
Je vais attendre ici.
C'est agréable au soleil, non ?
Oui, on vieillit, il fait bon...
C'est un endroit où il fait bon vivre.
Je pense.
Lance encore Ken.
C'est sa main gauche.
Placez vos paris. Plus vous pariez, plus vous gagnez.
Tu vois Benny ? Tu vois ?
Viens.
Très bien, lance. C'est lancé.
- On ne peut pas toujours gagner. - Nouveau lanceur.
Très bien, on y va. Lance.
- Je parie avec toi. - Non, c'est trop tard.
Un double un. Désolé. On ne peut pas toujours gagner.
- Tu me dois le quatre. - Pas question pour le dernier coup.
Tu as pris son argent, tu me les dois.
- Fous le camp. - Non, tu me les dois.
Sortez-les d'ici.
Tu es fou ? Tu as perdu l'esprit ? Tu veux te battre ?
Je vais me battre avec toi, je vais me battre à mains nues.
Jette ce couteau.
Jette ce putain de couteau !
On va se battre à mains nues.
Tu es fou ? On a gagné cet argent.
On a parié. Tu es dingue putain ?
Fous le camp.
Tu as travaillé pour ça. Ramasse-le.
- Tu as gagné cet argent Meyer. - Bande de youpins.
Espèce de bande de youtres.
Je suis là.
Je suis là espèce de putain de pédale d'Irlandais.
Je suis là espèce d'enfoiré.
Tu veux me tuer ?
Je suis là.
Tu es fou.
Ça va bien ?
- Meyer, ça va bien ? - Oui.
Merci Benny.
Venez.
Deux choses. Tu m'écoutes ?
Attaque
et ne te bats jamais à la loyale.
C'est le conseil que je te donne,
tu trouveras le reste tout seul.
Ne te bats jamais à la loyale ? Pourquoi tu as lâché la brique ?
Ne fais pas toujours ce que je fais.
- Ça t'a fait battre le cœur ? - De me battre ?
Prends ton argent.
Tu fais ce que tu veux de ça, d'accord ?
Tout ce qui te fera plaisir.
Mais ne joue jamais,
jamais Jakelah
à moins que ce soit ton jeu.
"Il calma le tumulte qui s'élevait.
Il fit continuer le jeu
et avec un sourire de charité chrétienne, le beau visage de Casey-"
- Un sourire de charité juive. - Sans doute
mais ce n'est pas ce que ce salaud malavisé a écrit.
"Quelque part sur cette terre favorisée,
quelque part des bandes d'enfants jouent en criant,
mais il n'y avait pas de joie dans la Ville de la Boue-"
C'est les youpins.
Enlevez ça. Enlevez tout, montrez-les.
Montrez où ils vous ont coupé la queue espèce d'assassins du Christ.
Vous allez polluer la rivière.
C'est votre race qui a tué le Christ.
Ma race n'avait pas le temps de tuer le Christ. Tu sais pourquoi ?
Parce qu'on baise ta putain de mère depuis 5 000 ans.
C'est Benny Siegel.
Pourquoi un Juif est comme un lit de plumes ?
Alors en quoi ça vous aide de prier ?
Celui qui se lève reposé de ses prières,
ses prières ont été exaucées.
Et c'est la vérité ?
J'ai trouvé que c'était la vérité.
Même pour quelqu'un comme moi ?
Vous savez qui je suis,
je sais aussi qui vous étiez en 48.
J'étais avec la Haganah, j'ai déchargé certaines des armes.
Des rumeurs.
Elles arrivaient des quais de New York
par vos bons soins.
Vous pensez que votre Cour Suprême s'en souviendra aujourd'hui ?
Je l'espère.
- Laissez-moi vous poser une question. - Je vous en prie.
Vos prières
ont été exaucées ?
- Ça marche pour vous ? - Ce n'est pas comme ça...
"Est-ce que ça marche ?" Ce que j'ai dit,
c'est si je me lève reposé mes prières ont été exaucées.
On y va, c'est lancé.
Pas de chance, gamin.
Pardon. Ne t'inquiète pas.
Des fois le lapin gagne, des fois le chien gagne.
C'est pourquoi ça s'appelle jouer.
Très bien, on y va. Nouveau lanceur. On y va.
Placez vos paris. On y va.
C'est un huit. On y va.
Silence. Les flics ! Filez.
Alors comment on s'en sort ?
Très bien, on s'en sort très bien.
Ce ne serait pas mieux avec les dés de ce taré d'Irlandais ?
- Ce n'est pas difficile à faire. - On n'en a pas besoin.
Benny, tu ne comprends pas, tu n'en as pas besoin.
- Filons. - On se voit au coin dans dix minutes.
Le Juif,
tu peux rester en bonne santé avec ton jeu de merde pour un dollar par semaine.
Si quelqu'un déconne avec toi dans le voisinage, ton jeu est protégé,
tu es sous l'aile de Charlie Luciano.
Ce n'est pas cher un dollar et la première semaine est due.
Va te faire voir.
Colle-toi ta protection dans ton cul de rital.
Tu auras un pourcentage si tu m'envoies des joueurs mais rien pour rien.
Envoie-moi des joueurs et tu auras un pourcentage
mais tu n'auras rien pour rien.
Laisse tomber.
On reviendra pour ce youpin quand le lait de sa mère sera sec sur sa figure.
Rien pour rien ?
Ça je sais ce que ça veut dire.
Merci.
Excusez-moi. Désolé.
Quand tout le monde porte une arme
les gens ont tendance à être plus polis.
Jake Guzik est à la synagogue, ils vendent le troisième aliyah aux enchères.
Yom Kippour. Qui veut lire la Torah ? Troisième aliyah.
Un homme, cinq dollars, le suivant, dix dollars.
Le suivant, 22 dollars pour lire la Torah.
22,50. Jake, la main dans la veste.
La main dans la veste, comme s'il cherchait.
450 dollars et j'arrive.
J'arrive.
D'accord.
Bang, bang, bang.
Bon travail.
Très bien.
Merci Benny.
Meyer.
- D'accord Charlie, tu as pigé ? - Oui.
Tu sais Meyer, tu es malin
et de plus tu es beau.
Allez, allons-y.
Le calcul de la valeur actuelle d'une somme hypothétique
à une date future peut être exprimé par le produit de la somme
diminué du nombre d'années multiplié par le taux d'intérêt...
Ça te dit combien font 100% de quatre camions pleins de tord-boyaux ?
Une balle dans la tête espèce d'idiot.
Je ne t'ai jamais dit que je suis malin, seulement impétueux.
Tu n'avais pas besoin de me le dire.
- Trois ecclésiastiques jouent au poker. - On va à la banque demain...
Tu veux dire quoi, combien font 100%... Tu veux déconner avec Joe Masseria ?
Je plaisantais, tu ne comprends pas la plaisanterie ?
Pas dans les affaires.
Un autre avec de grandes idées.
Hymie, couvre l'arrière. Kid, le milieu.
Benny, va surveiller devant. Allez, vas-y, va surveiller devant.
Il y en a combien ?
Tu as arrangé ça à la perfection, Bugs veut les tabasser.
Bien sûr. Si tu vas chez le coiffeur il te dira que tu as besoin d'une coupe.
Très bien, écoutez, c'est une confrontation.
Vous en tuez quelques-uns, on en tue quelques-uns, vous n'avez pas l'alcool.
Gardons ça pour un autre jour.
On va pas tout chambouler aujourd'hui. D'accord ? Voilà ce que je dis.
On garde ça pour un autre jour.
D'accord ? Disons qu'on est à égalité. Pas de chance.
- Un quart de la cargaison. - Je donne un quart de la cargaison.
Je donne un plein camion.
