Encore un meurtre.
Ils cherchent Jack l'Éventreur.
C'est toi...
C'est toi qu'ils cherchent !
LA FILLE DE JACK L'ÉVENTREUR
Anna...
Il fait si froid ici Grannie...
Je suis seule. Si seule
et j'ai vraiment trop froid Grannie.
Mary ma chérie, écoute bien Grannie.
Il y a quelqu'un dans ce monde pour jouer avec toi ma chérie ?
Tu ne vois personne ?
Je suis toute seule Grannie.
Regarde autour de toi ma chérie.
Il n'y a vraiment personne ?
Il doit y avoir quelqu'un à côté de toi.
Allez, concentre-toi bien.
Retourne-toi.
Je la vois...
Qui c'est ma chérie ? Dis-moi qui c'est.
Regarde bien, fais ça pour Grannie.
C'est une petite fille comme moi.
Une petite fille...
Comment elle s'appelle ? Demande-lui son nom.
Pas son nom d'esprit,
ça ne nous dirait rien ma chérie,
tu comprends ?
Elle dit qu'elle s'appelle Claudia.
Elle est jolie
mais sa robe est toute mouillée.
C'est Claudia...
Mon petit bébé...
Tu entends maman ?
Parle à maman s'il te plaît.
J'entends des voix, des voix étranges,
mais je ne comprends pas ce qu'elles disent.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne comprends pas cette langue étrangère.
De l'italien...
Ce serait de l'italien ?
La poverina.
Je vois un bateau.
Il y a eu un accident. C'est ce que je vois ?
Je vois un bateau. Et de l'eau, beaucoup d'eau.
Un lac !
Tu m'entends ? Parle-moi !
Je t'en prie.
Claudia est heureuse ?
Demande-lui si elle est heureuse.
C'est Grannie ma chérie.
Demande à la petite fille si elle est heureuse.
Est-ce que tu m'entends Mary ?
Tu dois essayer ma chérie, ou Grannie va être très fâchée.
Nous avons perdu contact avec les esprits.
Essayez encore, je vous en prie.
Inutile. Si les esprits ne veulent pas coopérer
nous ne pouvons rien faire de plus.
D'après les étoiles
les esprits seront très réceptifs mercredi prochain.
Si vous souhaitez recommencer
je pourrais vous recevoir à 20 heures 30 si vous voulez venir.
Mme Golding, en étudiant les sciences occultes
je n'ai jamais vu quelqu'un si proche du monde des esprits.
Quel talent admirable...
Il est tout naturel M.Dysart.
Un talent très naturel...
- Je ferai mon possible. - Merci.
Nous vous sommes reconnaissants.
À mercredi alors.
C'était votre première séance M.Pritchard ?
En effet.
Les esprits n'intéressent pas les jeunes,
si peu de leurs amis sont morts.
Avec l'âge on trouve que la mort
nous sépare de plus en plus des êtres aimés.
- N'est-ce pas Dr Pritchard ? - Tout à fait Mme Golding.
- Arrêtez ! - Pardon jeune fille.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vous ai fait mal ?
À votre avis ?
Bien sûr que non.
Qu'est-ce que tu fais en bas ?
Elle aime écouter les voix des esprits.
Monte. Je lui ai déjà dit
de ne pas traîner ici quand il y a des clients.
Des invités mais elle ne m'écoute pas.
C'est votre fille ?
Je l'ai sortie d'un orphelinat.
Avec la bonté de mon cœur vous comprenez.
Sa mère a été assassinée,
elle est un peu dérangée,
j'en ai bien peur.
Dieu sait où est son père si elle en a eu un
mais il faut faire notre possible pour aider
ces pauvres créatures, n'est-ce pas ?
Oui, il le faut Mme Golding.
Bonne nuit messieurs.
Assez réussi comme divertissement.
Un divertissement ? Une tromperie criminelle, oui !
La mère était hystérique.
Mme Golding est un vampire vivant du chagrin des autres,
j'en ai vu des dizaines.
Quelques mots à la presse les écarteront du circuit
et pour de bon.
Excuse-moi mon fils, je ne m'attends pas
à ce que tu épouses ma cause.
À la maison Pleasants.
On rentre ? Ce soir j'enterre ma vie de garçon.
Déjà ?
Laura arrive demain, et le mariage est dans six jours.
Ça ne traîne pas...
Je ne l'aurais pas dit comme ça.
On en reparlera. Prends la voiture, je vais marcher.
Va donc à ton Club.
Bonne nuit.
Et bonne soirée.
Un taxi monsieur ? Je peux aller vous en chercher un.
