LA FIÈVRE AU CORPS
Mon Dieu, quelle chaleur !
Je sors de la douche et je suis en sueur.
Ça brûle toujours ? Seigneur, ça s'étend !
Où c'est ?
L'auberge du Bord de l'Eau, mes parents y allaient souvent.
Quelqu'un a mis le feu pour libérer le terrain.
- C'est honteux ! - Sans doute un de mes clients.
Je m'en vais.
Tu t'en fous, tu regardes l'incendie.
Je ne t'intéresse plus.
Tu as pris ton pied.
C'est toute mon enfance qui flambe.
Je m'en fous, je pars.
Je remets mon uniforme.
Ces fermetures éclair sont infernales.
"Tu as pris ton pied. " D'où tu sors ça ?
M.Racine, je ne me soucie plus de savoir si ces toilettes
ont été ou pas commandées dans l'Indiana.
On perd notre temps.
Votre client a tenté d'escroquer le comté
et pas très intelligemment.
Le substitut a fait une proposition généreuse
et comme vous n'avez pas d'arguments...
Monsieur le juge, si je peux présenter des preuves...
Si j'étais vous
je conseillerais à mon client
d'accepter la suggestion de M.Lowenstein.
Plaidez coupable. Référez-vous à l'article 11
et qu'il s'engage à ne plus proposer de contrat à ce comté.
Vous accepteriez ?
Je lui donne cinq minutes pour disparaître, pas plus.
- Il ferait mieux d'accepter. - Je lui dirai.
M.Racine !
J'espère que vous aurez
un meilleur dossier la prochaine fois
ou un meilleur client.
Merci monsieur le juge.
Je crois que j'ai fini par te juger Ned,
tu te sers de ton incompétence.
Ma plaidoirie devenait convaincante, ça vous a fait peur.
Costanza ne m'aime pas, je ne lui ai rien fait.
Il est malheureux. Il devrait être juge du district.
La corruption règne dans cet état
et lui il s'occupe des toilettes du comté.
Tu étais mêlé à ce coup des toilettes ?
C'est le gros coup dont tu rêves
ou alors Costanza était dans le coup. Ça l'a rendu furieux.
Nos ardents défenseurs de la loi racontent quoi ?
Stella était dans le coup ?
Ça manque d'air conditionné ici.
Tu peux aller voir ailleurs.
Ailleurs tu n'y es pas. Je file.
N'essaie pas de m'acheter, je coûte trop cher.
Pédé !
Pourquoi il fait ça ?
C'est un bon danseur.
- Tu sais pour le docteur Block ? - Non, c'est intéressant ?
Agnès Marshall.
Mme Block a dû vouloir le punir.
Oui, tu le savais ?
Tu es au courant de tout.
Et tu sais que Mme Block a un ami...
Stella, même toi tu ne devrais pas.
C'est cette chaleur.
Vous pouvez rester là mais ne parlez pas de la chaleur.
Je suis mariée.
Et alors ?
Je ne recherche pas de compagnie.
Vous auriez dû dire "Je suis mariée et heureuse."
C'est mon affaire.
Si je suis heureuse.
Et vous êtes heureuse ?
Vous n'êtes pas très malin.
J'aime ça chez un homme.
Et vous aimez quoi d'autre, qu'il soit flemmard ?
Laid ? Bandant ?
Vous n'avez pas l'air flemmard.
Ça marche ce baratin avec les autres femmes ?
Avec celles qui n'ont pas l'habitude,
je me demandais si j'avais perdu la main.
Je vous offre un verre ?
Je vous l'ai dit, je suis mariée.
Je l'invite aussi.
Il est en voyage.
Ce sont les meilleurs maris, on boit à sa santé ?
Il revient le week-end.
Il me plaît de plus en plus.
Vous devriez accepter, je m'en vais dans 45 minutes,
Vous voulez m'offrir quelque chose ?
Une glace alors.
- Quel parfum ? - Cerise.
Vous n'habitez pas Miranda ?
Je vous aurais déjà vue.
C'est si petit ici ?
Pinehaven ?
Oui, Pinehaven, près de la plage.
Vous avez une maison.
Comment vous le savez ?
Vous avez l'allure Pinehaven.
C'est quoi l'allure Pinehaven ?
Bien soignée.
Je suis soignée, en effet.
Et vous ?
J'ai besoin qu'on prenne soin de moi,
qu'on me masse les épaules, refasse mon lit.
Mariez-vous.
Seulement pour une nuit.
Bravo Matty.
Matty ? Ça me plaît. C'est juste sur votre cœur.
Ça rafraîchit, j'avais si chaud.
On ne devait pas parler de la chaleur.
Vous pouvez me trouver une serviette en papier ?
Je vais même vous aider à l'essuyer.
Vous voulez lécher ?
Bienvenue à Pinehaven
Tiens, tiens, quelle coïncidence !
Je vous connais,
vous n'aimez pas parler de la chaleur.
Dommage, je vous aurais parlé de mes mobiles.
Vos mobiles ?
Le vent les fait tinter.
Je sors sur ma terrasse, c'est signe de fraîcheur
mais pas cette année, le vent est brûlant.
Et moi, vous savez que je suis brûlant ?
Un autre verre ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je ne suis pas un péquenot, j'ai même été jusqu'à Miami.
Certains hommes nous suivent à la trace
comme des chiens de chasse.
Je ne suis pas si pressé.
Je ne sais pas votre nom.
Ned Racine.
Matty Walker.
Vous n'êtes pas bien ?
Mais si, j'ai toujours un peu de fièvre.