Mais personne ne tire, d'accord ?
On rentre, on fait l'amour, on prend un verre à la santé de Joe Masseria.
- On part maintenant. - Mais on va passer devant vous.
Alors quoi qu'il doive se passer, que ça se passe.
Je dis, gardons ça pour un autre jour.
Très bien, c'est bon.
Salaud.
Masseria va penser quoi, on donne un quart de sa cargaison ?
Il verra dans quelques minutes que le camion est plein de caisses vides.
Un Yiddisher kop ?
Des couilles de Sicilien.
Les couilles sont aussi Yiddisher Charlie.
Un rabbin et un prêtre jouent au poker.
Toc, toc, toc.
Qui est là ?
Vous travaillez pour Joe Masseria, hein les mecs?
Asseyez-vous je vous prie.
Oui, on travaille pour lui de temps à autre.
Vous n'irez pas très loin avec cette organisation.
Et si on recousait le bout de nos queues ?
C'est bien ce que je veux dire, non ?
Ce sont mes hommes qui ont arrêté vos camions.
Qui aurait deviné ?
Ce que tu as fait avec les camions ?
J'admire ta façon de penser.
C'est pourquoi je l'ai fait.
Je veux que tu viennes travailler pour moi
mais je comprends que ton ami est un exalté.
Alors la première chose,
je veux que tu l'envoies se jeter dans la gueule du loup.
D'accord.
- Tu lâcherais ton compatriote ? - Pour vous M.Rothstein,
je ferai plus que lui. Vous me donnez du boulot et je me descends.
Oui, il se descend.
Très bien, c'est ce que je veux entendre.
J'ai entendu dire...
Dis-moi,
combien font 154 caisses d'alcool à 25 dollars la caisse ?
3850 dollars.
Voyons, tu as pris 154, tu l'as doublé pour avoir 308
puis tu as ajouté le zéro,
tu as divisé les 1540 par deux pour avoir 770 et tu l'as ajouté, pas vrai ?
J'ai divisé par quatre et j'ai collé les deux zéros.
Si je te disais...
"Comment tu ferais entrer de l'alcool dans New York ?" tu dirais quoi ?
Je le ferai ici.
On parle de whisky, du vrai whisky, du scotch.
Tu ferais quoi ?
Je l'amènerais par bateaux entiers à Long Island.
Très bien.
Tu as étudié la question, c'est bien.
Maintenant écoute.
Ne l'écris jamais, jamais,
garde-le dans ta tête.
Tu ne peux pas faire des affaires si tu ne peux pas le garder dans ta tête
et certainement pas avec moi.
Une dernière chose, qui comme on dit va sans dire
mais si une chose va sans dire ça veut dire qu'on l'a dite
alors déclare tout.
Tu sais ce que je peux dire de mieux sur moi ?
Je gagne toujours de l'argent.
Mes partenaires, mes associés, gagnent toujours de l'argent,
si quelqu'un me lâche, je le lâche, c'est une assez grande punition.
- C'est une assez grande punition. - En plus vous les refroidissez.
On dit que la violence ne règle jamais rien
mais ça a certainement changé le sujet, hein ?
Les empires ne m'intéressent pas,
ceux qui travaillent pour moi travaillent aussi avec moi,
on prospère tous.
Vous voulez voler de vos propres ailes, faire d'autres affaires ? Très bien
mais que ce ne soit pas avec Masseria ou Maranzano.
Mais en dehors de la ville ? Je vous en prie.
Mais ne confondez jamais votre position
avec vos intérêts.
Parfois la meilleure façon de protéger ses intérêts... souvent
c'est d'abandonner sa position.
Je ne comprends pas.
Tu es un dur ? Tu les veux à ta merci.
Parfois la meilleure façon, c'est de leur ouvrir la porte.
- Qu'est-ce que ça coûte ? - Rien.
C'est vrai.
Parfois on diminue ses pertes.
Des fois on a une petite perte pour faire un gain important.
Votre employeur, M.Masseria,
parle de sauver la face.
Ce qui m'intéresse, c'est de gagner de l'argent.
Ce n'est pas la cour.
Ici Zev Ben-Dov.
C'est l'ambassade américaine.
J'informerai mon client.
Washington vous a retiré votre passeport.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si la cour vote contre vous et que vous deviez partir
le seul pays où vous pourrez aller c'est les USA.
Nulle part ailleurs ?
Sauf en trouvant un pays vous acceptant comme réfugié, vous accordant asile.
Vous savez ce que c'est ? C'est Nixon, c'est John Mitchell.
C'est cette vieille femme dégénérée, corrompue, au FBI.
Et je vais vous dire ce que c'est.
C'est ces foutus jets d'attaque.
La Knesset a peur.
S'ils ne cèdent pas les USA n'envoient pas les jets,
voilà ce que c'est.
On n'a pas encore perdu.
Pas encore perdu ?
J'ai organisé des jeux toute ma vie.
Je viens de perdre mon passeport,
je vais être jeté dehors.
Dites-moi pourquoi ?
Bronfman a trafiqué dans l'alcool,
c'est un héros national.
Joe Kennedy, un bootlegger de première, et il est absous.
Nixon a des cambrioleurs qui travaillent pour lui.
Vous plaisantez ?
Je vais avoir des billets.
Il y a une demi-douzaine de pièces qui ouvrent en octobre et que tu adoreras.
Fanny Brice va être dans un spectacle appelé Sweet and Low.
Elle est toujours bien.
Anna ?
C'est délicieux.
- Délicieux Anna. - Merci Meyer.
Tu es sûr que tu seras là si j'ai les billets ?
Oui, bien sûr.
Je ferai de mon mieux.
Excuse-moi.
- Arnold Rothstein est mort. - Quand ?
Il y a environ une heure.
Très bien.
Oui, au revoir.
Anna, on me demande de venir.
De venir ?
C'est important, ça ne prendra pas longtemps.
Tu es enfin là... Qu'est-ce que c'est ?
- Tu es enfin là pour un repas... - Une heure ou deux au plus.
Tu ne peux pas rester le temps de finir ton assiette ?
J'ai épousé le Dr Lansky.
Tu es chirurgien pour qu'on te demande de venir au milieu du dîner ?
Il y a à peine quelques minutes, au Park Central Hotel,
Arnold Rothstein, l'homme qui a truqué la World Series de 1919,
a été abattu.
Rothstein est mort lors du trajet pour le Saint Clair Hospital.
Pour une main de poker ? Pour une putain de main de poker ?
Le jeu, meshugass.
Maranzano veut déjà que je me joigne à lui.
D'abord le visage puis la gorge.
- Et Masseria ? - Il veut que je me joigne à lui.
Le diable ou la mer bleue profonde.
Tous ces putains de types ont une bague grosse comme ça qu'il faut embrasser.
- Comment marchent les tables de craps ? - Bien.
Elles marchent bien.
J'ai lu que General Electric
va vendre 800000 frigos cette année.
Woolworth's.
Ils ont 1100 magasins. 1100.
Les Américains dépensent de l'argent quand ils en ont l'occasion.
On a un total de 14 tables de craps en opération.
Woolworth's et General Electric couvrent tout le pays Charlie.
Tout le pays. Voilà la clé.
Non plus 48 États, ça va être un seul grand pays.
Avec ces deux vieux tas de graisse hors du chemin...
Comme s'ils étaient morts par exemple ?
Je pourrais m'occuper de Masseria, ce serait de la rigolade
mais Maranzano, laisse tomber,
- aucun rital ne peut l'approcher. - Ce n'est pas un problème.
Je vais devoir planifier ça avec soin, on divisera le travail.
Ce n'est pas une mauvaise façon de commencer quelque chose.
