1 00:00:35,583 --> 00:00:39,415 "Toute ressemblance des personnages du roman avec des personnes existantes 2 00:00:39,583 --> 00:00:42,374 n'est que pure connaissance humaine." Gunther Strobbe 3 00:00:44,958 --> 00:00:50,457 J'étais auteur même si pour un auteur ça semblait ridicule. 4 00:00:53,750 --> 00:00:56,540 J'étais l'auteur d'un recueil de poèmes passé inaperçu 5 00:00:56,708 --> 00:01:01,332 publié en je ne sais quelle année par un éditeur minable. 6 00:01:02,583 --> 00:01:05,957 À vrai dire ça faisait de moi tout sauf un auteur. 7 00:01:09,500 --> 00:01:14,749 Des éditeurs à qui j'avais envoyé le manuscrit de mon dernier chef-d'œuvre 8 00:01:14,916 --> 00:01:18,082 je ne recevais que des lettres de réponse négatives. 9 00:01:22,666 --> 00:01:24,165 Qu'est-ce qu'ils en savaient ? 10 00:01:26,750 --> 00:01:31,832 Je devais écrire et j'écrirais jusqu'à ce que je devienne auteur. 11 00:01:32,375 --> 00:01:34,624 Mon jour de gloire arriverait. 12 00:01:34,791 --> 00:01:36,415 Pas le choix... 13 00:01:37,708 --> 00:01:41,707 La merditude des choses 14 00:02:00,333 --> 00:02:02,832 J'habitais un endroit bizarre. 15 00:02:03,000 --> 00:02:04,832 Fais gaffe papa. 16 00:02:07,625 --> 00:02:09,415 Excuse-moi petit. 17 00:02:09,583 --> 00:02:14,165 Un coin paumé où une fois par an les vrais hommes se rasent les jambes 18 00:02:14,333 --> 00:02:18,957 et se travestissent pour faire la fête durant trois jours et trois nuits. 19 00:02:19,125 --> 00:02:20,665 Voilà. 20 00:02:21,208 --> 00:02:24,624 Fiston, fais-nous une belle punition, d'accord ? 21 00:02:24,791 --> 00:02:27,790 J'étais contraint de renoncer au rite de purification annuel 22 00:02:27,958 --> 00:02:31,415 jusqu'à ce que je puisse me dire un vrai homme. 23 00:02:33,083 --> 00:02:36,999 Ou plutôt, jusqu'à ce que je puisse me dire un vrai Strobbe. 24 00:03:10,041 --> 00:03:13,790 - Tu ne vas pas nous prendre notre poste ? - Je n'aurais pas à le faire 25 00:03:13,958 --> 00:03:17,915 si vous honoriez vos dettes impayées. Vous pouvez ? 26 00:03:18,083 --> 00:03:23,707 Baraqué ne le pouvait pas et aucun de ses frères ne pouvait l'aider. 27 00:03:23,875 --> 00:03:27,707 Ni Cel, mon père, ni oncle Petrol ni oncle Koen. 28 00:03:27,875 --> 00:03:29,040 Hélas ! 29 00:03:37,333 --> 00:03:40,832 Trouduc-les-Oyes 30 00:03:47,666 --> 00:03:51,790 J'avais treize ans et fatalement je deviendrai un des leurs. 31 00:03:51,958 --> 00:03:57,874 À mon tour, cadet de la tribu Strobbe, je défendrai mon nom avec honneur. 32 00:04:06,166 --> 00:04:08,332 Ce poste appartient à notre mère. 33 00:04:08,500 --> 00:04:13,499 Possible mais vous êtes domicilié ici, donc c'est ici que nous saisissons. 34 00:04:13,666 --> 00:04:17,832 - Vous comprenez ? C'est la loi. - Regardez ma mère. 35 00:04:18,000 --> 00:04:21,749 Puisque les quatre frères avaient fait un gâchis de leur vie 36 00:04:21,916 --> 00:04:24,165 ils étaient revenus chez leur mère, 37 00:04:24,333 --> 00:04:29,374 une femme incroyable qui avait le cœur plus gros que sa pension. 38 00:04:29,833 --> 00:04:31,290 Salut maman. 39 00:04:31,958 --> 00:04:33,874 Une Pietà avec quatre balourds 40 00:04:34,041 --> 00:04:40,999 qui le soir, s'endormait devant la télé en regardant l'une ou l'autre série. 41 00:04:41,166 --> 00:04:43,624 Tu ne vas pas lui enlever sa distraction ? 42 00:04:54,708 --> 00:04:59,499 - Papa, mon vélo est foutu. - Monsieur, je regrette de dire ça 43 00:04:59,666 --> 00:05:03,957 mais pour devenir huissier on doit quand même être un gros enfoiré. 44 00:05:04,458 --> 00:05:06,957 Sinon, on ne tiendrait pas le coup. 45 00:05:08,791 --> 00:05:12,624 On devait la visite de l'huissier à la fièvre du jeu de Baraqué. 46 00:05:13,125 --> 00:05:18,207 Naïf, il croyait que les machines à sous étaient conçues par des altruistes. 47 00:05:18,375 --> 00:05:22,457 Qualifier Baraqué de perdant-né, serait aller trop loin. Bien que... 48 00:05:22,625 --> 00:05:28,374 Jamais il ne gagnerait le moindre pari, concours ou jeu, au grand jamais. 49 00:05:28,541 --> 00:05:30,249 Allez mec. 50 00:05:31,083 --> 00:05:35,999 Oncle Koen avait beau être veinard au jeu, il était malheureux en amour. 51 00:05:36,166 --> 00:05:41,915 Son air triste et sa mélancolie innée attisaient l'instinct maternel 52 00:05:42,083 --> 00:05:45,124 et comme la plupart de ses conquêtes tombaient enceintes 53 00:05:45,291 --> 00:05:49,082 il dépensait une fortune en pensions alimentaires. 54 00:05:49,250 --> 00:05:53,624 Lui non plus n'avait trouvé de refuge plus agréable que le foyer parental. 55 00:05:53,791 --> 00:05:59,165 - Maman, qu'est-ce que tu fabriques ? - Je ne peux pas donner un poste sale. 56 00:05:59,333 --> 00:06:02,832 Ça c'est le comble, ce con vide notre maison et toi... 57 00:06:03,291 --> 00:06:07,665 Les maisons à cinq chambres étaient pour les enfants nés sous une bonne étoile, 58 00:06:07,833 --> 00:06:10,790 je partageais donc ma chambre avec oncle Petrol. 59 00:06:11,000 --> 00:06:16,040 Vu nos huit ans de différence, il aurait aussi bien pu être mon frère. 60 00:06:36,083 --> 00:06:39,457 Voilà ton ketchup gros bouffeur de frites. 61 00:06:39,625 --> 00:06:46,165 Rien ne me flattait plus que ce gangster au cœur tendre m'appelant frérot. 62 00:06:49,916 --> 00:06:50,957 Voilà. 63 00:06:51,916 --> 00:06:53,415 Là, tiens. 64 00:06:54,666 --> 00:07:00,624 Prends ça aussi, tant que tu y es. Quoi ? C'est une bonne chaise, tu sais. 65 00:07:05,250 --> 00:07:08,457 Lowie est un sacré numéro monsieur. 66 00:07:09,375 --> 00:07:12,499 Prends tout ce qui te plaît, moins on aura, mieux ce sera. 67 00:07:12,666 --> 00:07:17,082 Pas vrai Baraqué ? Monsieur l'huissier, 68 00:07:17,250 --> 00:07:21,499 les biens nous possèdent et pas le contraire. 69 00:07:21,666 --> 00:07:23,207 Le conseil c'est cadeau. 70 00:07:23,375 --> 00:07:28,082 Pour mon père, plus on avait, plus on avait à dépoussiérer. 71 00:07:28,250 --> 00:07:32,499 Maintenant, tous ensemble on n'a plus rien. Ni femme ni autre mobilier. 72 00:07:33,375 --> 00:07:37,124 Tout son salaire de facteur finissait au bistrot du village. 73 00:07:37,291 --> 00:07:39,582 Agnès, encore une goutte. 74 00:07:39,750 --> 00:07:44,374 C'était sa manière de nous protéger contre les tentations du capitalisme. 75 00:07:45,916 --> 00:07:52,124 - Qu'est-ce que tu as petit ? - Mon vélo est foutu. 76 00:07:52,750 --> 00:07:57,249 - Tu n'as qu'à y aller en courant. - À l'école ? Tu es fou, ça fait 5 km. 77 00:07:57,416 --> 00:08:02,415 Un vrai mec ça court. J'en ai fait, de la course à pied avant. 78 00:08:02,583 --> 00:08:08,082 J'ai gagné des concours, j'ai même gagné une cuisinière pour ta mère 79 00:08:08,250 --> 00:08:10,624 et elle était contente, tu sais. 80 00:08:14,166 --> 00:08:15,749 Merde. 81 00:08:16,625 --> 00:08:20,207 - Allons mec. - Merde. 82 00:08:21,625 --> 00:08:26,165 Regarde ça. On n'a pas l'air heureux là-dessus ? 83 00:08:27,083 --> 00:08:31,082 Pourquoi vous ne vous remettez pas ensemble ? 84 00:08:31,250 --> 00:08:37,374 - Ce n'est pas si simple que ça. - Vous pouvez essayer. 85 00:08:39,291 --> 00:08:44,540 Oui. 86 00:08:46,208 --> 00:08:47,249 Jolie, hein. 87 00:09:00,666 --> 00:09:04,499 - Gunther, va me chercher du papier WC. - Faut que j'y aille. 88 00:09:04,666 --> 00:09:09,040 Il n'y a plus de papier toilette. 89 00:09:09,208 --> 00:09:12,790 Mémé, maman, va me chercher du papier. 90 00:09:14,375 --> 00:09:16,082 Maman. 91 00:09:40,750 --> 00:09:42,915 Strobbe. 92 00:09:43,750 --> 00:09:48,165 Apprends à être à l'heure ou tu finiras ramasseur de crottes derrière le train. 93 00:09:48,333 --> 00:09:51,957 Pour demain tu me feras cinq pages. 94 00:09:52,125 --> 00:09:54,374 - Quel sujet monsieur ? - Quel sujet ? 95 00:09:54,541 --> 00:09:57,749 Des vertes et des pas mûres et tu me l'écris en quatre couleurs 96 00:09:57,916 --> 00:10:00,207 et maintenant dehors. 97 00:10:10,125 --> 00:10:12,915 Alors Strobbe, encore renvoyé ? 