Ça ne me gêne pas.
Le moteur tourne trop vite.
Vous avez besoin d'une bonne révision
et vous avez juste ce qu'il faut.
Ce n'est pas mon style.
Comment vous m'avez trouvée ?
C'est le seul bar de Pinehaven.
Vous n'auriez pas dû, vous allez être déçu.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ils ont tous essayé, vous êtes le seul qui soit resté.
Vous venez souvent ?
Les hommes sont des gamins.
Vous devriez boire à la maison.
Je m'ennuie.
Vous ne devriez pas porter ça.
Une blouse, une jupe ?
Je ne comprends pas.
Alors ne portez pas ce corps-là.
Parfois, je ne sais pas...
J'en ai tellement assez, plus rien n'a d'importance.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Des fois les emmerdements pleuvent tellement
qu'on aurait besoin d'un chapeau.
C'est exactement ça
Il faut que je rentre.
- Je vous accompagne. - J'ai ma voiture.
Je vous suis, je veux voir vos mobiles.
Vous voulez voir mes mobiles ?
Je veux les entendre.
D'accord mais c'est tout ce que vous aurez.
Je ne cherche pas d'histoires.
Je viens régulièrement ici,
souvent avec mon mari.
Partez avant moi.
Attendez-moi dans votre voiture. Je sais, c'est idiot.
Ça ne trompera personne.
Vous m'avez laissé vous parler.
Laissez-moi tranquille.
On se croirait chez moi.
Pas de domestiques ?
Elle part le soir.
Vous n'avez pas peur seule ?
Vous en avez des mobiles.
Et ça c'est quoi ?
Un belvédère.
Non, là-bas.
Le garage à bateaux.
Ça sert à quoi ?
À garer un bateau.
C'est plutôt un débarras.
Une vieille barque, des chaises longues.
Vous devriez partir.
Je viens d'arriver.
Vous les avez vus. Partez.
Merci, je n'aurais pas dû vous laisser venir.
Vous n'êtes pas si dure que ça ?
Non, je suis une faible.
C'est si bon.
Fais-le Ned.
Je pouvais très bien venir vous voir.
Le médecin dit que je dois marcher
mais ce charlatan n'y connaît rien.
Je ne crois pas que son témoignage puisse nous servir.
Ne vous en faites pas, on trouvera un médecin compréhensif.
- Vous souffrez ? - C'est atroce.
Rien ne peut compenser ce que j'ai souffert.
Je sais, on va faire payer ces salauds.
Excusez-moi.
Ne vous excusez pas.
Il faut être violent de nos jours.
J'aime cet endroit.
Tu étais sur moi.
Tu devrais changer le matelas.
Laisse-moi récupérer.
C'est ta faute.
Je n'en ai jamais autant eu envie.
Ça n'a jamais été aussi bon.
Il me faut au moins trente secondes.
Tu es sûr ? Je dois être sûre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il faut que je les lave.
À cause de la bonne ?
Ma mère disait "Savoir c'est pouvoir."
Intéressant comme interprétation.
C'est pour ça que tu fumes mes cigarettes ?
Personne ne doit savoir.
Promets-moi Ned, personne.
Tu as une sale tête, tu ne dors jamais ?
J'ai fait un rêve si ennuyeux que ça m'a réveillé,
je ne voulais plus me rendormir.
- Où tu étais passé ? - Je n'ai pas bougé.
Ça fait un mois qu'on ne te voit plus.
Un nouveau coup.
Tu ne me fais plus confiance ? Tu me disais tout.
On ne t'a pas vu au match. On a perdu.
Incroyable ! Il devient discret.
La tarte est à quoi ?
Cerise ou... cerise.
- Quelle est la mieux ? - La cerise.
D'accord et un coca.
Tu me déçois Racine, moi qui vivais de tes aventures.
Si tu ne dis rien je rentre chez ma femme.
Il n'y a rien à dire, je vis tout seul.
- C'est ça et le temps est à la neige. - Il y a que d'honnêtes gens.
Je la connais ? Elle porte un uniforme ?
Pas de femmes soldat. Une serveuse ?
Ce n'est pas... elle ?
Ça y est, je sais.
Glenda ! Elle t'a laissé te garer où c'est interdit ?
Mais Glenda
est avec un flic de Palm Beach.
- Un flic de Palm Beach ! - Ça marche chez les flics ?
Toujours quand il fait aussi chaud,
Ça donne l'envie de tuer aux gens.
Si ça ne fraîchit pas j'en connais qui ne tiendront pas.
Tout va mal depuis la vague de chaleur.
Ça crée une atmosphère de crise,
les gens sont différents.
Ils suent toute la journée, ils sont hagards.
Regarde Lowenstein.
Tout va de travers.
Les gens oublient les lois,
s'imaginent qu'ils peuvent les ignorer, période de crise.
Oscar, tu es tellement malin, je ne comprends pas
ce que tu fous dans notre bled.
Lowenstein a de grandes ambitions.
Je ne finirai pas assistant du substitut.
Un jour tu seras substitut.
Un jour je dirai ce que je sais et alors ma carrière dans cet état...
Tu es bien ?
N'arrête pas.
Tu me tues. Je suis tout écorché.
Toi ? Qu'est-ce que je devrais dire ?
Il n'en peut plus.
Il y a encore de la glace ? Je brûle.
Il revient demain.
Je ne peux pas le supporter.
Il est petit, Mauvais, faible.
Alors madame, on baise ?
Eh bien voyons.
Peut-être bien.
Les gens sont amicaux par ici.