Une organisation d'activités lucratives couvrant tout le pays
avec un conseil d'administration comme GE ou Woolworth's.
Des directeurs qui votent.
Signore, je dois aller me soulager.
Vas-y. Vas-y.
Qu'est-ce qui s'est passé putain ?
Rez-de-chaussée.
- Bonjour. Rez-de-chaussée ? - Cinquième étage.
J'ai attendu dix, quinze minutes.
J'ai manqué le trolley, j'ai fini par venir à pied.
Internal Revenue Service.
On a un mandat pour examiner les livres de Salvatore Maranzano.
Pour l'amour du Ciel, vous étiez ici il y a deux semaines.
Les livres suivants monsieur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Internal Revenue Service.
Encore ? Pour l'amour de Dieu.
- M.Salvatore Maranzano ? - Vous savez ce que c'est le harcèlement ?
Veuillez passer dans votre bureau s'il vous plaît monsieur.
Pourquoi vous portez des chaussures marrons ?
Comment ?
C'est pour Charlie Lucky.
Tu es heureux Meyer ?
Tu es heureux ?
Tu as eu les fleurs ?
- Je les ai eues. - Oui.
Tu l'as vu ?
Il est encore avec les médecins, ils vont bientôt l'emmener.
Ton manteau, personne ne le volera Meyer.
C'est bon, je vais le garder.
Tu quittes encore la ville.
Oui.
Je dois.
Tu pourrais au moins rester là. Au moins.
- Pourquoi on a même eu le gosse... - Ne parle pas comme ça.
Tu espères que j'aie quel genre de vie
quand tu quittes toujours la...
Où il est ?
On fait encore quelques examens.
Des examens ?
Ce n'est pas seulement un prématuré d'un mois.
Ce garçon est
handicapé.
Quoi ?
On n'en est pas encore sûrs.
Mon Dieu.
C'est Dieu.
C'est Dieu, qui nous afflige d'un klog.
D'accord, du calme. Du calme !
Affligés d'un klog à cause de toi Meyer.
Infirmière.
Non, pas notre enfant.
Vous savez, la question,
la question qu'ils posent.
C'est pourquoi je vous dis que vous devriez hurler.
Chaque zhid sur la Terre.
Si la loi du retour ne s'applique pas à moi, elle ne s'applique pas à vous
si Israël n'est pas qu'un parc d'attractions pour les Juifs américains.
Qu'est-ce que vous avez fait pour votre pays M.Lansky ?
Vous vous considérez d'abord comme Américain ou d'abord comme Juif ?
Vous avez entendu la question ?
Parce que la réponse n'est pas "En quoi ça vous regarde ?"
C'est "Trois pleins sacs"
et vous feriez bien de vous courber pour embrasser leur bague.
Kefauver. Vous plaisantez ?
Les merdes que cet homme a faites, l'argent qu'il a pris
et il me traîne dans ce...
Et il m'a demandé ce que j'avais fait pour mon pays ?
Joe Kennedy, 1939.
Prêt à vendre l'Angleterre à Hitler.
À Hitler !
Ils me retirent mon passeport et demandent ce que j'ai fait pour mon pays.
Ce que j'ai fait ?
Peut-être qu'ils vont se prononcer en votre faveur.
Ne me dites pas comment...
Les mauvaises nouvelles pourraient être de bonnes nouvelles, ici ?
La cour peut m'expulser du pays
sachant...
Ne me dites pas comment ils vont se prononcer,
je sais comment
et vous aussi
alors ne me le dites pas.
Pas de nouvelles.
Vous êtes d'abord un Juif
ou d'abord un Américain ?
Si vous posez la question c'est la réponse que vous voulez.
Qu'est-ce que j'ai fait pour mon pays ?
Dernier point à l'ordre du jour : Detroit.
- Quoi Detroit, putain ? - C'est une équipe de délinquants.
Encore un foutu exercice de raid aérien.
Cette fois un problème avec Philadelphie pour des contrefaçons de rations de gaz.
Meyer, Zarelli ne peut pas s'introduire dans Philadelphie.
Ça s'arrêtera tout seul.
Qui veut faire de la contrefaçon de rations de gaz ? Argent sanglant.
Ça fait beaucoup d'argent, on devrait le faire davantage.
C'est la guerre.
Je sais de quel côté je suis.
Et Charlie ?
- Je parle là pour Charlie. - Comment il va ?
Comment il va ?
Comment tu irais, avec 30 à 50 ans à Dannemora ?
M.Lansky, par ici.
On ne souhaite pas révéler votre participation avant la fin de la guerre.
Je ne suis pas sûr que je veuille qu'elle soit révélée du tout,
on ne sait jamais quand on pourra avoir besoin d'un ami.
J'apprécie ça.
Et sur ce sujet,
mon ami, M.Luciano.
Oui.
Un pardon est bien sûr hors de question
mais vous n'êtes pas venu les mains vides.
Après quid pro
il y a quo.
Monsieur le directeur.
Meyer.
Charlie.
- Comment ça va ? - Je tiens bon. Et toi ?
Quand le vin est tiré il faut le boire.
- Comment va Benny ? - Toujours la même chose.
Il poursuit toujours les femmes ?
Tout le monde a besoin d'un hobby.
De quoi s'agit-il ?
C'est au sujet de la Sicile, Charlie.
On va envahir la Sicile.
Les renseignements veulent contacter ceux qu'ils appellent
Les gens qui dirigent vraiment la Sicile.
Un parachute n'ennuie pas du tout ce chien-là.
Construire dans le Nevada, dans le désert, pour l'amour du Ciel.
- Ça coûte ce que ça coûte. - Combien ça coûte ?
- Les chiffres ne lui disent rien. - Quoi, il met le feu à l'argent ?
Il construit. Il a eu quelques revers.
Tu as déjà fait construire une maison, un bâtiment ? On a des revers.
- Tu le soutiens ? - Bien sûr que je le soutiens.
Ce n'est pas lui,
c'est lui et nous tous.
... un membre à part entière de l'escouade alpine de sauvetage.
Moments tendus dans l'invasion de la Sicile
Et maintenant les dernières images du débarquement en Sicile.
Aidée par une extraordinaire coopération de la population,
l'avance des Alliés continue de progresser en territoire ennemi.
Suivez-moi monsieur.
- Donnez-nous vos pauvres ? - Oui, c'est ce qu'ils disent.
Par ici M.Lansky.
À bientôt, Charlie Champagne Meyer ?
- Où est Bugs ? - Il vient séparément.
- Il est occupé ? - Non, il vient de l'Ouest.
- Il viendra, je lui ai parlé. - Qu'est-ce qu'il a dit ?
Deux choses.
S'il n'arrive pas, il a dit de dire Au revoir Charlie.
Et pour la fête ? Quelqu'un d'autre que moi choisit les nanas.
Tu m'as apporté quoi pour ma grande excursion ?
Ce que tu ne peux avoir en Sicile.
Je te le donne pour que tu l'emportes.
Casher.
- Putain de youpin. - Tu me manqueras.
Ce type, ce type.
Ils t'ont relâché pour pouvoir te renvoyer sur un rocher avec les chèvres.
Tu veux prendre ma place ?
D'accord, d'accord, d'accord.
Je veux proposer quelque chose.
Je veux proposer
un toast.
On est ensemble depuis longtemps
et on a vu beaucoup de choses.
Tout ce que je peux dire c'est, ce type !
Il s'enfonce.
Je ne vais pas dire que ce n'est pas à cause de...
Il dit trois millions puis il dit qu'il en faut peut-être quatre.
Il dit que ça prend 12 mois mais ça pourrait prendre autant que...
Oui, oui, oui.