98 00:10:15,708 --> 00:10:23,499 Voilà Franky De... Dewulf, c'est ça ? Un nouvel élève. Vous avez une place ? 99 00:10:30,291 --> 00:10:36,040 J'ai entendu dire que ton père a pas mal de problèmes. 100 00:10:37,500 --> 00:10:40,499 - Qu'il aime la bouteille. - On dit beaucoup. 101 00:10:40,666 --> 00:10:42,915 - Ce n'est pas vrai peut-être ? - Non. 102 00:10:43,083 --> 00:10:47,999 Ce n'est pas sain de grandir dans ces conditions et cet environnement. 103 00:10:48,833 --> 00:10:51,832 Tu n'irais pas plutôt en internat ? 104 00:10:52,000 --> 00:10:57,874 Comme ça tu pourras faire tes devoirs et les week-ends tu pourras rentrer. 105 00:10:59,000 --> 00:11:02,957 - Tu ne penses pas que ce serait mieux ? - Non. 106 00:11:05,375 --> 00:11:07,707 Bon, tu peux disposer. 107 00:11:31,875 --> 00:11:33,582 - Salut. - Salut. 108 00:12:14,625 --> 00:12:17,124 Le poste de télé était parti, 109 00:12:17,291 --> 00:12:21,957 tous en avaient conclu que c'était la faute de Baraqué 110 00:12:22,125 --> 00:12:26,832 alors il s'était fait prier de trouver une solution. 111 00:12:27,083 --> 00:12:28,707 - Salut. - Salut. 112 00:12:28,875 --> 00:12:33,915 - Bienvenue. - Petrol, Gunther, Cel, Koen. 113 00:12:34,083 --> 00:12:36,832 - Les Strobbe. - Je m'appelle Siawasj. 114 00:12:37,000 --> 00:12:39,165 - Chat quoi ? - Siawasj. 115 00:12:39,333 --> 00:12:43,415 - Comme dans "Car wash" ? - Voilà mon épouse, Mehri. 116 00:12:43,958 --> 00:12:48,624 - Merci. - Bonjour. Toi connaître Roy Orbison ? 117 00:12:48,791 --> 00:12:53,582 - Non. C'est un Belge ? - Roy Orbison. Un chanteur américain. 118 00:12:53,750 --> 00:12:57,249 - Du Texas, il est texan. - Un chanteur d'Amérique. 119 00:12:57,416 --> 00:13:02,374 - "Only the Lonely", son grand tube. - Tu ne connais pas ? 120 00:13:04,291 --> 00:13:08,790 Roy Orbison rechanter pour la première fois ce soir. 121 00:13:08,958 --> 00:13:12,999 Nous pouvoir le regarder sur ta télé mon pote ? 122 00:13:13,166 --> 00:13:16,082 Oui ? C'est formidable. Bonjour ma petite dame. 123 00:13:16,250 --> 00:13:19,540 Non, ne te fatigue pas, on boira à la bouteille. 124 00:13:19,708 --> 00:13:22,832 C'est typiquement belge ça, boire à la bouteille. 125 00:13:23,000 --> 00:13:26,624 Et ça aussi c'est typique, regardez. 126 00:13:29,083 --> 00:13:31,040 Tiens, bon appétit. 127 00:13:31,208 --> 00:13:34,957 - À l'Irak. - L'Iran, on est d'Iran. 128 00:13:35,208 --> 00:13:38,540 - Ça aussi. - À la Belgique. 129 00:13:41,000 --> 00:13:43,999 À Roy Orbison. 130 00:14:13,541 --> 00:14:20,040 Mon père avait comparé les lignes du temps des Strobbe et de l'idole texane. 131 00:14:20,250 --> 00:14:26,665 Il ne voyait que des parallèles entre la vie de Roy Orbison et celle des Strobbe. 132 00:14:26,833 --> 00:14:30,665 Les apogées de Roy coïncidaient avec les sommets de notre famille 133 00:14:30,833 --> 00:14:34,749 et nous avions exploré les bas-fonds de la vie en même temps. 134 00:14:34,916 --> 00:14:40,624 C'était évident que le come-back de Roy marquait un tournant pour nous aussi. 135 00:14:40,791 --> 00:14:42,915 Sa résurrection était la nôtre. 136 00:14:57,333 --> 00:15:01,749 Fantastique ! 137 00:15:05,583 --> 00:15:07,540 On va danser. 138 00:15:08,875 --> 00:15:14,915 On va danser ? On va danser ? On va tous danser ? 139 00:15:58,125 --> 00:16:02,874 On le sentait. Le retour de Roy avait fait basculer l'histoire. 140 00:16:03,041 --> 00:16:08,165 On n'avait pas d'autre choix que de nous préparer à un bonheur intense. 141 00:16:09,166 --> 00:16:13,457 Non, non. Gunther, non. Non mon garçon, non. 142 00:16:13,625 --> 00:16:17,374 - Les courses ! - Donne-moi ça. Non. 143 00:16:22,041 --> 00:16:24,790 - Des cornichons ! - Les courses ! 144 00:16:40,125 --> 00:16:42,332 Pour un nouveau vélo. 145 00:16:55,916 --> 00:16:57,124 Je vais chez ta maman. 146 00:18:19,416 --> 00:18:21,207 Jolie nana, non ? 147 00:18:28,666 --> 00:18:32,665 La vraie vie petit frère, commence quand on baise. 148 00:18:32,833 --> 00:18:39,165 Tu comprends ? Mettre son dard, baiser une bonne fois quoi. 149 00:18:39,333 --> 00:18:41,540 Tu as déjà baisé ? 150 00:18:41,708 --> 00:18:46,040 Tu peux me le dire. Tu en as déjà fait iodler ? 151 00:18:57,041 --> 00:18:59,040 - Tu as vu maman ? - Oui. 152 00:18:59,208 --> 00:19:03,665 - Tu lui as parlé ? - Non. Mauvais plan, hein fiston ? 153 00:19:03,833 --> 00:19:08,249 C'était vraiment un mauvais plan. Sale pute. 154 00:19:11,541 --> 00:19:12,832 Viens là. 155 00:19:15,958 --> 00:19:20,665 On va être forts, on ne va pas se laisser faire 156 00:19:20,833 --> 00:19:22,749 par cette salope. 157 00:19:24,125 --> 00:19:27,582 13 ans et 11 mois plus tôt 158 00:19:27,750 --> 00:19:30,957 Arrête deux secondes, ne bouge pas. 159 00:19:31,958 --> 00:19:35,165 Comme ça, vite fait, contre le mur du bistrot Las Vegas, 160 00:19:35,333 --> 00:19:40,290 avec brusquerie et nonchalance, mon père mit fin à sa vie de célibataire. 161 00:19:45,125 --> 00:19:49,082 42 semaines plus tard c'est aussi au Las Vegas qu'il se trouvait 162 00:19:49,250 --> 00:19:54,415 quand le téléphone a sonné et qu'il a appris qu'il venait d'avoir un fils. 163 00:19:54,791 --> 00:19:58,790 Le miracle a eu lieu ! Le miracle a eu lieu ! 164 00:19:58,958 --> 00:20:04,874 Ça a commencé quand tu as mis ton dard dans ma ruche. Tous ensemble. 165 00:20:05,500 --> 00:20:10,332 Après il est venu me chercher à la maternité pour retourner au Las Vegas 166 00:20:10,500 --> 00:20:13,957 et me montrer à tous ses amis, tout fier. 167 00:20:16,000 --> 00:20:17,957 Santé mon petit. 168 00:20:43,250 --> 00:20:48,832 27 ans après ma naissance j'ai commis la même bêtise que mon père. 169 00:21:09,875 --> 00:21:14,290 Tu aurais dû prendre la pilule, ce n'est pas mauvais pour la santé. 170 00:21:14,458 --> 00:21:16,624 Maintenant c'est trop tard. 171 00:21:17,250 --> 00:21:19,374 Depuis quand tu le sais ? 172 00:21:22,416 --> 00:21:28,457 Combien de semaines ? C'est important, il y a une limite pour le faire partir. 173 00:21:29,250 --> 00:21:31,332 - C'est aussi simple pour toi ? - Oui. 174 00:21:31,500 --> 00:21:35,457 Ne recommence pas, on en a déjà souvent parlé. 175 00:21:38,583 --> 00:21:40,874 Je ne veux pas le faire partir. 176 00:21:42,416 --> 00:21:46,665 Je ne veux pas d'enfants, vraiment pas. 177 00:21:48,583 --> 00:21:51,374 Tu n'as pas le droit de me l'imposer. 178 00:21:52,708 --> 00:21:56,540 Mais toi tu n'as pas le droit de me le refuser. 179 00:21:58,125 --> 00:22:02,957 Tu le fais partir ou c'est moi qui pars, c'est clair ? 180 00:22:03,125 --> 00:22:06,624 - Je refuse de le faire partir. - D'accord. 181 00:22:30,541 --> 00:22:34,790 Gunther, je t'aime. 182 00:24:56,875 --> 00:25:01,457 Tu vois ce que je dois manger depuis que ta mère est partie ? 183 00:25:01,625 --> 00:25:04,874 J'ai toujours cuisiné des bonnes choses pour toi. 184 00:25:09,875 --> 00:25:13,540 - Encore une punition ? - Oui, plus ou moins 185 00:25:13,708 --> 00:25:18,624 mais en fait je me fous de leur gueule parce qu'ils ne le lisent quand même pas. 186 00:25:18,791 --> 00:25:21,665 - Ils ne le lisent pas ? - Non. 187 00:25:22,333 --> 00:25:28,207 - Note. Mémé a des nénés poilus. - Très drôle. 188 00:25:28,375 --> 00:25:29,415 Je vais dormir. 189 00:25:34,000 --> 00:25:36,332 Et il l'écrit encore bien. 190 00:25:37,458 --> 00:25:38,957 Eh ben. 191 00:25:42,833 --> 00:25:46,624 Papa, je voudrais aller en internat. 192 00:25:48,208 --> 00:25:51,290 - En internat ? - Je peux ? 193 00:25:55,166 --> 00:26:00,332 C'est quoi cette histoire d'internat ? Avec quoi tu viens ? 194 00:26:02,583 --> 00:26:07,040 Je me casse les couilles. Je fais de mon mieux mais ça ne suffit pas. 195 00:26:07,208 --> 00:26:11,207 Ça ne suffit pas. D'abord ta mère et maintenant toi 196 00:26:11,375 --> 00:26:15,290 espèce de sale petit traître. 