Excusez-moi.
Pourquoi ? Votre proposition ne tient plus ?
J'ai l'air d'un con.
Vous vous êtes trompé de porte ?
Vous cherchez la dame de ces lieux ?
Ned, c'est Mary Ann.
On s'est présentés, il est très chaleureux.
Je suis idiot.
Vous habitez en ville ?
Non, je suis de passage.
C'est joli ici. Un peu chaud pour moi.
C'est exceptionnel, il y a toujours une petite brise.
Tu dînes avec nous ?
Il faut que je m'en aille.
Amusez-vous bien.
Je n'ai pas vu sa voiture.
Excusez-moi, je ferai plus attention.
C'est une vieille amie.
Comme une sœur. Elle veut mon bonheur.
Comment tu le sais ?
J'ai vu son testament,
il me l'a montré.
Il voulait me montrer combien il m'aime.
D'où vient son fric ?
La Bourse, l'immobilier, les affaires,
il ne me dit pas grand-chose mais j'entends.
- Ils ont plein de terrains sur la côte. - "Ils" ?
Il ne m'a jamais présenté personne.
Ils doivent être louches.
Comment s'appelle sa société ? Je les connais peut-être.
Ils ont cette vieille maison, "L'Estacade".
Ça appartient à Morrie Fisher.
Ce nom me dit quelque chose.
J'ai peur de parler de tout ça.
Pourquoi ?
Tu sais bien.
N'en parlons plus, oublions son fric.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu as peur ?
J'ai peur parce que
chaque fois que j'y pense
je voudrais qu'il soit mort.
C'est ça que je veux.
C'est horrible mais c'est ce que je souhaite.
C'est ce qu'on veut.
Tous les deux.
On serait si bien ensemble s'il était mort.
S'il te plaît, ne dis rien.
Parler c'est dangereux, ça rend les choses réelles.
N'aie pas peur, il ne va pas mourir.
Il n'y a aucune raison pour qu'il meure.
Alors oublions tout ça
Ça n'arrivera pas comme ça
parce que ça nous arrangerait.
Et si tu le quittais ?
- Un divorce ? - Oui, une pension.
Non, il m'a fait signer un contrat prénuptial.
Il a dit que c'est sa sœur qui l'exigeait.
Elle m'a toujours haïe mais ça venait de lui.
- Et l'accord ? - Pas brillant.
J'aurai un peu d'argent la première année et c'est tout.
Ça change quelque chose ? Dis-moi la vérité.
La vérité ? Je te préfère pleine aux as.
Ça ne change rien.
Je suis heureuse.
J'ai un cadeau pour toi.
Je te protégerai quand les emmerdements commenceront,
Essaie-le, c'est ta taille.
J'adore ça,
je veux me voir.
Bonjour ma poupée.
Devine ce que je t'ai apporté.
Bonjour tante Matty.
- C'est entre la première base... - C'est un blocage ?
Ça c'est entre la deuxième et la troisième.
C'est vrai, je m'en souviens.
Amuse-toi bien.
Ça ne t'ennuie pas ?
Roz viendra la chercher jeudi.
Ne t'inquiète pas, elles repartiront tout de suite.
Elles ne me dérangent pas.
Mon Dieu, tu m'as fait peur !
Tu n'aurais pas dû venir, elle est en haut.
Elle dort et j'ai besoin de toi.
Tu me manques à moi aussi mais c'est trop risqué.
- Elle ne se réveillera pas. - Tu es trempé.
Je t'attends depuis deux heures.
Tu es salé.
Laisse-moi faire.
Tante Matty ?
Qu'est-ce qu'on dit ?
C'est fait.
Merci tante Matty.
Merci beaucoup Matty.
De rien, à ton service.
- Un seul couvert ce soir. - Une minute.
Tiens ! Bonjour...
Chéri, je te présente M.Racine.
Je ne sais pas votre prénom.
Edmund Walker. Enchanté.
Je t'ai parlé de M.Racine, l'avocat.
Il avait un client qui voulait acheter la maison.
Mais elle n'est pas à vendre.
Pas changé d'avis ?
Non, on l'aime beaucoup.
Je comprends ça, elle est superbe.
Vous entrez ?
Oui, j'allais manger.
Dînez avec nous.
Merci. Je ne veux pas...
Mais si, j'insiste.
Une table pour trois.
Il paraît que c'est bien mais toujours plein
en tout cas le week-end.
Moi aussi je suis avocat mais je ne pratique plus.
J'ai été à Columbia et vous ?
L'Université de Floride.
Bonne fac mais ça m'a très vite ennuyé,
je ne devais pas être doué.
Je voulais devenir riche.
Ça marche ici ?
Je peux me payer le blanchisseur
et manger ici une fois par mois sans apéritif.
Un avocat honnête ne s'en tire pas
et les autres sont trop faux-jetons.
Je préfère rouler les gens, carrément.
Edmund !
M.Racine est avocat.
Vous savez, je n'aime pas tellement ça.
Appelez-moi Ned.
Qui aime ce qu'il fait ?
C'est comme ça, la plupart des gens détestent ce qu'ils font.
Pas vous ?
Non, j'adore ce que je fais.
Mais ce n'est pas un métier.
C'est quoi alors ?
Un peu de tout.
Ceci, cela, ici ou là.
Je ne voulais pas être indiscret.
Disons dans la finance.
Investissements, immobilier, on a pas mal d'affaires.
- Dans la région ? - Un peu.
On y a des intérêts.
Leur société possède "L'Estacade".
Ce n'est pas si simple.