Ce n'est jamais
Combien ça coûte mais Combien ça rapporte ?
Combien ça rapporte ?
On peut étaler le coût sur l'international, les Teamsters.
Jusqu'à un certain point
où ils commencent à hurler Tuez quelqu'un.
Tuez quelqu'un pour moi et je me fous de qui".
Je te promets, ils dresseront une statue à ce type si on ouvre ces hôtels.
- Où il est ? - Benjamin Siegel,
un des rares hommes de l'histoire à créer quelque chose à partir de rien.
Qui se souvient de cette nana que Bugsy sautait, elle bossait dans une banque ?
- Quelle nana ? - Juste après la guerre.
Les mecs, on gagne trop d'argent,
sortez-le du matelas et mettez-le dans une banque.
On va à la banque, Benny regarde tout autour.
Et merde, je ne mets pas mon fric là-dedans,
c'est une boîte à chaussures.
Ils tournent les talons.
Le soleil se couche, le soleil se lève... bang.
Ils ont des mouchoirs sur le visage.
De retour à la banque, Haut les mains !
Benny va dans le coffre, il y a une poule sur une échelle,
il la regarde.
J'attends qu'il sorte avec le gelt, je regarde dedans...
Pour raccourcir une longue histoire, c'est une affaire de cœur,
il voit cette nana jusqu'à ce qu'il quitte Cleveland,
on l'appelait, son dépôt de nuit.
Quand on parle du diable.
Ne parlez jamais du putain de diable, on ne sait pas qui peut écouter.
Mes regrets profonds.
Qu'est-ce qui est arrivé à cette fête ?
- Benny. - Vito, comment ça va ?
Charlie, Virginia Hill.
Charlie. Meyer.
Joey A. Je crois que vous vous connaissez.
Alors pourquoi je suis en retard ?
Je viens de descendre de l'avion.
Venant d'où ?
- De Las Vegas. - Et comment vont les choses là-bas ?
- Vous ne voulez pas parler affaires. - Si, on veut.
Vous voulez parler affaires alors que ce type part au Camp Va Fangu.
Charlie, je t'ai apporté quelque chose.
Très bien, je quitte le désert.
Je m'arrête à une station-service au milieu de nulle part.
Station-service.
Machine à sous.
Nouvelle inscription en grandes lettres.
Nouvelle inscription sur la machine à sous.
Meilleurs gains veulent dire jouer plus longtemps.
Je vais vous le redire.
Meilleurs gains veulent dire jouer plus longtemps.
Tu devras bien faire quelque chose sur cette putain d'île.
Cette inscription c'est de la publicité.
Vous allez être fauchés, c'est sûr, voilà ce que ça veut dire.
Jouer plus longtemps.
Plus longtemps jusqu'à quand ? Jusqu'à ce que vous soyez fauchés.
Cette inscription énonce ce qu'ils savent tous être vrai,
que la machine nous prendra tout notre argent.
Vous le savez, je le sais, et vous allez quand même jouer
et les gens vont quand même jouer.
Vous le savez bien et voilà pourquoi.
Je le sais comme je sais comment je m'appelle.
Ça va être plus important que l'alcool, ça va être plus important que les nanas.
Las Vegas.
Oui, c'est vrai.
Ça, remarquez bien,
ce sera la chose la plus importante qui soit.
Pourquoi ?
Parce que tout le monde le fait.
"Site du Futur Flamingo Hotel" C'est déraisonnable
d'attendre autant pour commencer la construction
mais comme on dit, mesure deux fois et coupe une seule fois.
Une semaine ?
Une semaine par-ci, une semaine par-là.
Mais quand on sera tous riches...
Pourquoi tu portes des chaussures marrons ?
Qu'est-ce qu'il espérait, un combat loyal ?
Qui veut s'impliquer dans un combat loyal ?
Personne qu'on aurait pu payer ? Quelqu'un devait être à vendre.
Je n'aurais pas fait ça Meyer.
Comment je me suis impliqué dans un combat loyal ?
Qu'est-ce que je suis ?
Je suis un sacré idiot, je vais dire "J'ai fait ceci, j'ai fait cela,
j'ai coché la case B, comment ils pourraient me rejeter ?"
- Comment pourraient vous rejeter ? - Ils peuvent me rejeter
et ils le feront. Qui se fait des illusions ?
Parce qu'ils ont mis ça derrière eux.
C'est déjà fait.
Ce n'est pas fait Meyer. La cour...
Ce n'est pas la cour, ce n'est pas la Knesset, c'est le G,
c'est le gouvernement.
On coupe les lignes de téléphone vers le US Justice Department
et j'ai ma nationalité israélienne dès demain.
Il n'y avait pas de Mafia. C'était quoi ? Ça devait être les Juifs.
C'étaient les Juifs. Voilà qui ce devait être
et si c'étaient les Juifs ça devait être moi.
Pourquoi je m'abaisse ?
Et je vais vous dire,
tous les pays c'est du pareil au même.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Deux types marchent dans la rue. Marchant vers eux, arrive Joe.
Joe traverse vers l'autre trottoir, il les évite.
Un des types dit, "Pourquoi Joe m'évite ?
Je n'ai rien fait pour lui dernièrement."
Les merdes qu'on a faites.
Vous savez combien d'armement on a fait passer par la jetée 48 à Brooklyn ?
- Je sais. - Vous ne savez pas
mais eux le savent.
La loi du retour.
Chaque Juif sur Terre a une patrie où aller.
- Zion. - Ouais.
On avait l'habitude de dire
personne n'aime les Juifs.
Charlie aimait les Juifs.
Il pensait qu'il avait un pintele yid.
Vous savez quoi ? Laissez tomber. Où on va ?
Ce n'est pas encore là.
Oui ?
- Où on va ? - Pour l'instant rentrez Meyer,
Zev vous appellera dès qu'il aura des nouvelles de la cour.
Quatre chambres.
"Une ravissante petite maison" a dit la femme de l'agence immobilière,
dans le secteur allemand
et elle avait raison.
Ravissante.
Paul a appelé et Buddy et Sandra.
Ils veulent tous venir la semaine prochaine.
- Tu as dit d'attendre j'espère. - Jusqu'à ce qu'on ait emménagé.
Quatre chambres Meyer. De la place.
Tu aurais dû attendre jusqu'à...
Il y a une loi du retour,
pas une politique, une loi.
Ils ne nous mettront pas...
Ouais ?
Vous pouvez commenter sur votre expulsion d'Israël ?
M.Lansky n'a pas été expulsé, son visa touristique a expiré
mais on peut sûrement s'attendre à ce qu'accusé de possession de drogue...
Je vous demande pardon,
mon mari a été harcelé par le US Department...
Mon mari avait une ampoule, excusez-moi,
de Donnatal qui est un antiacide. Vous comprenez ?
Pour son ulcère, un antiacide.
On a été détenus, on a été fouillés, on a été questionnés.
Quelle impression ça fait en tant que Juif ?
M.Lansky n'est pas prêt à répondre à d'autres questions pour l'instant.
Après la guerre trois Juifs sont dans un camp de personnes déplacées,
ils font des plans sur là où ils iront.
Le premier Juif dit, "Je vais m'installer en Angleterre".
Le second Juif dit "Je vais au Canada".
Le troisième Juif dit "Je vais en Australie".
Le premier Juif dit "Ce n'est pas trop loin ?"
Le troisième Juif dit "D'où ?"
D'où ?
Paul, ton père est dans l'étude, ça prendra une minute, viens.
Une pile de livres comme ça, tu vas devenir aveugle.
- C'est autre chose. - Insolent. D'où elle vient ?
Très bien, où en étais-je Evelyn ? Les plantes et le chien.
Prenez le courrier Meyer.
