1 00:02:30,860 --> 00:02:33,090 Je veux que les tombes soient gardées propres. 2 00:02:33,980 --> 00:02:35,971 Vos parents ? 3 00:02:36,140 --> 00:02:37,732 Mes grands-parents. 4 00:02:39,220 --> 00:02:41,017 Vous les avez connus ? 5 00:02:42,420 --> 00:02:45,173 J'étais petit mais je les ai connus. 6 00:02:50,180 --> 00:02:53,775 Je veux que vous m'achetiez une concession 7 00:02:55,020 --> 00:02:56,817 à côté de mon grand-père. 8 00:02:56,980 --> 00:02:58,777 Il n'y a pas de place. 9 00:03:03,420 --> 00:03:04,978 Alors 10 00:03:05,140 --> 00:03:07,096 aussi près que possible. 11 00:03:07,820 --> 00:03:09,173 Je vais devoir... 12 00:03:10,620 --> 00:03:11,939 Achetez-la. 13 00:03:25,620 --> 00:03:27,417 Vous venez ? 14 00:03:29,540 --> 00:03:32,293 J'ai quelques heures à perdre. 15 00:04:55,020 --> 00:04:57,375 - Je ne parle pas yiddish. - Je dois y aller. 16 00:04:57,580 --> 00:05:00,617 Je cherche quelque chose pour ma femme, vous avez ces bougeoirs en vitrine. 17 00:05:00,740 --> 00:05:04,619 Je dois fermer pendant une heure, je vais prier alors... 18 00:05:07,020 --> 00:05:10,251 "... Lansky autorisé à rester ?" 19 00:05:13,300 --> 00:05:16,098 Si vous voulez bien revenir dans une heure... 20 00:05:19,780 --> 00:05:21,577 Peut-être... venez avec moi. 21 00:05:31,100 --> 00:05:32,818 Première visite en Israël ? 22 00:05:32,980 --> 00:05:35,335 Oui, c'est ma première visite 23 00:05:36,380 --> 00:05:39,178 mais je suis déjà ici depuis un an. 24 00:09:18,980 --> 00:09:21,733 Boulangerie Henschel 25 00:10:18,780 --> 00:10:21,248 Voilà le gagnant. Très bien. 26 00:10:21,420 --> 00:10:24,696 Lance encore. Voyons ce qu'on a là. 27 00:10:24,900 --> 00:10:28,290 Voyons un peu l'argent. Plus vous pariez, plus vous gagnez. 28 00:10:28,460 --> 00:10:30,530 Un six. Tu as un quatre ? 29 00:10:30,700 --> 00:10:33,976 Tu l'as ? Très bien, c'est lancé. Voyons ce qu'on a là. 30 00:10:34,140 --> 00:10:36,017 On a un gagnant. Très bien. 31 00:10:39,900 --> 00:10:42,334 C'est un sept. On a un gagnant. 32 00:10:42,500 --> 00:10:44,252 On y va. Très bien. 33 00:10:44,420 --> 00:10:45,773 Il faut payer. 34 00:10:45,940 --> 00:10:48,613 Qui lance ? Qui les veut ? Qu'est-ce qu'il y a ? 35 00:10:48,780 --> 00:10:51,692 Au suivant. On ne peut pas gagner si on ne joue pas. 36 00:10:51,860 --> 00:10:55,819 Qui sera le nouveau lanceur ? On a besoin d'un nouveau lanceur. 37 00:11:34,740 --> 00:11:38,415 Presque un an, c'est plus qu'une visite. 38 00:11:38,580 --> 00:11:41,094 Vous allez encore être là combien de temps ? 39 00:11:41,260 --> 00:11:43,410 Encore un jour ou deux 40 00:11:43,620 --> 00:11:45,372 ou plusieurs années. 41 00:11:53,700 --> 00:11:56,453 J'aurais aimé que mon grand-père les voie. 42 00:11:56,620 --> 00:11:58,770 Une armée ? 43 00:11:58,940 --> 00:12:00,293 Vous savez, un ami m'a dit 44 00:12:00,460 --> 00:12:04,533 la chose la plus triste. Une bande de vos écoliers 45 00:12:04,700 --> 00:12:06,338 âgés de huit ans. 46 00:12:06,500 --> 00:12:11,051 On leur parlait de l'Europe, de l'Holocauste 47 00:12:11,220 --> 00:12:13,450 et un des gamins a dit 48 00:12:13,620 --> 00:12:15,576 "Pourquoi n'a-t-on pas envoyé notre armée ?" 49 00:12:18,980 --> 00:12:20,857 "Pourquoi on n'a pas envoyé notre armée ?" 50 00:12:21,900 --> 00:12:23,253 Oui. 51 00:12:37,060 --> 00:12:41,417 Vous pouvez venir avec moi, ou me retrouver au magasin. 52 00:12:41,540 --> 00:12:43,053 Je vais attendre ici. 53 00:12:44,140 --> 00:12:46,131 C'est agréable au soleil, non ? 54 00:12:46,300 --> 00:12:50,418 Oui, on vieillit, il fait bon... 55 00:12:51,500 --> 00:12:53,297 C'est un endroit où il fait bon vivre. 56 00:12:55,540 --> 00:12:57,337 Je pense. 57 00:13:39,420 --> 00:13:41,615 Lance encore Ken. 58 00:13:42,700 --> 00:13:44,930 C'est sa main gauche. 59 00:13:45,100 --> 00:13:48,172 Placez vos paris. Plus vous pariez, plus vous gagnez. 60 00:13:48,340 --> 00:13:49,773 Tu vois Benny ? Tu vois ? 61 00:13:53,540 --> 00:13:54,859 Viens. 62 00:13:56,140 --> 00:13:57,971 Très bien, lance. C'est lancé. 63 00:13:59,060 --> 00:14:00,857 - On ne peut pas toujours gagner. - Nouveau lanceur. 64 00:14:01,020 --> 00:14:03,329 Très bien, on y va. Lance. 65 00:14:03,500 --> 00:14:06,333 - Je parie avec toi. - Non, c'est trop tard. 66 00:14:06,500 --> 00:14:09,060 Un double un. Désolé. On ne peut pas toujours gagner. 67 00:14:09,220 --> 00:14:12,292 - Tu me dois le quatre. - Pas question pour le dernier coup. 68 00:14:12,460 --> 00:14:14,769 Tu as pris son argent, tu me les dois. 69 00:14:14,940 --> 00:14:16,692 - Fous le camp. - Non, tu me les dois. 70 00:14:16,860 --> 00:14:18,259 Sortez-les d'ici. 71 00:14:21,980 --> 00:14:25,131 Tu es fou ? Tu as perdu l'esprit ? Tu veux te battre ? 72 00:14:25,300 --> 00:14:28,497 Je vais me battre avec toi, je vais me battre à mains nues. 73 00:14:28,660 --> 00:14:30,890 Jette ce couteau. 74 00:14:31,060 --> 00:14:32,937 Jette ce putain de couteau ! 75 00:14:33,100 --> 00:14:34,852 On va se battre à mains nues. 76 00:14:35,020 --> 00:14:37,454 Tu es fou ? On a gagné cet argent. 77 00:14:37,620 --> 00:14:40,009 On a parié. Tu es dingue putain ? 78 00:14:40,180 --> 00:14:41,977 Fous le camp. 79 00:14:45,300 --> 00:14:48,053 Tu as travaillé pour ça. Ramasse-le. 80 00:14:48,220 --> 00:14:50,370 - Tu as gagné cet argent Meyer. - Bande de youpins. 81 00:14:51,660 --> 00:14:53,298 Espèce de bande de youtres. 82 00:14:54,300 --> 00:14:55,858 Je suis là. 83 00:14:57,220 --> 00:14:59,654 Je suis là espèce de putain de pédale d'Irlandais. 84 00:14:59,820 --> 00:15:01,173 Je suis là espèce d'enfoiré. 85 00:15:02,220 --> 00:15:03,619 Tu veux me tuer ? 86 00:15:03,780 --> 00:15:05,771 Je suis là. 87 00:15:08,060 --> 00:15:09,254 Tu es fou. 88 00:15:15,380 --> 00:15:17,132 Ça va bien ? 89 00:15:17,340 --> 00:15:19,774 - Meyer, ça va bien ? - Oui. 90 00:15:22,700 --> 00:15:24,019 Merci Benny. 91 00:15:31,460 --> 00:15:32,779 Venez. 92 00:15:33,860 --> 00:15:36,932 Deux choses. Tu m'écoutes ? 93 00:15:37,140 --> 00:15:38,129 Attaque 94 00:15:38,300 --> 00:15:40,291 et ne te bats jamais à la loyale. 95 00:15:41,140 --> 00:15:42,937 C'est le conseil que je te donne, 96 00:15:43,100 --> 00:15:45,295 tu trouveras le reste tout seul. 97 00:15:45,460 --> 00:15:47,690 Ne te bats jamais à la loyale ? Pourquoi tu as lâché la brique ? 98 00:15:48,540 --> 00:15:50,371 Ne fais pas toujours ce que je fais. 99 00:15:50,580 --> 00:15:53,299 - Ça t'a fait battre le cœur ? - De me battre ? 100 00:15:54,980 --> 00:15:56,493 Prends ton argent. 101 00:16:42,860 --> 00:16:46,455 Tu fais ce que tu veux de ça, d'accord ? 102 00:16:46,620 --> 00:16:48,417 Tout ce qui te fera plaisir. 103 00:16:49,500 --> 00:16:51,536 Mais ne joue jamais, 104 00:16:51,700 --> 00:16:53,930 jamais Jakelah 105 00:16:54,100 --> 00:16:55,897 à moins que ce soit ton jeu. 106 00:17:02,300 --> 00:17:05,133 "Il calma le tumulte qui s'élevait. 107 00:17:05,300 --> 00:17:07,256 Il fit continuer le jeu 108 00:17:07,420 --> 00:17:11,174 et avec un sourire de charité chrétienne, le beau visage de Casey-" 109 00:17:11,340 --> 00:17:14,377 - Un sourire de charité juive. - Sans doute 110 00:17:14,540 --> 00:17:17,771 mais ce n'est pas ce que ce salaud malavisé a écrit. 111 00:17:17,940 --> 00:17:20,374 "Quelque part sur cette terre favorisée, 112 00:17:21,380 --> 00:17:25,373 quelque part des bandes d'enfants jouent en criant, 113 00:17:25,580 --> 00:17:27,730 mais il n'y avait pas de joie dans la Ville de la Boue-" 114 00:17:27,900 --> 00:17:29,128 C'est les youpins. 115 00:17:30,260 --> 00:17:33,889 Enlevez ça. Enlevez tout, montrez-les. 116 00:17:34,060 --> 00:17:36,893 Montrez où ils vous ont coupé la queue espèce d'assassins du Christ. 117 00:17:37,100 --> 00:17:39,170 Vous allez polluer la rivière. 118 00:17:39,380 --> 00:17:41,291 C'est votre race qui a tué le Christ. 119 00:17:41,460 --> 00:17:45,294 Ma race n'avait pas le temps de tuer le Christ. Tu sais pourquoi ? 120 00:17:45,460 --> 00:17:48,258 Parce qu'on baise ta putain de mère depuis 5 000 ans. 121 00:17:52,660 --> 00:17:54,571 C'est Benny Siegel. 122 00:17:59,900 --> 00:18:02,653 Pourquoi un Juif est comme un lit de plumes ? 123 00:19:00,460 --> 00:19:03,657 Alors en quoi ça vous aide de prier ? 124 00:19:03,860 --> 00:19:06,249 Celui qui se lève reposé de ses prières, 125 00:19:06,420 --> 00:19:08,854 ses prières ont été exaucées. 126 00:19:10,020 --> 00:19:11,294 Et c'est la vérité ? 127 00:19:11,460 --> 00:19:14,179 J'ai trouvé que c'était la vérité. 128 00:19:14,340 --> 00:19:17,138 Même pour quelqu'un comme moi ? 129 00:19:18,620 --> 00:19:20,372 Vous savez qui je suis, 130 00:19:20,580 --> 00:19:23,458 je sais aussi qui vous étiez en 48. 131 00:19:23,660 --> 00:19:27,289 J'étais avec la Haganah, j'ai déchargé certaines des armes. 132 00:19:27,500 --> 00:19:28,569 Des rumeurs. 133 00:19:28,740 --> 00:19:31,459 Elles arrivaient des quais de New York 134 00:19:31,620 --> 00:19:34,339 par vos bons soins. 135 00:19:34,500 --> 00:19:39,130 Vous pensez que votre Cour Suprême s'en souviendra aujourd'hui ? 136 00:19:39,300 --> 00:19:41,575 Je l'espère. 137 00:19:43,820 --> 00:19:46,095 - Laissez-moi vous poser une question. - Je vous en prie. 138 00:19:48,100 --> 00:19:50,136 Vos prières 139 00:19:50,340 --> 00:19:52,058 ont été exaucées ? 140 00:19:52,260 --> 00:19:55,411 - Ça marche pour vous ? - Ce n'est pas comme ça... 141 00:19:55,580 --> 00:19:58,174 "Est-ce que ça marche ?" Ce que j'ai dit, 142 00:19:58,340 --> 00:20:03,050 c'est si je me lève reposé mes prières ont été exaucées. 143 00:20:09,940 --> 00:20:12,773 On y va, c'est lancé. 144 00:20:12,980 --> 00:20:14,413 Pas de chance, gamin. 145 00:20:14,580 --> 00:20:16,969 Pardon. Ne t'inquiète pas. 146 00:20:17,140 --> 00:20:19,495 Des fois le lapin gagne, des fois le chien gagne. 147 00:20:19,700 --> 00:20:21,736 C'est pourquoi ça s'appelle jouer. 148 00:20:21,900 --> 00:20:25,256 Très bien, on y va. Nouveau lanceur. On y va. 149 00:20:25,420 --> 00:20:27,980 Placez vos paris. On y va. 150 00:20:28,140 --> 00:20:31,371 C'est un huit. On y va. 151 00:20:32,620 --> 00:20:34,929 Silence. Les flics ! Filez. 152 00:20:35,100 --> 00:20:36,419 Filez. 153 00:20:41,660 --> 00:20:43,457 Alors comment on s'en sort ? 154 00:20:43,620 --> 00:20:45,850 Très bien, on s'en sort très bien. 155 00:20:46,060 --> 00:20:49,257 Ce ne serait pas mieux avec les dés de ce taré d'Irlandais ? 156 00:20:49,460 --> 00:20:52,338 - Ce n'est pas difficile à faire. - On n'en a pas besoin. 157 00:20:52,540 --> 00:20:55,259 Benny, tu ne comprends pas, tu n'en as pas besoin. 158 00:20:56,780 --> 00:20:59,692 - Filons. - On se voit au coin dans dix minutes. 159 00:21:46,540 --> 00:21:48,371 Le Juif, 160 00:21:48,540 --> 00:21:51,850 tu peux rester en bonne santé avec ton jeu de merde pour un dollar par semaine. 161 00:21:52,060 --> 00:21:55,496 Si quelqu'un déconne avec toi dans le voisinage, ton jeu est protégé, 162 00:21:55,660 --> 00:21:58,094 tu es sous l'aile de Charlie Luciano. 163 00:21:58,260 --> 00:22:01,650 Ce n'est pas cher un dollar et la première semaine est due. 164 00:22:01,860 --> 00:22:03,009 Va te faire voir. 165 00:22:09,660 --> 00:22:11,616 Colle-toi ta protection dans ton cul de rital. 166 00:22:11,780 --> 00:22:15,056 Tu auras un pourcentage si tu m'envoies des joueurs mais rien pour rien. 167 00:22:18,460 --> 00:22:21,577 Envoie-moi des joueurs et tu auras un pourcentage 168 00:22:21,740 --> 00:22:24,493 mais tu n'auras rien pour rien. 169 00:22:26,260 --> 00:22:28,535 Laisse tomber. 170 00:22:28,700 --> 00:22:33,216 On reviendra pour ce youpin quand le lait de sa mère sera sec sur sa figure. 171 00:22:41,380 --> 00:22:43,177 Rien pour rien ? 172 00:22:49,820 --> 00:22:51,856 Ça je sais ce que ça veut dire. 173 00:22:52,020 --> 00:22:53,294 Merci. 174 00:23:02,660 --> 00:23:04,491 Excusez-moi. Désolé. 175 00:23:09,900 --> 00:23:12,016 Quand tout le monde porte une arme 176 00:23:12,180 --> 00:23:14,410 les gens ont tendance à être plus polis. 177 00:23:22,420 --> 00:23:25,173 Jake Guzik est à la synagogue, ils vendent le troisième aliyah aux enchères. 178 00:23:25,380 --> 00:23:28,053 Yom Kippour. Qui veut lire la Torah ? Troisième aliyah. 179 00:23:28,260 --> 00:23:30,535 Un homme, cinq dollars, le suivant, dix dollars. 180 00:23:30,740 --> 00:23:33,413 Le suivant, 22 dollars pour lire la Torah. 