LA CORDE RAIDE
Tout va bien mademoiselle ?
Je croyais qu'on me suivait.
Je vous accompagne ?
J'habite ici.
Vous pouvez attendre que je sois rentrée ?
Il va bien ?
Je ne sais pas.
Il n'a pas de collier. Il a l'air affamé.
On peut le garder ?
Je ne sais pas chérie.
La fourrière lui trouvera une famille.
Et s'ils n'en trouvent pas ?
Qui doit jouer l'avant ce soir ?
Moi. On part dans deux minutes.
Je regrette les filles.
Des papiers ?
Dans son sac.
Votre avis ?
Elle est morte sur le lit.
On n'aurait pas pu la tuer ici puis la traîner ?
Possible mais peu probable.
Vers quelle heure ?
D'après la rigidité
et la température il y a 18 à 20 heures.
Bonjour chérie. On voulait te souhaiter un bon anniversaire.
Papa dit qu'il t'aime.
On t'attend avec impatience.
Morte il y a 18 à 20 heures. Ça veut dire pas avant minuit.
Le réveil a été cassé dans une bagarre à 21 heures 15.
Pourquoi elle n'a pas été tuée avant minuit ?
Quelqu'un la voulait à lui pour trois heures.
Interrogez tout le quartier. Voisins, livreurs,
facteurs, éboueurs.
Fouillez les poubelles et les égouts dans un rayon de cinq rues.
Ça fait sortir les dingues ?
Ils sont toujours dehors.
Les petites ?
Elles dorment.
Mort par strangulation.
Traces de ligatures, ecchymoses sur le cou.
Et aussi deux traces dentelées parallèles sur les poignets.
Peut-être des menottes.
Contusions sur les bras et les omoplates
et une marque de genou sur la poitrine.
Avant la mort il y a eu pénétration vaginale et anale.
L'heure de la mort ?
Vers minuit.
Vous êtes sûr ?
Elle a mangé du gâteau à 19 heures,
puis bu 220 cc de vin en une heure et demie. Du Chardonnay.
Elle a fini à 21 heures avec une glace vanille-praliné.
Autre chose inspecteur ?
Regarde.
D'abord un cheveu humain.
Avec la racine,
donc il a été arraché.
Ensuite...
un cil.
Et enfin
un poil pubien.
Du même individu ?
Blanc, probablement mâle, cheveux noirs, la quarantaine.
Ça c'est un signalement.
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Son téléphone et son adresse.
Son sperme.
Quel groupe sanguin ?
"O". Comme avant-hier soir.
C'est un matériau courant : rayonne et fibre d'acétate.
Je l'ai trouvé collé à la nuque de Melanie Silber.
J'ai trouvé celui-ci sous les ongles d'Yvonne Larkin.
Le tueur n'a pas laissé d'empreintes.
Il n'y a que celles de Melanie.
Mais je ne comprends pas...
Il y avait une tasse de café sur la commode.
Sans empreintes.
Je l'ai vue. Et alors ?
Pourquoi il prendrait le temps de boire un café ?
Il commençait à se sentir bien.
Beryl Thibodeaux, du Centre anti-viol, veut vous voir.
Où est-elle ?
À la réception.
Je ne suis pas là.
Elle veut attendre.
Je suis en voyage.
Déjà de retour.
J'ai appelé cinq fois.
Je m'excuse.
Je ne tiens pas à parler à des râleuses qui disent
que je salope le boulot et qui me mettent tout le monde à dos.
Je n'y tiens pas non plus.
Ni à voir des flics râleurs
qui caricaturent les militantes anti-viol
et qui sont prêts à tout pour les éviter.
Vous n'aimez pas ces flics-là non plus.
Une autre femme a été étranglée.
Nous craignons que ce soit le même tueur.
C'est la même méthode.
Et nous avons entendu dire qu'il y avait un rapport.
Vous savez, les rumeurs...
Ça pourrait être le même tueur...
Ça n'est pas exclu.