197 00:26:16,583 --> 00:26:19,874 Cette sale pute ? Toujours su que c'était une sale pute 198 00:26:20,041 --> 00:26:27,249 et toi tu es le fils d'une sale pute, voilà ce que tu es. 199 00:26:27,958 --> 00:26:31,915 Je commence à douter que tu es bien mon fils. 200 00:26:32,083 --> 00:26:36,790 Tu es bien mon fils ? Enlève ton pantalon. 201 00:26:36,958 --> 00:26:38,165 - Quoi ? - Fais-le. 202 00:26:38,333 --> 00:26:41,124 - Pourquoi ? - Lève-toi et enlève ton pantalon. 203 00:26:41,833 --> 00:26:44,915 Gunther, enlève... Lève-toi. 204 00:26:45,083 --> 00:26:47,082 - Mais enfin. - Enlève-moi ce pantalon. 205 00:26:48,625 --> 00:26:51,957 Allez, tu ne sais plus comment enlever ton pantalon ? Nom de Dieu. 206 00:26:52,791 --> 00:26:56,290 Attends, ça veut dire quoi ça ? Mais tu as le même. 207 00:26:56,583 --> 00:27:01,582 Regarde, c'est le même, tu es mon fils, tu es mon fils, 208 00:27:01,750 --> 00:27:04,707 tu as un grain de beauté au même endroit. 209 00:27:06,375 --> 00:27:10,082 C'est un beau spécimen. Elle est belle, tu sais. 210 00:27:11,291 --> 00:27:13,582 Tu ne t'en es pas encore servi je parie 211 00:27:13,750 --> 00:27:15,290 - ou si ? - Non. 212 00:27:16,916 --> 00:27:22,374 Gunther, elle te donnera encore beaucoup de plaisir. 213 00:27:22,541 --> 00:27:28,957 - Pour toi la vie doit encore commencer. - Je ne me sens pas bien. 214 00:27:43,916 --> 00:27:47,749 - Tu te sens déjà un peu mieux ? - Oui, c'était le vin. 215 00:27:48,958 --> 00:27:56,832 Tu étais un peu soûl. C'est bien, ça te fait grandir. 216 00:28:38,166 --> 00:28:41,624 Plus je grandissais, plus tout me semblait petit. 217 00:28:42,125 --> 00:28:44,790 J'en avais marre de ce Franky. 218 00:28:45,625 --> 00:28:48,915 Mais lui, ou plutôt son père, me devança. 219 00:28:49,666 --> 00:28:52,082 Mon père dit que je ne peux plus jouer avec toi, 220 00:28:52,666 --> 00:28:55,165 - comment ça se fait ? - Ton père est fou 221 00:28:55,333 --> 00:29:00,999 - et tu as une famille de marginaux. - Et ma mère m'a abandonné Franky. 222 00:29:01,166 --> 00:29:03,999 - Ton père ne te l'a pas dit ? - Faut pas m'en vouloir. 223 00:29:04,166 --> 00:29:08,957 C'est mon père. Juré. Il dit que tu vas m'apprendre à fumer, à boire, à voler... 224 00:29:11,416 --> 00:29:16,582 Je ne t'en veux pas à toi mais je ne sais pas si tu nous connais un peu. 225 00:29:16,750 --> 00:29:19,957 Si ton père prétend connaître si bien les Strobbe 226 00:29:20,125 --> 00:29:22,957 il doit savoir que les Strobbe tirent sur la même corde. 227 00:29:23,125 --> 00:29:25,790 - Comment ? - On ne touche pas à un Strobbe. 228 00:29:25,958 --> 00:29:30,874 On est plutôt vieux jeu à ce niveau-là. Tu comprends ça ? Vieux jeu. 229 00:29:31,041 --> 00:29:32,332 L'honneur et cetera. 230 00:29:32,958 --> 00:29:35,790 Tu le comprendras quand Petrol te cassera la gueule 231 00:29:35,958 --> 00:29:38,874 et ton père en prendra aussi pour son grade. 232 00:29:39,166 --> 00:29:41,749 Personne ne traite mon père de fou. 233 00:29:55,041 --> 00:29:57,374 Les flics sont venus 234 00:29:57,541 --> 00:30:00,249 - mais ils... - Son père a déposé plainte. 235 00:30:00,416 --> 00:30:04,374 - Menacer sa famille, ça va pas la tête ? - Ils disent que tu es... 236 00:30:04,541 --> 00:30:09,790 - Tu vas... la fermer. - Écoute-le. 237 00:30:09,958 --> 00:30:14,915 - Mais ils disent... - Je t'ai dit de la fermer. 238 00:30:16,125 --> 00:30:18,332 - Mais ils... - Écoute-le, écoute-le. 239 00:30:18,500 --> 00:30:20,332 - Mais ils... - Laisse-le parler. 240 00:30:20,500 --> 00:30:24,832 - Je parle à mon fils. - Et moi au mien. 241 00:30:26,875 --> 00:30:30,707 - Allez, dis ce que tu as à dire. - Mais ils disent que tu es fou 242 00:30:30,875 --> 00:30:34,915 et qu'on est une famille de marginaux et que tu es alcoolo. 243 00:30:41,416 --> 00:30:43,040 - Marcel. - Nom de Dieu. 244 00:30:43,208 --> 00:30:48,332 - Marcel ! Lowie, Pieter ! - Lâche-moi. 245 00:30:48,500 --> 00:30:52,999 - Toi sale gosse... - Marcel. Non. 246 00:30:54,416 --> 00:30:59,249 Pieter. Pieter, Lowie, venez ! Venez. Venez. 247 00:31:00,416 --> 00:31:03,874 Viens ici. Reste ici. 248 00:31:07,916 --> 00:31:11,499 Viens. Viens. Allez, viens. Allez. 249 00:31:14,833 --> 00:31:19,332 - Sale petit... - Ça va aller, ça va aller. 250 00:31:40,041 --> 00:31:45,582 Frérot. Allez, allez. 251 00:31:51,958 --> 00:31:57,665 Les flics ont dit que si tu continues comme ça ils t'envoient en institution. 252 00:31:58,500 --> 00:32:00,582 Ça fait flipper ton père. 253 00:32:02,208 --> 00:32:06,040 - Tu ne peux pas faire ça. - Et lui ne doit pas me frapper. 254 00:32:06,208 --> 00:32:12,665 Il ne te frappera plus, c'est moi qui te le dis. 255 00:32:13,375 --> 00:32:18,832 - Je n'y retourne pas. - Un Strobbe ne fuit pas, 256 00:32:19,000 --> 00:32:21,665 tu es un Strobbe ou pas ? 257 00:32:46,041 --> 00:32:50,332 Gunther. Un petit cornet avec du ketchup comme d'habitude ? 258 00:32:50,500 --> 00:32:55,207 Non, un petit avec de la sauce carbonnade et de la mayo, 259 00:32:55,375 --> 00:32:58,374 - c'est pour mon père. - Ah bon. 260 00:33:32,250 --> 00:33:37,457 Omer, le gérant du Liars Pub, savait comment attirer du monde dans son café. 261 00:33:38,750 --> 00:33:43,082 Après sa légendaire course cycliste nue il voulait s'attaquer 262 00:33:43,250 --> 00:33:48,790 au record mondial de beuverie. Il lui fallait les candidats appropriés. 263 00:33:48,958 --> 00:33:53,249 Omer, je ne suis pas cinglé. Boire pour le sport ça va un peu trop loin. 264 00:33:55,000 --> 00:33:56,040 Encore une bière. 265 00:34:13,958 --> 00:34:17,832 Mon père était un buveur social, la compétition ne l'intéressait pas. 266 00:34:18,000 --> 00:34:20,457 Petrol en était revenu du sport de haut niveau 267 00:34:20,750 --> 00:34:25,999 et Baraqué, qui après sa défaite cycliste voulait damer le pion à Koen, 268 00:34:26,166 --> 00:34:31,832 était exclu comme candidat parce qu'il était sur la liste noire d'Omer. 269 00:34:33,958 --> 00:34:36,790 Koen devait défendre l'honneur des Strobbe. 270 00:34:36,958 --> 00:34:43,082 Ça ne marchera pas, tu nous déshonoreras. 271 00:34:43,250 --> 00:34:46,790 Il l'aurait fait rien que pour couillonner Baraqué. 272 00:34:46,958 --> 00:34:49,915 Nom de Dieu, moi j'aurais dû participer. 273 00:34:52,166 --> 00:34:54,749 Voilà, ça va bien t'assoiffer. 274 00:34:54,916 --> 00:34:56,790 - Pas touche. - Allez, une seule. 275 00:34:56,958 --> 00:35:02,207 - Faut t'assoiffer. - Allez, juste une. Déconne pas. 276 00:35:02,375 --> 00:35:06,915 Mettre un bon fond, s'assoiffer et chier un bon coup. 277 00:35:09,833 --> 00:35:12,665 Nous écrivons l'histoire messieurs dames. 278 00:35:12,833 --> 00:35:16,999 Nous allons ni plus ni moins battre le record mondial 279 00:35:17,166 --> 00:35:21,540 ce qui nous vaudra d'être cités dans le Guinness Book. 280 00:35:33,708 --> 00:35:35,457 On va gagner. 281 00:35:58,416 --> 00:36:04,707 Cinq, quatre, trois, deux, un, c'est parti ! 282 00:36:17,500 --> 00:36:21,249 Doucement ! Commence mollo et tu finiras mollo. 283 00:36:33,500 --> 00:36:37,332 Et tandis que mon oncle aspirait à la gloire 284 00:36:37,500 --> 00:36:40,915 moi je me demandais si ma vie allait bientôt vraiment commencer. 285 00:37:15,541 --> 00:37:19,374 Hé là Soi, tu dois les garder à l'intérieur. 286 00:37:19,541 --> 00:37:21,707 Tu ne dois pas les évacuer, tu dois les garder. 287 00:37:22,333 --> 00:37:28,332 Noyens Alexi, Wieken, Winnetou, Soi, le petit Lucien, Oscar Kak, 288 00:37:28,875 --> 00:37:34,582 Rudy d'Arlette, Zof, tous étaient de la partie mais personne ne soupçonnait 289 00:37:34,750 --> 00:37:40,457 qu'un Strobbe les ridiculiserait à ce point. 290 00:38:01,958 --> 00:38:07,374 Ma vie venant de commencer, je ratai la victoire d'oncle Koen 291 00:38:07,541 --> 00:38:10,790 tout comme mon père qui loin des regards 292 00:38:10,958 --> 00:38:16,415 but probablement plus de litres de bière que la majorité des participants. 