181 00:23:33,620 --> 00:23:37,408 22,50. Jake, la main dans la veste. 182 00:23:38,340 --> 00:23:41,093 La main dans la veste, comme s'il cherchait. 183 00:23:41,780 --> 00:23:44,169 450 dollars et j'arrive. 184 00:23:46,860 --> 00:23:48,179 J'arrive. 185 00:23:48,340 --> 00:23:49,250 D'accord. 186 00:23:49,420 --> 00:23:50,978 Bang, bang, bang. 187 00:23:51,700 --> 00:23:53,338 Bon travail. 188 00:23:54,140 --> 00:23:55,175 Très bien. 189 00:23:58,260 --> 00:23:59,659 Merci Benny. 190 00:24:02,180 --> 00:24:03,977 Meyer. 191 00:24:26,460 --> 00:24:28,735 - D'accord Charlie, tu as pigé ? - Oui. 192 00:24:29,820 --> 00:24:32,732 Tu sais Meyer, tu es malin 193 00:24:32,900 --> 00:24:35,050 et de plus tu es beau. 194 00:24:35,220 --> 00:24:36,369 Allez, allons-y. 195 00:24:57,820 --> 00:25:00,857 Le calcul de la valeur actuelle d'une somme hypothétique 196 00:25:01,020 --> 00:25:03,898 à une date future peut être exprimé par le produit de la somme 197 00:25:04,100 --> 00:25:06,898 diminué du nombre d'années multiplié par le taux d'intérêt... 198 00:25:07,060 --> 00:25:09,620 Ça te dit combien font 100% de quatre camions pleins de tord-boyaux ? 199 00:25:09,780 --> 00:25:12,248 Une balle dans la tête espèce d'idiot. 200 00:25:12,420 --> 00:25:14,490 Je ne t'ai jamais dit que je suis malin, seulement impétueux. 201 00:25:14,660 --> 00:25:16,412 Tu n'avais pas besoin de me le dire. 202 00:25:16,580 --> 00:25:19,697 - Trois ecclésiastiques jouent au poker. - On va à la banque demain... 203 00:25:19,860 --> 00:25:22,772 Tu veux dire quoi, combien font 100%... Tu veux déconner avec Joe Masseria ? 204 00:25:22,940 --> 00:25:25,579 Je plaisantais, tu ne comprends pas la plaisanterie ? 205 00:25:25,740 --> 00:25:28,015 Pas dans les affaires. 206 00:25:34,220 --> 00:25:36,336 Un autre avec de grandes idées. 207 00:25:40,140 --> 00:25:43,450 Hymie, couvre l'arrière. Kid, le milieu. 208 00:25:51,540 --> 00:25:55,215 Benny, va surveiller devant. Allez, vas-y, va surveiller devant. 209 00:25:56,580 --> 00:25:58,013 Il y en a combien ? 210 00:25:58,180 --> 00:26:00,899 Tu as arrangé ça à la perfection, Bugs veut les tabasser. 211 00:26:01,060 --> 00:26:04,257 Bien sûr. Si tu vas chez le coiffeur il te dira que tu as besoin d'une coupe. 212 00:26:11,660 --> 00:26:15,209 Très bien, écoutez, c'est une confrontation. 213 00:26:15,380 --> 00:26:19,737 Vous en tuez quelques-uns, on en tue quelques-uns, vous n'avez pas l'alcool. 214 00:26:19,940 --> 00:26:21,055 Gardons ça pour un autre jour. 215 00:26:22,700 --> 00:26:26,409 On va pas tout chambouler aujourd'hui. D'accord ? Voilà ce que je dis. 216 00:26:26,580 --> 00:26:29,299 On garde ça pour un autre jour. 217 00:26:29,460 --> 00:26:32,293 D'accord ? Disons qu'on est à égalité. Pas de chance. 218 00:26:32,460 --> 00:26:35,372 - Un quart de la cargaison. - Je donne un quart de la cargaison. 219 00:26:35,540 --> 00:26:37,656 Je donne un plein camion. 220 00:26:37,780 --> 00:26:40,169 Mais personne ne tire, d'accord ? 221 00:26:40,340 --> 00:26:44,538 On rentre, on fait l'amour, on prend un verre à la santé de Joe Masseria. 222 00:26:44,700 --> 00:26:47,692 - On part maintenant. - Mais on va passer devant vous. 223 00:26:47,860 --> 00:26:51,375 Alors quoi qu'il doive se passer, que ça se passe. 224 00:26:52,980 --> 00:26:54,891 Je dis, gardons ça pour un autre jour. 225 00:26:55,060 --> 00:26:57,415 Très bien, c'est bon. 226 00:26:58,820 --> 00:26:59,775 Salaud. 227 00:27:30,980 --> 00:27:34,211 Masseria va penser quoi, on donne un quart de sa cargaison ? 228 00:27:34,380 --> 00:27:37,258 Il verra dans quelques minutes que le camion est plein de caisses vides. 229 00:27:39,860 --> 00:27:41,691 Un Yiddisher kop ? 230 00:27:41,860 --> 00:27:43,896 Des couilles de Sicilien. 231 00:27:44,060 --> 00:27:45,937 Les couilles sont aussi Yiddisher Charlie. 232 00:27:51,460 --> 00:27:54,179 Un rabbin et un prêtre jouent au poker. 233 00:27:54,380 --> 00:27:56,689 Toc, toc, toc. 234 00:27:57,020 --> 00:27:58,009 Qui est là ? 235 00:27:59,180 --> 00:28:02,138 Vous travaillez pour Joe Masseria, hein les mecs? 236 00:28:04,100 --> 00:28:05,499 Asseyez-vous je vous prie. 237 00:28:09,940 --> 00:28:13,569 Oui, on travaille pour lui de temps à autre. 238 00:28:15,140 --> 00:28:17,449 Vous n'irez pas très loin avec cette organisation. 239 00:28:18,620 --> 00:28:20,736 Et si on recousait le bout de nos queues ? 240 00:28:20,900 --> 00:28:22,697 C'est bien ce que je veux dire, non ? 241 00:28:24,300 --> 00:28:27,053 Ce sont mes hommes qui ont arrêté vos camions. 242 00:28:27,220 --> 00:28:28,369 Qui aurait deviné ? 243 00:28:28,580 --> 00:28:30,332 Ce que tu as fait avec les camions ? 244 00:28:31,940 --> 00:28:33,419 J'admire ta façon de penser. 245 00:28:35,220 --> 00:28:37,256 C'est pourquoi je l'ai fait. 246 00:28:38,740 --> 00:28:41,573 Je veux que tu viennes travailler pour moi 247 00:28:41,740 --> 00:28:44,573 mais je comprends que ton ami est un exalté. 248 00:28:44,740 --> 00:28:46,139 Alors la première chose, 249 00:28:47,220 --> 00:28:49,973 je veux que tu l'envoies se jeter dans la gueule du loup. 250 00:28:52,380 --> 00:28:54,052 D'accord. 251 00:28:55,180 --> 00:28:59,378 - Tu lâcherais ton compatriote ? - Pour vous M.Rothstein, 252 00:28:59,540 --> 00:29:02,930 je ferai plus que lui. Vous me donnez du boulot et je me descends. 253 00:29:03,140 --> 00:29:04,892 Oui, il se descend. 254 00:29:08,420 --> 00:29:10,536 Très bien, c'est ce que je veux entendre. 255 00:29:12,500 --> 00:29:14,536 J'ai entendu dire... 256 00:29:14,700 --> 00:29:16,338 Dis-moi, 257 00:29:16,500 --> 00:29:19,890 combien font 154 caisses d'alcool à 25 dollars la caisse ? 258 00:29:20,020 --> 00:29:22,488 3850 dollars. 259 00:29:22,660 --> 00:29:26,699 Voyons, tu as pris 154, tu l'as doublé pour avoir 308 260 00:29:26,900 --> 00:29:28,333 puis tu as ajouté le zéro, 261 00:29:28,500 --> 00:29:31,776 tu as divisé les 1540 par deux pour avoir 770 et tu l'as ajouté, pas vrai ? 262 00:29:31,940 --> 00:29:34,579 J'ai divisé par quatre et j'ai collé les deux zéros. 263 00:29:37,540 --> 00:29:39,019 Si je te disais... 264 00:29:39,180 --> 00:29:42,695 "Comment tu ferais entrer de l'alcool dans New York ?" tu dirais quoi ? 265 00:29:42,900 --> 00:29:44,333 Je le ferai ici. 266 00:29:44,500 --> 00:29:47,173 On parle de whisky, du vrai whisky, du scotch. 267 00:29:47,340 --> 00:29:48,614 Tu ferais quoi ? 268 00:29:48,780 --> 00:29:51,089 Je l'amènerais par bateaux entiers à Long Island. 269 00:29:51,900 --> 00:29:53,379 Très bien. 270 00:29:53,540 --> 00:29:56,293 Tu as étudié la question, c'est bien. 271 00:29:59,780 --> 00:30:01,099 Maintenant écoute. 272 00:30:08,100 --> 00:30:10,216 Ne l'écris jamais, jamais, 273 00:30:10,380 --> 00:30:12,132 garde-le dans ta tête. 274 00:30:12,300 --> 00:30:15,497 Tu ne peux pas faire des affaires si tu ne peux pas le garder dans ta tête 275 00:30:15,660 --> 00:30:17,412 et certainement pas avec moi. 276 00:30:17,580 --> 00:30:20,697 Une dernière chose, qui comme on dit va sans dire 277 00:30:20,900 --> 00:30:25,098 mais si une chose va sans dire ça veut dire qu'on l'a dite 278 00:30:25,260 --> 00:30:26,659 alors déclare tout. 279 00:30:30,380 --> 00:30:33,292 Tu sais ce que je peux dire de mieux sur moi ? 280 00:30:33,460 --> 00:30:35,655 Je gagne toujours de l'argent. 281 00:30:35,780 --> 00:30:40,058 Mes partenaires, mes associés, gagnent toujours de l'argent, 282 00:30:40,220 --> 00:30:43,849 si quelqu'un me lâche, je le lâche, c'est une assez grande punition. 283 00:30:44,020 --> 00:30:47,296 - C'est une assez grande punition. - En plus vous les refroidissez. 284 00:30:47,460 --> 00:30:49,849 On dit que la violence ne règle jamais rien 285 00:30:50,060 --> 00:30:52,733 mais ça a certainement changé le sujet, hein ? 286 00:30:52,940 --> 00:30:56,376 Les empires ne m'intéressent pas, 287 00:30:56,540 --> 00:30:59,771 ceux qui travaillent pour moi travaillent aussi avec moi, 288 00:30:59,940 --> 00:31:02,659 on prospère tous. 289 00:31:02,820 --> 00:31:05,778 Vous voulez voler de vos propres ailes, faire d'autres affaires ? Très bien 290 00:31:05,940 --> 00:31:09,410 mais que ce ne soit pas avec Masseria ou Maranzano. 291 00:31:09,580 --> 00:31:11,696 Mais en dehors de la ville ? Je vous en prie. 292 00:31:12,820 --> 00:31:14,697 Mais ne confondez jamais votre position 293 00:31:14,860 --> 00:31:16,930 avec vos intérêts. 294 00:31:17,060 --> 00:31:20,496 Parfois la meilleure façon de protéger ses intérêts... souvent 295 00:31:20,660 --> 00:31:22,491 c'est d'abandonner sa position. 296 00:31:22,660 --> 00:31:23,775 Je ne comprends pas. 297 00:31:23,940 --> 00:31:27,137 Tu es un dur ? Tu les veux à ta merci. 298 00:31:27,340 --> 00:31:30,377 Parfois la meilleure façon, c'est de leur ouvrir la porte. 299 00:31:31,420 --> 00:31:33,570 - Qu'est-ce que ça coûte ? - Rien. 300 00:31:33,740 --> 00:31:35,059 C'est vrai. 301 00:31:38,220 --> 00:31:40,176 Parfois on diminue ses pertes. 302 00:31:40,380 --> 00:31:43,531 Des fois on a une petite perte pour faire un gain important. 303 00:31:44,700 --> 00:31:47,055 Votre employeur, M.Masseria, 304 00:31:47,220 --> 00:31:48,972 parle de sauver la face. 305 00:31:50,620 --> 00:31:52,451 Ce qui m'intéresse, c'est de gagner de l'argent. 306 00:32:04,540 --> 00:32:06,019 Ce n'est pas la cour. 307 00:32:07,140 --> 00:32:08,937 Ici Zev Ben-Dov. 308 00:32:10,540 --> 00:32:12,337 C'est l'ambassade américaine. 309 00:32:13,860 --> 00:32:15,657 J'informerai mon client. 310 00:32:19,940 --> 00:32:21,737 Washington vous a retiré votre passeport. 311 00:32:22,940 --> 00:32:24,134 Qu'est-ce que ça veut dire ? 312 00:32:24,260 --> 00:32:27,013 Si la cour vote contre vous et que vous deviez partir 313 00:32:27,140 --> 00:32:29,256 le seul pays où vous pourrez aller c'est les USA. 314 00:32:29,420 --> 00:32:30,489 Nulle part ailleurs ? 315 00:32:30,700 --> 00:32:34,329 Sauf en trouvant un pays vous acceptant comme réfugié, vous accordant asile. 316 00:32:36,820 --> 00:32:40,733 Vous savez ce que c'est ? C'est Nixon, c'est John Mitchell. 317 00:32:42,020 --> 00:32:45,296 C'est cette vieille femme dégénérée, corrompue, au FBI. 318 00:32:47,260 --> 00:32:49,091 Et je vais vous dire ce que c'est. 319 00:32:49,220 --> 00:32:51,176 C'est ces foutus jets d'attaque. 320 00:32:52,020 --> 00:32:54,056 La Knesset a peur. 321 00:32:54,220 --> 00:32:56,939 S'ils ne cèdent pas les USA n'envoient pas les jets, 322 00:32:57,100 --> 00:32:58,374 voilà ce que c'est. 323 00:32:58,540 --> 00:33:00,337 On n'a pas encore perdu. 324 00:33:01,300 --> 00:33:03,734 Pas encore perdu ? 325 00:33:03,900 --> 00:33:06,175 J'ai organisé des jeux toute ma vie. 326 00:33:07,420 --> 00:33:09,695 Je viens de perdre mon passeport, 327 00:33:09,860 --> 00:33:12,374 je vais être jeté dehors. 328 00:33:12,540 --> 00:33:14,770 Dites-moi pourquoi ? 329 00:33:21,940 --> 00:33:24,693 Bronfman a trafiqué dans l'alcool, 330 00:33:24,820 --> 00:33:26,299 c'est un héros national. 331 00:33:27,340 --> 00:33:30,457 Joe Kennedy, un bootlegger de première, et il est absous. 332 00:33:31,260 --> 00:33:33,569 Nixon a des cambrioleurs qui travaillent pour lui. 333 00:33:36,660 --> 00:33:38,491 Vous plaisantez ? 334 00:33:48,740 --> 00:33:50,298 Je vais avoir des billets. 335 00:33:50,460 --> 00:33:53,691 Il y a une demi-douzaine de pièces qui ouvrent en octobre et que tu adoreras. 336 00:33:55,180 --> 00:33:59,139 Fanny Brice va être dans un spectacle appelé Sweet and Low. 337 00:33:59,300 --> 00:34:01,097 Elle est toujours bien. 338 00:34:01,900 --> 00:34:03,049 Anna ? 339 00:34:04,140 --> 00:34:05,971 C'est délicieux. 340 00:34:06,140 --> 00:34:08,096 - Délicieux Anna. - Merci Meyer. 341 00:34:09,540 --> 00:34:12,850 Tu es sûr que tu seras là si j'ai les billets ? 342 00:34:13,020 --> 00:34:15,534 Oui, bien sûr. 343 00:34:15,700 --> 00:34:17,019 Je ferai de mon mieux. 344 00:34:25,820 --> 00:34:27,572 Excuse-moi. 345 00:34:33,380 --> 00:34:35,769 - Arnold Rothstein est mort. - Quand ? 346 00:34:35,940 --> 00:34:37,453 Il y a environ une heure. 347 00:34:39,300 --> 00:34:40,449 Très bien. 348 00:34:41,180 --> 00:34:43,136 Oui, au revoir. 349 00:34:46,860 --> 00:34:49,169 Anna, on me demande de venir. 350 00:34:49,340 --> 00:34:50,614 De venir ? 351 00:34:51,340 --> 00:34:53,296 C'est important, ça ne prendra pas longtemps. 