Très bien, je t'attends.
C'est comme vendre ma chair et mes os.
Je ne me le pardonnerai jamais.
La pauvre petite n'a que 17 ans.
Allons, ça devait arriver.
Plus tôt que tard on dirait.
Vous serez gentil avec elle. Elle est si innocente.
J'espère bien à ce prix-là !
Sans ce besoin d'argent je ne permettrais jamais ça.
Bien sûr que non...
Bonsoir ma chère.
Allons, n'aie pas peur.
Ta tante t'a dit que je viendrais te voir ce soir ?
Oui monsieur.
Baissons le store.
C'est mieux comme ça, non ?
Allons...
Je t'ai apporté un petit cadeau Anna.
Regarde.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je parie que tu n'as jamais rien vu d'aussi beau.
Ce sont des pierres précieuses.
Elle te plaît ?
Elle est à toi.
Tout va bien ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Enfin, mais à quoi tu joues ?
C'est un de tes tours ?
Ça suffit !
Tu ne vas pas commencer la première nuit.
Lève-toi.
Allez, debout petite putain.
Ça suffit M.Dysart !
Ce n'est qu'une jeune fille innocente.
Écoutez vieille folle, j'ai payé et vous ne m'aurez pas comme ça.
Allons Anna. Tout va bien, on doit toutes en passer par là.
Il n'a pas voulu te blesser.
Vous avez déjà dû la vendre comme vierge
- plusieurs fois. - Jamais.
Vous ne vous en tirerez pas. Je l'aurai elle ou l'argent
- d'une façon ou d'une autre. - Arrêtez M.Dysart !
Le voilà,
votre argent !
Vous n'avez donc aucun sens des valeurs ?
Allons ma chérie.
Tout va bien maintenant.
Regardez ce que vous avez fait !
Allez... dehors.
Une chose est sûre messieurs,
celui qui l'a empalée sur ce tisonnier
est doté d'une force immense.
En regardant vos dépositions cependant,
j'ai trouvé des détails qui
dirons-nous brouillent quelque peu les pistes.
J'ai des rendez-vous importants au Parlement,
je ne vous retiendrai pas
plus que nécessaire.
Voyons...
Monsieur et madame Wilson,
vous avez été les premiers à partir
quand la "conversation" avec le monde des esprits
s'est terminée.
C'est bien ça.
Vous êtes sortis, vous êtes montés dans votre voiture
et vous êtes partis. Vous avez vu quelqu'un partir après vous ?
Vous en êtes sûr ?
Ma femme était bouleversée, je n'ai rien remarqué d'autre.
Ensuite vous êtes partis.
C'est ça.
Mon fils a pris la voiture pour aller à son Club.
J'ai envoyé un garçon me chercher un taxi.
Alors que le taxi arrivait j'ai entendu un cri.
Vous avez quitté la maison quand M.Dysart ?
Deux minutes après les Pritchard.
La porte venait de se fermer, je vous l'ai déjà dit.
Docteur, vous avez dû voir
M.Dysart quitter la maison.
Je ne l'ai pas vu.
Vous étiez en face !
M.Pritchard, vous, vous l'avez vu ?
J'ai bien peur que non.
Vous réalisez ce que ça implique ?
Dites-moi pourquoi les Pritchard ne vous ont pas vu sortir
en étant à côté ?
Je crois
que si M.Dysart est sorti deux minutes après nous
nous n'avons pas pu le voir
parce que nous étions de l'autre côté de la voiture.
Je sais,
j'ai envisagé cette possibilité.
C'est plausible.
Bien sûr, suis-je bête !
Je me souviens de la voiture.
Ça m'avait échappé.
Veuillez vous lever M.Dysart.
Dr Pritchard, vous êtes notre seul témoin.
Regardez-le attentivement.
M.Dysart est-il l'homme que vous avez vu sortir
après le cri ?
Il faisait nuit, vous pourriez vous tromper ?
Réfléchissez bien.
Je ne crois pas que c'était lui. L'homme était plus grand.
On dirait que le méchant de l'histoire vous a échappé.
Elle s'est perdue M.Michael. Je le savais.
Pauvre fille...
N'utilisez pas ce mot Mme Bryant.
Laura n'a rien d'une pauvre fille. La voilà !
J'attends mon fiancé, il ne devrait pas tarder.
Mon amour, tu es là !
Après un an et quatre jours ces derniers ont été les plus longs.
Ça n'arrivera plus, je te le promets.
- Bienvenue Mlle Laura. - Nanny Bryant...
Je me sens déjà chez moi.
Mon père n'est pas là.