Vous avez des indices ?
Je ne suis pas libre d'en discuter.
Vous avez établi un lien entre les victimes ?
Je ne peux rien dire. Désolé.
Je demande simplement à participer à l'enquête.
Nous pourrions faire des affiches...
Pour dire qu'un cinglé étrangle les femmes ?
Pourquoi pas ?
Ce n'est pas sûr.
Ça sèmerait la panique chez les femmes.
Ça vaudrait peut-être mieux.
Tu t'es brossé les dents ?
Allez-y.
Embrasse papa.
Tu veux aller au miel ?
Je ne mange pas de sucreries.
Le croupion, tu aimes ?
Besoin d'aide ?
Pas ce coup-ci Gus.
Qui est là ?
Je peux entrer ?
Il paraît que vous travailliez ensemble.
À faire quoi ?
Le sandwich.
Une dessus, l'autre dessous.
On t'a dit quoi d'autre ?
Que ça te plaisait.
Qu'elle te plaisait.
Mais elle t'a plaquée.
Elle s'est mise à aimer les flics.
Elle en fréquentait un ?
Les flics ne fréquentent personne.
Ils lui couraient après ?
Ils faisaient la queue.
C'est ce qu'il y a de marrant avec les flics.
Disons qu'un flic
est plaqué par sa femme.
Tôt...
ou tard...
ce flic...
réagira comme tout le monde.
Il se mettra à faire des trucs...
qu'il n'aurait pas fait avant.
Alors Block...
qu'est devenu le reste du sandwich ?
Quelqu'un l'a mangé.
Dix minutes de retard.
Dans dix minutes il ne saura plus distinguer les aiguilles.
Garanti ?
Fais-moi confiance.
Encore éveillée. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux pas dormir.
Tu es allée où ?
Chez lui.
C'est comment ?
Grand.
Elle a parlé de moi ?
Non. Mais j'en ai parlé quand même.
Où tu es allé ce soir ?
Je cherchais quelque chose.
Tu l'as trouvé ?
J'ai découvert une chose. Tu sais quoi ?
Que tu devrais dormir.
Même méthode, on dirait.
Il a trouvé le corps.
Il y a un filtre au fond ?
Videz tout.
Elle y est restée longtemps ?
À peu près une heure.
Quelqu'un avec elle ?
J'ai vu personne.
Tiré du filtre de la baignoire.
Ce gâteau vient de chez Melanie Silber.
Voici un moulage de ses dents.
Ça ne correspond pas.
Je vais enduire la marque du gâteau
et la passer sous le microscope électronique.
Pour avoir l'empreinte dentaire du tueur.
Trente appels dont trois de Beryl Thibodeaux.
Pour les jours des meurtres
vérifiez la météo, les phases de la lune, etc.
Voyez si la Criminelle a des cas semblables.
Lisez les rapports sur le secteur.
Faites suivre le type des bains.
Examinez les délits sexuels depuis quinze jours.
Ça va du type qui tronche les moutons
à celui qui exhibe son outil.
Voici le dossier.
Y a-t-il un lien entre les meurtres ?
Nous pensons qu'il s'agit du même tueur.
Toutes les victimes étaient liées
à des pratiques sexuelles déviantes.
Mais nous recommandons la plus grande prudence
à toutes les femmes.
- Vous avez des indices ? - Je ne peux rien dire.
C'est quoi "bander" ?
Amanda le dit mais elle ne veut pas m'expliquer.
Eh bien ma chérie, c'est...
quand un homme est attiré par une femme...
il... il l'aime. Tu comprends ?
Eh bien il l'aime d'une certaine façon.
Pourquoi ?
C'est comme l'ours qui aime sa femelle...
ou le faux bourdon avec l'abeille.
Parfois
ils vont ensemble et...
Laisse tomber.
Ça vous dit quelque chose ?
Ça devrait ?
C'est de vous.
Et après ?
Parlez-m'en.
Jamie Cory.