352 00:34:53,460 --> 00:34:55,655 Tu es enfin là... Qu'est-ce que c'est ? 353 00:34:55,860 --> 00:34:58,533 - Tu es enfin là pour un repas... - Une heure ou deux au plus. 354 00:34:58,740 --> 00:35:01,777 Tu ne peux pas rester le temps de finir ton assiette ? 355 00:35:03,780 --> 00:35:05,896 J'ai épousé le Dr Lansky. 356 00:35:06,060 --> 00:35:08,938 Tu es chirurgien pour qu'on te demande de venir au milieu du dîner ? 357 00:35:09,100 --> 00:35:11,819 Il y a à peine quelques minutes, au Park Central Hotel, 358 00:35:11,980 --> 00:35:15,336 Arnold Rothstein, l'homme qui a truqué la World Series de 1919, 359 00:35:15,500 --> 00:35:16,774 a été abattu. 360 00:35:16,980 --> 00:35:19,699 Rothstein est mort lors du trajet pour le Saint Clair Hospital. 361 00:35:19,860 --> 00:35:23,057 Pour une main de poker ? Pour une putain de main de poker ? 362 00:35:23,220 --> 00:35:24,858 Le jeu, meshugass. 363 00:35:25,020 --> 00:35:27,488 Maranzano veut déjà que je me joigne à lui. 364 00:35:27,660 --> 00:35:30,094 D'abord le visage puis la gorge. 365 00:35:31,620 --> 00:35:34,373 - Et Masseria ? - Il veut que je me joigne à lui. 366 00:35:34,580 --> 00:35:36,411 Le diable ou la mer bleue profonde. 367 00:35:36,580 --> 00:35:40,289 Tous ces putains de types ont une bague grosse comme ça qu'il faut embrasser. 368 00:35:44,740 --> 00:35:46,537 - Comment marchent les tables de craps ? - Bien. 369 00:35:46,740 --> 00:35:48,537 Elles marchent bien. 370 00:35:49,620 --> 00:35:51,417 J'ai lu que General Electric 371 00:35:51,580 --> 00:35:54,253 va vendre 800000 frigos cette année. 372 00:35:55,060 --> 00:35:56,379 Woolworth's. 373 00:35:56,540 --> 00:36:00,215 Ils ont 1100 magasins. 1100. 374 00:36:00,380 --> 00:36:02,689 Les Américains dépensent de l'argent quand ils en ont l'occasion. 375 00:36:04,980 --> 00:36:07,938 On a un total de 14 tables de craps en opération. 376 00:36:09,460 --> 00:36:11,815 Woolworth's et General Electric couvrent tout le pays Charlie. 377 00:36:11,980 --> 00:36:14,016 Tout le pays. Voilà la clé. 378 00:36:14,180 --> 00:36:16,933 Non plus 48 États, ça va être un seul grand pays. 379 00:36:18,420 --> 00:36:20,570 Avec ces deux vieux tas de graisse hors du chemin... 380 00:36:20,740 --> 00:36:22,571 Comme s'ils étaient morts par exemple ? 381 00:36:29,220 --> 00:36:34,135 Je pourrais m'occuper de Masseria, ce serait de la rigolade 382 00:36:34,340 --> 00:36:37,218 mais Maranzano, laisse tomber, 383 00:36:37,420 --> 00:36:40,253 - aucun rital ne peut l'approcher. - Ce n'est pas un problème. 384 00:36:40,420 --> 00:36:44,208 Je vais devoir planifier ça avec soin, on divisera le travail. 385 00:36:46,140 --> 00:36:48,893 Ce n'est pas une mauvaise façon de commencer quelque chose. 386 00:36:49,060 --> 00:36:52,177 Une organisation d'activités lucratives couvrant tout le pays 387 00:36:52,380 --> 00:36:56,009 avec un conseil d'administration comme GE ou Woolworth's. 388 00:36:56,220 --> 00:36:57,972 Des directeurs qui votent. 389 00:36:59,500 --> 00:37:01,297 Des directeurs qui votent. 390 00:37:28,100 --> 00:37:31,775 Signore, je dois aller me soulager. 391 00:37:31,940 --> 00:37:32,975 Vas-y. Vas-y. 392 00:38:02,020 --> 00:38:03,976 Qu'est-ce qui s'est passé putain ? 393 00:38:04,740 --> 00:38:06,059 Rez-de-chaussée. 394 00:38:08,820 --> 00:38:11,254 - Bonjour. Rez-de-chaussée ? - Cinquième étage. 395 00:38:11,460 --> 00:38:13,178 J'ai attendu dix, quinze minutes. 396 00:38:13,380 --> 00:38:16,099 J'ai manqué le trolley, j'ai fini par venir à pied. 397 00:38:40,300 --> 00:38:41,813 Internal Revenue Service. 398 00:38:43,340 --> 00:38:46,173 On a un mandat pour examiner les livres de Salvatore Maranzano. 399 00:38:46,340 --> 00:38:49,059 Pour l'amour du Ciel, vous étiez ici il y a deux semaines. 400 00:38:49,220 --> 00:38:50,209 Les livres suivants monsieur. 401 00:38:52,420 --> 00:38:54,456 Qu'est-ce qui se passe ? 402 00:38:54,660 --> 00:38:55,979 Internal Revenue Service. 403 00:38:56,180 --> 00:38:58,011 Encore ? Pour l'amour de Dieu. 404 00:38:58,180 --> 00:39:00,819 - M.Salvatore Maranzano ? - Vous savez ce que c'est le harcèlement ? 405 00:39:01,020 --> 00:39:03,739 Veuillez passer dans votre bureau s'il vous plaît monsieur. 406 00:39:16,700 --> 00:39:18,497 Pourquoi vous portez des chaussures marrons ? 407 00:39:20,980 --> 00:39:22,618 Comment ? 408 00:39:36,540 --> 00:39:38,053 C'est pour Charlie Lucky. 409 00:39:55,900 --> 00:39:57,219 Tu es heureux Meyer ? 410 00:39:58,620 --> 00:40:01,009 Tu es heureux ? 411 00:40:01,180 --> 00:40:02,977 Tu as eu les fleurs ? 412 00:40:05,540 --> 00:40:07,337 - Je les ai eues. - Oui. 413 00:40:09,460 --> 00:40:11,337 Tu l'as vu ? 414 00:40:11,500 --> 00:40:14,697 Il est encore avec les médecins, ils vont bientôt l'emmener. 415 00:40:16,220 --> 00:40:18,688 Ton manteau, personne ne le volera Meyer. 416 00:40:18,860 --> 00:40:20,657 C'est bon, je vais le garder. 417 00:40:26,260 --> 00:40:28,091 Tu quittes encore la ville. 418 00:40:28,980 --> 00:40:30,254 Oui. 419 00:40:30,420 --> 00:40:31,978 Je dois. 420 00:40:32,140 --> 00:40:35,815 Tu pourrais au moins rester là. Au moins. 421 00:40:37,580 --> 00:40:40,333 - Pourquoi on a même eu le gosse... - Ne parle pas comme ça. 422 00:40:40,500 --> 00:40:42,934 Tu espères que j'aie quel genre de vie 423 00:40:43,140 --> 00:40:45,415 quand tu quittes toujours la... 424 00:40:53,060 --> 00:40:54,175 Où il est ? 425 00:40:54,340 --> 00:40:56,535 On fait encore quelques examens. 426 00:40:57,540 --> 00:40:58,370 Des examens ? 427 00:40:59,580 --> 00:41:01,855 Ce n'est pas seulement un prématuré d'un mois. 428 00:41:03,500 --> 00:41:04,819 Ce garçon est 429 00:41:06,180 --> 00:41:07,010 handicapé. 430 00:41:09,180 --> 00:41:10,215 Quoi ? 431 00:41:10,340 --> 00:41:12,251 On n'en est pas encore sûrs. 432 00:41:15,980 --> 00:41:17,299 Mon Dieu. 433 00:41:25,060 --> 00:41:27,369 C'est Dieu. 434 00:41:27,540 --> 00:41:29,849 C'est Dieu, qui nous afflige d'un klog. 435 00:41:30,980 --> 00:41:32,652 D'accord, du calme. Du calme ! 436 00:41:32,820 --> 00:41:38,133 Affligés d'un klog à cause de toi Meyer. 437 00:41:38,300 --> 00:41:39,289 Infirmière. 438 00:41:40,420 --> 00:41:43,696 Non, pas notre enfant. 439 00:42:08,700 --> 00:42:11,055 Vous savez, la question, 440 00:42:11,260 --> 00:42:13,490 la question qu'ils posent. 441 00:42:13,660 --> 00:42:17,573 C'est pourquoi je vous dis que vous devriez hurler. 442 00:42:17,740 --> 00:42:20,015 Chaque zhid sur la Terre. 443 00:42:20,180 --> 00:42:24,970 Si la loi du retour ne s'applique pas à moi, elle ne s'applique pas à vous 444 00:42:25,140 --> 00:42:29,531 si Israël n'est pas qu'un parc d'attractions pour les Juifs américains. 445 00:42:31,900 --> 00:42:34,698 Qu'est-ce que vous avez fait pour votre pays M.Lansky ? 446 00:42:36,540 --> 00:42:39,498 Vous vous considérez d'abord comme Américain ou d'abord comme Juif ? 447 00:42:39,620 --> 00:42:41,656 Vous avez entendu la question ? 448 00:42:41,820 --> 00:42:45,813 Parce que la réponse n'est pas "En quoi ça vous regarde ?" 449 00:42:47,020 --> 00:42:48,373 C'est "Trois pleins sacs" 450 00:42:48,540 --> 00:42:52,135 et vous feriez bien de vous courber pour embrasser leur bague. 451 00:42:55,260 --> 00:42:56,773 Kefauver. Vous plaisantez ? 452 00:42:56,940 --> 00:43:00,250 Les merdes que cet homme a faites, l'argent qu'il a pris 453 00:43:00,460 --> 00:43:02,212 et il me traîne dans ce... 454 00:43:04,140 --> 00:43:07,610 Et il m'a demandé ce que j'avais fait pour mon pays ? 455 00:43:07,780 --> 00:43:10,135 Joe Kennedy, 1939. 456 00:43:10,300 --> 00:43:13,815 Prêt à vendre l'Angleterre à Hitler. 457 00:43:13,980 --> 00:43:15,254 À Hitler ! 458 00:43:17,300 --> 00:43:21,009 Ils me retirent mon passeport et demandent ce que j'ai fait pour mon pays. 459 00:43:22,460 --> 00:43:23,973 Ce que j'ai fait ? 460 00:43:24,140 --> 00:43:26,210 Peut-être qu'ils vont se prononcer en votre faveur. 461 00:43:26,380 --> 00:43:27,654 Ne me dites pas comment... 462 00:43:29,260 --> 00:43:31,774 Les mauvaises nouvelles pourraient être de bonnes nouvelles, ici ? 463 00:43:34,260 --> 00:43:36,979 La cour peut m'expulser du pays 464 00:43:37,140 --> 00:43:38,414 sachant... 465 00:43:40,780 --> 00:43:43,817 Ne me dites pas comment ils vont se prononcer, 466 00:43:43,940 --> 00:43:45,259 je sais comment 467 00:43:46,340 --> 00:43:47,455 et vous aussi 468 00:43:47,660 --> 00:43:49,139 alors ne me le dites pas. 469 00:44:01,780 --> 00:44:03,259 Pas de nouvelles. 470 00:44:04,700 --> 00:44:06,577 Vous êtes d'abord un Juif 471 00:44:06,740 --> 00:44:08,537 ou d'abord un Américain ? 472 00:44:11,380 --> 00:44:14,611 Si vous posez la question c'est la réponse que vous voulez. 473 00:44:19,260 --> 00:44:22,013 Qu'est-ce que j'ai fait pour mon pays ? 474 00:44:27,500 --> 00:44:30,537 Dernier point à l'ordre du jour : Detroit. 475 00:44:32,260 --> 00:44:35,969 - Quoi Detroit, putain ? - C'est une équipe de délinquants. 476 00:44:36,140 --> 00:44:38,370 Encore un foutu exercice de raid aérien. 477 00:44:38,580 --> 00:44:42,016 Cette fois un problème avec Philadelphie pour des contrefaçons de rations de gaz. 478 00:44:42,220 --> 00:44:44,780 Meyer, Zarelli ne peut pas s'introduire dans Philadelphie. 479 00:44:44,940 --> 00:44:46,692 Ça s'arrêtera tout seul. 480 00:44:46,860 --> 00:44:49,693 Qui veut faire de la contrefaçon de rations de gaz ? Argent sanglant. 481 00:44:49,900 --> 00:44:52,255 Ça fait beaucoup d'argent, on devrait le faire davantage. 482 00:44:52,420 --> 00:44:54,570 C'est la guerre. 483 00:44:54,740 --> 00:44:56,492 Je sais de quel côté je suis. 484 00:44:56,660 --> 00:44:58,298 Et Charlie ? 485 00:44:58,500 --> 00:45:00,934 - Je parle là pour Charlie. - Comment il va ? 486 00:45:01,100 --> 00:45:02,294 Comment il va ? 487 00:45:03,500 --> 00:45:06,412 Comment tu irais, avec 30 à 50 ans à Dannemora ? 488 00:45:16,420 --> 00:45:18,570 M.Lansky, par ici. 489 00:45:31,260 --> 00:45:35,333 On ne souhaite pas révéler votre participation avant la fin de la guerre. 490 00:45:35,500 --> 00:45:38,060 Je ne suis pas sûr que je veuille qu'elle soit révélée du tout, 491 00:45:38,220 --> 00:45:40,495 on ne sait jamais quand on pourra avoir besoin d'un ami. 492 00:45:40,660 --> 00:45:42,332 J'apprécie ça. 493 00:45:42,500 --> 00:45:44,934 Et sur ce sujet, 494 00:45:45,100 --> 00:45:47,330 mon ami, M.Luciano. 495 00:45:47,500 --> 00:45:48,774 Oui. 496 00:45:49,980 --> 00:45:53,211 Un pardon est bien sûr hors de question 497 00:45:53,420 --> 00:45:56,139 mais vous n'êtes pas venu les mains vides. 498 00:45:58,060 --> 00:46:00,528 Après quid pro 499 00:46:00,740 --> 00:46:02,059 il y a quo. 500 00:46:16,540 --> 00:46:17,859 Monsieur le directeur. 501 00:46:23,420 --> 00:46:24,614 Meyer. 502 00:46:24,780 --> 00:46:25,974 Charlie. 503 00:46:27,060 --> 00:46:29,972 - Comment ça va ? - Je tiens bon. Et toi ? 504 00:46:30,100 --> 00:46:32,853 Quand le vin est tiré il faut le boire. 505 00:46:35,500 --> 00:46:38,219 - Comment va Benny ? - Toujours la même chose. 506 00:46:38,380 --> 00:46:39,654 Il poursuit toujours les femmes ? 507 00:46:40,500 --> 00:46:42,730 Tout le monde a besoin d'un hobby. 508 00:46:45,300 --> 00:46:47,097 De quoi s'agit-il ? 509 00:46:48,740 --> 00:46:50,219 C'est au sujet de la Sicile, Charlie. 510 00:46:51,860 --> 00:46:53,259 On va envahir la Sicile. 511 00:46:53,420 --> 00:46:55,650 Les renseignements veulent contacter ceux qu'ils appellent 512 00:46:55,860 --> 00:46:57,896 Les gens qui dirigent vraiment la Sicile. 513 00:47:01,620 --> 00:47:03,895 Un parachute n'ennuie pas du tout ce chien-là. 514 00:47:04,100 --> 00:47:06,375 Construire dans le Nevada, dans le désert, pour l'amour du Ciel. 515 00:47:06,540 --> 00:47:08,531 - Ça coûte ce que ça coûte. - Combien ça coûte ? 516 00:47:08,700 --> 00:47:13,330 - Les chiffres ne lui disent rien. - Quoi, il met le feu à l'argent ? 517 00:47:13,500 --> 00:47:15,809 Il construit. Il a eu quelques revers. 518 00:47:16,020 --> 00:47:19,012 Tu as déjà fait construire une maison, un bâtiment ? On a des revers. 519 00:47:19,180 --> 00:47:22,695 - Tu le soutiens ? - Bien sûr que je le soutiens. 520 00:47:22,860 --> 00:47:24,612 Ce n'est pas lui, 521 00:47:24,780 --> 00:47:26,532 c'est lui et nous tous. 522 00:47:26,700 --> 00:47:29,453 ... un membre à part entière de l'escouade alpine de sauvetage. 