- La "pression des affaires"... - Ton pauvre père travaille dur.
Les choses ont changé, c'est un disciple de ce Freud.
Il se fait appeler "psychanalyste".
Dites donc vous deux, vous n'êtes pas encore mariés.
Elle a pour ordre de nous garder à l'œil jusqu'au mariage.
Tu seras chez mon père et moi au Club.
Montez.
Pleasants ! Quel plaisir d'entendre votre voix.
Conduisez doucement que j'entende Michael
me raconter les dernières nouvelles.
On l'a interrogée mais elle ne se souvient de rien.
De rien du tout ?
Retrait complet.
Je vois.
C'était plus qu'elle pouvait supporter.
Sans Mme Golding qui va s'occuper d'elle ?
Elle va finir dans la rue comme celles-ci.
Allons chéri, tu viens voir comment vit la Royauté ?
Je peux peut-être l'aider en tant que médecin.
Elle ne saura pas comment vous remercier.
Un spectacle pour le dandy inspecteur ?
Sors-la de là Constable !
Poussez-vous.
Allez...
Ces sales putes l'ont déshabillée.
Ça suffit, laissez passer le monsieur.
Arrêtez. Ne refais plus jamais ça !
Votre tour viendra...
Anna...
Tu te souviens de moi ?
Oui, je me souviens de vous.
Tu sais où on va ?
Chez moi.
Je vais m'occuper de toi. Ça te fait plaisir ?
Tu seras en sécurité.
Plus de séances à jouer les fantômes.
Ni de messieurs te rendant visite en pleine nuit.
Ta vie va changer.
- Je travaillerai en cuisine ? - Non Anna...
J'ai déjà une cuisinière parfaite et une domestique.
Tu n'auras qu'à apprendre
à faire partie de la famille.
La famille ?
On est arrivé.
Nous y voilà, c'est là que je vis.
Merci monsieur.
Elle te plaît ?
Elle est merveilleuse !
Entrons.
Voilà ta chambre Anna.
C'était la chambre de ma femme,
elle est morte il y a longtemps.
À partir de maintenant ce sera la chambre d'Anna.
Dolly, vous aiderez Anna du mieux que vous pourrez.
Alors
tu es contente ?
Je vois que oui.
Mais d'abord il lui faudrait un bain et des habits.
Je vais préparer le bain.
Il y a peut-être quelque chose dans l'armoire de ma femme
qui pourrait lui aller pour le dîner.
Mlle Anna sera ravissante dans la robe rose.
Dolly sait où tout se trouve,
n'hésite pas à lui demander ce dont tu as besoin.
Ne vous inquiétez pas, vous n'allez pas la reconnaître.
Venez Mlle Anna.
- Pleasants, prenez les bagages. - Bien M.Michael.
C'est si bon de rentrer Michael.
Les trois marches.
Les parapluies...
Et voilà ta vieille canne. Tu t'en souviens ?
Et cette horrible horloge.
Je m'en souviens aussi.
Nous l'avons cassée.
La porte du bureau.
Et le miroir qui n'a plus aucun intérêt pour moi !
La table, la chaise,
le vase de Chine
et les escaliers.
Michael, tu as bougé !
Vous vous trompez de Pritchard.
Je suis désolée docteur, pardonnez-moi.
Comment allez-vous ? Vous avez fait bon voyage ?
- Dans la chambre d'amis. - Pardon ?
Et la chambre de Mère ?
Elle est déjà occupée par une invité.
Ah oui, et qui donc ?
Je peux mémoriser une pièce en 10 minutes
et puis, je ne reste pas longtemps.
La jeune fille de chez Mme Goldings.
Ils la gardaient en cellule en compagnie très douteuse.
Je l'ai invitée parmi nous.
Tu l'as amené ici ?
Tu peux descendre un instant ?
Voilà mon fils, Michael, tu t'en souviens ?
Bienvenue.
Merci.
Ma fiancée, Laura.
Bonjour Anna.
Elle est aveugle.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est qu'ennuyeux.
Je vois avec les doigts.
Emmenez-la prendre son bain.
Venez Mlle Anna, le bain est chaud.
Je retourne travailler.
Je vous verrai au dîner Laura.
Dis à Mme Bryant de montrer sa chambre à Laura.
Quel homme bon.
Je vous attendais.
Je ne sais pas pourquoi vous m'avez sauvé
d'un très grand embarras mais je vous en suis redevable.
C'était un malentendu bien sûr,
qui aurait pu briser ma carrière parlementaire.
Comme la pendaison aurait pu vous briser le cou.
Sans minimiser votre aide ce ne serait pas allé si loin.