293 00:38:46,958 --> 00:38:49,874 Allez Cel, nom de Dieu. 294 00:39:26,750 --> 00:39:31,707 Après sa victoire oncle Koen se sauva, pour aller arroser ça. 295 00:40:30,041 --> 00:40:33,790 Tu fais les gros titres mec, regarde. 296 00:40:33,958 --> 00:40:35,874 Putain Baraqué, fais-lui voir. 297 00:40:36,041 --> 00:40:40,249 À contre-sens sur la route, Koen avait heurté de front une voiture volée. 298 00:40:41,666 --> 00:40:45,332 Ce faisant il neutralisa des gangsters en cavale. 299 00:40:45,500 --> 00:40:50,040 - Tu devrais le mettre au mur. - Je m'en fous nom de Dieu. 300 00:40:54,541 --> 00:40:58,207 M.Strobbe ? Je vais prendre votre température. 301 00:40:58,375 --> 00:40:59,957 Ma température ? 302 00:41:10,875 --> 00:41:15,540 La vie continue ce qui rend parfois les choses difficiles. 303 00:41:38,333 --> 00:41:39,749 Gunther ? 304 00:41:42,333 --> 00:41:43,707 Viens voir. 305 00:41:43,875 --> 00:41:49,457 C'était clair, les poèmes ne pouvaient pas payer une chambre d'enfant. 306 00:41:49,625 --> 00:41:51,874 Seuls des boulots non désirés 307 00:41:52,041 --> 00:41:55,374 pouvaient financer l'existence d'un enfant non désiré, 308 00:41:55,541 --> 00:41:58,624 à tout bien y réfléchir c'était logique. 309 00:41:58,791 --> 00:42:02,790 Je vous l'ai dit cent fois, je ne peux rien pour vous. Allez vous faire foutre. 310 00:42:08,750 --> 00:42:14,499 Bonjour. Minibar. Boissons rafraîchissantes, café. Quelqu'un ? 311 00:42:14,666 --> 00:42:17,374 Je ne repasse plus. Non ? Sûr ? 312 00:42:36,750 --> 00:42:39,915 Le train continue à se frayer un chemin dans ma vie 313 00:42:40,083 --> 00:42:44,332 mais on pardonne beaucoup à un train parce que c'est un train. 314 00:42:44,500 --> 00:42:48,540 Contrairement à une voiture il passe par l'arrière du monde. 315 00:42:48,708 --> 00:42:52,915 Les maisons classées du quartier de la gare s'avèrent être des taudis 316 00:42:53,083 --> 00:42:56,999 mais ces ruines ne se voient que depuis la voie ferrée. 317 00:42:57,166 --> 00:43:02,790 Aucun véhicule ne donne une vue plus sincère du pays que le train. 318 00:43:03,666 --> 00:43:08,540 Contemplez nos jardinets, nos pigeonniers, nos cabanes, 319 00:43:08,708 --> 00:43:11,624 admirez nos sous-vêtements qui sèchent dehors. 320 00:43:12,125 --> 00:43:16,082 Contemplez nos nains de jardin, nos céleris, nos poireaux, 321 00:43:16,791 --> 00:43:20,582 nos vérandas et nos barbecues maçonnés. 322 00:43:25,500 --> 00:43:30,665 Regardez comment les vaches font place aux monstres de brique, 323 00:43:30,833 --> 00:43:33,749 construits par des gens sans goût avec la complicité des banques 324 00:43:33,916 --> 00:43:36,207 et amochant le paysage flamand. 325 00:43:37,500 --> 00:43:41,249 Prenez le train et regardez comment, immobiles le long de la voie, 326 00:43:41,416 --> 00:43:45,957 le marbre et le granit s'ennuient sous une couche de poussière, 327 00:43:46,125 --> 00:43:49,915 offrant une dernière demeure à nos proches. 328 00:43:55,250 --> 00:43:59,040 Le légendaire buveur suprême, Maurice Strobbe, laissait derrière lui 329 00:43:59,208 --> 00:44:03,874 après que l'alcool l'eut tué à 49 ans, en plus d'une épouse et quatre fils 330 00:44:04,041 --> 00:44:09,165 une fille exceptionnellement belle : ma tante Rosie. 331 00:44:09,333 --> 00:44:13,499 Un mois après la mort de mon grand-père elle déménagea à Anvers 332 00:44:13,666 --> 00:44:16,749 et ne voulut plus rien savoir de Trouduc-les-Oyes. 333 00:44:46,791 --> 00:44:49,707 - Ce sont les toilettes ici ? - Oui. 334 00:44:49,875 --> 00:44:54,582 - Une planche avec un trou ou quoi ? - Oui, laisse-moi chier. 335 00:45:01,958 --> 00:45:07,082 Je vais l'exploser, je te le jure, j'en ferai de la chair à pâté. 336 00:45:07,250 --> 00:45:13,082 Lowie, c'est de son père que tu parles, je ne veux pas qu'on parle de lui comme ça. 337 00:45:16,875 --> 00:45:22,999 Et toi tu es ma sœur, je te défendrai toujours. 338 00:45:24,416 --> 00:45:29,415 - Je ne veux pas le savoir. - On ne touche pas à un Strobbe. 339 00:45:30,666 --> 00:45:32,624 Je ne suis plus une Strobbe. 340 00:45:34,166 --> 00:45:37,957 - Comment ? - Je ne suis plus une Strobbe. 341 00:45:41,166 --> 00:45:42,582 Ah ça ? 342 00:45:45,500 --> 00:45:47,582 Qu'est-ce que tu viens faire ici alors ? 343 00:45:49,375 --> 00:45:53,665 - Je te demande ce que tu viens faire ici. - Arrête ça Lowie. 344 00:45:53,833 --> 00:45:59,040 - Qu'est-ce que tu viens faire ici ? - Arrête ça. 345 00:45:59,208 --> 00:46:00,999 Arrête. 346 00:46:01,166 --> 00:46:03,499 Qu'est-ce que tu vas faire ? 347 00:46:07,875 --> 00:46:12,207 - Allez dis. - Qu'est-ce que tu viens chercher ici ? 348 00:46:17,083 --> 00:46:18,999 Tu viens voir un ex ou quoi ? 349 00:46:19,166 --> 00:46:21,707 Laisse tomber, OK ? C'est mon ménage. 350 00:46:24,500 --> 00:46:26,165 Ça va, d'accord. 351 00:46:27,500 --> 00:46:30,665 Donc tu n'es plus une Strobbe ? Je m'en souviendrai. 352 00:46:33,333 --> 00:46:34,457 Là. 353 00:46:36,541 --> 00:46:38,999 Passe-moi le ketchup petit frère. 354 00:46:43,083 --> 00:46:45,207 Les fesses par terre. 355 00:47:14,208 --> 00:47:16,082 S'il y a quoi que ce soit je suis à côté. 356 00:47:19,500 --> 00:47:21,374 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 357 00:47:23,166 --> 00:47:24,374 Bonne nuit. 358 00:47:31,166 --> 00:47:33,540 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 359 00:47:39,958 --> 00:47:42,790 Pendant trois semaines Sylvie resta chez nous. 360 00:47:43,500 --> 00:47:47,707 Pendant que je faisais mes punitions elle s'instruisait en lisant. 361 00:47:47,875 --> 00:47:50,582 Notre style de vie la dégoûtait sûrement 362 00:47:50,750 --> 00:47:54,790 mais elle n'en dit rien, elle nous regardait en silence. 363 00:47:54,958 --> 00:48:00,124 Papa, lève-toi. Berk, merde. 364 00:48:14,458 --> 00:48:18,624 Ici Gunther Strobbe, mon père ne pourra pas venir travailler, 365 00:48:18,791 --> 00:48:22,624 il est un peu malade. Oui. 366 00:48:22,791 --> 00:48:26,290 Oui, le médecin a... Comment ? 367 00:48:26,458 --> 00:48:32,749 Oui, le médecin a dit qu'il a une grippe intestinale. Merci chef. 368 00:48:32,958 --> 00:48:34,332 - Tiens. - Oui, oui. 369 00:48:34,500 --> 00:48:38,415 - Il recommence. La ferme. - Venez, venez. 370 00:48:49,750 --> 00:48:52,707 Ils chient partout, je te jure. 371 00:48:54,416 --> 00:48:56,457 - Saloperie ! - Tais-toi nom de Dieu. 372 00:48:56,625 --> 00:48:58,249 Imbécile. 373 00:49:19,458 --> 00:49:22,040 Celui-là ne chiera plus sur ton linge maman. 374 00:49:22,875 --> 00:49:26,332 Allez Lowie, andouille. 375 00:49:45,125 --> 00:49:46,749 - Tu ne vas pas faire ça ? - Si. 376 00:49:46,916 --> 00:49:49,707 - Allez, fais-le. - Non, non, allez. 377 00:49:49,875 --> 00:49:52,332 Allez, jette ça là-dedans. 378 00:50:19,125 --> 00:50:24,957 - Dis-moi qui c'était alors, c'est simple. - Je ne suis pas un traître. 379 00:50:25,958 --> 00:50:29,832 Tu as une semaine pour y réfléchir, compris ? 380 00:50:30,166 --> 00:50:32,290 Allez, tu peux disposer. 381 00:50:36,750 --> 00:50:38,874 Tu viens pas ma petite Christie ? 382 00:50:39,041 --> 00:50:40,832 - C'est Sylvie. - Sylvie. 383 00:50:41,000 --> 00:50:46,374 À ma grande surprise Sylvie accepta l'invitation à aller au bistrot. 384 00:50:46,541 --> 00:50:48,665 - Oui ? - Bien sûr. 385 00:50:48,833 --> 00:50:53,207 - Vous allez à quel bistrot ? - Quel bistrot ? On verra bien. 386 00:50:53,375 --> 00:50:54,999 André sera là ? 387 00:50:55,166 --> 00:50:56,665 André, il sera là ? 388 00:50:57,791 --> 00:51:01,665 - Je n'en sais rien, je ne suis pas voyant. - Allez, ça va. 389 00:51:01,833 --> 00:51:06,874 Bien sûr André serait au bistrot, il était toujours au bistrot 390 00:51:07,041 --> 00:51:10,624 et tous sauf Sylvie, savaient que c'était son père biologique. 391 00:51:10,791 --> 00:51:14,624 - Hé là, André. - Qui voilà. Salut les gars. 392 00:51:14,791 --> 00:51:17,415 Il ne tiendrait pas jusqu'à Noël. 393 00:51:17,583 --> 00:51:21,374 Il était temps qu'il rencontre sa fille disait mon père. 394 00:51:21,541 --> 00:51:27,749 - Regardez comment je chie. - Garde tes fringues. 