523 00:47:31,940 --> 00:47:34,090 Moments tendus dans l'invasion de la Sicile 524 00:47:34,260 --> 00:47:37,969 Et maintenant les dernières images du débarquement en Sicile. 525 00:47:44,420 --> 00:47:47,810 Aidée par une extraordinaire coopération de la population, 526 00:47:47,980 --> 00:47:52,178 l'avance des Alliés continue de progresser en territoire ennemi. 527 00:48:11,420 --> 00:48:13,217 Suivez-moi monsieur. 528 00:48:22,420 --> 00:48:26,379 - Donnez-nous vos pauvres ? - Oui, c'est ce qu'ils disent. 529 00:48:30,500 --> 00:48:32,331 Par ici M.Lansky. 530 00:48:39,500 --> 00:48:41,411 À bientôt, Charlie Champagne Meyer ? 531 00:48:41,580 --> 00:48:43,536 - Où est Bugs ? - Il vient séparément. 532 00:48:43,740 --> 00:48:45,810 - Il est occupé ? - Non, il vient de l'Ouest. 533 00:48:45,980 --> 00:48:48,289 - Il viendra, je lui ai parlé. - Qu'est-ce qu'il a dit ? 534 00:48:48,460 --> 00:48:50,212 Deux choses. 535 00:48:50,380 --> 00:48:53,213 S'il n'arrive pas, il a dit de dire Au revoir Charlie. 536 00:48:53,380 --> 00:48:57,373 Et pour la fête ? Quelqu'un d'autre que moi choisit les nanas. 537 00:49:02,020 --> 00:49:03,851 Tu m'as apporté quoi pour ma grande excursion ? 538 00:49:04,060 --> 00:49:06,335 Ce que tu ne peux avoir en Sicile. 539 00:49:07,460 --> 00:49:09,769 Je te le donne pour que tu l'emportes. 540 00:49:14,260 --> 00:49:15,932 Casher. 541 00:49:16,100 --> 00:49:18,250 - Putain de youpin. - Tu me manqueras. 542 00:49:18,420 --> 00:49:19,933 Ce type, ce type. 543 00:49:20,100 --> 00:49:23,456 Ils t'ont relâché pour pouvoir te renvoyer sur un rocher avec les chèvres. 544 00:49:23,660 --> 00:49:26,049 Tu veux prendre ma place ? 545 00:49:26,220 --> 00:49:27,494 D'accord, d'accord, d'accord. 546 00:49:27,660 --> 00:49:29,491 Je veux proposer quelque chose. 547 00:49:29,660 --> 00:49:30,979 Je veux proposer 548 00:49:32,100 --> 00:49:33,419 un toast. 549 00:49:35,820 --> 00:49:37,651 On est ensemble depuis longtemps 550 00:49:38,980 --> 00:49:41,699 et on a vu beaucoup de choses. 551 00:49:41,900 --> 00:49:43,970 Tout ce que je peux dire c'est, ce type ! 552 00:50:06,260 --> 00:50:08,296 Il s'enfonce. 553 00:50:08,460 --> 00:50:10,576 Je ne vais pas dire que ce n'est pas à cause de... 554 00:50:10,740 --> 00:50:14,574 Il dit trois millions puis il dit qu'il en faut peut-être quatre. 555 00:50:14,740 --> 00:50:19,052 Il dit que ça prend 12 mois mais ça pourrait prendre autant que... 556 00:50:19,220 --> 00:50:20,972 Oui, oui, oui. 557 00:50:21,140 --> 00:50:23,335 Ce n'est jamais 558 00:50:23,540 --> 00:50:26,896 Combien ça coûte mais Combien ça rapporte ? 559 00:50:27,780 --> 00:50:29,418 Combien ça rapporte ? 560 00:50:29,580 --> 00:50:32,777 On peut étaler le coût sur l'international, les Teamsters. 561 00:50:32,940 --> 00:50:34,896 Jusqu'à un certain point 562 00:50:35,100 --> 00:50:37,773 où ils commencent à hurler Tuez quelqu'un. 563 00:50:37,980 --> 00:50:41,370 Tuez quelqu'un pour moi et je me fous de qui". 564 00:50:41,540 --> 00:50:45,169 Je te promets, ils dresseront une statue à ce type si on ouvre ces hôtels. 565 00:50:45,340 --> 00:50:47,092 - Où il est ? - Benjamin Siegel, 566 00:50:47,260 --> 00:50:51,333 un des rares hommes de l'histoire à créer quelque chose à partir de rien. 567 00:50:51,500 --> 00:50:54,572 Qui se souvient de cette nana que Bugsy sautait, elle bossait dans une banque ? 568 00:50:54,740 --> 00:50:57,300 - Quelle nana ? - Juste après la guerre. 569 00:50:57,460 --> 00:50:59,212 Les mecs, on gagne trop d'argent, 570 00:50:59,380 --> 00:51:02,099 sortez-le du matelas et mettez-le dans une banque. 571 00:51:02,260 --> 00:51:04,535 On va à la banque, Benny regarde tout autour. 572 00:51:04,660 --> 00:51:07,538 Et merde, je ne mets pas mon fric là-dedans, 573 00:51:07,740 --> 00:51:09,458 c'est une boîte à chaussures. 574 00:51:09,660 --> 00:51:11,139 Ils tournent les talons. 575 00:51:11,300 --> 00:51:14,656 Le soleil se couche, le soleil se lève... bang. 576 00:51:14,860 --> 00:51:16,578 Ils ont des mouchoirs sur le visage. 577 00:51:16,780 --> 00:51:18,975 De retour à la banque, Haut les mains ! 578 00:51:19,140 --> 00:51:22,371 Benny va dans le coffre, il y a une poule sur une échelle, 579 00:51:22,540 --> 00:51:24,292 il la regarde. 580 00:51:24,460 --> 00:51:28,612 J'attends qu'il sorte avec le gelt, je regarde dedans... 581 00:51:29,820 --> 00:51:31,697 Pour raccourcir une longue histoire, c'est une affaire de cœur, 582 00:51:31,900 --> 00:51:34,368 il voit cette nana jusqu'à ce qu'il quitte Cleveland, 583 00:51:34,580 --> 00:51:36,491 on l'appelait, son dépôt de nuit. 584 00:51:40,100 --> 00:51:41,579 Quand on parle du diable. 585 00:51:41,740 --> 00:51:45,130 Ne parlez jamais du putain de diable, on ne sait pas qui peut écouter. 586 00:51:52,860 --> 00:51:54,657 Mes regrets profonds. 587 00:52:00,740 --> 00:52:03,174 Qu'est-ce qui est arrivé à cette fête ? 588 00:52:03,340 --> 00:52:05,900 - Benny. - Vito, comment ça va ? 589 00:52:06,020 --> 00:52:09,490 Charlie, Virginia Hill. 590 00:52:10,820 --> 00:52:13,254 Charlie. Meyer. 591 00:52:13,420 --> 00:52:17,299 Joey A. Je crois que vous vous connaissez. 592 00:52:19,300 --> 00:52:22,372 Alors pourquoi je suis en retard ? 593 00:52:23,460 --> 00:52:25,257 Je viens de descendre de l'avion. 594 00:52:25,420 --> 00:52:26,899 Venant d'où ? 595 00:52:27,060 --> 00:52:29,051 - De Las Vegas. - Et comment vont les choses là-bas ? 596 00:52:31,060 --> 00:52:34,018 - Vous ne voulez pas parler affaires. - Si, on veut. 597 00:52:34,180 --> 00:52:38,139 Vous voulez parler affaires alors que ce type part au Camp Va Fangu. 598 00:52:40,060 --> 00:52:42,449 Charlie, je t'ai apporté quelque chose. 599 00:52:44,940 --> 00:52:47,693 Très bien, je quitte le désert. 600 00:52:47,860 --> 00:52:51,216 Je m'arrête à une station-service au milieu de nulle part. 601 00:52:51,420 --> 00:52:52,853 Station-service. 602 00:52:53,020 --> 00:52:54,169 Machine à sous. 603 00:52:54,340 --> 00:52:56,900 Nouvelle inscription en grandes lettres. 604 00:52:57,620 --> 00:52:59,417 Nouvelle inscription sur la machine à sous. 605 00:52:59,580 --> 00:53:01,616 Meilleurs gains veulent dire jouer plus longtemps. 606 00:53:01,780 --> 00:53:03,054 Je vais vous le redire. 607 00:53:03,220 --> 00:53:06,292 Meilleurs gains veulent dire jouer plus longtemps. 608 00:53:07,380 --> 00:53:10,213 Tu devras bien faire quelque chose sur cette putain d'île. 609 00:53:12,860 --> 00:53:15,135 Cette inscription c'est de la publicité. 610 00:53:15,300 --> 00:53:19,293 Vous allez être fauchés, c'est sûr, voilà ce que ça veut dire. 611 00:53:19,460 --> 00:53:20,939 Jouer plus longtemps. 612 00:53:21,140 --> 00:53:24,291 Plus longtemps jusqu'à quand ? Jusqu'à ce que vous soyez fauchés. 613 00:53:24,460 --> 00:53:27,338 Cette inscription énonce ce qu'ils savent tous être vrai, 614 00:53:27,540 --> 00:53:30,213 que la machine nous prendra tout notre argent. 615 00:53:30,420 --> 00:53:33,617 Vous le savez, je le sais, et vous allez quand même jouer 616 00:53:33,780 --> 00:53:36,533 et les gens vont quand même jouer. 617 00:53:36,740 --> 00:53:38,970 Vous le savez bien et voilà pourquoi. 618 00:53:39,140 --> 00:53:42,212 Je le sais comme je sais comment je m'appelle. 619 00:53:42,380 --> 00:53:46,737 Ça va être plus important que l'alcool, ça va être plus important que les nanas. 620 00:53:47,780 --> 00:53:49,054 Las Vegas. 621 00:53:49,220 --> 00:53:51,211 Oui, c'est vrai. 622 00:53:51,380 --> 00:53:53,132 Ça, remarquez bien, 623 00:53:53,300 --> 00:53:55,336 ce sera la chose la plus importante qui soit. 624 00:53:55,500 --> 00:53:57,058 Pourquoi ? 625 00:53:57,220 --> 00:53:58,972 Parce que tout le monde le fait. 626 00:54:06,100 --> 00:54:08,853 "Site du Futur Flamingo Hotel" C'est déraisonnable 627 00:54:09,020 --> 00:54:10,294 d'attendre autant pour commencer la construction 628 00:54:10,500 --> 00:54:13,219 mais comme on dit, mesure deux fois et coupe une seule fois. 629 00:54:14,300 --> 00:54:15,574 Une semaine ? 630 00:54:15,740 --> 00:54:17,492 Une semaine par-ci, une semaine par-là. 631 00:54:17,660 --> 00:54:19,457 Mais quand on sera tous riches... 632 00:54:21,260 --> 00:54:23,535 Pourquoi tu portes des chaussures marrons ? 633 00:54:28,100 --> 00:54:30,898 Qu'est-ce qu'il espérait, un combat loyal ? 634 00:54:32,220 --> 00:54:34,575 Qui veut s'impliquer dans un combat loyal ? 635 00:54:41,620 --> 00:54:45,499 Personne qu'on aurait pu payer ? Quelqu'un devait être à vendre. 636 00:54:45,660 --> 00:54:47,696 Je n'aurais pas fait ça Meyer. 637 00:54:49,500 --> 00:54:52,298 Comment je me suis impliqué dans un combat loyal ? 638 00:54:53,700 --> 00:54:55,179 Qu'est-ce que je suis ? 639 00:54:55,860 --> 00:54:59,455 Je suis un sacré idiot, je vais dire "J'ai fait ceci, j'ai fait cela, 640 00:55:00,300 --> 00:55:03,975 j'ai coché la case B, comment ils pourraient me rejeter ?" 641 00:55:04,140 --> 00:55:06,938 - Comment pourraient vous rejeter ? - Ils peuvent me rejeter 642 00:55:07,140 --> 00:55:09,449 et ils le feront. Qui se fait des illusions ? 643 00:55:09,660 --> 00:55:12,732 Parce qu'ils ont mis ça derrière eux. 644 00:55:13,820 --> 00:55:15,731 C'est déjà fait. 645 00:55:15,900 --> 00:55:18,619 Ce n'est pas fait Meyer. La cour... 646 00:55:18,780 --> 00:55:22,978 Ce n'est pas la cour, ce n'est pas la Knesset, c'est le G, 647 00:55:23,140 --> 00:55:24,732 c'est le gouvernement. 648 00:55:26,500 --> 00:55:30,049 On coupe les lignes de téléphone vers le US Justice Department 649 00:55:30,220 --> 00:55:32,688 et j'ai ma nationalité israélienne dès demain. 650 00:55:36,980 --> 00:55:40,416 Il n'y avait pas de Mafia. C'était quoi ? Ça devait être les Juifs. 651 00:55:40,580 --> 00:55:44,050 C'étaient les Juifs. Voilà qui ce devait être 652 00:55:44,220 --> 00:55:47,451 et si c'étaient les Juifs ça devait être moi. 653 00:55:49,420 --> 00:55:51,854 Pourquoi je m'abaisse ? 654 00:55:56,100 --> 00:55:57,897 Et je vais vous dire, 655 00:55:59,020 --> 00:56:00,817 tous les pays c'est du pareil au même. 656 00:56:02,220 --> 00:56:04,051 Qu'est-ce que vous en pensez ? 657 00:56:12,460 --> 00:56:16,169 Deux types marchent dans la rue. Marchant vers eux, arrive Joe. 658 00:56:16,340 --> 00:56:18,934 Joe traverse vers l'autre trottoir, il les évite. 659 00:56:19,100 --> 00:56:21,330 Un des types dit, "Pourquoi Joe m'évite ? 660 00:56:21,460 --> 00:56:23,735 Je n'ai rien fait pour lui dernièrement." 661 00:56:24,900 --> 00:56:26,174 Les merdes qu'on a faites. 662 00:56:26,340 --> 00:56:29,696 Vous savez combien d'armement on a fait passer par la jetée 48 à Brooklyn ? 663 00:56:29,900 --> 00:56:31,970 - Je sais. - Vous ne savez pas 664 00:56:32,180 --> 00:56:33,499 mais eux le savent. 665 00:56:34,860 --> 00:56:36,771 La loi du retour. 666 00:56:36,980 --> 00:56:40,211 Chaque Juif sur Terre a une patrie où aller. 667 00:56:42,780 --> 00:56:44,577 - Zion. - Ouais. 668 00:56:46,220 --> 00:56:47,733 On avait l'habitude de dire 669 00:56:47,940 --> 00:56:49,851 personne n'aime les Juifs. 670 00:56:51,020 --> 00:56:53,090 Charlie aimait les Juifs. 671 00:56:53,260 --> 00:56:56,332 Il pensait qu'il avait un pintele yid. 672 00:56:58,980 --> 00:57:02,529 Vous savez quoi ? Laissez tomber. Où on va ? 673 00:57:03,700 --> 00:57:05,497 Ce n'est pas encore là. 674 00:57:05,660 --> 00:57:07,457 Oui ? 675 00:57:07,620 --> 00:57:10,339 - Où on va ? - Pour l'instant rentrez Meyer, 676 00:57:10,500 --> 00:57:12,775 Zev vous appellera dès qu'il aura des nouvelles de la cour. 677 00:57:18,460 --> 00:57:19,813 Quatre chambres. 678 00:57:19,980 --> 00:57:23,256 "Une ravissante petite maison" a dit la femme de l'agence immobilière, 679 00:57:23,420 --> 00:57:24,819 dans le secteur allemand 680 00:57:25,020 --> 00:57:26,897 et elle avait raison. 681 00:57:27,060 --> 00:57:28,812 Ravissante. 682 00:57:28,980 --> 00:57:32,211 Paul a appelé et Buddy et Sandra. 683 00:57:36,700 --> 00:57:39,533 Ils veulent tous venir la semaine prochaine. 684 00:57:39,700 --> 00:57:44,376 - Tu as dit d'attendre j'espère. - Jusqu'à ce qu'on ait emménagé. 685 00:57:46,020 --> 00:57:49,171 Quatre chambres Meyer. De la place. 686 00:57:49,340 --> 00:57:51,934 Tu aurais dû attendre jusqu'à... 687 00:57:52,100 --> 00:57:54,011 Il y a une loi du retour, 688 00:57:54,220 --> 00:57:56,688 pas une politique, une loi. 689 00:57:57,860 --> 00:57:59,737 Ils ne nous mettront pas... 690 00:58:08,700 --> 00:58:09,928 Ouais ? 