Vous croyez ?
Vous ou Anna vous avez tué Mme Golding.
Mais enfin !
Vous ne pensez pas qu'un membre du Parlement
arpente les rues et tue des gens ?
Si vous me soupçonniez, pourquoi vous m'avez sauvé ?
Ça servait mon objectif.
Ce que je sais des maladies mentales
me fait soupçonner un de vous.
Mais je peux me tromper.
Je l'ai vue. Elle était possédée.
Son corps était convulsé.
Ses mains n'étaient plus les siennes.
Vraiment ? Celles de qui ?
Je n'en sais rien, elle était possédée !
Sinon,
comment elle aurait pu enfoncer le tisonnier
à travers le corps d'une femme et une porte en chêne !
Dites-le moi !
L'hystérie résultant de troubles mentaux
peut donner une force extraordinaire.
- Ou alors je l'ai tuée. - C'est possible.
Je ne vous comprends pas.
Si vous pensiez que j'avais commis un tel crime
- nous n'en parlerions pas ici. - Anna est en haut.
Pardon ?
Je veux l'étudier. Pour ça je dois m'occuper d'elle.
Mais vous hébergez un être possédé, une bête sauvage !
Écoutez-moi.
Les hommes se sont toujours entretués.
À chaque fois on chasse le meurtrier
et dés qu'on l'a on utilise la loi pour le tuer lui.
On torturait, brûlait vivant, éviscérait...
De nos jours on est plus humain, on ne fait que pendre.
Et tout ce temps sans jamais essayer de comprendre,
de comprendre pourquoi
pourquoi un homme en tue un autre !
Et on continue à avoir des meurtres
et à tuer en retour.
Et seuls les vers s'enrichissent.
- Elle était possédée ! - Balivernes !
Cette fille souffre d'un désordre mental
causé par une expérience terrible dans son enfance
ou c'est héréditaire mais ça a divisé son esprit.
Un médecin autrichien, Freud,
étudie cette maladie mentale qu'il appelle schizophrénie.
Il utilise une nouvelle science, la psychanalyse,
pour explorer l'esprit et ses désordres et trouver pourquoi...
et c'est ce que je veux faire avec Anna
mais j'ai besoin de vous.
Vous comprenez mon comportement au commissariat.
Utilisez votre situation
pour trouver les détails de son passé.
Sa famille, d'où elle vient... tout !
Le moindre détail peut être important
pour comprendre son état actuel.
Et si elle recommence ?
Ça n'arrivera pas !
Comprendre la psychologie du meurtre mérite
qu'on prenne des risques.
Et si je refuse ?
Je me souviendrai de la personne sortie juste après le meurtre
mais avec plus de détails.
Repartez par où vous êtes entré.
Vous devrez aussi apprendre
à montrer ce que le docteur appelle une "mine réjouie".
Il aime voir les gens en train de sourire.
Il est loin d'être le champion du sourire,
vous me suivez ?
Pas comme nous.
Je ne pleurais pas de peine Dolly, mais de bonheur.
La chambre est si belle.
Je le sais bien Mlle Anna.
Tout va bien. C'est le docteur.
Tu sais, à mon âge, on considère la pudeur
comme le masque de la laideur.
Elle lui ira à ravir.
Est-ce que ça ira avec la robe ?
C'est ravissant monsieur.
Nous serons au restaurant d'ici une heure.
Dés que j'aurai pu m'échapper de l'ambassade.
Je laisse la voiture, Pleasants t'attendra devant la porte.
Ne la quittez pas des yeux
jusqu'à ce qu'elle soit dans la voiture.
Après une telle journée elle a besoin de compagnie.
Vous allez ressembler à une vraie princesse ce soir.
Vous allez voir...
Voilà.
C'est très serré... Mon Dieu, regardez l'heure !
Je suis sûre que me tenir comme ça va ruiner notre réputation
- mais je continuerais bien. - Alors allons-y.
Une fois mariés, oui.
À présent la musique s'est tue et ton père nous attend.
Mon père...
Qu'il fait chaud !
Retournons danser !
Non, j'ai mal aux pieds et j'ai si chaud.
À ta droite.
Voilà qui est mieux.
Danser m'a donné soif.
Mon Dieu...
Ce n'est pas grave.
Je dois vous laisser. Je m'inquiète pour Anna.
- Elle aurait déjà dû arriver. - Nous ne resterons pas tard.
Mme Bryant s'occupera de vous à votre retour.
Désolée, quelque chose a dû gâcher la soirée de ton père.
Pas la mienne.
Dolly, elle est si belle !