395 00:51:27,916 --> 00:51:31,082 Je ne dois plus jamais aller aux toilettes. Tout... 396 00:51:33,458 --> 00:51:35,957 - Voyez ? - Gros dégueu. 397 00:51:37,416 --> 00:51:41,999 Faut juste tirer la chasse. Voilà, attendez. 398 00:51:49,958 --> 00:51:53,415 Putain André, tu es en train de te vider contre le bar. 399 00:51:53,583 --> 00:51:59,540 Tu ne te rends pas compte de ce que j'économise comme papier toilette. 400 00:51:59,708 --> 00:52:01,124 Elle est bonne celle-là. 401 00:52:01,291 --> 00:52:09,499 C'est... dur de chier dans le parc, il n'y a du PQ nulle part. 402 00:52:09,708 --> 00:52:13,207 Putain les mecs, je vois que vous avez amené une belle nana 403 00:52:13,625 --> 00:52:16,915 mais si la police apprend son âge vous êtes cuits. 404 00:52:17,083 --> 00:52:19,874 C'est de la famille André. 405 00:52:20,041 --> 00:52:26,124 André. André, ça c'est notre petite Sylvie. 406 00:52:30,875 --> 00:52:33,582 - C'est la fille de votre Rosie ? - Oui. 407 00:52:42,083 --> 00:52:45,832 Nom de Dieu, quelle belle petite. 408 00:52:49,541 --> 00:52:52,749 Tu es aussi belle que ta maman. 409 00:52:55,458 --> 00:52:58,415 - Et comment va ta maman ? - Elle va bien, 410 00:52:58,666 --> 00:53:00,249 elle va très bien. 411 00:53:00,416 --> 00:53:06,957 Ma petite Sylvie, je t'offre un verre. À boire ! Ici. 412 00:53:08,291 --> 00:53:10,832 - Une limonade light. - Une limonade light. 413 00:53:11,125 --> 00:53:16,040 Tu ne vas pas faire ta chochotte ? Là, une mazout, c'est ce qu'on boit ici. 414 00:53:16,208 --> 00:53:21,249 - Une limonade. - Tu peux pas te défendre toute seule ? 415 00:53:21,416 --> 00:53:25,499 - Tu vas te dépêcher ? - Lâche-la. 416 00:53:26,083 --> 00:53:29,165 Regardez, regardez. Vous voyez ? 417 00:53:41,041 --> 00:53:44,165 On ne vous entend plus, hein ? 418 00:53:45,083 --> 00:53:48,165 J'ai même demandé au gardien 419 00:53:48,333 --> 00:53:52,249 mais il m'a dit : Ça ne va pas, tu n'es pas bien, 420 00:53:52,416 --> 00:53:59,415 tu ne peux pas faire ça mais ce n'était pas très sympa 421 00:53:59,583 --> 00:54:06,374 parce que ça sortait de mon pantalon et je me suis mis derrière un beau tronc. 422 00:54:07,291 --> 00:54:11,665 C'est dur de chier dans le parc. 423 00:54:11,875 --> 00:54:17,624 Tu es une sale mémère et ton bec pue la bière. 424 00:54:18,375 --> 00:54:22,415 Encore une fois cette formidable chanson. 425 00:54:25,541 --> 00:54:28,082 - Attention à la machine. - Bouge de là. 426 00:54:28,250 --> 00:54:33,374 - Baraqué, tu gagnes ? - Oui, je gagne. 427 00:54:33,541 --> 00:54:40,457 - Petrol, arrête ça, donne-moi ça. - On est chez nous ici. 428 00:54:40,625 --> 00:54:44,540 - On ne peut rien faire ici. - Arrête avec ça. 429 00:54:52,958 --> 00:54:55,665 Si je peux me permettre... 430 00:55:00,958 --> 00:55:07,040 Merci ma petite Sylvie, maintenant je peux mourir en paix. 431 00:55:35,875 --> 00:55:36,999 Tu t'es vue ? 432 00:55:42,833 --> 00:55:44,540 Enlève cette veste. 433 00:55:45,250 --> 00:55:46,832 Qu'est-ce que ça pue. 434 00:55:50,000 --> 00:55:51,624 Vous étiez où ? 435 00:55:53,333 --> 00:55:58,040 Le miracle a eu lieu. Le miracle a eu lieu. 436 00:55:58,208 --> 00:56:03,082 Ma chatte est mouillée et pas parce qu'il pleut. 437 00:56:06,583 --> 00:56:09,624 Monte. Monte ! 438 00:56:22,666 --> 00:56:28,082 - Tu n'aimes pas la chanson de la chatte ? - C'est toi qui lui as appris ? 439 00:56:28,250 --> 00:56:33,249 Mais non, c'est André qui lui a appris. 440 00:56:39,541 --> 00:56:41,249 Vous avez vu André ? 441 00:56:42,958 --> 00:56:48,290 - André était là ? - Rosie. Rosie, on est désolés, 442 00:56:48,458 --> 00:56:50,915 on est désolés pour tout ! 443 00:56:54,750 --> 00:56:56,332 Désolé Rosie. 444 00:57:01,041 --> 00:57:03,957 On est désolés Rosie. 445 00:57:04,250 --> 00:57:06,124 - Qu'est-ce que tu as foutu ? - Aide-moi. 446 00:57:06,291 --> 00:57:10,374 - Aide-moi, aide-moi. Qu'est-ce... - Ouvre le coffre. 447 00:57:10,541 --> 00:57:13,040 - Tu es restée là trois semaines ? - Où d'autre ? 448 00:57:13,208 --> 00:57:15,540 - Qu'est-ce que j'en sais ? - Je suis restée là. 449 00:57:15,708 --> 00:57:17,290 Mets ta valise idiote. 450 00:57:20,083 --> 00:57:21,165 Petrol. 451 00:57:23,125 --> 00:57:24,790 - Quoi ? - Viens. 452 00:57:24,958 --> 00:57:29,290 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Il lui tape sur la gueule. 453 00:57:30,416 --> 00:57:36,249 Et alors ? Elle m'a dit qu'elle n'avait plus besoin de moi, qu'elle se démerde. 454 00:57:40,958 --> 00:57:42,874 - Du calme ? - Oui. 455 00:57:43,041 --> 00:57:45,499 - Tu vas en avoir du calme. - Allez. 456 00:57:45,666 --> 00:57:48,415 Tu entends ? C'est bientôt fini ce cinéma ? 457 00:57:52,500 --> 00:57:54,040 Toujours la même chose. 458 00:58:00,916 --> 00:58:04,082 Je constatais encore une fois que les belles choses étaient détruites 459 00:58:04,250 --> 00:58:05,874 ou quittaient notre village. 460 00:58:17,833 --> 00:58:22,999 Espèce de conne. Je fais ce que je veux, compris ? 461 00:58:23,875 --> 00:58:28,374 Et que je n'entende pas un chat, pas un chat. 462 00:58:28,541 --> 00:58:33,124 Tu es drôle miaou miaou. De qui tu te fous ? 463 00:58:34,583 --> 00:58:40,415 Vous pouvez tous aller vous faire foutre. Tous, bande de connards ! 464 00:58:48,791 --> 00:58:50,249 Monsieur Strobbe. 465 00:58:51,791 --> 00:58:53,082 Assieds-toi. 466 00:58:57,833 --> 00:58:59,415 Qu'est-ce qu'il y a ? 467 00:59:02,916 --> 00:59:06,499 C'était moi. C'est moi qui ai fait déborder les toilettes. 468 00:59:11,833 --> 00:59:14,457 Alors je dois te renvoyer de l'école. 469 00:59:18,791 --> 00:59:20,374 Tu peux y aller. 470 00:59:24,166 --> 00:59:27,832 Gunther, tu ne peux pas continuer comme ça. 471 00:59:29,750 --> 00:59:31,832 Qu'est-ce qu'on va faire de toi ? 472 00:59:35,916 --> 00:59:37,832 Je vais envoyer quelqu'un. 473 00:59:42,500 --> 00:59:43,957 Allez. 474 01:00:48,166 --> 01:00:51,582 Il y a deux personnes que je déteste, deux femmes. 475 01:00:54,041 --> 01:00:58,249 Une m'avait mis au monde, l'autre portait ma progéniture. 476 01:00:58,416 --> 01:01:00,874 On pourrait parler d'un rapport entre les deux 477 01:01:01,041 --> 01:01:03,749 mais ce ne serait qu'une impression. 478 01:01:03,916 --> 01:01:08,874 L'esprit est confus quand on est sur le point de ne plus être fils 479 01:01:09,041 --> 01:01:11,582 mais de devenir père. 480 01:02:04,041 --> 01:02:07,999 - Marcel Strobbe ? - Marcel ? 481 01:02:08,166 --> 01:02:11,457 - Tu viens pour Cel ? - Oui. 482 01:02:13,625 --> 01:02:17,707 Cel, debout, tu as de la visite. 483 01:02:18,583 --> 01:02:20,957 Un peu de patience, il vient de se coucher. 484 01:02:21,125 --> 01:02:26,207 - J'ai le temps, j'attendrai. - Assieds-toi. 485 01:02:26,375 --> 01:02:30,040 - Tu bois quelque chose ? - Non, merci. 486 01:02:30,208 --> 01:02:33,957 - Non ? Un café ? Petit, va... - Non, non, ça va. 487 01:02:35,375 --> 01:02:37,915 - Alors tu viens voir Cel ? - Oui. 488 01:02:38,916 --> 01:02:45,207 Dis Cel, descends, il y a une nana qui t'attend. 489 01:02:46,541 --> 01:02:49,957 - Qu'est-ce que tu dis ? - Il y a une nana pour toi. 490 01:02:50,333 --> 01:02:53,499 - Comment elle s'appelle ? - "Comment elle s'appelle ?" 491 01:02:54,166 --> 01:02:56,290 - Comment tu t'appelles ? - Nele Fockedey. 492 01:02:56,875 --> 01:02:59,415 - Nele Fock... Fuck a day ? - Oui. 493 01:03:03,291 --> 01:03:06,790 - Fuck a day. - À fuck a day keeps the doctor away. 494 01:03:06,958 --> 01:03:15,165 Comment on peut s'appeler comme ça ? Cel, elle s'appelle Nele Fuck a day. 495 01:03:15,333 --> 01:03:20,707 - Emmerdeur, laisse-moi dormir. - Non, sérieux Cel. 496 01:03:20,875 --> 01:03:26,749 - À quoi elle ressemble ? - Pas mal, blonde, soixante kilos 497 01:03:26,916 --> 01:03:29,665 - et avec une belle paire de nibards. - Et une culotte blanche. 