691 00:58:10,140 --> 00:58:13,177 Vous pouvez commenter sur votre expulsion d'Israël ? 692 00:58:13,380 --> 00:58:16,690 M.Lansky n'a pas été expulsé, son visa touristique a expiré 693 00:58:16,860 --> 00:58:19,294 mais on peut sûrement s'attendre à ce qu'accusé de possession de drogue... 694 00:58:19,460 --> 00:58:21,052 Je vous demande pardon, 695 00:58:21,260 --> 00:58:24,696 mon mari a été harcelé par le US Department... 696 00:58:24,860 --> 00:58:27,090 Mon mari avait une ampoule, excusez-moi, 697 00:58:27,220 --> 00:58:30,337 de Donnatal qui est un antiacide. Vous comprenez ? 698 00:58:30,500 --> 00:58:32,809 Pour son ulcère, un antiacide. 699 00:58:32,980 --> 00:58:36,290 On a été détenus, on a été fouillés, on a été questionnés. 700 00:58:36,460 --> 00:58:38,291 Quelle impression ça fait en tant que Juif ? 701 00:58:38,460 --> 00:58:43,409 M.Lansky n'est pas prêt à répondre à d'autres questions pour l'instant. 702 00:59:16,100 --> 00:59:21,174 Après la guerre trois Juifs sont dans un camp de personnes déplacées, 703 00:59:21,380 --> 00:59:24,338 ils font des plans sur là où ils iront. 704 00:59:24,500 --> 00:59:28,493 Le premier Juif dit, "Je vais m'installer en Angleterre". 705 00:59:28,660 --> 00:59:32,369 Le second Juif dit "Je vais au Canada". 706 00:59:32,540 --> 00:59:36,135 Le troisième Juif dit "Je vais en Australie". 707 00:59:36,300 --> 00:59:39,929 Le premier Juif dit "Ce n'est pas trop loin ?" 708 00:59:40,100 --> 00:59:42,568 Le troisième Juif dit "D'où ?" 709 00:59:48,260 --> 00:59:50,376 D'où ? 710 01:01:07,180 --> 01:01:10,411 Paul, ton père est dans l'étude, ça prendra une minute, viens. 711 01:01:10,620 --> 01:01:12,417 Une pile de livres comme ça, tu vas devenir aveugle. 712 01:01:12,580 --> 01:01:16,334 - C'est autre chose. - Insolent. D'où elle vient ? 713 01:01:16,500 --> 01:01:19,776 Très bien, où en étais-je Evelyn ? Les plantes et le chien. 714 01:01:19,940 --> 01:01:22,898 Prenez le courrier Meyer. 715 01:01:23,100 --> 01:01:26,536 Dis-lui, dis à cet homme que tu as une grande responsabilité. 716 01:01:26,700 --> 01:01:30,579 Bien sûr que si. Tu as non seulement les soucis de ton poste 717 01:01:30,780 --> 01:01:34,568 et caetera, mais aussi d'être réélu à ce poste. 718 01:01:34,740 --> 01:01:36,492 Il y a beaucoup de pression sur toi. 719 01:01:36,700 --> 01:01:39,692 Maintenant on a des intérêts légitimes non seulement à Hallandale 720 01:01:39,860 --> 01:01:43,819 mais dans le développement de la Floride, comme toi. 721 01:01:43,980 --> 01:01:46,778 - Papa. - Oui ? 722 01:01:46,900 --> 01:01:49,095 - C'est au revoir ? - Amuse-toi bien. 723 01:01:49,260 --> 01:01:50,898 D'accord. 724 01:01:52,620 --> 01:01:55,339 Prends bien soin des choses ici. 725 01:01:55,460 --> 01:01:57,894 On aura quand des nouvelles de West Point ? 726 01:01:58,060 --> 01:02:00,335 Papa, on n'aura pas de nouvelles avant deux semaines. 727 01:02:00,540 --> 01:02:04,533 Tu me feras savoir ? Tu as mon itinéraire ? 728 01:02:04,740 --> 01:02:08,369 Fais-le-moi savoir dès que tu sauras. 729 01:02:08,580 --> 01:02:12,209 - D'accord. - Très bien. Sois sage. 730 01:02:17,260 --> 01:02:20,457 - C'est un brave gosse. - C'est fou comme c'est un brave gosse. 731 01:02:20,660 --> 01:02:21,934 Il va être admis ? 732 01:02:25,140 --> 01:02:28,052 Le quota pour les Juifs est grand comme ça. 733 01:02:30,220 --> 01:02:33,530 Où en est-on ? Le jardin d'enfants. 734 01:02:33,700 --> 01:02:37,454 Très bien, bla-bla, oui. 735 01:02:37,620 --> 01:02:39,736 Honoraires légaux. 736 01:02:39,900 --> 01:02:41,970 Alors pour protéger mes intérêts... 737 01:02:46,340 --> 01:02:49,810 Si je restais à la maison, et que j'avais le temps, j'irais là-bas 738 01:02:49,980 --> 01:02:51,811 mais comme ce n'est pas le cas c'est toi qui y vas. 739 01:02:52,020 --> 01:02:54,215 Fais attention, parce que si tu fais tout foirer... 740 01:02:54,380 --> 01:02:57,372 On va jusqu'à combien ? 741 01:02:57,580 --> 01:03:01,573 Je dirais qu'on donne 20 à ce type. 742 01:03:01,700 --> 01:03:03,736 Monte jusqu'à 50000. 743 01:03:04,860 --> 01:03:08,648 S'il veut davantage on en parlera. 744 01:03:10,260 --> 01:03:13,650 La voiture est là Meyer. 745 01:03:13,860 --> 01:03:17,899 - Au revoir Papa. - Très bien. Allons-y. 746 01:03:18,060 --> 01:03:20,016 - Prends soin de toi Buddy. - Merci Jackie. 747 01:03:22,140 --> 01:03:25,257 FBI, vous êtes Meyer Lansky ? 748 01:03:33,020 --> 01:03:36,092 - Prenez le bureau. - De la drogue. 749 01:03:36,260 --> 01:03:39,536 Comme je vous le disais, il n'y a pas de drogue, 750 01:03:40,780 --> 01:03:45,058 c'est du Donnatal, c'est une prescription antiacide 751 01:03:46,140 --> 01:03:49,257 et si vous trouvez autre chose, je vais vous dire, 752 01:03:49,420 --> 01:03:52,571 vous l'y avez mis. Vous-mêmes. 753 01:03:52,740 --> 01:03:56,016 Vous me surveillez de si près depuis si longtemps. 754 01:03:56,180 --> 01:03:58,410 Vous savez que je ne touche pas à la foutue... je suis un joueur. 755 01:03:59,420 --> 01:04:02,378 Je suis un joueur l'ami, 756 01:04:02,540 --> 01:04:04,770 je suis un joueur ordinaire. 757 01:04:04,980 --> 01:04:08,939 - Alors on est là pourquoi monsieur ? - Ce n'est pas malin ? 758 01:04:09,140 --> 01:04:13,930 Qu'est-ce qui est arrivé à Innocent jusqu'à être prouvé coupable ? 759 01:04:14,140 --> 01:04:16,734 Pourquoi vous êtes là ? 760 01:04:16,900 --> 01:04:21,337 Vous êtes là pour la même raison que vous allez partout, 761 01:04:21,460 --> 01:04:23,735 pour avoir de la publicité. 762 01:04:25,140 --> 01:04:29,099 Pour avoir de la publicité. C'est un bon article d'interviewer Meyer Lansky. 763 01:04:29,260 --> 01:04:31,330 Vous vous prenez pour qui ? 764 01:04:31,500 --> 01:04:33,650 Vous croyez travailler pour qui ? 765 01:04:33,820 --> 01:04:35,697 Je suis venu ici sans rien, 766 01:04:35,860 --> 01:04:39,091 j'ai servi mon pays. 767 01:04:41,660 --> 01:04:44,697 J'ai un fils qui va aller à West Point. 768 01:04:46,580 --> 01:04:49,697 Et vous ? 769 01:04:49,900 --> 01:04:52,619 Vous ? Qu'est-ce que vous faites ? 770 01:04:52,780 --> 01:04:57,808 Vous avez mis ma maison en pièce devant ma femme. Notre maison. 771 01:04:59,820 --> 01:05:01,617 Je sais que vous pensez avoir raison, 772 01:05:01,780 --> 01:05:04,578 je sais que vous pensez être en sûreté 773 01:05:04,740 --> 01:05:08,096 dans votre boulot, 774 01:05:08,300 --> 01:05:11,736 dans la petite niche que vous avez trouvée, à servir votre maître. 775 01:05:11,900 --> 01:05:14,130 Vous n'êtes pas en sûreté, 776 01:05:14,260 --> 01:05:16,137 personne n'est en sûreté. 777 01:05:16,300 --> 01:05:19,019 Personne n'est en sûreté. 778 01:05:29,100 --> 01:05:31,409 Votre fils n'ira jamais à West Point. 779 01:06:13,300 --> 01:06:15,939 - M.Lansky. - Ça fait plaisir de vous voir. 780 01:07:02,820 --> 01:07:05,892 J'ai fait la route depuis la Sicile pour cette affaire de Benny. 781 01:07:06,060 --> 01:07:09,655 Tu sais comment est Benny. Charlie, allons. 782 01:07:18,940 --> 01:07:21,329 Tu sais ce que c'est ? Je vais te dire ce que c'est, 783 01:07:21,500 --> 01:07:22,774 c'est le sperme 784 01:07:22,940 --> 01:07:26,012 mais c'est pas dans les couilles que je veux dire, c'est dans tout son corps. 785 01:07:26,180 --> 01:07:30,378 C'est dans son corps jusque-là. Jusque-là tout le temps. 786 01:07:30,540 --> 01:07:32,496 Il ne voit rien, ça lui couvre les yeux. 787 01:07:32,700 --> 01:07:35,214 S'il jouit ça descend. 788 01:07:35,380 --> 01:07:39,214 Il voit pendant 10, 15 minutes puis ça remonte et il est encore aveugle. 789 01:07:39,420 --> 01:07:41,888 Tout le monde a ses faiblesses. 790 01:07:42,060 --> 01:07:45,018 Charmante transgression dans Mott Street à Detroit. 791 01:07:46,380 --> 01:07:48,689 On se mouille pour une dette censée être d'un, deux... 792 01:07:48,820 --> 01:07:50,617 ça monte à 8 millions de dollars maintenant. 793 01:07:50,740 --> 01:07:54,369 - Je sais, qu'est-ce que je peux te dire ? - Tu ne peux rien me dire. 794 01:07:54,500 --> 01:07:55,933 - Ne dis pas ça. - Je dois. 795 01:07:56,140 --> 01:07:58,370 - Ne dis pas ça. Le conseil... - Le conseil... 796 01:07:58,580 --> 01:08:00,298 Oui, le conseil. Quoi ? 797 01:08:00,500 --> 01:08:03,378 De plus... tu l'as entendu dire, 798 01:08:03,580 --> 01:08:05,298 ils envoient cette nana Virginia en Suisse 799 01:08:05,500 --> 01:08:08,139 deux fois par mois, avec son vanity-case. 800 01:08:08,860 --> 01:08:11,010 Dis-moi Meyer, 801 01:08:11,180 --> 01:08:12,329 qu'est-ce qu'il y a dans ce vanity-case ? 802 01:08:13,620 --> 01:08:15,895 Qu'est-ce que tu ferais ? Tu crois que ça me plaît ? 803 01:08:19,140 --> 01:08:21,415 - Le Flamingo Hotel. - Ça va être une mine d'or. 804 01:08:21,580 --> 01:08:23,855 Il a ouvert sans rien faire. Qu'est-ce qu'il a fait ? 805 01:08:24,020 --> 01:08:27,535 - La première semaine il a perdu... - Ça va être une mine d'or. 806 01:08:27,700 --> 01:08:30,851 Vous serez assis à cette table bénissant le jour où Benny nous a emmenés là-bas. 807 01:08:30,980 --> 01:08:34,450 - Il a perdu 200000 dollars de plus. - J'en mets ma main au feu, ça vient. 808 01:08:34,620 --> 01:08:36,656 - Et Jésus. Je ne retiens pas mon souffle. - Je vote. 809 01:08:36,820 --> 01:08:39,539 Vous savez tous comment je vais voter, avec tout le respect dû à Meyer. 810 01:08:39,700 --> 01:08:41,770 Personne ici n'a été trop hâtif, c'était quelqu'un d'autre, 811 01:08:41,940 --> 01:08:43,419 j'en suis conscient. 812 01:08:43,540 --> 01:08:46,657 Et on a des rapports de cette fille prenant l'avion vers où ? La Suisse ? 813 01:08:46,820 --> 01:08:50,699 Il me dit ça ? À moi ? Ça coûte 7 millions de dollars ? 814 01:08:50,860 --> 01:08:53,010 Vous voulez que je fasse quoi, que j'abatte les murs ? 815 01:08:53,140 --> 01:08:55,415 Aller trouver l'entrepreneur ? Quel entrepreneur honore les spécifications ? 816 01:08:55,580 --> 01:08:58,572 C'est ridicule, c'est fou. 817 01:08:58,740 --> 01:09:02,813 Dis-moi ce qui justifie un jour de plus de ça ? 818 01:09:02,980 --> 01:09:06,939 - J'écouterai si tu me le dis. - C'est tenir un tigre par la queue. 819 01:09:07,100 --> 01:09:09,409 On s'accroche, il faut tenir, on ne peut pas lâcher 820 01:09:09,620 --> 01:09:12,214 mais je dis qu'il faudra bien lâcher à un moment. 821 01:09:12,380 --> 01:09:15,019 Il faut t'y résoudre. Lâchons maintenant. Je propose... 822 01:09:15,140 --> 01:09:18,894 N'appelez pas un vote, je vous en prie. 823 01:09:20,860 --> 01:09:23,579 Laissez-moi d'abord lui parler. 824 01:09:27,740 --> 01:09:29,537 Mesdames et messieurs, bienvenue à la grande ouverture 825 01:09:29,700 --> 01:09:31,452 du fabuleux Flamingo Hotel Casino. 826 01:09:31,620 --> 01:09:33,292 Je suis le maître des cérémonies. 827 01:09:33,460 --> 01:09:35,735 Je veux vous présenter mon pianiste, Art Henderthal. 828 01:09:35,900 --> 01:09:39,370 Art, ravi de te voir. Je t'ai dit que j'ai vu mon ex-femme aujourd'hui ? 829 01:09:39,540 --> 01:09:43,977 Elle s'appelait comment déjà ? Oui, La Plaignante. 830 01:09:44,180 --> 01:09:46,011 Ne partez pas les amis. 831 01:09:46,180 --> 01:09:50,173 Les belles filles du Cherokee Strip maintenant, les Jumelles Pocahontas. 832 01:09:50,380 --> 01:09:55,329 La fête ne fait que commencer au fabuleux Flamingo Hotel 833 01:09:55,460 --> 01:09:57,815 où tout le monde s'amuse, moi y compris. 834 01:10:02,860 --> 01:10:04,134 Bienvenue M.Siegel. 835 01:10:06,980 --> 01:10:08,174 Montez-le. 836 01:10:19,340 --> 01:10:21,137 Bonjour M.Siegel. 837 01:10:24,140 --> 01:10:26,608 - Ravi de votre retour monsieur. - Bonjour. 838 01:10:28,260 --> 01:10:31,809 Je sais, je sais, il n'y a personne ici mais j'ai une idée. 839 01:10:31,980 --> 01:10:35,655 On va le transformer en Utah. Plein de place. Tu en dis quoi ? 840 01:10:35,820 --> 01:10:37,617 - Où tu étais ? - Où j'étais ? 841 01:10:37,780 --> 01:10:39,577 J'étais parti. 842 01:10:40,900 --> 01:10:43,414 J'étais au Mexique. 843 01:10:43,580 --> 01:10:46,731 - Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? - Je suis allé voir courir les poneys. 844 01:10:46,900 --> 01:10:50,256 Mesdames et messieurs, le Flamingo est fier de présenter 845 01:10:50,460 --> 01:10:55,011 la revue de Tom-Tom Tommy avec les superbes Jumelles Pocahontas. 846 01:10:56,820 --> 01:11:00,449 Qu'est-ce qui aurait été moins cher ? Ça ou un bouton de porte ? 