Je n'ose pas bouger de peur de me réveiller.
Vous ne dormez pas.
Tenez, regardez derrière.
Tu dois vraiment me vouvoyer ? Soyons plutôt amies.
Ce ne serait pas bien.
Les gens comme moi ne peuvent pas tutoyer une lady.
Je ne suis pas encore une lady.
Attendez de vous voir avec ça.
Vous allez être ravissante.
Tout le monde va vous regarder.
Vous serez la plus belle du bal, vous verrez.
Il va très bien avec cette robe.
Vous l'aimez ?
Vous l'adorez, je le savais.
Vous ressemblez à une poupée prête à rencontrer la Reine.
Je vous embrasse avant que vous deveniez une lady.
Allez dire à Michael et Laura que vous les attendez.
J'appellerai un taxi si besoin est.
Donne-moi ça.
Donne-le-moi.
Je vais te le garder.
Reste ici.
Reste ici, tu m'entends ?
Viens avec moi.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Et le restaurant ?
Tout va bien. Il est très tard et la journée a été longue.
Tes paupières sont lourdes.
J'ai envie de dormir.
- Il s'est passé quelque chose ? - Rien mon enfant.
Tu t'es assoupie et tu as fait un cauchemar.
Vous êtes rentré alors que je dormais.
Je suis si honteuse.
C'est ce que je cherchais.
Tout va bien. Laura ne rentrera pas de sitôt.
Elle pourra se mettre au lit toute seule.
Il vaut mieux que vous dormiez vu ce qui nous attend.
Les préparatifs du mariage...
Dolly devait venir me réveiller à votre retour.
Où elle est passée ?
Nous avons perdu notre Dolly.
Anna et moi on allait partir
quand on a apporté un message de sa mère.
Vraiment ? Je ne savais pas qu'elle en avait une.
Elle n'en a jamais parlé.
Sa mère est gravement malade
et bien sûr j'ai préféré envoyer Dolly à son chevet.
Elle était bouleversée.
Ces filles-là vont et viennent.
Les jeunes filles manquent de caractère de nos jours.
C'est comme ça.
- Désirez-vous quelque chose ? - Non merci.
Je suis juste revenu pour ça.
Je serai là au retour de Laura, allez donc vous coucher.
Si vous pensez ne pas avoir besoin de moi
je vais faire un petit somme.
Je vous appellerai si besoin est.
Il est temps de se lever.
Allons Mlle Anna, il est midi passé.
Si vous attendez encore
ce ne sera plus la peine de se lever !
C'est honteux.
Laissez-la dormir. Je lui ai donné un sédatif hier soir.
Surveillez-la. Pas question qu'elle sorte aujourd'hui.
C'est compris ?
Elle n'est pas bien ?
Rien de contagieux au moins ?
Elle a seulement besoin de repos.
C'est tout.
Tout ce que vous voudrez docteur.
Vous voilà !
Votre message laissait penser que vous aviez réussi.
Je comprends qu'en tant que scientifique
vous ne croyiez pas mes propos sur la possession.
Vous avez trouvé quelqu'un pour le faire à votre place ?
Comme vous le savez, la reine Victoria croit...
Ce qu'elle croit n'a pas le moindre intérêt pour moi.
Qu'est-ce que vous avez trouvé sur Anna ?
Rien du tout.
J'ai fouillé les journaux, les archives de la police. Rien.
Cependant,
j'ai contacté une figure importante:
La médium de la Reine, Mme Bullard.
C'est pas vrai, pas une séance !
Elle vous accorde un rendez-vous avec Anna demain midi
et je vous conseille d'y aller.
Vous ne savez pas à quoi vous jouez.
Je sais très bien ce que je fais.
Si vous n'y allez pas j'irai voir la police.
Anna, nous allons faire un voyage, toi et moi
à l'époque où tu étais une toute petite fille.
Va chercher tes souvenirs aussi loin que tu le pourras.
On revient en arrière.
Essaie de te remémorer cette époque où tu étais toute petite.
Tu te souviens de ta maman ? Elle était comment ?
Elle porte une robe en soie avec des volants en bas.
Le feu brûle dans la cheminée. Il fait bon.
Parfois...
Parfois ?
Parfois je m'assieds sur ses genoux près du feu,
parfois sur le tapis.
- Il y a des barreaux. - Où ça ?
Autour de mon lit.
Des barreaux autour de mon lit...
Il fait froid.
Le feu s'éteint tout doucement.
Il fait très froid.
Ma mère reste là
allongée, immobile,
pendant longtemps,
les yeux fixés sur moi.
Continue.
Repose-toi un petit moment.