On a des intérêts dans des propriétés du bord de mer.
L'immobilier... un jour...
Mais elle n'y comprend rien.
Je suis idiote, forcément, une femme.
Je reviens.
Alors on pourra parler chiffons ou de choses à ma portée.
Elle est bien ?
Elle est très belle.
Très et j'en suis fou.
Si elle me trompait...
Je ne sais pas...
Remarquez, je comprendrais ça.
Elle est si belle
mais je crois que j'étranglerais le type...
C'est très généreux.
Quand je l'ai connue elle était avec un con.
Le type vient nous proposer un truc...
On est toujours prêts à écouter,
même à prendre des risques
si l'affaire n'est pas trop tordue
mais ce type n'avait rien de préparé,
aucun travail sur le terrain,
j'ai vu qu'il était pourri.
Un boulot ça se prépare.
C'était un minable.
Ils veulent faire fortune rapidement comme les autres,
tout gagner d'un coup
mais dès qu'il faut se mouiller, ils flanchent. Vous comprenez ?
Je ne suis pas sûr. Vous voulez dire préparer le terrain ?
Non, se mouiller.
Quand il le faut.
Je connais ce genre de types, je ne les supporte pas.
Moi non plus.
Je suis un peu comme ça.
L'ESTACADE
Vous avez des messages, je sors.
Elle t'a vue ?
J'ai attendu qu'elle sorte.
Ne sois pas fâché.
Je ne suis pas fâché. Comment tu es entrée ?
C'était ouvert.
Ned, embrasse-moi.
Je t'aime tellement.
Il est parti ce matin, il fallait que je te voie.
Je n'ai pas voulu t'appeler, je craignais
- que tu me dises de ne pas venir. - Surtout n'appelle jamais,
on peut toujours retracer un coup de téléphone.
Je fais très attention. Ça a été horrible.
À la même table que vous deux, j'ai failli hurler !
Tu as été très bien. Tu as appelé de chez toi ?
- Ces deux coups de fil ? - Toujours d'une cabine.
J'ai toujours peur de lui.
C'est bien, il faut faire très attention.
Pourquoi tu dis ça ?
Deux, trois coups de fils, c'est normal, on se connaît.
Pourquoi ?
Parce qu'on va le tuer.
On le sait tous les deux.
C'est bien ce que tu veux ?
On le sait depuis un moment.
Si toi et moi on veut avoir tout
il faut qu'il meure.
Uniquement parce qu'on le veut.
Il ne mérite pas ça, on le fait pour nous.
Et tu hérites la moitié de sa fortune.
C'est prévu dans le testament ?
On va le tuer et je sais comment.
- C'est pour de vrai ? - Tout à fait.
Et il faudra faire très attention.
Sa sœur lui parle sans arrêt de la petite.
Elle l'amène tout le temps ici, elle appelle si elle a de bonnes notes.
Elle est très forte.
Tout l'héritage de la petite ira à la sœur.
C'est ce qui me rend folle qu'elle hérite de la moitié
et pourtant, on n'y peut rien.
Tu es sûr ?
Il me semblait qu'on y pouvait quelque chose.
Le testament est à Miami chez son avocat.
Si j'obtiens qu'il l'amène ici
on pourrait le modifier.
Un petit changement ferait une grosse différence.
Tu es avocat, tu saurais le faire.
Ça paraîtra normal.
Je dirai qu'on a décidé de changer le testament
et on te connaissait...
Il ne faut pas y penser.
Pourquoi Heather toucherait la moitié ?
Rien ne doit arriver
qui puisse éveiller les soupçons. Rien.
C'est primordial. Le moindre détail peut nous faire prendre.
La moitié c'est un gros paquet, ça devrait nous suffire,
il ne faut pas en demander trop.
Sinon ça risque de coûter gros.
Tu as raison mon chéri.
Excuse-moi, tu as raison.
Je sais où c'est, ce n'est pas loin.
Tu ne viens pas.
On en a déjà parlé.
Je t'attends ici mais on partage les risques,
on fait ça ensemble.
Alors la musique vous gêne ?
Vous voyez, c'est simple, rapide et efficace.
Ça se branche à une montre ou à quelque chose qui bouge
et ça fait du bruit.
Si vous voulez plus fort vous en rajoutez un peu.
C'est de l'essence ?
Mais oui, de l'essence ou du super, au choix maître.
Il faut que je vous dise,
il y a un hic.
Ça se reconnaît à vue d'œil, ils sauront que c'est
un incendie volontaire.
Aucune importance.
Et c'est tout ?
Non, pas tout à fait. Faut entrer et ressortir.
Au bon endroit, au bon moment
et sans projecteur braqué sur soi.
Si c'était aussi simple n'importe quel idiot...
Je vais vous poser une question.
Vous m'écoutez connard ?
Je vous aime bien alors je veux vous demander...
Qu'est-ce que vous foutez ? Cette merde-là ce n'est pas pour vous.
Je veux vous dire quelque chose qu'on m'a dit à moi...
"Tu te lances dans un petit crime,
il y a 50 chances pour que ça foire.
Si tu en prévois 25, tu es un génie
et tu n'es pas un génie."
Vous savez qui m'a dit ça ?
On ne fume pas ici.
Laissez-moi le faire pour vous, à l'œil.
Si je suis libre c'est grâce à vous.
J'espère que vous savez ce que vous faites
sinon ne le faites pas.
C'est le conseil que je vous donne.
Ne le faites pas Parce que vous savez,
"Incendie volontaire" ça va chercher loin.
Tu seras en bas.