847 01:11:00,660 --> 01:11:03,857 Un bouton de porte aurait été moins cher mais la question est, 848 01:11:04,060 --> 01:11:05,857 est-ce qu'on en a pour son argent ? 849 01:11:06,020 --> 01:11:09,774 - C'est ce que je pense. - La question a dépassé ça. 850 01:11:14,060 --> 01:11:17,609 Tu t'es bien amusé au pique-nique de la classe ? 851 01:11:19,220 --> 01:11:21,688 C'est ce que je dis. 852 01:11:35,020 --> 01:11:36,817 Ils me donnent un peu de temps ? 853 01:11:38,020 --> 01:11:39,817 Tu as un mois pour redresser la situation. 854 01:11:46,780 --> 01:11:48,896 Toi espèce de petit salaud, 855 01:11:49,060 --> 01:11:52,609 tu es plus beau avec chaque jour qui passe. 856 01:11:52,780 --> 01:11:55,453 Toi, Lothario. 857 01:11:55,620 --> 01:11:57,338 Écoute-moi Ben. 858 01:11:57,460 --> 01:12:00,816 Le Sheik Avenue B. Qui dit que les juifs ne savent pas faire des claquettes ? 859 01:12:00,980 --> 01:12:03,938 Assez, assez avec le tumel. Tu sais ce qui est en jeu, ici. 860 01:12:04,100 --> 01:12:05,897 Elle est bien roulée. 861 01:12:06,060 --> 01:12:07,812 Comment tu peux savoir ? Tu es un putain de puritain. 862 01:12:07,980 --> 01:12:09,732 Tu sais, je crois qu'on t'a échangé à la naissance. 863 01:12:09,900 --> 01:12:13,734 - S'il te plaît, arrête. - Meyer, regarde ça. Regarde. 864 01:12:13,900 --> 01:12:17,449 Une poutre d'acier en cantilever de trois pieds d'épaisseur est enfouie là-haut, 865 01:12:17,620 --> 01:12:20,771 elle a dû être laminée spécialement dans une usine de l'Indiana. 866 01:12:20,940 --> 01:12:22,817 Deux mois de délai de production. 867 01:12:23,020 --> 01:12:26,410 J'ai bâti cet endroit Meyer, il est à moi. 868 01:12:26,620 --> 01:12:28,656 Ça ne te donne pas la permission de voler. 869 01:12:28,820 --> 01:12:33,735 C'est pour les affaires. Montre-toi. Montre-toi personnellement, 870 01:12:33,900 --> 01:12:35,777 assure-nous que ça va changer. 871 01:12:35,940 --> 01:12:40,491 Assure-nous que Virginia ne va pas... Plus de vols rapides vers l'Europe. 872 01:12:40,660 --> 01:12:43,493 Donne-nous une raison de voter dans le bon sens. 873 01:12:43,660 --> 01:12:44,934 - Bonjour M.Siegel. - Bonjour. 874 01:12:45,100 --> 01:12:48,570 - Un mois. - Un mois ? 875 01:12:48,740 --> 01:12:51,379 Ces types se sont transformés tout à coup en quoi ? En banque ? 876 01:13:12,580 --> 01:13:13,933 Redressez votre siège. 877 01:13:25,860 --> 01:13:28,613 Je vais maintenant passer des imprimés d'immigration 878 01:13:28,820 --> 01:13:32,813 que le gouvernement du Paraguay exige de chaque passager 879 01:13:32,980 --> 01:13:34,777 qu'il quitte l'avion ou non. 880 01:13:42,260 --> 01:13:45,377 Le problème avec le passeport... Ce passeport a été... 881 01:13:45,580 --> 01:13:49,050 Comme je le disais, mon client, M.Lansky, 882 01:13:49,220 --> 01:13:52,417 cherche asile dans votre pays, 883 01:13:52,580 --> 01:13:57,096 asile pour les raisons que j'ai énoncées. 884 01:13:57,300 --> 01:14:00,258 Je suis sûr, si vous voulez bien me pardonner, 885 01:14:00,420 --> 01:14:02,570 qu'à un niveau d'autorité suffisant pour permettre... 886 01:14:04,500 --> 01:14:09,369 Votre client fait quoi ? Quoi ? C'est une simple question. 887 01:14:09,580 --> 01:14:11,696 C'est une simple question. 888 01:14:11,860 --> 01:14:14,897 Ne me dis pas que c'est une simple question. 889 01:14:15,100 --> 01:14:18,729 Je t'en prie. Je t'en prie. Si c'est une simple question... 890 01:14:18,900 --> 01:14:22,017 Le professeur a dit... 891 01:14:22,180 --> 01:14:24,694 Ce n'est pas avec le professeur que j'ai des problèmes. 892 01:14:24,860 --> 01:14:28,694 Le garçon se fait bizuter à l'école. 893 01:14:28,860 --> 01:14:32,614 - Il se fait bizuter à l'école. - Tu trouves ça remarquable ? 894 01:14:32,820 --> 01:14:37,098 Il se fait bizuter ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as lu un livre ? 895 01:14:39,860 --> 01:14:42,579 C'est ce qui arrive. 896 01:14:49,140 --> 01:14:52,610 - Quoi ? - Tu veux faire quoi ce soir ? 897 01:14:52,780 --> 01:14:56,739 Buddy, tu veux m'excuser une minute ? 898 01:14:58,540 --> 01:15:01,850 Papa, tu pars ce soir ? 899 01:15:02,020 --> 01:15:04,136 Oui, je pars en voyage. 900 01:15:04,300 --> 01:15:09,249 - Où tu vas ? - À plusieurs endroits pour affaires. 901 01:15:15,780 --> 01:15:20,137 Tu sais, laisse-moi te dire une chose, 902 01:15:20,300 --> 01:15:24,339 les gens détestent ce qu'ils ne comprennent pas. 903 01:15:24,500 --> 01:15:27,537 Qu'est-ce que tu en penses ? 904 01:15:32,140 --> 01:15:35,689 Quand j'étais gamin j'ai vu des choses 905 01:15:35,860 --> 01:15:37,976 avec lesquelles je ne vais pas t'ennuyer 906 01:15:38,140 --> 01:15:40,893 mais qui étaient affligeantes. 907 01:15:43,500 --> 01:15:47,288 Maintenant... et je vais te dire ce que je ressens là-dessus. 908 01:15:47,500 --> 01:15:51,254 Tu n'as pas à lui donner un sens magique. 909 01:15:51,420 --> 01:15:54,969 Tu vois des choses qui t'affligent, tu peux les regarder. 910 01:15:55,180 --> 01:15:59,696 Tu peux les regarder et dire "Ceci est arrivé". 911 01:15:59,860 --> 01:16:01,657 Ou tu sais quoi ? 912 01:16:01,820 --> 01:16:06,416 Tu peux les regarder et dire "Ceci est arrivé et je suis encore là. 913 01:16:10,060 --> 01:16:11,971 Et me voilà." 914 01:16:13,020 --> 01:16:15,580 Maintenant c'est du passé. 915 01:16:16,700 --> 01:16:19,692 Maintenant les gens disent des choses sur ton père, 916 01:16:19,860 --> 01:16:21,293 sur ta famille. 917 01:16:22,420 --> 01:16:25,617 Sache que ça arrive dans le monde entier. 918 01:16:25,780 --> 01:16:28,772 Les gens ne t'aiment pas parce que tu es juif. 919 01:16:28,980 --> 01:16:31,778 Parce que tu es catholique, ça ne fait aucune différence. 920 01:16:31,940 --> 01:16:34,852 Ça fait partie de la vie. 921 01:16:36,580 --> 01:16:42,098 Ce qui t'affecte maintenant c'est qu'ils ont peut-être raison. 922 01:16:48,020 --> 01:16:50,818 Ton père est un homme d'affaires. 923 01:16:51,020 --> 01:16:52,931 C'est ce que je fais. 924 01:16:54,300 --> 01:16:57,770 Maintenant il se trouve que je suis engagé, parmi d'autres choses, 925 01:16:57,940 --> 01:17:00,090 et c'est pour que tu le saches 926 01:17:00,260 --> 01:17:02,615 parce que les finances de la famille ne regardent personne 927 01:17:02,740 --> 01:17:06,574 dans les biens immobiliers, dans les hôtels, dans le spectacle. 928 01:17:06,780 --> 01:17:11,774 Les gens détestent ce qu'ils ne comprennent pas, 929 01:17:11,980 --> 01:17:14,858 ils détestent ce qu'ils envient. 930 01:17:17,260 --> 01:17:22,653 Alors tu devras hausser les épaules des fois et dire 931 01:17:22,820 --> 01:17:24,651 "d'accord". 932 01:17:40,180 --> 01:17:43,616 Compte-rendu d'arrestation ? On peut commencer au début ? 933 01:17:43,820 --> 01:17:48,098 Supposons... Vous pouvez concevoir une affaire où... 934 01:17:48,260 --> 01:17:51,093 - Señor... - Je ne dis pas cette affaire. 935 01:17:51,260 --> 01:17:54,377 Je dis, laissez-moi vous décrire une affaire. 936 01:17:54,540 --> 01:17:57,896 Vous me direz, c'est concevable qu'une affaire comme ça existe ? 937 01:17:58,060 --> 01:18:00,290 Un homme était persécuté par son gouvernement. 938 01:18:00,500 --> 01:18:03,060 Persécuté... Pas mon client. 939 01:18:03,220 --> 01:18:06,929 Pas mon client, disons quelqu'un. 940 01:18:07,100 --> 01:18:11,093 Un certain gouvernement. Un certain gouvernement. 941 01:18:11,300 --> 01:18:13,768 Un homme a de la rancune 942 01:18:13,980 --> 01:18:18,178 et développe une vendetta contre un citoyen 943 01:18:18,340 --> 01:18:22,777 et ce citoyen... je dis qu'il est parfait ? Non mais je dis... 944 01:18:22,940 --> 01:18:27,570 La connexion entre les affaires, la politique 945 01:18:27,740 --> 01:18:31,050 et ce qu'on a été amené à connaître comme le crime organisé. 946 01:18:31,260 --> 01:18:34,172 - Monsieur le Sénateur, mon client... - Votre client a admis, 947 01:18:34,340 --> 01:18:38,538 admis M.Polakoff, connaître et fréquenter... 948 01:18:38,660 --> 01:18:41,220 Si vous regardez le dossier monsieur, vous ne verrez pas le mot Admission 949 01:18:41,380 --> 01:18:43,257 comme vous le nommez, de fréquenter qui que ce soit 950 01:18:43,420 --> 01:18:45,615 et de fréquenter Frank Costello, 951 01:18:45,780 --> 01:18:49,090 Abnes Willman, Charles Luciano 952 01:18:49,220 --> 01:18:51,131 qui semble revenir de rendre visite... 953 01:18:51,300 --> 01:18:54,372 Fréquenter est un mot tendancieux, Sénateur. Si je peux vous rappeler... 954 01:18:54,540 --> 01:18:58,499 Si vous pouvez... Comment ? Comment M.Polakoff, je vous le demande ? 955 01:18:58,700 --> 01:19:02,613 Un membre respecté du barreau, une lumière de la profession juridique. 956 01:19:02,780 --> 01:19:07,615 Je vous demande, comment pouvez-vous, et je parlerai de "fréquenter"... 957 01:19:07,780 --> 01:19:10,658 Comment vous pouvez fréquenter des hommes pareils ? 958 01:19:10,820 --> 01:19:12,970 Pour défendre Luciano ? Défendre cet... 959 01:19:13,140 --> 01:19:15,700 Oui monsieur, quel mot vous alliez utiliser Sénateur ? 960 01:19:15,860 --> 01:19:17,293 Cet indésirable. 961 01:19:19,020 --> 01:19:21,295 Sénateur, votre indésirable, 962 01:19:21,460 --> 01:19:23,974 vos personnes de, si je peux, mauvaise réputation 963 01:19:24,140 --> 01:19:27,291 ont autant le droit d'être représentées que toute personne honorable. 964 01:19:27,500 --> 01:19:29,252 Je n'ai pas à vous faire des excuses monsieur. 965 01:19:29,460 --> 01:19:31,451 - Vous me stupéfiez monsieur. - Et vous me stupéfiez monsieur. 966 01:19:31,620 --> 01:19:34,418 - Vous avez lu la constitution ? - J'ai lu la constitution. 967 01:19:34,620 --> 01:19:38,215 - Je vous stupéfie ? - Messieurs ! 968 01:19:38,380 --> 01:19:41,452 - Un verre ? - Non, merci. 969 01:19:42,700 --> 01:19:47,057 - Pendant la guerre mon client... - Je sais ce que vous avez fait. 970 01:19:47,260 --> 01:19:49,057 - Je peux vous demander quelque chose ? - Bien sûr. 971 01:19:49,220 --> 01:19:52,018 Qu'est-ce qu'il y a de si mal à jouer ? 972 01:19:52,180 --> 01:19:55,650 Vous aimez jouer, vous aimez beaucoup on m'a dit. 973 01:19:55,820 --> 01:19:57,856 Vous savez, 974 01:19:58,060 --> 01:20:00,449 je peux aimer ci et je peux aimer ça 975 01:20:00,620 --> 01:20:02,611 mais je ne veux pas que ce soit vous et vos gens qui le contrôlent. 976 01:20:03,660 --> 01:20:07,972 Vous confondez peut-être, 977 01:20:08,180 --> 01:20:11,650 vous me confondez peut-être avec ce Juif ou un autre 978 01:20:11,820 --> 01:20:15,733 qui arrive ici et vous supplie de le laisser partager l'auge. 979 01:20:16,820 --> 01:20:18,048 C'est le cas ? 980 01:20:20,460 --> 01:20:25,853 - Je ne comprends pas. - Vous avez dit Vous et vos gens, 981 01:20:26,060 --> 01:20:29,496 - vous vouliez dire les Juifs. - Je ne voulais pas dire les Juifs. 982 01:20:29,700 --> 01:20:32,453 Je vous demande pardon, vous vouliez dire qui alors ? 983 01:20:32,620 --> 01:20:35,054 Je voulais dire quelqu'un d'aussi célèbre... 984 01:20:35,260 --> 01:20:40,129 Je comprends combien vous êtes ravi. Quelqu'un à blâmer. Haro sur le Juif. 985 01:20:40,300 --> 01:20:42,530 Vous ne trompez personne monsieur 986 01:20:42,700 --> 01:20:46,375 mais vous n'avez pas choisi la bonne personne. 987 01:20:46,540 --> 01:20:48,417 Vraiment ? 988 01:20:48,580 --> 01:20:51,174 Vous n'avez pas choisi la bonne personne. 989 01:20:51,380 --> 01:20:53,575 Qu'est-ce qui a fait entrer votre fils à West Point ? 990 01:20:53,740 --> 01:20:59,019 Non, je ne me lancerais pas là-dedans 991 01:20:59,180 --> 01:21:01,216 devant le comité si j'étais vous. 992 01:21:01,420 --> 01:21:04,378 Ne me dites pas ce qui est et ce qui n'est pas permis 993 01:21:04,540 --> 01:21:09,614 et que le jeu est le pilier du crime organisé dans ce pays 994 01:21:09,820 --> 01:21:15,258 et que toutes leurs opérations de jeu sont contrôlées par cet homme, 995 01:21:15,420 --> 01:21:17,695 que c'est en rapport avec les prêts usuriers, 996 01:21:17,900 --> 01:21:20,573 que ça finance la prostitution et la drogue. 997 01:21:20,780 --> 01:21:23,294 - Sénateur, il y a... - Si je peux. 998 01:21:23,500 --> 01:21:26,219 Et la corruption des élus officiels. 999 01:21:26,380 --> 01:21:28,814 Maintenant M.Lansky, vous pouvez nous dire par exemple 1000 01:21:28,980 --> 01:21:33,610 comment vous avez intrigué... 1001 01:21:39,300 --> 01:21:41,416 Comment vous avez fait entrer votre fils à West Point ? 