Elle s'est amenée en disant que le mec des bains l'avait cognée.
Elle voulait un tatouage, je l'ai fait.
Le type des bains dit que c'est vous qui l'avez battue.
Est-ce que j'ai une tête à faire ça ?
Oui.
Melanie Silber, vous connaissez ?
Oui. J'aime bien la cogner aussi.
Tout le monde a envie de se faire cogner.
C'est quoi votre nom ?
Vous avez de mauvaises fréquentations Block.
Je devrais fréquenter qui ?
Quelqu'un qui soit...
plus votre type.
Je pourrais vous prendre au mot.
Et puis ?
Je vous emmènerais au bowling.
J'aime pas les boules.
Moi non plus.
Vous connaissez Jamie Cory ?
Elle luttait ici hier soir.
Qu'est-ce que vous savez d'elle ?
Pas autant que j'aimerais.
Elle se battait contre la grosse blonde.
Des glaçons ?
Pourquoi ?
Vous ne m'aviez pas parlé d'elle.
Vous n'avez rien demandé. Et puis,
je croyais que vous veniez pour...
jouer aux boules.
Vous l'avez vue avec quelqu'un hier soir ?
Oui. Il y avait deux types.
Des clients qui essayaient de se la faire.
Elle a accepté ?
Elle les trouvait à chier.
Et les autres soirs ?
Si un type lui plaisait, elle pouvait marcher.
Mais c'était toujours des coups pour la nuit ?
Il y a autre chose ?
Vous vous connaissiez bien toutes les deux ?
Assez, oui.
Elle a parlé d'un type qui se servait de menottes ?
Je crois. Elle aimait les trucs un peu spéciaux.
Vous vous rappelez qui ?
Je crois que c'était un flic.
Qui sait...
c'était peut-être vous.
Je peux t'aider ?
Pourquoi tu travailles aussi tard ?
Il y a eu trois meurtres.
Tu ne peux pas travailler le jour ?
Il y a des gens que je ne peux voir que la nuit.
Quelle sorte de gens ?
Ceux qui ne travaillent pas le jour.
Tu prends des coups ?
Comment ça se passe chez vous ?
Pourquoi ?
Je me demande si vous pouvez diriger cette brigade.
Beryl Thibodeaux a parlé au maire.
Il m'a appelé. Si je n'amène pas
de résultats, il va me chier dessus.
La merde ne tombe que dans un sens.
Plus fort !
On recommence.
Dans la plupart des cas,
vous aurez plusieurs solutions. L'important
est de ne pas vous bloquer.
Le type mise sur le fait
que vous serez paralysée par la peur, sans défense.
Gardez la tête froide.
Vous pouvez essayer de le raisonner.
Si ça ne marche pas prenez votre sifflet. Criez.
Le cri qu'on a appris, allez-y.
Il a une montée d'adrénaline. Ne soyez pas en reste.
À ce stade notre but est de mettre
l'agresseur hors de combat.
Pour faire passer le message, vous pouvez...
lui marcher sur les pieds...
lui griffer les yeux...
frapper un centre vital...
à la gorge, ici...
le coup dans les rotules...
ou au plexus.
S'il se montre toujours collant
vous pouvez reculer et...
le coup de latte.
Je parie que vous alliez frapper.
Non, j'allais rester là et me montrer collant.
Dites-moi inspecteur Blot...
le Centre vous plaît ?
J'adore.
Vous voulez faire une donation ?
J'aurais une raison ?
Je pourrais...
dire un mot au maire.
Il paraît que vous sortez avec lui.
De temps en temps.
Il paraît qu'il est pédé.
Vous voulez un rendez-vous ?
Je voudrais qu'il me lâche un peu.
Il bouscule votre emploi du temps ?
C'est terrible, hein ?
Vous auriez dû lui dire que vous étiez en voyage.
Je l'ai appelé parce que je joue selon vos règles.
Si vous m'aidez, je vous aiderai.