- Je ne peux pas vous laisser... - Tout ira bien.
Désolée de vous avoir dérangé.
Ces deux jeunes gens ont décidé d'être rebelles ce soir.
Nous sortons dîner.
Je ne peux pas à la fois les chaperonner, surveiller Anna
et vous aussi.
Je ne suis pas extraordinaire.
Vous avez raison, accompagnez-les dîner.
Anna et moi on se débrouillera. Veuillez m'excuser.
- Dépêchez-vous. - Je peux...
Tu es trop jeune pour ce jeu. Rentre chez toi ! Allez !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Bonsoir toi ! Tu n'es pas toute seule, si ?
Tu es un peu jeune pour jouer, non ?
Ces sorcières t'arracheront les cheveux si elles t'attrapent.
Laisse-moi te regarder.
Tu es jolie.
Quand j'ai commencé c'était autre chose.
On était tranquilles,
il n'y avait pas ces histoires de territoire.
Les maisons étaient belles.
Du cristal, de la soie,
de gentils messieurs, des Lords qui te donnaient une guinée
rien que pour te porter chance.
Tu viens chéri ?
Tout est réglementé maintenant.
Avec la police sur le dos et le prix du gin qui augmente,
et vu comment les "nobles" dames se comportent
va faire la différence entre pros et amateurs !
Attends.
Maudite clé.
La voilà.
Fais gaffe à la marche chérie.
Attends un peu.
Quel joli lot.
Voilà, de la lumière pour éclairer le sujet.
Un joli brin de fille comme toi
doit bien commencer
mais ce n'est pas la meilleure manière
de tapiner de long en large dans des rues
déjà racolées.
Juste une petite gorgée de ça
pour la gorge.
Tu comprends la mauvaise humeur des filles maintenant.
Mais ne t'inquiète pas,
Long Liz va s'occuper de toi.
Je cherche une fille de cette taille avec un manteau.
- J'en ai vu plein des filles. - Et celle-là ?
Vers le "Crown and Trumpet".
Si vous voulez une vrai femme...
Même si l'époque dorée est derrière nous
il reste des bons coups à faire
surtout pour les filles comme toi.
De ton âge.
Tu es un joli petit lot.
Lève-toi chérie, que je jette un œil.
Tu n'es pas riche par ici au goût des messieurs
mais ne t'inquiète pas, ils grossiront avec le temps
et avec quelques petits trucs.
Pauvre petite chose, tu trembles de froid.
Tu aurais pu geler !
Il est temps qu'on se déshabille...
Je cherche une fille avec un manteau.
Vous l'avez vue ? Je vous paierai.
C'est sûrement la nouvelle.
Ouais, on l'a vue, et elle se souviendra de nous !
Il n'y a pas assez de femmes pour toi, ici ?
- Elle est où ? - File-nous l'argent d'abord.
Liz l'a emmenée chez elle.
- Ouais... - Où vit cette Liz ?
Liz, elle aime les petites filles...
- Où elle vit ? - Pas si fort !
Enlève tes sales pattes de là ! Touche pas
- si tu ne consommes pas ! - Dis-moi où elle est !
Mon Dieu, la voilà !
Taxi !
Vous là !
Il est réglo,
il était avec elles quand on a trouvé Long Liz.
Dans la santé et la maladie.
Pour le meilleur et pour le pire.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Et au-delà même, de te jurer fidélité.
Si quelqu'un dans l'assemblée a une raison
de s'opposer à ce mariage
qu'il parle
ou se taise à jamais.
J'en ai une monseigneur.
Si vous continuez ils seront mariés avant même la cérémonie.
Vous avez raison. Merci de me le rappeler.
Alors que j'étais jeune curé,
porté par le son de ma voix
j'ai prématurément marié un jeune couple.
- On répète le baiser quand ? - Je me posais la même question.
Laura, voulez-vous repérer votre chemin jusqu'au registre ?
S'il vous plaît.
Vous autres, reposez-vous donc un moment,
pendant que nous faisons une répétition.
Avance.
Pourquoi tu pleures ?
C'est si beau...
Ils ont l'air si heureux.
Qui sait ce que je ferai au mariage.
Viens.
Dr Pritchard, vous pensez...
Je suis ton ami, fais-moi confiance.
Pourquoi ne pas m'appeler John ?
Je ne peux pas.
Tu n'es pas une domestique, ne m'appelle pas Dr Pritchard,
c'est bien trop solennel.
Dr John alors.
- Tu avais une question ? - Je me demandais...
"Et au-delà même, de te jurer fidélité."
Vous pensez qu'on se connaît dans l'autre monde ?