Dis-lui, dis à cet homme que tu as une grande responsabilité.
Bien sûr que si. Tu as non seulement les soucis de ton poste
et caetera, mais aussi d'être réélu à ce poste.
Il y a beaucoup de pression sur toi.
Maintenant on a des intérêts légitimes non seulement à Hallandale
mais dans le développement de la Floride, comme toi.
- Papa. - Oui ?
- C'est au revoir ? - Amuse-toi bien.
D'accord.
Prends bien soin des choses ici.
On aura quand des nouvelles de West Point ?
Papa, on n'aura pas de nouvelles avant deux semaines.
Tu me feras savoir ? Tu as mon itinéraire ?
Fais-le-moi savoir dès que tu sauras.
- D'accord. - Très bien. Sois sage.
- C'est un brave gosse. - C'est fou comme c'est un brave gosse.
Il va être admis ?
Le quota pour les Juifs est grand comme ça.
Où en est-on ? Le jardin d'enfants.
Très bien, bla-bla, oui.
Honoraires légaux.
Alors pour protéger mes intérêts...
Si je restais à la maison, et que j'avais le temps, j'irais là-bas
mais comme ce n'est pas le cas c'est toi qui y vas.
Fais attention, parce que si tu fais tout foirer...
On va jusqu'à combien ?
Je dirais qu'on donne 20 à ce type.
Monte jusqu'à 50000.
S'il veut davantage on en parlera.
La voiture est là Meyer.
- Au revoir Papa. - Très bien. Allons-y.
- Prends soin de toi Buddy. - Merci Jackie.
FBI, vous êtes Meyer Lansky ?
- Prenez le bureau. - De la drogue.
Comme je vous le disais, il n'y a pas de drogue,
c'est du Donnatal, c'est une prescription antiacide
et si vous trouvez autre chose, je vais vous dire,
vous l'y avez mis. Vous-mêmes.
Vous me surveillez de si près depuis si longtemps.
Vous savez que je ne touche pas à la foutue... je suis un joueur.
Je suis un joueur l'ami,
je suis un joueur ordinaire.
- Alors on est là pourquoi monsieur ? - Ce n'est pas malin ?
Qu'est-ce qui est arrivé à Innocent jusqu'à être prouvé coupable ?
Pourquoi vous êtes là ?
Vous êtes là pour la même raison que vous allez partout,
pour avoir de la publicité.
Pour avoir de la publicité. C'est un bon article d'interviewer Meyer Lansky.
Vous vous prenez pour qui ?
Vous croyez travailler pour qui ?
Je suis venu ici sans rien,
j'ai servi mon pays.
J'ai un fils qui va aller à West Point.
Et vous ?
Vous ? Qu'est-ce que vous faites ?
Vous avez mis ma maison en pièce devant ma femme. Notre maison.
Je sais que vous pensez avoir raison,
je sais que vous pensez être en sûreté
dans votre boulot,
dans la petite niche que vous avez trouvée, à servir votre maître.
Vous n'êtes pas en sûreté,
personne n'est en sûreté.
Personne n'est en sûreté.
Votre fils n'ira jamais à West Point.
- M.Lansky. - Ça fait plaisir de vous voir.
J'ai fait la route depuis la Sicile pour cette affaire de Benny.
Tu sais comment est Benny. Charlie, allons.
Tu sais ce que c'est ? Je vais te dire ce que c'est,
c'est le sperme
mais c'est pas dans les couilles que je veux dire, c'est dans tout son corps.
C'est dans son corps jusque-là. Jusque-là tout le temps.
Il ne voit rien, ça lui couvre les yeux.
S'il jouit ça descend.
Il voit pendant 10, 15 minutes puis ça remonte et il est encore aveugle.
Tout le monde a ses faiblesses.
Charmante transgression dans Mott Street à Detroit.
On se mouille pour une dette censée être d'un, deux...
ça monte à 8 millions de dollars maintenant.
- Je sais, qu'est-ce que je peux te dire ? - Tu ne peux rien me dire.
- Ne dis pas ça. - Je dois.
- Ne dis pas ça. Le conseil... - Le conseil...
Oui, le conseil. Quoi ?
De plus... tu l'as entendu dire,
ils envoient cette nana Virginia en Suisse
deux fois par mois, avec son vanity-case.
Dis-moi Meyer,
qu'est-ce qu'il y a dans ce vanity-case ?
Qu'est-ce que tu ferais ? Tu crois que ça me plaît ?
- Le Flamingo Hotel. - Ça va être une mine d'or.
Il a ouvert sans rien faire. Qu'est-ce qu'il a fait ?
- La première semaine il a perdu... - Ça va être une mine d'or.
Vous serez assis à cette table bénissant le jour où Benny nous a emmenés là-bas.
- Il a perdu 200000 dollars de plus. - J'en mets ma main au feu, ça vient.
- Et Jésus. Je ne retiens pas mon souffle. - Je vote.
Vous savez tous comment je vais voter, avec tout le respect dû à Meyer.
Personne ici n'a été trop hâtif, c'était quelqu'un d'autre,
j'en suis conscient.
Et on a des rapports de cette fille prenant l'avion vers où ? La Suisse ?
Il me dit ça ? À moi ? Ça coûte 7 millions de dollars ?
Vous voulez que je fasse quoi, que j'abatte les murs ?
Aller trouver l'entrepreneur ? Quel entrepreneur honore les spécifications ?
C'est ridicule, c'est fou.
Dis-moi ce qui justifie un jour de plus de ça ?
- J'écouterai si tu me le dis. - C'est tenir un tigre par la queue.
On s'accroche, il faut tenir, on ne peut pas lâcher
mais je dis qu'il faudra bien lâcher à un moment.
Il faut t'y résoudre. Lâchons maintenant. Je propose...
N'appelez pas un vote, je vous en prie.
Laissez-moi d'abord lui parler.
Mesdames et messieurs, bienvenue à la grande ouverture
du fabuleux Flamingo Hotel Casino.
Je suis le maître des cérémonies.
Je veux vous présenter mon pianiste, Art Henderthal.
Art, ravi de te voir. Je t'ai dit que j'ai vu mon ex-femme aujourd'hui ?
Elle s'appelait comment déjà ? Oui, La Plaignante.
Ne partez pas les amis.
Les belles filles du Cherokee Strip maintenant, les Jumelles Pocahontas.
La fête ne fait que commencer au fabuleux Flamingo Hotel
où tout le monde s'amuse, moi y compris.
Bienvenue M.Siegel.
Montez-le.
Bonjour M.Siegel.
- Ravi de votre retour monsieur. - Bonjour.
Je sais, je sais, il n'y a personne ici mais j'ai une idée.
On va le transformer en Utah. Plein de place. Tu en dis quoi ?
- Où tu étais ? - Où j'étais ?
J'étais parti.
J'étais au Mexique.
- Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? - Je suis allé voir courir les poneys.
Mesdames et messieurs, le Flamingo est fier de présenter
la revue de Tom-Tom Tommy avec les superbes Jumelles Pocahontas.
Qu'est-ce qui aurait été moins cher ? Ça ou un bouton de porte ?
Un bouton de porte aurait été moins cher mais la question est,
est-ce qu'on en a pour son argent ?
- C'est ce que je pense. - La question a dépassé ça.
Tu t'es bien amusé au pique-nique de la classe ?
C'est ce que je dis.
Ils me donnent un peu de temps ?
Tu as un mois pour redresser la situation.
Toi espèce de petit salaud,
tu es plus beau avec chaque jour qui passe.
Toi, Lothario.
Écoute-moi Ben.
Le Sheik Avenue B. Qui dit que les juifs ne savent pas faire des claquettes ?