498 01:03:30,166 --> 01:03:32,665 Nom de Dieu. 499 01:03:34,625 --> 01:03:37,290 Nom de Dieu ! Deux casiers de bières. 500 01:03:38,333 --> 01:03:39,749 - Baraqué ? - Oui. 501 01:03:40,000 --> 01:03:43,665 - C'est la bonne femme d'avant-hier ? - Qu'est-ce que j'en sais moi ? 502 01:03:44,125 --> 01:03:48,790 - Demande-lui. - Tu es la bonne femme d'avant-hier ? 503 01:03:48,958 --> 01:03:54,082 - Euh, attendez... - Elle ne dit rien Cel. 504 01:03:54,250 --> 01:03:58,790 - Ne me dis pas qu'elle est enceinte. - Non, attendez, je pense... 505 01:03:58,958 --> 01:04:03,415 Allez, descends, je ne me mêle plus de ça. 506 01:04:08,375 --> 01:04:12,374 Merde. Gunther ! 507 01:04:15,333 --> 01:04:16,999 Gunther ! 508 01:04:17,375 --> 01:04:19,082 Viens ici fiston. 509 01:04:20,958 --> 01:04:22,582 Gunther ! 510 01:04:57,083 --> 01:04:58,915 Une cigarette. 511 01:05:10,333 --> 01:05:11,832 Qu'est-ce qu'il y a ? 512 01:05:12,458 --> 01:05:15,415 Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne la connais pas. 513 01:05:15,583 --> 01:05:19,582 - Vous jouez avec mes couilles ? - M.Strobbe, je suis Nele Fockedey 514 01:05:19,750 --> 01:05:22,332 du Service de Protection de la Jeunesse, 515 01:05:22,500 --> 01:05:26,749 je viens inspecter l'environnement dans lequel votre fils est élevé. 516 01:05:27,083 --> 01:05:29,457 M.Strobbe, cette situation est inacceptable. 517 01:05:32,833 --> 01:05:36,082 Pourquoi il ne vit pas chez sa mère ? 518 01:05:36,250 --> 01:05:38,457 Demandez-lui vous-même madame. 519 01:05:42,208 --> 01:05:44,707 Tu ne préfères pas vivre chez ta maman ? 520 01:05:47,541 --> 01:05:52,374 - Parle-moi de ta maman. - Ma mère est une pute madame. 521 01:06:04,458 --> 01:06:09,582 C'est ça, bois encore un verre Marcel. 522 01:06:10,958 --> 01:06:18,707 - Si on me prend mon petit, je me tue. - Alors ressaisis-toi, arrête de boire. 523 01:06:19,958 --> 01:06:21,749 - "Arrête de boire." - Oui. 524 01:06:21,916 --> 01:06:26,082 - "Arrête de boire." - Tu vas frapper ta mère ou quoi ? 525 01:06:26,875 --> 01:06:28,082 Vas-y. 526 01:06:32,041 --> 01:06:36,374 - Merde Cel, merde. - Quelqu'un nous a trahis. 527 01:06:37,208 --> 01:06:40,832 Et c'est toi, tu as appelé cette bonne femme. 528 01:06:41,083 --> 01:06:43,165 - Quoi ? - Cel, fais pas le con, 529 01:06:43,416 --> 01:06:45,999 - tu as appelé cette bonne femme. - Non. 530 01:06:47,666 --> 01:06:48,999 - Tu l'as appelée. - Non. 531 01:06:49,166 --> 01:06:50,749 - Tais-toi. - Je ne me tairai pas. 532 01:06:50,958 --> 01:06:52,082 - Tais-toi. - Non. 533 01:06:52,250 --> 01:06:53,874 - Tais-toi. - Je ne me tairai pas. 534 01:06:54,083 --> 01:06:55,540 Tais-toi. 535 01:06:56,875 --> 01:06:58,707 Nom de Dieu. 536 01:06:58,875 --> 01:07:01,957 Lâchez-moi, lâchez-moi. 537 01:07:06,875 --> 01:07:08,124 Reste là. 538 01:07:09,208 --> 01:07:13,749 Nom de Dieu, nom de Dieu. 539 01:07:16,666 --> 01:07:20,290 Nom de Dieu, traître. 540 01:07:24,125 --> 01:07:25,790 Traître. 541 01:07:29,416 --> 01:07:32,582 Toi tu trahis ta famille. 542 01:07:35,625 --> 01:07:37,832 Tu trahis ta famille. 543 01:07:38,958 --> 01:07:40,832 Tu trahis ton sang. 544 01:07:43,916 --> 01:07:46,082 - Tu trahis ton propre sang. - Lâche ça. 545 01:07:46,250 --> 01:07:54,374 C'est moi, j'ai appelé cette femme. C'est moi qui ai appelé cette femme. 546 01:07:54,541 --> 01:08:00,957 J'ai appelé cette femme Marcel. 547 01:08:01,666 --> 01:08:07,957 J'ai appelé cette femme, c'est moi qui l'ai appelée. 548 01:08:12,833 --> 01:08:14,290 Je veux donner ça. 549 01:08:25,000 --> 01:08:29,457 Dès qu'il s'est calmé mon père s'est senti envahi par la honte, 550 01:08:29,625 --> 01:08:32,624 la honte et la prise de conscience. 551 01:08:33,333 --> 01:08:36,957 Il a pris le bottin et appelé un centre de désintoxication. 552 01:08:37,541 --> 01:08:40,957 Ensuite il m'a inscrit à l'internat. 553 01:08:45,083 --> 01:08:51,999 Fiston, il avait murmuré, c'est mieux comme ça, jusqu'à ce que je sois guéri. 554 01:10:04,791 --> 01:10:08,457 Il avait traité mon père de fou et ma famille de marginaux. 555 01:10:12,083 --> 01:10:14,624 Des années plus tard j'ai croisé Franky. 556 01:10:14,791 --> 01:10:19,082 ... pas endommagées. Toutes en très bon état. 557 01:10:23,583 --> 01:10:26,999 - Combien ça coûte ? - Quatre euros. 558 01:10:28,041 --> 01:10:33,082 - Pour un schtroumpf qui boit ? - C'est une pièce unique monsieur. 559 01:10:33,250 --> 01:10:39,040 Une pièce unique ? Made in Taiwan, c'est marqué sur sa semelle. 560 01:10:39,875 --> 01:10:43,790 - Probablement fabriqué par des enfants. - Dis, tu ne serais pas... 561 01:10:44,750 --> 01:10:46,207 Franky. 562 01:10:48,166 --> 01:10:52,082 - Ton père t'autorise à me parler ? - La vache, ça fait longtemps. 563 01:10:53,166 --> 01:10:58,082 Quelle coïncidence, j'ai pensé à toi au cimetière de Trouduc-les-Oyes. 564 01:10:58,250 --> 01:11:02,957 Je passais devant la tombe de ton père et je me suis demandé comment tu allais. 565 01:11:08,125 --> 01:11:13,582 - Et qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - De tout pourvu que ça paie le loyer. 566 01:11:17,000 --> 01:11:23,165 - Tu as toujours ta collection de trains ? - Oui, oui mais elle est plus grande. 567 01:11:23,333 --> 01:11:24,957 - Oui ? - Plus sophistiquée. 568 01:11:25,125 --> 01:11:28,665 Tout est commandé par ordinateur, passe voir un jour. 569 01:11:28,833 --> 01:11:33,624 J'étais là, à discuter avec Franky une bière à la main 570 01:11:33,791 --> 01:11:40,749 des années révolues auxquelles on ne peut pas retourner pour les améliorer. 571 01:11:40,916 --> 01:11:52,249 Tu passes des fois à Trouduc-les-Oyes ? 572 01:11:56,666 --> 01:12:02,707 Tous les cinq ans à peu près je reviens à Trouduc-les-Oyes sans raison. 573 01:12:03,750 --> 01:12:09,040 Soudain il est là le sentiment de devoir dire bonjour à mes oncles. 574 01:12:14,333 --> 01:12:17,415 Après je me rends sur la tombe de mon père. 575 01:12:17,583 --> 01:12:19,832 Tant que je suis là. 576 01:12:20,583 --> 01:12:22,832 Pour lui ça ne fait plus de différence 577 01:12:23,000 --> 01:12:29,749 mais pourtant je suis là et lui aussi d'une façon ou d'une autre. 578 01:13:35,458 --> 01:13:37,832 Strobbe, regarde devant toi. 579 01:13:38,000 --> 01:13:41,665 - Tu ne faisais pas attention ? - Non, je ne faisais pas attention. 580 01:13:42,875 --> 01:13:45,540 - Quatre pages pour demain. - Sur quel sujet ? 581 01:13:45,708 --> 01:13:49,624 Un conte absurde sur Darius. 582 01:14:15,416 --> 01:14:18,790 Strobbe, lis-le devant la classe. 583 01:14:19,375 --> 01:14:24,874 Messieurs, silence, on écoute l'histoire de Gunther. 584 01:14:27,000 --> 01:14:30,249 Darius, fils du grand roi de Perse, Xerxès, 585 01:14:30,416 --> 01:14:36,207 se prit une cannette de Sprite au distributeur du palais de son père et... 586 01:14:58,875 --> 01:15:01,082 Qu'est-ce qui se passe ici ? 587 01:15:37,541 --> 01:15:39,582 Il faisait calme à la maison. 588 01:15:41,791 --> 01:15:47,915 Mon père se désintoxiquait, Koen s'était installé chez sa nouvelle flamme, 589 01:15:48,083 --> 01:15:51,540 Petrol était en prison pour des broutilles 590 01:15:51,708 --> 01:15:57,124 et Baraqué s'était retrouvé à l'hôpital après une course cycliste. 591 01:15:58,000 --> 01:16:04,082 - Viens là. Merci d'être venue. - Ça va, ça va. Allez, dis, 592 01:16:04,250 --> 01:16:08,207 - qu'est-ce que tu fabriques ? - Trop vite dans les cols. 593 01:16:08,375 --> 01:16:11,290 - Oui. - J'ai fait des choses Mémé, 594 01:16:11,458 --> 01:16:15,999 dont Koen ne peut que rêver mais j'allais trop vite dans les cols. 595 01:16:16,166 --> 01:16:20,332 - Oui, oui. - J'avais aligné quatre trappistes. 596 01:16:20,500 --> 01:16:21,999 J'ai ajouté deux whiskys... 597 01:16:22,166 --> 01:16:29,332 Il n'avait pas roulé beaucoup si ce n'est métaphoriquement. 598 01:16:30,958 --> 01:16:33,790 Baraqué ne se remettait pas de la victoire de Koen, 599 01:16:33,958 --> 01:16:40,582 il avait donc conçu son propre concours de descente, son Tour de France. 