De quoi tu parles ?
Chez Mme Golding
je faisais souvent semblant
mais des fois je me croyais dans leur monde.
Ils étaient si furieux,
si plein de haine,
malheureux...
Hier soir...
Ce n'était qu'un mauvais rêve.
Tu le sais. Rien qu'un mauvais rêve.
Ce n'est pas vrai. Je les ai senti m'approcher si clairement.
Écoute-moi bien, les esprits n'existent pas.
C'est absurde. Nous allons rencontrer
une dame.
Un autre docteur ?
Pas un docteur.
Fais-moi confiance.
Deux visiteurs sont arrivés. Ils n'ont pas dit leur nom.
Dis-leur d'entrer Maude. Je les attendais.
Entrez je vous prie.
Asseyez-vous.
Voilà Mlle Anna.
Bonjour mon enfant, assieds-toi.
Quelle jolie robe tu as.
Merci madame.
Un ami commun m'a dit que tu avais perdu ton passé.
- Des faits madame. - Je ne dis que ce que je vois.
Aidée par des esprits et une boule de cristal !
Le procédé m'échappe complètement
mais je ne manie pas ces engins
à moins de m'appeler "engin".
Pas de boule de cristal ni même de feuilles de thé.
Désolée de vous décevoir, je peux continuer ?
Quel joli petit visage tu as mon enfant.
N'aie pas peur, je ne te ferai aucun mal.
J'aide souvent les gens à retrouver leur passé
et ça peut être
une expérience très agréable.
Je sens de la violence dans cette enfant.
Quelque chose de soudain mais toujours là.
Quelque chose d'horriblement violent
lié à quelqu'un qui lui est proche.
Je vois une pièce, une cheminée,
un tapis rouge,
un lit d'enfant,
une petite fille est dans le lit.
Il y a une femme, sa mère,
et un homme, son père. C'est ça.
C'est son père.
Il est bien habillé,
bien élevé,
un noble...
Ses vêtements datent de quelques années.
Ils sont tachés de sang.
Cet homme est un assassin.
La petite fille
c'est Anna.
Elle est seule, il y a une femme par terre,
allongée, immobile,
Il y a du sang.
L'homme
a tué la mère
de sa fille.
Et cette enfant,
cette enfant,
c'est Anna.
Qui c'est ?
Berner Street...
Pourquoi c'est... ?
Oh mon Dieu !
C'est Jack l'Éventreur !
Qui c'est ?
Qui c'est ? Je dois savoir !
Je ne peux pas vous le dire mais je vous préviens,
la violence de cet homme est toujours en elle.
Elle est ce que j'appellerais
"possédée".
Ma pauvre enfant...
Allons, tout va bien, n'aie pas peur.
Tu vas très bien.
Ma pauvre enfant.
Anna, il est temps
pour nous de partir.
Pourquoi ?
En avant !
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Qu'est-ce que Mme Bullard a dit ?
Des foutaises : Jack l'Éventreur serait son père.
- Vraiment absurde ! - Je le savais.
- Il est mort ! - Justement !
Ça n'explique rien. Ce n'est pas un fait !
- Mme Bullard a dit... - C'est une folle.
Je fais des progrès avec Anna.
J'étudie les causes de ses actions. Je vais la guérir.
On ne peut pas guérir Jack l'Éventreur !
Écoutez-moi bien !
Laissez-moi vous montrer ce que j'ai découvert.
Viens.
Allonge-toi.
Tu te sens très fatiguée.
Dors.
Son état est provoqué par le scintillement d'une lumière.
Souvenez vous, chez Mme Golding
elle se cachait derrière une grille.
La lumière du feu créait une atmosphère
qu'elle associait au monde des esprits et à son rôle.
Elle est émotive et sensible
et en réaction aux terreurs infligées par Mme Golding,
son esprit s'est révolté.
Il a cherché toutes les occasions
pour oublier,
pour s'échapper dans un monde plus sûr,
où personne ne pouvait faire intrusion,
ni lui infliger de la peine, ni lui imposer du désir.
La lumière scintillant Anna se sentait en sécurité,
indispensable, nécessaire. Alors dans les moments de stress
son esprit reprenait le même schéma pour s'échapper.
Peut-être bien mais c'est une meurtrière !
Et la fille d'un meurtrier, n'oubliez pas !
Elle doit être punie.
Laissez-moi prouver ma théorie.
Je voudrais que tu ouvres les yeux
pour regarder quelque chose.
Tu la vois ?
Je m'en souviens.
Je la croyais perdue.
Regarde-la bien.
Merci.