À 2 heures 30 du matin, je lui dirai de descendre.
Après ce soir on ne se parle plus.
Je serai à Miami, tu ne pourras pas me joindre.
Quand on se reverra il sera mort.
J'ai peur.
Calme-toi. Et moi qui me trouvais nerveux.
Où tu vas ?
Je ne peux pas dormir. J'ai soif.
Moi non plus je ne dors pas.
Reviens chéri.
N'arrête pas !
Tu veux ma mort ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je crois qu'il y a quelqu'un en bas.
Tu es sûr ?
J'appelle la police ?
Tais-toi. Je vais m'occuper de ce salaud.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu la boucles !
Je ne l'avais jamais vu.
Ce connard va être surpris.
Il est armé !
Ma voiture est à l'entrée, nettoie tout et viens.
Attention au brouillard.
Ça va ?
Dieu merci. J'ai cru...
Ils sont à l'heure, je suis en retard.
On ne se voit pas avant longtemps.
Me Hardin. Vous le prenez ?
Qui c'est ?
Un avocat de Miami.
On était les avocats d'Edmund Walker.
Mme Walker nous a déposé le nouveau testament
établi par vous.
Je vois.
M.Racine, il y a un problème.
Quel problème ?
J'aimerais en parler de vive voix,
je propose qu'on réunisse tout le monde
si vous n'avez pas d'objections.
Non, pas d'objections.
Vous connaissez Schiller et Hastings ?
Je les connais.
On peut se rencontrer chez eux
demain à 10 heures,
ça vous convient ?
Oui, sûrement.
Mme Walker m'a dit qu'elle serait rentrée
et j'ai convoqué Mme Kraft, la sœur de M.Walker.
À demain.
Je ne l'ai pas.
Elle est venue quand vous étiez en vacances.
Cherchez dans l'annuaire, à Pinehaven.
Ça ne répond pas.
Essayez plus tard.
Vous connaissez Mme Kraft ?
Non.
Toutes mes condoléances.
Mme Walker, je suis désolé.
Merci M.Racine.
Vous connaissez M.Lowenstein.
Je lui ai demandé d'être présent
parce qu'il supervise l'enquête
sur la mort d'Edmund Walker.
On a discuté de cette affaire
et je vais être très franc.
Officieusement.
Je l'ai dit à Mme Walker, ce nouveau testament m'a étonné,
Edmund ne m'en a jamais parlé.
Mme Walker m'a expliqué qu'ils ont voulu le modifier
et ils ont préféré le faire sur place pour simplifier.
Vous le savez, le nouveau testament modifie peu de choses.
Pour simplifier
disons que le testament prévoit deux parts égales
une pour Heather Kraft, l'autre pour Mme Walker.
C'est bien ça M.Racine ?
Vous avez signé comme témoin
comme Mlle Mary Ann Simpson.
Apparemment on n'a pas pu retrouver Mlle Simpson.
Mary Ann est une amie d'enfance.
Elle est en Europe. j'aurai des nouvelles dès son retour.
Ce n'est pas indispensable.
Les témoins d'un testament ne sont pas tenus d'assister
à son ouverture.
Ce n'est pas habituel.
La mort de Walker non plus.
Je ne comprends pas, le testament pose un problème ?
Je ne comprends pas non plus.
La signature des témoins ne vous convient pas ?
Il y a un problème en effet.
Vous permettez que je fume ?
Merci. La fumée des autres suffira.
Tout est en ordre jusque-là.
La rédaction de la clause qui concerne Heather soulève
un problème technique.
En rédigeant cette clause M.Racine a violé la règle
qui interdit toute rente perpétuelle.
Un héritage ne peut pas être
retransmis aux descendants.
N'importe quel juge à Miami aurait vu ça immédiatement.
Je me suis dit que dans un petit comté
j'aurais peut-être un juge moins perspicace
qui aurait les mêmes notions de droit que M.Racine.
Malheureusement je me suis trompé.
Le juge connaît bien M.Racine.
Il s'appelle Costanza,
il a eu quelques problèmes il y a quatre ans,
pas tout à fait les mêmes,
à propos d'un testament rédigé par M.Racine
qui a été accusé de négligence, faute professionnelle...
L'affaire Gourson je crois.
Désolée M.Hardin, je ne vous suis pas.
Oui, qu'est-ce que ça veut dire ?
Je crains que le testament ne soit pas valable,
on peut considérer qu'Edmund n'a pas laissé de testaments.
Ce qui veut dire ?
Vous ne savez pas ?
Pas du tout, en effet.
M.Racine va vous le dire.
En Floride, si quelqu'un meurt intestat
sans ascendants ni descendants,
l'épouse hérite de tout.
Mon Dieu !
Vous voulez dire, tout est à moi ?
Même si ce n'était pas l'intention d'Edmund.
Il voulait qu'Heather ait sa part.
Bien sûr, je comprends.
Le noir te va bien.
Tu m'as tellement manqué. J'ai besoin de toi.
J'ai compris comment tu as eu mon papier à en-tête.
La signature d'Edmund, facile, et moi je n'allais rien dire.
Je comprends que tu m'en veuilles.
Tu as mis dans le mille Matty.
Viens chez moi ce soir !
Je n'ai jamais eu autant envie de toi.
Je sais ce que tu penses mais viens, je t'en prie.
J'espère que ça ne va pas nous coûter cher.
Entrez.
- Faites comme chez vous. - Excuse-nous.
Mais non, la porte était ouverte.
Les gens comme toi compliquent la vie d'Oscar.