600 01:16:40,750 --> 01:16:47,999 Un jeu de l'oie sur la carte de France, où les boissons comptaient pour des km. 601 01:16:50,666 --> 01:16:56,332 Baraqué voulant être le buveur le plus accompli, 602 01:16:56,500 --> 01:17:01,207 son concours, tout comme le vrai Tour, se déroulerait sur plusieurs jours 603 01:17:01,375 --> 01:17:04,957 et ne se limiterait pas à la bière. 604 01:17:06,625 --> 01:17:10,790 Par analogie avec la course cycliste il imagina trois maillots. 605 01:17:10,958 --> 01:17:16,124 Le jaune pour le vainqueur, le vert pour le roi du cul sec 606 01:17:16,291 --> 01:17:19,540 et le maillot à pois était réservé aux cols 607 01:17:19,708 --> 01:17:23,707 où on gagnait des points en buvant des alcools plus forts. 608 01:17:54,791 --> 01:17:56,165 Voilà. 609 01:18:14,375 --> 01:18:15,790 Je dois aller pisser. 610 01:18:18,166 --> 01:18:20,790 Une femme de ton gabarit et une vessie si petite. 611 01:18:20,958 --> 01:18:24,665 Les toilettes sont trop étroites, je n'entre pas. 612 01:18:42,833 --> 01:18:44,249 - Jaune. - Attends demain. 613 01:18:49,791 --> 01:18:52,374 - Salut. - Oui, à demain. 614 01:19:50,583 --> 01:19:55,957 Si Baraqué n'avait pas fait le con il aurait remonté les Champs-Élysées. 615 01:19:56,458 --> 01:20:00,415 On ne peut qu'imaginer ce qui lui a pris quand le douzième jour 616 01:20:00,583 --> 01:20:03,957 il entama, tel un étalon dopé, le mont Ventoux. 617 01:20:25,791 --> 01:20:28,249 Baraqué. Baraqué est terrassé. 618 01:20:28,916 --> 01:20:30,540 Baraqué est terrassé. 619 01:20:31,083 --> 01:20:32,540 Zulma. 620 01:20:33,541 --> 01:20:35,957 Gunther. Éteins. 621 01:21:14,541 --> 01:21:16,749 Ça te surprend ? 622 01:21:18,666 --> 01:21:20,040 - Ça va ? - Ça va bien et toi ? 623 01:21:20,208 --> 01:21:23,165 - Bien. Tu veux que je prenne ça ? - Si tu veux. 624 01:21:23,958 --> 01:21:26,249 - Purée, il y a quoi là-dedans ? - Mes livres. 625 01:21:26,416 --> 01:21:27,665 Des BD tu veux dire ? 626 01:21:45,333 --> 01:21:48,290 Qui voilà. Putain. 627 01:21:53,458 --> 01:21:55,082 - Comment ça va ? - Bien. 628 01:21:55,250 --> 01:21:57,915 - Tu as l'air en forme. - Merci. 629 01:22:02,166 --> 01:22:04,332 - Salut petit. - Salut. 630 01:22:05,291 --> 01:22:08,749 - Vilain. - Ça va ? 631 01:22:08,916 --> 01:22:12,957 - Les gars, j'y vais. - Salut Baraqué. 632 01:22:13,125 --> 01:22:15,165 - Salut. - À dans... 633 01:22:16,416 --> 01:22:20,290 - À dans un mois. - Attention, ils vont te garder. 634 01:22:20,458 --> 01:22:23,749 Drôle, très drôle. Sérieux. 635 01:22:30,208 --> 01:22:31,915 - Bonjour. - Bonjour. 636 01:22:33,333 --> 01:22:36,040 - On peut regarder ? - Faites à votre aise. 637 01:22:39,833 --> 01:22:41,082 Voilà. 638 01:22:42,958 --> 01:22:46,665 Choisis. Des chaussures de course, n'importe lesquelles, 639 01:22:46,833 --> 01:22:49,332 - même les plus chères. - Pour quoi faire ? 640 01:22:49,791 --> 01:22:52,790 - Pour courir, quoi d'autre ? - Je ne cours pas, 641 01:22:52,958 --> 01:22:56,207 - je n'aime pas ça. - Comment ça ? 642 01:22:56,375 --> 01:23:00,332 Un vrai mec court, on ira courir ensemble 643 01:23:00,500 --> 01:23:03,540 et demain il y a un concours, je t'ai inscrit. 644 01:24:04,958 --> 01:24:09,040 Mais tu cours bien dis donc, qu'est-ce que tu cours vite. 645 01:24:09,291 --> 01:24:13,749 J'étais bon aussi avant. Un jour, j'ai même gagné une cuisinière à gaz, 646 01:24:13,916 --> 01:24:17,165 - ta mère était contente. - Tu me l'as déjà raconté. 647 01:24:18,208 --> 01:24:20,040 Oui, c'est vrai ça. 648 01:24:22,875 --> 01:24:25,624 - Elles sont confortables ? - Ça peut aller. 649 01:24:27,416 --> 01:24:32,249 - Elles ne serrent pas trop devant ? - Non. 650 01:24:35,958 --> 01:24:39,915 Dimanche soir je dois rentrer à cinq heures. 651 01:24:40,083 --> 01:24:46,832 Si je suis sobre je pourrai rentrer définitivement donc... 652 01:24:50,500 --> 01:24:52,707 Je vais rester à l'internat. 653 01:25:11,708 --> 01:25:15,915 - Ça te plaît là-bas ? - Oui. 654 01:25:23,958 --> 01:25:26,665 Les merdes que j'ai vécues, petit 655 01:25:29,416 --> 01:25:31,499 tu ne les vivras pas. 656 01:25:32,958 --> 01:25:37,957 Je le vois dans tes yeux, tu as quelque chose de... 657 01:25:42,583 --> 01:25:43,832 Je ne sais pas. 658 01:25:46,625 --> 01:25:48,332 Tu es différent. 659 01:25:50,833 --> 01:25:52,415 Tu es bien un Strobbe. 660 01:25:54,875 --> 01:25:56,457 Mais tu es différent. 661 01:27:29,375 --> 01:27:34,249 Il y avait une petite chance que l'enfant soit mort-né 662 01:27:34,416 --> 01:27:37,040 ou soit noir. 663 01:27:37,916 --> 01:27:42,874 Dans un cas comme dans l'autre j'aurais du mal à cacher ma joie. 664 01:28:00,500 --> 01:28:04,499 Et poussez, poussez, Continuez, continuez. 665 01:28:04,666 --> 01:28:08,040 Continuez, continuez. Doucement. 666 01:28:09,500 --> 01:28:11,874 Vous auriez une cigarette ? 667 01:28:34,708 --> 01:28:38,207 La vie avait été transmise comme un bâton de relais 668 01:28:38,375 --> 01:28:41,624 dans une course éternelle dont personne ne comprend le sens 669 01:28:41,791 --> 01:28:46,415 mais à laquelle tous s'accrochent dans la grande merditude des choses. 670 01:28:51,166 --> 01:28:53,374 Hé là, toi. Et alors ? 671 01:28:56,083 --> 01:29:01,332 Tout va s'arranger. Gunther, tout va s'arranger. 672 01:29:04,708 --> 01:29:09,999 Et on va bien faire ça. Cet enfant a choisi d'être avec nous. 673 01:29:11,333 --> 01:29:15,124 Les enfants choisissent leurs parents et pas le contraire. 674 01:29:15,791 --> 01:29:19,415 Ce petit bonhomme nous a choisis. 675 01:29:22,166 --> 01:29:27,457 - Les enfants choisissent leurs parents ? - Oui. 676 01:29:33,333 --> 01:29:34,624 Quelle connerie. 677 01:29:37,041 --> 01:29:41,207 Bien sûr qu'on est salaud quand on abandonne une maman et son gosse 678 01:29:42,083 --> 01:29:45,624 mais c'est parce qu'on n'était pas assez salaud pour la quitter 679 01:29:45,791 --> 01:29:48,499 avant de la mettre en cloque. 680 01:30:03,833 --> 01:30:06,874 Monsieur Strobbe, cher Gunther, 681 01:30:07,041 --> 01:30:11,624 nous avons lu votre premier roman en devenir avec une attention particulière, 682 01:30:11,791 --> 01:30:15,790 nos conseillers étaient tous positifs. 683 01:30:15,958 --> 01:30:19,499 Nous aimerions donc vous inviter à Amsterdam 684 01:30:19,666 --> 01:30:22,249 pour discuter de certains points. 685 01:30:47,583 --> 01:30:52,832 Cinq romans plus tard 686 01:31:17,875 --> 01:31:19,540 Hé là, petit. 687 01:31:20,833 --> 01:31:22,957 Allez, viens là. 688 01:31:24,708 --> 01:31:25,790 Voilà. 689 01:31:28,916 --> 01:31:31,040 - Mon gaillard. - Je vais chercher des bières. 690 01:31:31,208 --> 01:31:35,290 - Petit ? Une bière ? Toi aussi ? - Bonjour maman. 691 01:31:36,416 --> 01:31:40,957 Allez, viens, assieds-toi. Je voulais te demander petit... 692 01:31:41,666 --> 01:31:49,707 On m'a appelé, un professeur en folklore m'a appelé. 693 01:31:49,875 --> 01:31:54,082 Ils ont lancé un projet de chansons à boire 694 01:31:54,250 --> 01:31:57,374 et ils voudraient répertorier ces chansons en dialecte 695 01:31:57,541 --> 01:32:00,665 mais par région, tu comprends ? 696 01:32:00,833 --> 01:32:05,165 D'où ma question : tu connais des chansons comme ça ? 697 01:32:05,333 --> 01:32:08,374 - La chanson de la chatte. - La chanson de la chatte. 698 01:32:08,541 --> 01:32:11,082 La chanson de la chatte. Juste, c'est ça. 699 01:32:11,250 --> 01:32:15,290 La chanson de la chatte. Voilà, tu commences ? 700 01:32:15,458 --> 01:32:19,332 - Quoi ? - À chanter et moi je prends note. 701 01:32:19,500 --> 01:32:22,457 - Et Mémé alors ? - Elle peut chanter aussi. 702 01:32:22,625 --> 01:32:24,415 Elle est folle. 703 01:32:24,583 --> 01:32:31,124 - Elle est folle. - Et alors ? Elle pourrait nous aider. 