Ferme les yeux
et rendors-toi.
Repose-toi.
Tu es fatiguée.
Elle est sans danger là. Elle souffre d'un trouble mental.
Une meurtrière sans danger ? Pourquoi elle tue ?
Je n'ai pas encore trouvé ce qui provoque sa violence...
Ce que je suis sur le point de découvrir
va changer notre conception des crimes et châtiments !
Certainement très intéressant,
mais ça ne résout pas le problème
toujours lié à la moralité.
Elle a sauvagement assassiné une femme. Ou deux, qui sait ?
- Et elle reste impunie ! - Vous ne pensez qu'à ça ?
Je cherche pourquoi
elle tue et vous ne pensez qu'à la vengeance ?
Elle peut guérir !
Le seul remède est une bonne grosse corde autour de son cou.
Toujours la même réponse.
J'ai été fou de vous écouter.
La peur m'a écarté de mon devoir.
Revenir sur votre témoignage sur cette nuit chez Mme Golding
sera une perte de temps
en hébergeant une meurtrière.
En tant que fonctionnaire, je dois exposer cette menace.
Bonne journée.
J'ai échoué.
Avec toi et avec moi.
Pardonne-moi.
Modifier la robe va prendre des heures.
Je ne peux pas venir avec vous.
- Nous irons tout seuls. - Tout seuls ?
On ne doit pas vous voir tous les deux avant le mariage
sans chaperon ! Pas question !
- Voilà la solution. - Vous allez où comme ça Anna ?
Tu arrives à temps pour sauver notre réputation
et notre honneur.
Ne vous fatiguez pas Mlle Laura.
Surveillez-la M.Michael.
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
C'est vous ?
Oui Mme Bryant. Michael est avec vous ?
Il vient de partir pour son bureau avec Mlle Laura.
Ne vous inquiétez pas, Anna les chaperonne,
je ne les aurais pas laissés tout seuls.
Je vais préparer votre thé docteur.
Prenez les escaliers de gauche pour la Galerie des Murmures.
Tu sais que cet escalier
compte 258 marches ?
Mon père m'emmenait ici quand j'étais petite
et j'adorais ça.
Il s'asseyait d'un côté à quelques pas de moi
et moi de l'autre côté
puis il murmurait un vers et je murmurais le suivant.
Comme ça j'ai appris la poésie avant même de savoir lire !
Donne-moi ta main.
Je suis impatiente de te montrer quelque chose de magnifique.
Nous serons juste sous le dôme arrivées en haut.
Nous y sommes.
Tout va bien ?
- Allez vite chercher Michael. - J'y vais.
- Où sont Anna et Laura ? - À la cathédrale St Paul.
Monte, il faut vite y aller.
Qu'est-ce qui se passe ? Vite, à St Paul !
Que je suis fatiguée après toutes ces marches.
Approche-toi donc de la rampe et regarde en bas.
Je savais que tu aimerais.
Va t'asseoir de l'autre côté,
et écoute ce que je vais murmurer.
Vas-y Anna !
Tu y es Anna ?
Tu y es ?
Dr John, aidez-moi.
Dans sa transe,
le moindre baiser
fait resurgir l'horreur
de la dernière image
de son père.
Ensuite,
il la possède
et la fait tuer.
J'avais tort.
J'ai fait une erreur énorme.
Trouve Laura avant tout incident.
Je ne t'entends pas très bien.
Tu dois finir ce que tu as commencé.
Il est mort.
Comme tous les autres.
Il y a quelqu'un avec toi ?
Aidez-moi...
Les morts ne peuvent pas l'aider.
Les vivants non plus.
Aidez-moi !
Qu'est-ce qu'il y a Anna ?
Les morts ne peuvent pas l'aider.
Allons, tu ne peux pas tomber.
Reste là où tu es,
j'arrive ma chérie
et n'aie pas peur.
- Les deux dames sont montées ? - Il y a peu de temps.
Vas-y, je ne peux pas.
Il est tard, on va fermer !
J'arrive Anna.
Tu es où ?
Je ne les ai pas rêvés.
Pas rêvés.
Qu'est-ce qu'un rêve ? Qu'est-ce que la réalité ?
Je ne sais pas. Ça change quoi ?
Je ne les ai pas rêvés !
Dr John, aidez-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu trembles comme une feuille.
N'aie pas peur. Ne regarde pas en bas, c'est tout.
Accroche-toi à moi, je vais te ramener en bas.
Dans quelle obscurité sommes-nous Laura ?
La tienne ou la mienne ?
Anna,
viens à moi !
Viens à moi.
Ça va aller Laura.