Excuse-moi Oscar. Une bière ?
Merci. C'est fait.
Ned, qu'est-ce que tu fous avec cette Matty Walker ?
Comment ?
Elle est dangereuse.
Tu sais quoi sur la mort du mari ?
Mort dans un incendie sans doute volontaire.
Sûrement volontaire.
D'accord mais peut-être allumé par lui.
Il a pu être maladroit
ou alors quelqu'un veut le faire croire.
Ce n'est pas lui, on voulait sa peau.
La maison appartenait à ses copains.
Oui et les "copains" sont des gens douteux.
Ils ont peut-être voulu se débarrasser de lui
mais c'est bizarre comme méthode,
ce n'est pas leur style.
Ils ne tuent pas, ils détruisent plutôt,
ils détestent la publicité.
Je m'intéresse beaucoup à la veuve éplorée.
La belle-sœur aussi a beaucoup à dire,
elle a eu du mal à se retenir.
J'ai remarqué ça.
Elle a décidé d'attendre pour voir ce que Matty décide.
Comment tu t'en es mêlé ?
Ils m'ont demandé de refaire le testament.
Aussi simple que ça.
Cette Mary Ann Simpson
a servi de témoin. Rien de spécial.
C'est tout ?
Et Simpson, d'où elle sort ?
Je ne sais pas, elle était de passage, une amie d'enfance.
Elle partait en Europe ?
Aucune trace au bureau des passeports.
Qu'est-ce que tu penses
de la femme ?
C'est possible, je ne la connais pas très bien. J'ai dit ce que j'ai vu.
Rien ne m'étonnerait d'elle.
Ça a l'air d'une pépée dangereuse.
J'ai un très bon conseil, n'y touche pas.
Pour une fois il a raison.
Désolé mais c'est tout à fait impossible.
Pourquoi ?
Très simple, tu l'as regardée ?
Et en plus elle m'a fait du gringue aujourd'hui
et ce qui ne gâte rien elle va être très riche.
Elle m'a invité chez elle et j'y vais
et j'y retournerai
chaque fois qu'elle voudra.
Un jour ta queue te mettra dans un sacré merdier.
Elle a peut-être bien tué son mari.
Je ne crois pas qu'elle en ait après mon argent
à moins qu'elle me baise à mort.
Ned, tu as déjà eu des ennuis, tu les attires
mais jusqu'à maintenant c'étaient de petits ennuis.
Cette pépée peut te foutre dans des ennuis de première classe.
Méfie-toi.
On a quitté Wheaton ensemble.
On était paumées.
J'ai eu des ennuis graves. La drogue. Dure.
J'ai fait des choses...
Tu ne peux pas savoir.
J'ai cru mourir, je voulais mourir.
Un homme m'a aidée, m'a guérie.
Il ne m'a rien demandé.
Un avocat, j'ai travaillé pour lui,
j'ai beaucoup appris.
Il a eu une affaire de testament invalidé,
ça lui est arrivé.
Je te jure, si j'avais su je ne me serais pas servie de toi.
Je n'ai pas osé t'en parler.
Tu n'aurais pas voulu.
Je suis avide, c'est vrai, je voulais tout.
Tu m'en veux, tu as raison.
Je ne vaux rien.
Si tu veux me laisser tomber, vas-y.
Tu peux ne plus jamais me faire confiance.
Mais une chose est vraie,
je t'aime.
Je t'aime, j'ai besoin de toi.
Je veux vivre avec toi, toujours.
Ils te soupçonnent.
Je m'en fous.
Bravo.
Pour le moment on n'y peut rien.
On aura l'argent ou on ne l'aura pas.
Il faut attendre.
J'ai renvoyé la bonne.
On peut rester ensemble.
On est seuls.
Oui et j'y vais souvent.
Vraiment ? À Miami ? Surprenant !
Je m'occupe d'un achat de terrain, je dois même y retourner
si ce n'est pas illégal d'y aller.
Il est furieux.
Furieux, moi ? Parce que mes amis
veulent savoir où j'étais la nuit du meurtre.
Je crois que ses supérieurs le bousculent.
Tu n'aurais pas dû t'en mêler. J'ai des chefs.
Cette affaire intéresse les gens.
Si tu sautes la veuve tous les soirs
ça finit par te faire remarquer.
N'essaie pas de me baiser.
C'est mes oignons.
C'est elle que tu baises.
Cette affaire devient louche.
Tu lui as parlé des lunettes ?
Walker portait toujours ses lunettes. Monture en acier.
Elles n'y étaient pas.
Le coroner dit qu'on aurait dû les retrouver fondues dans son...
Je t'épargne les détails.
Et alors ?
Alors on a dû le tuer ailleurs et l'emporter dans sa voiture.
Ta petite amie dit qu'il est sorti au milieu de la nuit
pour un rendez-vous mystérieux.
C'est vague, non ?
Qu'est-ce que vous voulez,
que je vous serve de couverture ?
Ça comme couverture...
Je lui demande si vous voulez.
"Tu as tué ton mari ? Mes amis se le demandent."
Très bonne idée.
Tu lui demandes aussi où sont les lunettes,
où elle l'a tué... qu'est-ce que j'oublie ?
Le nouveau truc.
Ah oui, c'est la meilleure. Écoute-ça Ned.
La belle-sœur, la mère Kraft.
Elle me rend fou, elle ne veut pas lâcher sa part.
Peu de temps avant le meurtre
la nièce a passé quelques jours avec ta petite amie.
Elle se réveille une nuit, va voir sa tante
et la trouve avec un mec.