704 01:32:33,583 --> 01:32:36,624 Allez, peut-être qu'elle chantera avec nous. 705 01:32:40,375 --> 01:32:43,290 - Allez. - Je ne vais pas chanter ici. 706 01:32:44,375 --> 01:32:49,457 - Tu nous laisses tomber ? - Si tu le vois comme ça, oui. 707 01:32:49,625 --> 01:32:53,540 Oui ? Mais c'est comme ça que je le vois. 708 01:32:55,625 --> 01:32:59,999 Allez petit. C'est un professeur d'université qui m'a appelé. 709 01:33:00,166 --> 01:33:06,624 Ils veulent répertorier ces chansons et les inscrire au patrimoine culturel. 710 01:33:06,791 --> 01:33:10,499 Genre. Alors quoi ? 711 01:33:11,958 --> 01:33:15,082 C'est toi le grand monsieur cultivé, non ? 712 01:33:15,916 --> 01:33:18,040 Partout tu montes sur scène. 713 01:33:20,583 --> 01:33:25,207 Pour avoir de tes nouvelles petit, on doit lire le journal. 714 01:33:28,166 --> 01:33:30,249 Auteur de mes deux. 715 01:33:32,583 --> 01:33:36,499 Ta famille a besoin de toi maintenant. C'est quoi le premier couplet ? 716 01:33:36,666 --> 01:33:38,790 Arrête tes foutaises. 717 01:33:39,208 --> 01:33:43,207 Le miracle a eu lieu. Le miracle a eu lieu. 718 01:33:43,375 --> 01:33:45,124 C'est ça, c'est ça. 719 01:33:45,625 --> 01:33:54,540 Ma chatte est mouillée et pas parce qu'il pleut. 720 01:33:54,708 --> 01:33:58,707 - Génial petit, le deuxième couplet. - Je ne connais que le premier. 721 01:33:58,875 --> 01:33:59,999 Déconne pas. Allez. 722 01:34:00,166 --> 01:34:05,165 Le miracle a eu lieu. Le miracle a eu lieu. 723 01:34:05,333 --> 01:34:09,249 Et après ? Allez. Le miracle a eu lieu. 724 01:34:09,416 --> 01:34:12,290 Allez Mémé. Le miracle a eu lieu. 725 01:34:12,458 --> 01:34:17,332 Ma chatte est mouillée et pas parce qu'il pleut. 726 01:34:17,500 --> 01:34:21,707 - Non, je ne connais que le premier. - On n'est pas assez soûls. 727 01:34:21,875 --> 01:34:25,874 Pour chanter des chansons à boire il faut être soûl, hein petit ? 728 01:34:27,541 --> 01:34:30,915 - Allez, on va au bistrot. - Les mecs, attendez un peu. 729 01:34:31,083 --> 01:34:35,082 Je ramène d'abord Mémé dans sa chambre. À tout de suite. 730 01:34:35,250 --> 01:34:37,499 Et la chanson des nénés, tu la connais ? 731 01:34:37,666 --> 01:34:41,582 Moi si. La chanson des nénés. 732 01:34:41,750 --> 01:34:45,249 Un c'est trop peu et trois c'est trop 733 01:34:45,416 --> 01:34:48,374 et lorsqu'ils sont trop écartés tu te mets à loucher. 734 01:34:48,541 --> 01:34:50,457 Les nénés ! 735 01:34:59,500 --> 01:35:02,332 Attention, ça va tomber. 736 01:35:07,166 --> 01:35:11,957 La dernière fois ça t'a fait rire. Tu te rappelles ma cigarette roulée ? 737 01:35:15,125 --> 01:35:17,874 Tu as dit que c'était pour les pêcheurs. 738 01:35:21,541 --> 01:35:24,165 Les derniers mois elle ne disait plus rien. 739 01:35:24,916 --> 01:35:29,582 Peut-être qu'elle en avait marre qu'on lui dise qu'elle avait tout oublié, 740 01:35:29,750 --> 01:35:33,874 qu'elle se trompait tout le temps, qu'elle ne distinguait plus ses enfants 741 01:35:34,041 --> 01:35:38,415 de ses petits-enfants, voire de ses arrière-petits-enfants. 742 01:35:39,291 --> 01:35:40,707 C'est bon. 743 01:35:41,875 --> 01:35:44,790 Allez, je vais le mettre là. 744 01:35:44,958 --> 01:35:48,665 Si elle ne voulait pas parler c'est moi qui parlais. 745 01:35:48,833 --> 01:35:51,249 Même si elle n'intégrait rien 746 01:35:51,416 --> 01:35:55,457 je lui racontais qui j'étais, ce qu'elle avait signifié pour moi, 747 01:35:56,375 --> 01:36:00,332 que j'étais Gunther, le fils d'un de ses fils, Cel. 748 01:36:01,166 --> 01:36:06,165 Qu'elle était ma grand-mère mais que je la considérais comme ma mère. 749 01:36:06,333 --> 01:36:09,957 Je la remerciais d'avoir pris soin de moi et de mon père. 750 01:36:10,125 --> 01:36:12,499 On fait de la gym dans la cour. 751 01:36:12,666 --> 01:36:14,790 - Je me sens frais dès le matin. - Non. 752 01:36:14,958 --> 01:36:17,915 Si, si, si. Tu peux en être sûr. 753 01:36:18,083 --> 01:36:20,999 - Des oranges ? - Oui, des oranges et tout. 754 01:36:22,458 --> 01:36:23,999 Tous les matins. 755 01:36:27,416 --> 01:36:31,832 - On va jouer au billard ? - Non. 756 01:36:32,291 --> 01:36:34,790 On va jouer au billard ? 757 01:36:39,000 --> 01:36:40,249 - Cel. - Non. 758 01:36:40,416 --> 01:36:42,374 - Comment ça ? - Pas question. 759 01:36:42,541 --> 01:36:46,749 Non, non Cel, les gens pensent que tu es fou 760 01:36:46,916 --> 01:36:51,749 parce que ça fait trois mois que tu es dans ce centre psychiatrique, 761 01:36:51,916 --> 01:36:56,124 - ils nous disent : Cel est fou. - Laisse-les dire. 762 01:36:56,291 --> 01:37:00,790 "Laisse-les dire." Viens juste montrer ta tronche. 763 01:37:00,958 --> 01:37:04,749 - Tu viens jouer au billard. - Allez les gars. 764 01:37:04,916 --> 01:37:08,790 Je dois être là demain à cinq heures. Sobre. 765 01:37:08,958 --> 01:37:13,415 Je ne vais pas le chercher. Pensez bien. Je ne peux pas y aller soûl. 766 01:37:13,750 --> 01:37:19,499 - Non, non, non. - Allez Cel, écoute-moi deux minutes. 767 01:37:25,416 --> 01:37:28,249 D'ici quelques semaines ils vont te relâcher 768 01:37:29,708 --> 01:37:34,249 et tu recevras une tape dans le dos parce qu'officiellement, tu seras désintoxiqué. 769 01:37:35,333 --> 01:37:39,832 - Désintoxiqué, oui. - Voilà. Tu recommenceras à travailler. 770 01:37:41,791 --> 01:37:46,874 Il n'y a aucun facteur qui passe par autant de bistrots que toi. 771 01:37:47,041 --> 01:37:49,165 - C'est vrai. - C'était ta chance avant 772 01:37:49,333 --> 01:37:52,915 mais maintenant tu vas devoir dire non à toutes ces bières, 773 01:37:53,083 --> 01:37:56,999 à tous ces genièvres, à tous ces portos. 774 01:37:57,166 --> 01:38:00,915 Non, non madame, je n'ai plus soif. Je suis pressé. 775 01:38:01,083 --> 01:38:06,332 Comment tu feras si tu refuses de jouer au billard avec tes frères ? 776 01:38:06,500 --> 01:38:07,999 Exactement. 777 01:38:13,041 --> 01:38:17,999 Tu as raison, je viens avec vous. Je ne vais quand même pas rester à la maison. 778 01:38:18,166 --> 01:38:22,374 - Tu ne vas pas faire de bêtises ? - Allez maman, des bêtises. 779 01:38:22,541 --> 01:38:25,790 - Il est en de bonnes mains. - Je vais être raisonnable. 780 01:38:25,958 --> 01:38:29,290 Juste une partie avec mes potes. 781 01:38:32,125 --> 01:38:35,832 Tu ne vas même pas te rendre compte que j'étais parti. 782 01:38:37,625 --> 01:38:43,499 Ça alors. Quoi ? N'oublie pas le concours de demain. 783 01:38:43,666 --> 01:38:45,290 Je viens voir, tu sais. 784 01:38:46,791 --> 01:38:50,832 Il doit aller dormir à l'heure. Faut que tu sois en forme. 785 01:38:51,000 --> 01:38:53,707 Allez, à tout à l'heure. Je reviens tout de suite. 786 01:38:53,875 --> 01:38:56,915 Baraqué, où on va ? 787 01:39:03,500 --> 01:39:05,207 Attendez-moi. 788 01:39:26,333 --> 01:39:28,874 Une partie de billard pouvait durer. 789 01:41:09,875 --> 01:41:13,040 Je gagne mon argent en faisant ce que j'aime. 790 01:41:21,916 --> 01:41:24,207 J'ai rencontré la femme de ma vie. 791 01:41:25,958 --> 01:41:28,749 J'ai d'abord fait un gosse avec une autre. 792 01:41:30,541 --> 01:41:32,707 Mais j'ai fini par la rencontrer. 793 01:41:46,333 --> 01:41:49,832 Je ne serai jamais un vrai papa pour ce petit. 794 01:41:50,958 --> 01:41:58,790 J'essaie d'être un bon oncle pour lui. 795 01:42:08,375 --> 01:42:13,540 Merci d'avoir pris soin de moi et de m'avoir défendu. 796 01:42:19,166 --> 01:42:23,290 Merci d'avoir dit que c'était toi qui avais appelé Nele Fockedey. 797 01:43:20,000 --> 01:43:26,290 Oui, tourne. C'est presque défait. Oui, gagné. 798 01:43:28,916 --> 01:43:30,290 Bon, on y va. 799 01:43:33,208 --> 01:43:35,332 - Tu es bien installé ? - Oui. 800 01:43:35,500 --> 01:43:40,332 Sois prudent, tiens bien ton guidon. 801 01:43:40,500 --> 01:43:43,749 Pas trop vite. Tiens-toi droit. 802 01:43:43,916 --> 01:43:45,499 Ça va ? 803 01:44:06,500 --> 01:44:10,790 Tiens-le droit. Va tout droit. 804 01:44:37,750 --> 01:44:40,665 Tu t'es fait mal au genou ? 805 01:44:41,708 --> 01:44:44,624 Je vais te lâcher. Je vais te lâcher.