1002 01:21:41,580 --> 01:21:44,333 Sénateur, je proteste vivement contre le fait d'introduire... 1003 01:21:44,500 --> 01:21:48,539 Vous voulez bien partager avec nous d'où vient votre aptitude 1004 01:21:48,700 --> 01:21:51,658 à manipuler, à contrôler... 1005 01:22:02,700 --> 01:22:04,258 Ils ont lâché. 1006 01:22:04,700 --> 01:22:06,736 - C'est très moche ? - Deux pour-cent. 1007 01:22:06,900 --> 01:22:09,858 - Sur quoi ? - Sur la dernière semaine. 1008 01:22:10,020 --> 01:22:12,659 - Et on dirait que c'est quoi ? - Quoi ? 1009 01:22:12,820 --> 01:22:14,617 On dirait que c'est attribué à quoi ? 1010 01:22:15,780 --> 01:22:17,736 Comment ça va ? 1011 01:22:17,900 --> 01:22:22,212 Comment ça va ? Ça va comme cet endroit Jakelah. 1012 01:22:22,340 --> 01:22:24,535 Diable de truc. 1013 01:22:24,740 --> 01:22:28,449 "Les États-Unis d'Amérique contre Meyer Lansky, Jake Lansky, et autres". 1014 01:22:28,620 --> 01:22:30,656 "Vous êtes requis par la présente à comparaître... 1015 01:22:30,820 --> 01:22:33,539 jeu, contrefaçon, conspiration, opérations-" 1016 01:22:33,700 --> 01:22:36,851 Ils nous accusent de tout à part d'avoir coulé le Normandie. 1017 01:22:37,020 --> 01:22:39,853 - Diable de truc. - Tu sais, c'est la... 1018 01:22:40,020 --> 01:22:43,456 C'est la foutue prévisibilité de tout ça, hein ? 1019 01:23:17,180 --> 01:23:20,616 - Pour le problème des syndicats... - Je suis sûr que tu t'en sors bien. 1020 01:23:20,820 --> 01:23:23,971 - L'autre partie... - Tu t'en occupes. 1021 01:23:28,420 --> 01:23:30,297 Une feuille de papier et une enveloppe s'il vous plaît. 1022 01:23:41,340 --> 01:23:43,570 "Le Hallandale Supper Club, c/o M.Meyer Lansky, Hallandale, Floride" 1023 01:23:43,740 --> 01:23:45,537 "Académie Militaire des États-Unis, West Point, New York" 1024 01:23:49,220 --> 01:23:51,017 "Le Président des États-Unis et le Département de l'Armée 1025 01:23:51,180 --> 01:23:52,932 réclament votre présence pour la remise des diplômes du cadet Paul Lansky-" 1026 01:23:53,100 --> 01:23:56,456 - Voilà M.Lansky. - Merci. 1027 01:23:56,620 --> 01:24:00,613 - Je peux vous apporter autre chose ? - Non, merci. 1028 01:24:00,780 --> 01:24:04,136 Donnez-moi votre stylo, voulez-vous ? 1029 01:24:05,260 --> 01:24:07,057 Merci. 1030 01:24:26,340 --> 01:24:31,016 Je regrette que mes affaires 1031 01:24:31,180 --> 01:24:35,810 m'empêchent d'y assister. 1032 01:24:51,140 --> 01:24:54,291 Donnez-moi un verre d'eau, d'accord ? 1033 01:25:01,260 --> 01:25:04,013 Le commandant m'a fait savoir qu'on va atterrir à Panama City 1034 01:25:04,180 --> 01:25:05,977 dans environ 20 minutes. 1035 01:25:06,140 --> 01:25:07,892 S'il vous plaît, préparez vos passeports 1036 01:25:08,100 --> 01:25:11,729 et restez assis jusqu'à l'arrêt complet de l'avion. 1037 01:25:13,300 --> 01:25:15,609 Au pire vous restez ici. 1038 01:25:15,820 --> 01:25:18,129 - Il fait chaud. - Il ne fait pas chaud à Miami ? 1039 01:25:18,300 --> 01:25:21,531 Qu'est-ce que ça va demander ? 1040 01:25:21,740 --> 01:25:24,208 Tu as un million de côté ? 1041 01:25:24,380 --> 01:25:27,736 Si j'avais un dixième de l'argent qu'ils pensent, 1042 01:25:27,900 --> 01:25:31,256 un dixième de l'argent que je devrais avoir, ils sortiraient le tapis rouge. 1043 01:25:31,420 --> 01:25:36,050 - Vous auriez un million de côté... - Poursuivre Castro en justice ? 1044 01:25:36,220 --> 01:25:39,098 Vous voulez poursuivre Castro en justice pour mon argent ? 1045 01:25:39,220 --> 01:25:42,451 Les fédéraux en pincent pour vous, 1046 01:25:42,620 --> 01:25:44,690 ils ne vont pas lâcher. 1047 01:25:44,860 --> 01:25:47,294 Vous voulez devenir un vieux loup, garder tout le monde à distance ? 1048 01:25:47,500 --> 01:25:50,810 Une personne commence à faire un pas de travers. C'est la nature humaine. 1049 01:25:50,980 --> 01:25:54,370 Je ne me sens pas très bien. 1050 01:25:54,540 --> 01:25:56,292 Qu'est-ce que je peux faire ? 1051 01:25:56,460 --> 01:26:00,772 Quand on sera arrivés, trouvez un endroit, je m'allongerai. 1052 01:26:00,940 --> 01:26:03,454 Allongez-vous. Allongez-vous maintenant. 1053 01:26:03,620 --> 01:26:06,657 - Oui, oui. - Il ne se sent pas bien. 1054 01:26:06,860 --> 01:26:08,418 - Tu as pris ta pilule ? - Oui. 1055 01:26:08,620 --> 01:26:12,693 - Ça va, ça va. - Très bien. 1056 01:26:18,500 --> 01:26:21,697 - Je suis amoureux. - C'est ça ? 1057 01:26:23,580 --> 01:26:26,174 Qu'est-ce qui est arrivé à "Elles sont toutes comme des bateaux à rames. 1058 01:26:26,340 --> 01:26:28,490 Si on les retourne elles sont toutes pareilles". 1059 01:26:28,660 --> 01:26:30,457 - Je suis amoureux. - Diable, non... 1060 01:26:30,660 --> 01:26:33,128 - Je suis amoureux. - Ne me pousse pas. Je le fais pour toi. 1061 01:26:33,340 --> 01:26:35,808 Je le fais pour toi ? Qu'est-ce que je ne ferais pas pour toi ? 1062 01:26:36,020 --> 01:26:37,738 Qui est mon compatriote ? 1063 01:26:37,940 --> 01:26:39,658 Tu ne pourrais pas trouver une meilleure façon de passer le temps ? 1064 01:26:39,860 --> 01:26:41,737 Je suis amoureux. 1065 01:26:46,700 --> 01:26:47,974 Et Joey A ? 1066 01:26:56,420 --> 01:26:58,217 Bonsoir monsieur. 1067 01:27:14,180 --> 01:27:16,330 Merci d'être venu si vite après avoir été prévenu. 1068 01:27:17,980 --> 01:27:19,811 Vous êtes qui ? 1069 01:27:19,940 --> 01:27:23,376 Je suis un ami d'un ami qui m'a demandé de vous voir pour une affaire 1070 01:27:23,540 --> 01:27:27,977 le concernant et une certaine femme jeune. 1071 01:27:30,860 --> 01:27:34,011 - Virginia Hill ? - Ce n'est pas nécessaire. 1072 01:27:34,220 --> 01:27:38,054 Un certain... passé 1073 01:27:38,180 --> 01:27:42,059 et mon ami veut connaître vos intentions envers elle. 1074 01:27:42,220 --> 01:27:45,018 Je... je ne comprends pas. 1075 01:27:45,180 --> 01:27:48,729 Si votre intention est le mariage 1076 01:27:48,900 --> 01:27:51,858 mon ami vous donnera sa bénédiction. 1077 01:27:52,020 --> 01:27:54,329 Le mariage ? 1078 01:27:55,860 --> 01:27:57,737 Le mariage ? 1079 01:27:59,380 --> 01:28:02,895 Il fera preuve de bienveillance 1080 01:28:03,060 --> 01:28:05,494 si votre intention est le mariage. 1081 01:28:05,660 --> 01:28:09,289 Je... je ne veux pas... 1082 01:28:09,460 --> 01:28:13,135 Ne perdons pas de temps, d'accord ? Nous sommes des hommes très occupés. 1083 01:28:13,300 --> 01:28:17,771 Donnez-moi une pipe avec un tuyau assez long et je m'enfumerai le cul 1084 01:28:17,940 --> 01:28:22,297 mais ne me faites pas rester assis là en me disant que vous ne savez pas. 1085 01:28:23,580 --> 01:28:26,492 Qu'est-ce que vous ne savez pas ? 1086 01:28:26,660 --> 01:28:29,857 Mon ami est un ami de cette personne, 1087 01:28:30,020 --> 01:28:33,330 vous allez la traiter comme il faut. 1088 01:28:34,500 --> 01:28:38,413 La traiter comme il faut. 1089 01:28:40,860 --> 01:28:44,978 Si vos intentions sont autres 1090 01:28:45,140 --> 01:28:47,017 je ne peux pas vous aider. 1091 01:28:53,340 --> 01:28:57,777 Je ne suis qu'un messager, vous avez eu le message. 1092 01:29:00,860 --> 01:29:02,930 Je pense qu'on a fini. 1093 01:29:12,980 --> 01:29:16,529 - Bonjour chéri. - Belle femme. 1094 01:29:16,740 --> 01:29:20,733 Pas pour vous l'ami, c'est Virginia Hill, 1095 01:29:20,900 --> 01:29:23,209 je crois qu'elle n'est pas libre. 1096 01:29:30,780 --> 01:29:32,896 Vraiment ? 1097 01:29:38,820 --> 01:29:41,380 La Suisse. Toutes les deux semaines, son vanity-case, 1098 01:29:41,540 --> 01:29:43,496 on ne sait même pas ce qu'il y a dedans. 1099 01:29:43,660 --> 01:29:45,890 Arrêtons les conneries, ce qu'il y a dedans c'est de l'argent. 1100 01:29:46,100 --> 01:29:49,217 D'où vient l'argent ? Du Flamingo. 1101 01:29:49,420 --> 01:29:53,493 Notre ami a tellement perdu la tête... Ne me parle pas de loyauté 1102 01:29:53,660 --> 01:29:56,094 parce que sa loyauté est... 1103 01:29:56,300 --> 01:29:59,531 Qu'est-ce qu'il fait de nos 8 millions de dollars pour un hôtel de 4 millions 1104 01:29:59,700 --> 01:30:01,577 ce qui à ce prix est obscène ? 1105 01:30:01,740 --> 01:30:04,538 Ne me dis pas "Une statue dans le désert" 1106 01:30:04,700 --> 01:30:06,452 parce que je sais jusqu'où tu remontes. 1107 01:30:06,620 --> 01:30:08,929 On remonte... 1108 01:30:09,140 --> 01:30:10,892 On revient à la case départ, 1109 01:30:11,100 --> 01:30:12,897 qu'est-ce qu'on ferait sinon ? 1110 01:30:13,060 --> 01:30:16,609 - On aurait ce meeting ? - Je ne crois pas. 1111 01:30:16,820 --> 01:30:20,574 On peut avoir une idée de tout ça ? On peut faire un vote ? 1112 01:30:20,740 --> 01:30:23,493 Je propose de voter tout de suite. 1113 01:30:28,140 --> 01:30:30,176 Je suis désolé Meyer. 1114 01:30:35,740 --> 01:30:37,253 Votez. 1115 01:30:38,740 --> 01:30:43,211 Très bien, je vais demander un vote là-dessus. 1116 01:30:55,500 --> 01:31:00,699 "Le Gangster Benjamin Bugsy Siegel abattu à Hollywood" 1117 01:31:07,540 --> 01:31:10,498 De la part du commandant et de l'équipage, bienvenue à Panama. 1118 01:31:11,540 --> 01:31:15,499 - Je peux vous prendre ça. - Je suis quoi, un vieux ? 1119 01:31:15,660 --> 01:31:18,493 Alors, Panama. 1120 01:31:18,700 --> 01:31:21,533 Oui, c'est quoi le problème ? 1121 01:31:21,740 --> 01:31:24,208 Un Juif errant. 1122 01:31:24,380 --> 01:31:28,419 Tu sais ce que mon père disait. Les gens des collines et les gens de la vallée. 1123 01:31:28,580 --> 01:31:30,889 Les gens des collines et les gens de la vallée se haïssent toujours. 1124 01:31:31,060 --> 01:31:33,813 Ainsi va le monde, on est les gens des collines. 1125 01:31:34,020 --> 01:31:36,488 - C'est ce qu'on est ? - En effet. 1126 01:31:36,700 --> 01:31:40,852 Les conditions sont dures, il faut trouver un moyen plus facile. 1127 01:31:41,020 --> 01:31:44,137 Des nomades, descendre dans la vallée. 1128 01:31:44,300 --> 01:31:47,815 Que nous veulent ces gens des collines ? 1129 01:31:48,020 --> 01:31:50,454 "Le marin est rentré, il est rentré de la mer." 1130 01:31:50,620 --> 01:31:52,531 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est un poème. 1131 01:31:52,660 --> 01:31:55,254 "Et le chasseur est rentré des collines." 1132 01:31:55,420 --> 01:31:58,332 Rentré des collines, c'est de ça dont je parle. 1133 01:31:58,500 --> 01:32:02,778 - Alors comment est ton panaméen ? - Ils parlent espagnol. 1134 01:32:02,940 --> 01:32:04,737 Alors comment est ton espagnol ? 1135 01:32:10,340 --> 01:32:13,810 - Comment est ton espagnol ? - J'apprendrai. 1136 01:32:13,980 --> 01:32:17,017 Je suis Meyer Lansky, le propriétaire principal du Riviera Hotel. 1137 01:32:18,060 --> 01:32:19,971 On sait qui vous êtes. 1138 01:32:22,660 --> 01:32:25,128 Le Riviera sera nationalisé. 1139 01:32:25,300 --> 01:32:27,256 On ne fait pas d'affaires avec les gangsters. 1140 01:32:27,420 --> 01:32:31,333 Rentrez dans votre pays, vous avez 24 heures pour quitter Cuba. 1141 01:32:34,540 --> 01:32:38,055 FBI. Restez dans l'avion s'il vous plaît. Vous aussi madame. 1142 01:32:38,220 --> 01:32:41,098 - Vous ne pouvez pas entrer à Panama. - Excusez-moi. 1143 01:32:41,260 --> 01:32:44,332 On a un mandat pour votre arrestation, et un ordre d'extradition pour les USA. 1144 01:32:44,500 --> 01:32:47,731 Asseyez-vous s'il vous plaît et restez assis jusqu'à l'arrivée à Miami. 1145 01:32:47,900 --> 01:32:49,936 Bienvenue au pays. 1146 01:32:50,100 --> 01:32:51,852 M.Lansky. 1147 01:32:52,020 --> 01:32:55,376 Pourquoi ne pas la fermer et essayer de résoudre les vrais problèmes ? 1148 01:32:55,940 --> 01:32:58,056 On essaie d'avoir des réponses à des questions légitimes. 1149 01:32:58,140 --> 01:33:01,257 Vous n'êtes pas légitimes, vous êtes illégitimes. 1150 01:33:01,420 --> 01:33:04,457 Vous ne savez même pas qui sont vos parents foutus crétins. 1151 01:33:04,580 --> 01:33:07,333 M.Lansky. 1152 01:33:07,460 --> 01:33:10,770 Quelle impression ça fait... M.Lansky. 1153 01:33:10,980 --> 01:33:14,052 Un peu d'ordre par ici. Les papiers d'extradition s'il vous plaît. 1154 01:33:14,180 --> 01:33:18,253 Quelle impression ça fait de ne pas être autorisé M.Lan... 1155 01:33:18,460 --> 01:33:22,169 M.Lansky, vous êtes accusé d'outrage à la cour. 1156 01:33:24,820 --> 01:33:28,256 Assignation à comparaître concernant la propriété 1157 01:33:28,460 --> 01:33:31,418 du Flamingo Hotel. 1158 01:33:31,540 --> 01:33:34,213 Fraude fiscale, impôts impayés. 1159 01:33:34,340 --> 01:33:37,810 - Votre Honneur, que le compte-rendu... - Impôts fédéraux sur le revenu impayés. 