Assez, assez avec le tumel. Tu sais ce qui est en jeu, ici.
Elle est bien roulée.
Comment tu peux savoir ? Tu es un putain de puritain.
Tu sais, je crois qu'on t'a échangé à la naissance.
- S'il te plaît, arrête. - Meyer, regarde ça. Regarde.
Une poutre d'acier en cantilever de trois pieds d'épaisseur est enfouie là-haut,
elle a dû être laminée spécialement dans une usine de l'Indiana.
Deux mois de délai de production.
J'ai bâti cet endroit Meyer, il est à moi.
Ça ne te donne pas la permission de voler.
C'est pour les affaires. Montre-toi. Montre-toi personnellement,
assure-nous que ça va changer.
Assure-nous que Virginia ne va pas... Plus de vols rapides vers l'Europe.
Donne-nous une raison de voter dans le bon sens.
- Bonjour M.Siegel. - Bonjour.
- Un mois. - Un mois ?
Ces types se sont transformés tout à coup en quoi ? En banque ?
Redressez votre siège.
Je vais maintenant passer des imprimés d'immigration
que le gouvernement du Paraguay exige de chaque passager
qu'il quitte l'avion ou non.
Le problème avec le passeport... Ce passeport a été...
Comme je le disais, mon client, M.Lansky,
cherche asile dans votre pays,
asile pour les raisons que j'ai énoncées.
Je suis sûr, si vous voulez bien me pardonner,
qu'à un niveau d'autorité suffisant pour permettre...
Votre client fait quoi ? Quoi ? C'est une simple question.
Ne me dis pas que c'est une simple question.
Je t'en prie. Je t'en prie. Si c'est une simple question...
Le professeur a dit...
Ce n'est pas avec le professeur que j'ai des problèmes.
Le garçon se fait bizuter à l'école.
- Il se fait bizuter à l'école. - Tu trouves ça remarquable ?
Il se fait bizuter ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as lu un livre ?
C'est ce qui arrive.
- Quoi ? - Tu veux faire quoi ce soir ?
Buddy, tu veux m'excuser une minute ?
Papa, tu pars ce soir ?
Oui, je pars en voyage.
- Où tu vas ? - À plusieurs endroits pour affaires.
Tu sais, laisse-moi te dire une chose,
les gens détestent ce qu'ils ne comprennent pas.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Quand j'étais gamin j'ai vu des choses
avec lesquelles je ne vais pas t'ennuyer
mais qui étaient affligeantes.
Maintenant... et je vais te dire ce que je ressens là-dessus.
Tu n'as pas à lui donner un sens magique.
Tu vois des choses qui t'affligent, tu peux les regarder.
Tu peux les regarder et dire "Ceci est arrivé".
Ou tu sais quoi ?
Tu peux les regarder et dire "Ceci est arrivé et je suis encore là.
Et me voilà."
Maintenant c'est du passé.
Maintenant les gens disent des choses sur ton père,
sur ta famille.
Sache que ça arrive dans le monde entier.
Les gens ne t'aiment pas parce que tu es juif.
Parce que tu es catholique, ça ne fait aucune différence.
Ça fait partie de la vie.
Ce qui t'affecte maintenant c'est qu'ils ont peut-être raison.
Ton père est un homme d'affaires.
C'est ce que je fais.
Maintenant il se trouve que je suis engagé, parmi d'autres choses,
et c'est pour que tu le saches
parce que les finances de la famille ne regardent personne
dans les biens immobiliers, dans les hôtels, dans le spectacle.
Les gens détestent ce qu'ils ne comprennent pas,
ils détestent ce qu'ils envient.
Alors tu devras hausser les épaules des fois et dire
"d'accord".
Compte-rendu d'arrestation ? On peut commencer au début ?
Supposons... Vous pouvez concevoir une affaire où...
- Señor... - Je ne dis pas cette affaire.
Je dis, laissez-moi vous décrire une affaire.
Vous me direz, c'est concevable qu'une affaire comme ça existe ?
Un homme était persécuté par son gouvernement.
Persécuté... Pas mon client.
Pas mon client, disons quelqu'un.
Un certain gouvernement. Un certain gouvernement.
Un homme a de la rancune
et développe une vendetta contre un citoyen
et ce citoyen... je dis qu'il est parfait ? Non mais je dis...
La connexion entre les affaires, la politique
et ce qu'on a été amené à connaître comme le crime organisé.
- Monsieur le Sénateur, mon client... - Votre client a admis,
admis M.Polakoff, connaître et fréquenter...
Si vous regardez le dossier monsieur, vous ne verrez pas le mot Admission
comme vous le nommez, de fréquenter qui que ce soit
et de fréquenter Frank Costello,
Abnes Willman, Charles Luciano
qui semble revenir de rendre visite...
Fréquenter est un mot tendancieux, Sénateur. Si je peux vous rappeler...
Si vous pouvez... Comment ? Comment M.Polakoff, je vous le demande ?
Un membre respecté du barreau, une lumière de la profession juridique.
Je vous demande, comment pouvez-vous, et je parlerai de "fréquenter"...
Comment vous pouvez fréquenter des hommes pareils ?
Pour défendre Luciano ? Défendre cet...
Oui monsieur, quel mot vous alliez utiliser Sénateur ?
Cet indésirable.
Sénateur, votre indésirable,
vos personnes de, si je peux, mauvaise réputation
ont autant le droit d'être représentées que toute personne honorable.
Je n'ai pas à vous faire des excuses monsieur.
- Vous me stupéfiez monsieur. - Et vous me stupéfiez monsieur.
- Vous avez lu la constitution ? - J'ai lu la constitution.
- Je vous stupéfie ? - Messieurs !
- Un verre ? - Non, merci.
- Pendant la guerre mon client... - Je sais ce que vous avez fait.
- Je peux vous demander quelque chose ? - Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a de si mal à jouer ?
Vous aimez jouer, vous aimez beaucoup on m'a dit.
Vous savez,
je peux aimer ci et je peux aimer ça
mais je ne veux pas que ce soit vous et vos gens qui le contrôlent.
Vous confondez peut-être,
vous me confondez peut-être avec ce Juif ou un autre
qui arrive ici et vous supplie de le laisser partager l'auge.
C'est le cas ?
- Je ne comprends pas. - Vous avez dit Vous et vos gens,
- vous vouliez dire les Juifs. - Je ne voulais pas dire les Juifs.
Je vous demande pardon, vous vouliez dire qui alors ?
Je voulais dire quelqu'un d'aussi célèbre...
Je comprends combien vous êtes ravi. Quelqu'un à blâmer. Haro sur le Juif.
Vous ne trompez personne monsieur
mais vous n'avez pas choisi la bonne personne.
Vraiment ?
Vous n'avez pas choisi la bonne personne.
Qu'est-ce qui a fait entrer votre fils à West Point ?
Non, je ne me lancerais pas là-dedans
devant le comité si j'étais vous.
Ne me dites pas ce qui est et ce qui n'est pas permis
et que le jeu est le pilier du crime organisé dans ce pays
et que toutes leurs opérations de jeu sont contrôlées par cet homme,
que c'est en rapport avec les prêts usuriers,
que ça finance la prostitution et la drogue.
- Sénateur, il y a... - Si je peux.
Et la corruption des élus officiels.
Maintenant M.Lansky, vous pouvez nous dire par exemple
comment vous avez intrigué...
Comment vous avez fait entrer votre fils à West Point ?
Sénateur, je proteste vivement contre le fait d'introduire...
Vous voulez bien partager avec nous d'où vient votre aptitude
à manipuler, à contrôler...
Ils ont lâché.
- C'est très moche ? - Deux pour-cent.
- Sur quoi ? - Sur la dernière semaine.