Tu vois ça, en train de baiser.
On n'a pas de détails mais Mme Kraft
doit venir avec sa fille.
Elles sont là, je les ai vues
en entrant.
Merde, je n'ai pas envie de la voir.
Toi non plus je suppose ? La mère Kraft
c'est une vraie furie.
Tu veux sortir par derrière ?
C'est tout pour moi ?
Oui, j'ai tout noté.
Excuse-moi pour ces questions.
Je sors par là.
Les gens furieux ça me connaît.
Je vais chez Stella.
Comment ça va ?
Je crois que ça va bien.
Heather ? Je m'appelle Ned Racine.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Dommage qu'il fasse si chaud.
Oui, il fait chaud.
Comme d'habitude.
Deux thés glacés pour Fred Astaire. Je sors dix minutes.
Tu connais la meilleure ?
J'ai eu une journée chargée.
Celle-là va te plaire.
Heather sort de la maison, sa tante est avec un mec,
il a le pantalon aux chevilles,
elle voit une paire de fesses,
elle ne comprend pas bien ce que font ta nénette
et l'autre.
Pour moi ça s'appelle coït oral.
Heureusement ce n'est plus illégal en Floride.
Le mec se retourne. Tu me suis ?
Tu sais ce qu'elle voit ?
"Six pouces, luisant et sans poil."
Elle n'en avait jamais vu en action.
Elle a été très impressionnée.
C'est tout ce dont elle se souvient.
C'est tout ?
Elle dit que le type avait des cheveux gominés,
"Comme un Cubain" elle a dit. Superbe, non ?
Pauvre petite Heather.
Juste un coup d'œil et hop, au lit. Le plus beau
c'est qu'elle s'était réveillée à cause
d'un cauchemar.
J'imagine le genre de rêves qu'elle a eu après.
Ne me dis pas que tu ne les as pas.
Je te le jure. Qu'est-ce qui te prend ?
Elles étaient là quand tu as tout nettoyé.
Réfléchis, mes empreintes sont dessus.
Je ne les ai pas vues, j'ai cru qu'il les portait.
- Où elles peuvent être ? - Je ne sais pas.
La bonne ?
Elle les aurait mises où ?
Elle les a emmenées.
Je l'ai renvoyée parce que après sa mort
elle m'a parue bizarre. Elle me surveillait sans arrêt...
C'est de la folie, tu rêves.
C'est normal, moi aussi.
Non, elle avait changé.
Elle sait, elle veut quelque chose.
Elle se serait manifestée.
Je ne sais plus.
Je suis inquiète.
Pas à cause des lunettes, je suis inquiète pour nous.
Ta première réaction a été de m'accuser.
Pourquoi ?
Hardin a appelé.
Je devrais toucher l'argent la semaine prochaine.
Il s'est excusé pour le retard.
Ils font traîner pour essayer de t'impliquer.
Mais ils n'ont rien trouvé.
Tout sera bientôt à nous.
On doit rester ensemble.
Bientôt on pourra partir, oublier tout ça
Je n'ai que toi, tu n'as que moi.
Si cette chose doit nous séparer, je me tuerai.
Je ne pourrai pas le supporter.
Bravo !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te cherche. Tu fais toujours du jogging si tard ?
Non mais je vais à Miami demain.
Quoi faire ?
Pour ce terrain dont je t'ai parlé.
Tu fumes et tu cours ?
Matty Walker fume les mêmes.
C'est un interrogatoire ? Je vais appeler mon avocat.
Il est là mon pote.
Edmund Walker était un pourri,
sa mort ne me fait pas vraiment pleurer.
C'est tout bénéfice pour tout le monde.
Tu es devenu moraliste ?
J'ai quelques principes.
Personnellement
je me fous de savoir qui l'a tué et à qui ça profite.
Mais Oscar n'est pas comme moi.
Toute sa vie repose sur la notion du devoir accompli.
Je ne connais personne comme lui.
D'ailleurs ça le rend emmerdant. Même à ses yeux.
Oscar est malheureux.
Pourquoi ?
Parce qu'il t'aime bien.
Peut-être plus que moi
et qu'il se casse le cul à trouver Mary Ann.
Ils ont trouvé son appartement à Miami.
Mais elle est partie précipitamment.
Dommage, elle aurait pu t'aider.
Il croit que tu en as besoin.
Quelqu'un essaie de te créer des emmerdes.
La nuit du meurtre, de 3 heures 30 à 5 heures
on t'a appelé à l'hôtel plusieurs fois.
Ils ne voulaient pas te réveiller.
On leur a dit que c'était une urgence.
Ton téléphone a sonné, tu n'étais pas là.
C'est facile...
Ne me dis rien.
Tu répondras plus tard.
Ce n'est pas tout.
Quelqu'un nous propose les lunettes.
On ne sait pas qui
ni ce qu'elles révéleront.
Mais on négocie.
Je ne sais pas quoi te dire Ned.
On se connaît ?
Michael Glenn, associé de Bashford.
Aïe, la gaffe !
J'attends des amis.
Dites,
vous ne nous en voulez plus pour l'affaire Gourson ?
C'est le juge Costanza qui nous a obligés à vous poursuivre.
Personne n'aime poursuivre pour faute professionnelle.
Laissez tomber.
Je vous ai même recommandé
à une dame, Matty Walker.
Ça vous aurait frappé, une sacrée nana.
Je l'ai rencontrée,
elle voulait le nom d'un avocat près de Pinehaven.
J'ai donné votre nom.
C'était quand ?