1160 01:33:37,980 --> 01:33:41,017 Que le compte-rendu utilise le mot Prétendue. 1161 01:33:41,140 --> 01:33:44,052 en rapport avec l'expression "La propriété du Flamingo Hotel". 1162 01:33:44,220 --> 01:33:46,529 Je... merci. 1163 01:33:46,740 --> 01:33:48,651 Je ne crois pas avoir utilisé le mot Prétendue 1164 01:33:48,820 --> 01:33:50,651 mais si vous me permettrez de contrôler ces débats 1165 01:33:50,820 --> 01:33:53,095 je pense qu'on sortira tous d'ici de manière aussi expéditive que poss... 1166 01:33:53,860 --> 01:33:57,136 On peut avoir un peu d'aide ici ? On a besoin d'un peu d'aide ici. 1167 01:34:15,100 --> 01:34:17,295 Comment ça va ? 1168 01:34:17,460 --> 01:34:19,610 Vous vous sentez un peu mieux ? 1169 01:34:20,980 --> 01:34:22,777 Je vais vivre ? 1170 01:34:24,220 --> 01:34:27,053 Vous savez quoi, je crois que oui. 1171 01:34:29,740 --> 01:34:31,537 Qu'est-ce qui s'est passé ? 1172 01:34:32,700 --> 01:34:34,133 Qu'est-ce qui s'est passé ? 1173 01:34:34,340 --> 01:34:36,649 Parlez aux grosses légumes. Je ne suis qu'une aide. 1174 01:34:41,700 --> 01:34:44,134 Vous êtes un mauvais homme ? 1175 01:34:46,540 --> 01:34:48,371 Vous croyez ? 1176 01:34:48,540 --> 01:34:51,213 Il y a un flic à la porte. 1177 01:34:54,980 --> 01:34:56,857 Ça va vous détendre. 1178 01:34:58,540 --> 01:35:00,132 Je vais vous dire un secret. 1179 01:35:02,660 --> 01:35:05,220 Je vais vous dire un secret. 1180 01:35:59,420 --> 01:36:01,570 Je fais allusion à Benjamin Siegel. 1181 01:36:01,740 --> 01:36:05,449 - C'était un rat, non ? - Un quoi ? 1182 01:36:05,620 --> 01:36:09,818 - Un rat. R-A-T. - Je ne saurais le dire. 1183 01:36:09,940 --> 01:36:12,773 Il a eu ce qu'il méritait, non ? 1184 01:36:12,940 --> 01:36:15,249 C'était une bonne chose, n'est-ce pas ? 1185 01:36:16,740 --> 01:36:19,698 - Je ne commenterai pas là-dessus. - La Suisse. 1186 01:36:19,860 --> 01:36:24,695 Toutes les deux semaines avec un vanity-case. 1187 01:36:27,980 --> 01:36:30,175 Je vais demander un vote. 1188 01:36:33,380 --> 01:36:35,052 Je suis désolé Meyer. 1189 01:36:49,260 --> 01:36:51,057 M.Lansky, c'est une opération facile, 1190 01:36:51,220 --> 01:36:52,972 on en fait beaucoup chaque semaine. 1191 01:36:53,140 --> 01:36:55,608 Je vais vous mettre ce masque. 1192 01:36:55,780 --> 01:36:58,817 - Je crois que vous n'avez pas... - Quoi ? 1193 01:36:58,980 --> 01:37:00,777 Vous n'avez pas l'homme qu'il faut. 1194 01:37:58,980 --> 01:38:01,050 - Comme d'habitude ? - Dans une minute s'il vous plaît. 1195 01:38:01,220 --> 01:38:03,370 - Et vous ? - Un café. 1196 01:38:06,140 --> 01:38:11,055 - C'est quoi, comme d'habitude ? - Vous commencez déjà ? 1197 01:38:11,260 --> 01:38:13,330 Vous faites confiance à un journaliste ? 1198 01:38:13,500 --> 01:38:17,095 Vous savez ce que ça veut dire "Entre nous" ? Ça veut dire "Va te faire voir". 1199 01:38:20,340 --> 01:38:22,649 Un homme a dit une fois... il a dit... 1200 01:38:22,820 --> 01:38:26,176 On était dans un tripot, la tension montait. 1201 01:38:26,340 --> 01:38:31,414 Un type dit, "Ah oui, va te faire voir" 1202 01:38:31,620 --> 01:38:33,850 et l'autre type dit 1203 01:38:34,020 --> 01:38:35,897 "Je n'y avais jamais vraiment pensé comme ça". 1204 01:38:38,500 --> 01:38:40,855 Et qui était ce type ? 1205 01:38:42,420 --> 01:38:45,218 Juste un type. 1206 01:38:48,220 --> 01:38:49,539 Vous savez. 1207 01:38:50,940 --> 01:38:52,168 Vous savez. 1208 01:38:53,260 --> 01:38:55,694 De quoi vous vous souvenez le plus ? 1209 01:38:55,860 --> 01:38:59,455 Ma mémoire flanche bien commodément. 1210 01:39:01,100 --> 01:39:04,297 Quand on vieillit ce n'est pas que les souvenirs disparaissent, 1211 01:39:04,500 --> 01:39:09,096 c'est qu'ils sont réarrangés d'après un ordre de compréhension différent. 1212 01:39:10,460 --> 01:39:11,939 Voilà, vous voyez ? 1213 01:39:12,140 --> 01:39:16,372 Comme beaucoup de choses, on attend, on a la réponse. 1214 01:39:16,580 --> 01:39:19,048 Sandwich langue et pain de seigle, pain de seigle grillé. 1215 01:39:19,260 --> 01:39:22,411 Monsieur L.. On aime qui ? 1216 01:39:22,580 --> 01:39:24,935 - Pourquoi je devrais vous le dire ? - Parce que j'ai demandé. 1217 01:39:25,100 --> 01:39:27,489 Texas A&M. Donnez les points. 1218 01:39:27,660 --> 01:39:31,369 Comment je peux vous remercier ? Cet après-midi ? 1219 01:39:31,540 --> 01:39:32,859 Oui. 1220 01:39:36,300 --> 01:39:41,658 C'est toute l'histoire. Voyez-vous, tout ça c'est toute l'histoire. 1221 01:39:42,820 --> 01:39:45,015 Quoi faire ? On arrive ici, 1222 01:39:45,180 --> 01:39:49,571 les Italiens, les Juifs, les Noirs, c'est le melting-pot. 1223 01:39:49,700 --> 01:39:54,455 Ce que les Italiens appelaient jamborta, le ragoût. 1224 01:39:54,580 --> 01:39:58,095 Puis les gens vont dans une direction, les gens vont dans l'autre, 1225 01:39:58,260 --> 01:40:01,969 un peu de temps passe, la poussière retombe 1226 01:40:02,140 --> 01:40:04,290 et c'est fini et terminé. 1227 01:40:04,460 --> 01:40:08,373 Vous avez dit une fois "On est plus importants que US Steel". 1228 01:40:11,420 --> 01:40:13,297 J'ai dit ça ? 1229 01:40:13,460 --> 01:40:15,655 Je sais j'ai été cité comme l'ayant dit. 1230 01:40:17,980 --> 01:40:20,096 Plus importants que US Steel. De qui je parlais ? 1231 01:40:21,140 --> 01:40:24,257 L'organisation. 1232 01:40:24,420 --> 01:40:26,297 L'organisation ? 1233 01:40:26,460 --> 01:40:28,291 Il y avait une organisation ? 1234 01:40:28,460 --> 01:40:31,532 La Main Noire, le Syndicat. 1235 01:40:33,220 --> 01:40:35,973 Hoover a dit que rien de tout ça n'a existé. 1236 01:40:37,140 --> 01:40:38,937 Cet homme était en position de savoir. 1237 01:40:39,140 --> 01:40:43,418 Il vous a laissé tranquille pendant très longtemps. 1238 01:40:44,180 --> 01:40:47,490 - Je suis désolé. Quoi ? - Hoover, 1239 01:40:47,660 --> 01:40:49,457 il vous a laissé tranquille. 1240 01:40:49,660 --> 01:40:54,654 Il laissait tout le monde tranquille, 1241 01:40:54,820 --> 01:40:57,334 il disait qu'il n'y avait pas de crime organisé, 1242 01:40:57,500 --> 01:40:59,297 pas de mafia. 1243 01:41:01,420 --> 01:41:05,049 C'était plus intéressant de s'occuper des cocos. 1244 01:41:07,900 --> 01:41:10,050 Il était joueur, vous le saviez ? 1245 01:41:13,260 --> 01:41:15,410 Les poneys. 1246 01:41:15,620 --> 01:41:17,417 Frank... 1247 01:41:18,620 --> 01:41:21,771 Frank Erickson appelait de la Nouvelle-Orléans. 1248 01:41:21,940 --> 01:41:25,057 Il donnait à Frank Costello le tuyau du jour. 1249 01:41:25,220 --> 01:41:27,893 Peut-être Pimlico, peut-être Bowie. 1250 01:41:28,100 --> 01:41:30,375 Pas le meilleur pari 1251 01:41:30,540 --> 01:41:34,135 mais ce qui était sûr et arrangé. 1252 01:41:35,380 --> 01:41:37,371 Et Costello appelait Walter Winchell, 1253 01:41:37,540 --> 01:41:41,089 Winchell le passait à Hoover, Hoover pariait quelques centaines de dollars. 1254 01:41:43,100 --> 01:41:47,696 Je parie qu'aucun de ces cocos ne lui donnait de coup arrangé. 1255 01:41:47,860 --> 01:41:50,215 Puis Appalachia. 1256 01:41:50,380 --> 01:41:54,532 Beaucoup de gens avec des voyelles dans leurs noms, des limousines 1257 01:41:56,580 --> 01:41:59,538 faisant des choses là-bas dans les bois 1258 01:41:59,740 --> 01:42:01,651 qui ont certainement attiré beaucoup l'attention. 1259 01:42:05,100 --> 01:42:08,536 Oui, Hoover... Il l'a appelé Cosa Nostra. 1260 01:42:08,700 --> 01:42:12,215 Il a dit que le FBI l'avait découverte, qu'il l'avait infilrée 1261 01:42:12,380 --> 01:42:16,896 mais pendant très longtemps le FBI vous a traité avec... 1262 01:42:17,060 --> 01:42:19,972 Peut-être que Hoover 1263 01:42:20,140 --> 01:42:24,213 ne me considérait pas digne de son intérêt 1264 01:42:24,340 --> 01:42:26,649 parce que 1265 01:42:26,860 --> 01:42:29,852 mon rôle dans tout ça 1266 01:42:30,020 --> 01:42:32,580 a été exagéré hors de toutes... 1267 01:42:32,780 --> 01:42:37,251 Parce que le moment est venu où ça l'arrangeait. 1268 01:42:37,420 --> 01:42:39,536 - Je vais vous dire pourquoi. - Oui. 1269 01:42:39,700 --> 01:42:42,578 Vous savez pourquoi, parce que je suis juif. 1270 01:42:45,140 --> 01:42:49,292 Hoover avait besoin... Remarquez, cet homme est mort en 72. 1271 01:42:49,500 --> 01:42:53,857 Toutes les accusations contre moi ont été abandonnées vers 1976. 1272 01:42:55,220 --> 01:42:59,054 Cet homme avait besoin de quelqu'un qui ne soit pas italien 1273 01:42:59,260 --> 01:43:01,410 si la Mafia n'existait pas 1274 01:43:01,620 --> 01:43:04,612 alors ils ont choisi. 1275 01:43:04,820 --> 01:43:07,129 Je suis un joueur, rien de plus, 1276 01:43:07,300 --> 01:43:09,609 c'est ce que je suis, c'est ce que j'ai toujours été. 1277 01:43:09,780 --> 01:43:14,092 Essentiellement l'organisateur d'un passe-temps auquel les gens, 1278 01:43:14,260 --> 01:43:17,969 on peut faire ce qu'on veut, se livreront toujours. 1279 01:43:18,100 --> 01:43:23,094 - "Plus importants que US Steel". - Oui. 1280 01:43:24,580 --> 01:43:26,616 Laissez-moi vous dire quelque chose. 1281 01:43:26,780 --> 01:43:29,772 Les gens joueront toujours. 1282 01:43:29,940 --> 01:43:35,060 Alors maintenant vous voyez les gouvernements ? La loterie. 1283 01:43:35,220 --> 01:43:38,053 Les numéros paient à 600 contre 1. 1284 01:43:38,220 --> 01:43:42,054 La loterie des États maintenant, ils se sont lancés dans cette affaire. 1285 01:43:42,260 --> 01:43:46,492 Tout à coup jouer n'est pas si mal. 1286 01:43:46,660 --> 01:43:49,094 Ils paient à 500 contre 1. 1287 01:43:49,260 --> 01:43:51,854 Et je vais vous dire, au début du prochain siècle 1288 01:43:52,060 --> 01:43:54,130 le gouvernement... vous verrez... 1289 01:43:54,300 --> 01:43:57,337 Il faudra bien observer parce que je ne serai plus là. 1290 01:43:57,460 --> 01:44:01,169 Le gouvernement régentera non seulement le jeu, 1291 01:44:01,340 --> 01:44:05,936 le jeu, la prostitution, la drogue. 1292 01:44:07,660 --> 01:44:08,934 Pourquoi ? 1293 01:44:10,780 --> 01:44:14,216 Parce que c'est là qu'est l'argent. 1294 01:44:14,380 --> 01:44:17,736 C'est là qu'est l'argent. 1295 01:44:17,900 --> 01:44:20,972 Vous le croyez vraiment ? 1296 01:44:21,140 --> 01:44:23,529 Mal à la gorge, soupe au poulet. 1297 01:44:27,500 --> 01:44:31,573 J'aimerais vous parler un moment de la violence. 1298 01:44:33,940 --> 01:44:37,376 Vous êtes un soldat, vous avez fait les guerres. 1299 01:44:38,580 --> 01:44:40,377 Bien sûr. 1300 01:44:40,540 --> 01:44:42,337 Vous en parlez ? 1301 01:44:52,540 --> 01:44:54,690 Les cosaques arrivent. 1302 01:44:57,900 --> 01:45:01,097 Vous pouvez vous enfuir, vous pourrez peut-être vous échapper, 1303 01:45:01,260 --> 01:45:03,569 vous pouvez vous cacher, ils ne vous trouveront peut-être pas. 1304 01:45:03,740 --> 01:45:05,617 Vous pouvez vous battre, vous gagnerez peut-être. 1305 01:45:05,820 --> 01:45:09,608 Vous faites ce que vous avez à faire sur le moment 1306 01:45:09,780 --> 01:45:11,691 suivant la meilleure vision que vous avez. 1307 01:45:13,780 --> 01:45:17,375 Et c'est votre personnalité, 1308 01:45:17,540 --> 01:45:19,895 votre 1309 01:45:20,060 --> 01:45:21,379 caractère qui... 1310 01:45:22,980 --> 01:45:26,256 Voyez-vous, l'environnement, un petit peu, oui... 1311 01:45:26,420 --> 01:45:32,097 Maison est qui on est très tôt dans la vie. 1312 01:45:35,060 --> 01:45:37,335 Et c'est vrai pour tout le monde. 1313 01:45:41,540 --> 01:45:43,098 Vous voulez un autre café ? 1314 01:45:55,140 --> 01:46:00,498 Vous savez, on demande à quelqu'un en prison de raconter son histoire 1315 01:46:00,700 --> 01:46:03,373 et on a l'histoire de la prison. 1316 01:46:03,580 --> 01:46:08,096 Murray a volé, Carmine a volé mais je n'ai jamais volé. 1317 01:46:08,260 --> 01:46:12,538 Bob a tué et Mikey a tué mais je n'ai jamais tué. 1318 01:46:13,900 --> 01:46:16,050 C'est le conte de la prison. 1319 01:46:17,940 --> 01:46:20,408 Vous ne vous inquiétez jamais ? 1320 01:46:21,460 --> 01:46:25,817 Montrez-moi quelqu'un qui en a profité et je serai content de le faire. 1321 01:46:25,980 --> 01:46:29,814 Vous feriez quoi si vous pouviez tout recommencer ? 1322 01:46:31,500 --> 01:46:35,015 - Vous feriez quoi différemment ? - Ce que je ferais ? 1323 01:46:36,860 --> 01:46:39,420 Ce que je ferais ? 1324 01:46:41,100 --> 01:46:43,056 Ce que je ferais différemment ? 1325 01:46:46,580 --> 01:46:49,731 Je ne changerais pas une seule chose. 1326 01:46:49,900 --> 01:46:51,811 Voilà monsieur.