- Et on dirait que c'est quoi ? - Quoi ?
On dirait que c'est attribué à quoi ?
Comment ça va ?
Ça va comme cet endroit Jakelah.
Diable de truc.
"Les États-Unis d'Amérique contre Meyer Lansky, Jake Lansky, et autres".
"Vous êtes requis par la présente à comparaître...
jeu, contrefaçon, conspiration, opérations-"
Ils nous accusent de tout à part d'avoir coulé le Normandie.
- Diable de truc. - Tu sais, c'est la...
C'est la foutue prévisibilité de tout ça, hein ?
- Pour le problème des syndicats... - Je suis sûr que tu t'en sors bien.
- L'autre partie... - Tu t'en occupes.
Une feuille de papier et une enveloppe s'il vous plaît.
"Le Hallandale Supper Club, c/o M.Meyer Lansky, Hallandale, Floride"
"Académie Militaire des États-Unis, West Point, New York"
"Le Président des États-Unis et le Département de l'Armée
réclament votre présence pour la remise des diplômes du cadet Paul Lansky-"
- Voilà M.Lansky. - Merci.
- Je peux vous apporter autre chose ? - Non, merci.
Donnez-moi votre stylo, voulez-vous ?
Merci.
Je regrette que mes affaires
m'empêchent d'y assister.
Donnez-moi un verre d'eau, d'accord ?
Le commandant m'a fait savoir qu'on va atterrir à Panama City
dans environ 20 minutes.
S'il vous plaît, préparez vos passeports
et restez assis jusqu'à l'arrêt complet de l'avion.
Au pire vous restez ici.
- Il fait chaud. - Il ne fait pas chaud à Miami ?
Qu'est-ce que ça va demander ?
Tu as un million de côté ?
Si j'avais un dixième de l'argent qu'ils pensent,
un dixième de l'argent que je devrais avoir, ils sortiraient le tapis rouge.
- Vous auriez un million de côté... - Poursuivre Castro en justice ?
Vous voulez poursuivre Castro en justice pour mon argent ?
Les fédéraux en pincent pour vous,
ils ne vont pas lâcher.
Vous voulez devenir un vieux loup, garder tout le monde à distance ?
Une personne commence à faire un pas de travers. C'est la nature humaine.
Je ne me sens pas très bien.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Quand on sera arrivés, trouvez un endroit, je m'allongerai.
Allongez-vous. Allongez-vous maintenant.
- Oui, oui. - Il ne se sent pas bien.
- Tu as pris ta pilule ? - Oui.
- Ça va, ça va. - Très bien.
- Je suis amoureux. - C'est ça ?
Qu'est-ce qui est arrivé à "Elles sont toutes comme des bateaux à rames.
Si on les retourne elles sont toutes pareilles".
- Je suis amoureux. - Diable, non...
- Je suis amoureux. - Ne me pousse pas. Je le fais pour toi.
Je le fais pour toi ? Qu'est-ce que je ne ferais pas pour toi ?
Qui est mon compatriote ?
Tu ne pourrais pas trouver une meilleure façon de passer le temps ?
Je suis amoureux.
Et Joey A ?
Bonsoir monsieur.
Merci d'être venu si vite après avoir été prévenu.
Vous êtes qui ?
Je suis un ami d'un ami qui m'a demandé de vous voir pour une affaire
le concernant et une certaine femme jeune.
- Virginia Hill ? - Ce n'est pas nécessaire.
Un certain... passé
et mon ami veut connaître vos intentions envers elle.
Je... je ne comprends pas.
Si votre intention est le mariage
mon ami vous donnera sa bénédiction.
Le mariage ?
Il fera preuve de bienveillance
si votre intention est le mariage.
Je... je ne veux pas...
Ne perdons pas de temps, d'accord ? Nous sommes des hommes très occupés.
Donnez-moi une pipe avec un tuyau assez long et je m'enfumerai le cul
mais ne me faites pas rester assis là en me disant que vous ne savez pas.
Qu'est-ce que vous ne savez pas ?
Mon ami est un ami de cette personne,
vous allez la traiter comme il faut.
La traiter comme il faut.
Si vos intentions sont autres
je ne peux pas vous aider.
Je ne suis qu'un messager, vous avez eu le message.
Je pense qu'on a fini.
- Bonjour chéri. - Belle femme.
Pas pour vous l'ami, c'est Virginia Hill,
je crois qu'elle n'est pas libre.
Vraiment ?
La Suisse. Toutes les deux semaines, son vanity-case,
on ne sait même pas ce qu'il y a dedans.
Arrêtons les conneries, ce qu'il y a dedans c'est de l'argent.
D'où vient l'argent ? Du Flamingo.
Notre ami a tellement perdu la tête... Ne me parle pas de loyauté
parce que sa loyauté est...
Qu'est-ce qu'il fait de nos 8 millions de dollars pour un hôtel de 4 millions
ce qui à ce prix est obscène ?
Ne me dis pas "Une statue dans le désert"
parce que je sais jusqu'où tu remontes.
On remonte...
On revient à la case départ,
qu'est-ce qu'on ferait sinon ?
- On aurait ce meeting ? - Je ne crois pas.
On peut avoir une idée de tout ça ? On peut faire un vote ?
Je propose de voter tout de suite.
Je suis désolé Meyer.
Votez.
Très bien, je vais demander un vote là-dessus.
"Le Gangster Benjamin Bugsy Siegel abattu à Hollywood"
De la part du commandant et de l'équipage, bienvenue à Panama.
- Je peux vous prendre ça. - Je suis quoi, un vieux ?
Alors, Panama.
Oui, c'est quoi le problème ?
Un Juif errant.
Tu sais ce que mon père disait. Les gens des collines et les gens de la vallée.
Les gens des collines et les gens de la vallée se haïssent toujours.
Ainsi va le monde, on est les gens des collines.
- C'est ce qu'on est ? - En effet.
Les conditions sont dures, il faut trouver un moyen plus facile.
Des nomades, descendre dans la vallée.
Que nous veulent ces gens des collines ?
"Le marin est rentré, il est rentré de la mer."
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est un poème.
"Et le chasseur est rentré des collines."
Rentré des collines, c'est de ça dont je parle.
- Alors comment est ton panaméen ? - Ils parlent espagnol.
Alors comment est ton espagnol ?
- Comment est ton espagnol ? - J'apprendrai.
Je suis Meyer Lansky, le propriétaire principal du Riviera Hotel.
On sait qui vous êtes.
Le Riviera sera nationalisé.
On ne fait pas d'affaires avec les gangsters.
Rentrez dans votre pays, vous avez 24 heures pour quitter Cuba.
FBI. Restez dans l'avion s'il vous plaît. Vous aussi madame.
- Vous ne pouvez pas entrer à Panama. - Excusez-moi.
On a un mandat pour votre arrestation, et un ordre d'extradition pour les USA.
Asseyez-vous s'il vous plaît et restez assis jusqu'à l'arrivée à Miami.
Bienvenue au pays.
M.Lansky.
Pourquoi ne pas la fermer et essayer de résoudre les vrais problèmes ?
On essaie d'avoir des réponses à des questions légitimes.
Vous n'êtes pas légitimes, vous êtes illégitimes.
Vous ne savez même pas qui sont vos parents foutus crétins.
M.Lansky.
Quelle impression ça fait... M.Lansky.
Un peu d'ordre par ici. Les papiers d'extradition s'il vous plaît.
Quelle impression ça fait de ne pas être autorisé M.Lan...
M.Lansky, vous êtes accusé d'outrage à la cour.
Assignation à comparaître concernant la propriété
du Flamingo Hotel.
Fraude fiscale, impôts impayés.