Il y a un an à peu près. Il faut que j'y aille.
Vous lui avez parlé de l'affaire Gourson ?
Je voulais vous rendre service.
Vous êtes cinglé !
Vous lui avez parlé de Gourson ?
Peut-être... oui.
Votre téléphone ne marche pas ?
J'ai décroché, pourquoi ?
Teddy Lewis est en taule, il veut vous parler.
Une embrouille à Lauderdale, je ne sais pas au juste.
Je suis ennuyé.
Je m'en occupe.
Non, j'ai pris un autre avocat.
Je crois que ça vaut mieux.
Vous connaissez Schlisgal ?
Oui, il est bien.
Une nana superbe est venue me voir l'autre jour,
vous lui aviez donné mon adresse.
Ça doit être vrai. Elle savait tout.
Elle m'a dit que vous en vouliez une autre.
Je lui ai montré comment la brancher à une porte.
Vous êtes au courant ?
Je suis content de vous avoir prévenu. Méfiez-vous.
Ne me remerciez pas encore.
Les poulets m'ont questionné pour "L'Estacade".
Je les ai envoyés chier mais ça ne me plaît pas.
Ned ? Mme Walker. Vous la voulez ?
Ned, on peut parler ?
Tu es où ?
Miami, j'ai couru comme une folle, je n'ai pas pu appeler avant.
Tout va s'arranger.
Raconte.
J'ai l'argent, je l'ai mis en lieu sûr,
il est à nous.
Mais ce n'est pas tout.
Quoi d'autre ?
Les lunettes, je les ai.
Enfin, je sais où elles sont. La bonne,
elle voulait de l'argent. Je l'ai vue.
Ça n'a pas été facile mais ça y est.
Tu les as ?
Elle les dépose dans le hangar à bateaux
dans le premier tiroir du meuble,
elles devraient y être.
Tu devrais y aller, je n'ai pas confiance.
Le hangar à bateaux ?
Oui, le premier tiroir.
Ned, tout va s'arranger.
Je rentre dès que je peux. Je serai là à 19 heures 30.
J'ai tellement envie de te voir, mon amour ! On a réussi !
Tu vas bien ?
À tout à l'heure chéri.
J'y vais.
Où est ta voiture ?
Près de la tienne.
Tu n'as pas allumé ?
J'y vois clair.
Tout est à nous.
On peut partir ce soir.
C'est fini !
C'est bien vrai.
Qu'est-ce que c'est ?
Le revolver d'Edmund, tu t'en souviens ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu dois le savoir.
Non, je le jure.
Les lunettes Matty.
Elles n'y étaient pas ? Elle n'est pas venue ?
Je ne les ai pas vues.
Elle avait promis !
J'ai peut-être mal vu.
Comme toi l'autre nuit.
Ned, qu'est-ce que ça veut dire ? Tu te trompes.
Je ne te ferai jamais de mal.
Je t'aime, tu dois me croire.
Parle encore Matty, tu sais que je suis très crédule.
J'ai voulu notre rencontre, c'est vrai,
mais je suis tombée amoureuse de toi, ça a tout changé.
Tu es incapable de renoncer, n'est-ce pas ?
Comment te le prouver ?
Les lunettes Matty,
si tu allais les chercher ?
Elles n'y sont pas.
J'ai dit que je ne les ai pas vues.
J'y vais Ned.
Je vais les chercher.
Quoique tu penses
je t'aime.
Elle est vivante !
On a retrouvé son corps.
Et si c'était une autre ?
Déjà morte et qui m'attendait dans le hangar ?
Son amie, Mary Ann ?
On a retrouvé ses dents.
Elles ont été identifiées dans l'Illinois.
C'est bien elle, Matty Tyler Walker.
C'est elle et elle est morte.
Tu ne m'écoutes pas.
Elle s'est peut-être servi du nom de l'autre
quand elle a rencontré Walker
et décidé de se faire épouser.
Peut-être que Walker, comme nous,
ne l'a jamais connue sous son vrai nom.
Pourquoi elle aurait changé de nom ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il y avait une chose si grave
dans son passé que si Walker l'avait apprise
il ne l'aurait pas épousée.
Si elle a pris l'identité de cette fille
qu'elle a connue dans le temps
une seule personne sait vraiment qui c'est.
Elle me trouve, m'embobine,
la fille débarque au moment où ça va marcher,
menace de la dénoncer.
Matty la paye,
lui promet peut-être sa part.
Ça fait deux personnes avec qui elle doit partager.
Alors elle a une idée
pour se débarrasser de nous deux.
Dans le hangar à bateaux.
Ça résout tous ses problèmes
pour s'en tirer sans que personne la cherche.
Et elle a raison, je l'aurais cherchée partout.
Matty tue la fille, la met dans le hangar à bateaux.
C'est
parfait,
Impeccable.
On trouve deux corps, le mien, celui de la fille.
Deux assassins... morts.
Affaire classée.
Mais l'argent a disparu, ça ne vous inquiète pas ?
Ça veut dire qu'elle l'a planqué, c'est tout.
Il est dans une banque, il attend
une bonne femme qui est morte.
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Cette Matty, tu en fais un super-cerveau !
Mais justement Oscar, c'est tout à fait ça.
Rien ne pouvait l'arrêter.
Elle était prête à tout.
Tout ce qu'il fallait faire.
C'est ce que vous attendez ?
MATTY TYLER "La Caressante"
Ambition : terminer ses études
MARY ANN SIMPSON "La Vamp"
Ambition : être riche et vivre sous les tropiques
Quelle chaleur !