- Votre Honneur, que le compte-rendu... - Impôts fédéraux sur le revenu impayés.
Que le compte-rendu utilise le mot Prétendue.
en rapport avec l'expression "La propriété du Flamingo Hotel".
Je... merci.
Je ne crois pas avoir utilisé le mot Prétendue
mais si vous me permettrez de contrôler ces débats
je pense qu'on sortira tous d'ici de manière aussi expéditive que poss...
On peut avoir un peu d'aide ici ? On a besoin d'un peu d'aide ici.
Comment ça va ?
Vous vous sentez un peu mieux ?
Je vais vivre ?
Vous savez quoi, je crois que oui.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Parlez aux grosses légumes. Je ne suis qu'une aide.
Vous êtes un mauvais homme ?
Vous croyez ?
Il y a un flic à la porte.
Ça va vous détendre.
Je vais vous dire un secret.
Je fais allusion à Benjamin Siegel.
- C'était un rat, non ? - Un quoi ?
- Un rat. R-A-T. - Je ne saurais le dire.
Il a eu ce qu'il méritait, non ?
C'était une bonne chose, n'est-ce pas ?
- Je ne commenterai pas là-dessus. - La Suisse.
Toutes les deux semaines avec un vanity-case.
Je vais demander un vote.
Je suis désolé Meyer.
M.Lansky, c'est une opération facile,
on en fait beaucoup chaque semaine.
Je vais vous mettre ce masque.
- Je crois que vous n'avez pas... - Quoi ?
Vous n'avez pas l'homme qu'il faut.
- Comme d'habitude ? - Dans une minute s'il vous plaît.
- Et vous ? - Un café.
- C'est quoi, comme d'habitude ? - Vous commencez déjà ?
Vous faites confiance à un journaliste ?
Vous savez ce que ça veut dire "Entre nous" ? Ça veut dire "Va te faire voir".
Un homme a dit une fois... il a dit...
On était dans un tripot, la tension montait.
Un type dit, "Ah oui, va te faire voir"
et l'autre type dit
"Je n'y avais jamais vraiment pensé comme ça".
Et qui était ce type ?
Juste un type.
Vous savez.
De quoi vous vous souvenez le plus ?
Ma mémoire flanche bien commodément.
Quand on vieillit ce n'est pas que les souvenirs disparaissent,
c'est qu'ils sont réarrangés d'après un ordre de compréhension différent.
Voilà, vous voyez ?
Comme beaucoup de choses, on attend, on a la réponse.
Sandwich langue et pain de seigle, pain de seigle grillé.
Monsieur L.. On aime qui ?
- Pourquoi je devrais vous le dire ? - Parce que j'ai demandé.
Texas A&M. Donnez les points.
Comment je peux vous remercier ? Cet après-midi ?
Oui.
C'est toute l'histoire. Voyez-vous, tout ça c'est toute l'histoire.
Quoi faire ? On arrive ici,
les Italiens, les Juifs, les Noirs, c'est le melting-pot.
Ce que les Italiens appelaient jamborta, le ragoût.
Puis les gens vont dans une direction, les gens vont dans l'autre,
un peu de temps passe, la poussière retombe
et c'est fini et terminé.
Vous avez dit une fois "On est plus importants que US Steel".
J'ai dit ça ?
Je sais j'ai été cité comme l'ayant dit.
Plus importants que US Steel. De qui je parlais ?
L'organisation.
L'organisation ?
Il y avait une organisation ?
La Main Noire, le Syndicat.
Hoover a dit que rien de tout ça n'a existé.
Cet homme était en position de savoir.
Il vous a laissé tranquille pendant très longtemps.
- Je suis désolé. Quoi ? - Hoover,
il vous a laissé tranquille.
Il laissait tout le monde tranquille,
il disait qu'il n'y avait pas de crime organisé,
pas de mafia.
C'était plus intéressant de s'occuper des cocos.
Il était joueur, vous le saviez ?
Les poneys.
Frank...
Frank Erickson appelait de la Nouvelle-Orléans.
Il donnait à Frank Costello le tuyau du jour.
Peut-être Pimlico, peut-être Bowie.
Pas le meilleur pari
mais ce qui était sûr et arrangé.
Et Costello appelait Walter Winchell,
Winchell le passait à Hoover, Hoover pariait quelques centaines de dollars.
Je parie qu'aucun de ces cocos ne lui donnait de coup arrangé.
Puis Appalachia.
Beaucoup de gens avec des voyelles dans leurs noms, des limousines
faisant des choses là-bas dans les bois
qui ont certainement attiré beaucoup l'attention.
Oui, Hoover... Il l'a appelé Cosa Nostra.
Il a dit que le FBI l'avait découverte, qu'il l'avait infilrée
mais pendant très longtemps le FBI vous a traité avec...
Peut-être que Hoover
ne me considérait pas digne de son intérêt
parce que
mon rôle dans tout ça
a été exagéré hors de toutes...
Parce que le moment est venu où ça l'arrangeait.
- Je vais vous dire pourquoi. - Oui.
Vous savez pourquoi, parce que je suis juif.
Hoover avait besoin... Remarquez, cet homme est mort en 72.
Toutes les accusations contre moi ont été abandonnées vers 1976.
Cet homme avait besoin de quelqu'un qui ne soit pas italien
si la Mafia n'existait pas
alors ils ont choisi.
Je suis un joueur, rien de plus,
c'est ce que je suis, c'est ce que j'ai toujours été.
Essentiellement l'organisateur d'un passe-temps auquel les gens,
on peut faire ce qu'on veut, se livreront toujours.
- "Plus importants que US Steel". - Oui.
Laissez-moi vous dire quelque chose.
Les gens joueront toujours.
Alors maintenant vous voyez les gouvernements ? La loterie.
Les numéros paient à 600 contre 1.
La loterie des États maintenant, ils se sont lancés dans cette affaire.
Tout à coup jouer n'est pas si mal.
Ils paient à 500 contre 1.
Et je vais vous dire, au début du prochain siècle
le gouvernement... vous verrez...
Il faudra bien observer parce que je ne serai plus là.
Le gouvernement régentera non seulement le jeu,
le jeu, la prostitution, la drogue.
Pourquoi ?
Parce que c'est là qu'est l'argent.
C'est là qu'est l'argent.
Vous le croyez vraiment ?
Mal à la gorge, soupe au poulet.
J'aimerais vous parler un moment de la violence.
Vous êtes un soldat, vous avez fait les guerres.
Bien sûr.
Vous en parlez ?
Les cosaques arrivent.
Vous pouvez vous enfuir, vous pourrez peut-être vous échapper,
vous pouvez vous cacher, ils ne vous trouveront peut-être pas.
Vous pouvez vous battre, vous gagnerez peut-être.
Vous faites ce que vous avez à faire sur le moment
suivant la meilleure vision que vous avez.
Et c'est votre personnalité,
votre
caractère qui...
Voyez-vous, l'environnement, un petit peu, oui...
Maison est qui on est très tôt dans la vie.
Et c'est vrai pour tout le monde.
Vous voulez un autre café ?
Vous savez, on demande à quelqu'un en prison de raconter son histoire
et on a l'histoire de la prison.
Murray a volé, Carmine a volé mais je n'ai jamais volé.
Bob a tué et Mikey a tué mais je n'ai jamais tué.
C'est le conte de la prison.
Vous ne vous inquiétez jamais ?
Montrez-moi quelqu'un qui en a profité et je serai content de le faire.
Vous feriez quoi si vous pouviez tout recommencer ?
- Vous feriez quoi différemment ? - Ce que je ferais ?
Ce que je ferais ?
Ce que je ferais différemment ?
Je ne changerais pas une seule chose.
Voilà monsieur.