Le tueur est un blanc, groupe sanguin "O",
la quarantaine. On a trouvé des fibres rouges sur les victimes.
Venant d'où ?
On ne sait pas.
Des suspects ?
À peu près 120000.
Un message pour le maire ?
Il fait partie du nombre.
Je suis lourde ?
Je pèse 46 livres !
Tu m'as manqué.
Toi aussi. J'ai essayé d'appeler mais c'était occupé.
Vous êtes bavardes toi et ta sœur.
Ta mère a appelé ?
Je peux en prendre un ?
Tu as reçu un coup de fil ?
Elle va se marier.
Elle veut que nous venions au mariage.
Elle a aussi parlé de nous prendre avec elle.
Elle pourrait ?
Je ne sais pas.
J'en préparais pour elle.
J'aime mieux les faire pour toi.
Vous en reconnaissez une ?
Non. Dommage.
Oui, je l'ai vue.
Elle voyait des types violents ?
C'est ce qui les branche, non ?
Vous savez qui c'était ?
Et vous ?
Vous l'avez vue ici ?
Tu la reconnais ?
Si tu entrais ?
Ils l'ont trouvée quand ?
Il y a 20 minutes.
Des traces sales de chez Melanie Silber.
Ça te dit quoi ?
Surtout de la terre.
Et ce matin ?
Des marques de menottes aux poignets.
Rien d'autre ?
Quatrième femme assassinée
Zéro pour le type des bains : pas le même groupe sanguin.
Elle s'appelait comment ?
La fille, dans le fleuve.
Judy Harper. Infirmière.
Il y a toujours un mobile.
Il peut être bizarre : des voix ordonnant de tuer,
qu'elles viennent de Dieu ou du frigo.
Ou simple : colère, refoulement, vengeance.
D'où les menottes.
Il vous a contacté ?
Ça ne m'étonnerait pas.
Personne n'est plus proche de lui que vous qui le traquez.
Sauf s'il y a un autre psychopathe.
Je ne tiens pas à être trop proche.
Il y a une zone d'ombre en chacun de nous,
vous, moi, le premier venu.
Certains la contrôlent, certains passent à l'acte.
Nous autres on marche sur la corde raide.
Vous venez manger des huîtres ?
Je ne vous ai jamais vu au gymnase.
Je venais vous voir.
Il y a une autre victime.
Je sais.
Je suis désolé.
Pourquoi me le dire ?
Je ne sais pas à qui le dire.
Vous n'aviez pas besoin de m'amener ici pour ça.
Alors pourquoi ?
Je vous ai vue vous exercer.
Ça m'a rendu curieux.
Pourquoi cet intérêt ?
Je me demandais si vous veniez seule.
Vous vous demandiez quoi encore ?
Vous voulez savoir ?
Ce que ça ferait
de vous lécher la sueur sur le corps.
Vous dites toujours ce que vous pensez ?
Ça ne vous plaît pas ?
Ça pourrait être plus subtil.
Ce que j'ai dit ?
La manière de le dire.
Comment il faut le dire ?
Comme si vous ne le disiez pas tous les soirs.
Qu'est-ce que vous aimeriez d'autre ?
Découvrir ce qu'il y a sous votre façade.
Ça ne vous plairait peut-être pas.
Vous avez peut-être peur que si.
Vous n'êtes pas marié ?
Pourquoi vous dites ça ?
Une intuition.
C'est l'histoire du flic quitté par sa femme
qui lui laisse un mot disant qu'elle en aime un autre...
Votre femme vous a laissé un mot ?
Non, elle m'a laissé deux enfants.
Elle st où ?
Ici, à la Nouvelle-Orléans.
Vous n'avez pas pensé à partir ?
Il y a vingt-huit ans j'ai emprunté 40 dollars à mon père,
j'ai rempli une vieille valise et je suis venu ici en bus.
J'avais dix-sept ans.
J'ai traversé le Quartier Français, regardé le Mississippi
et juré de ne jamais repartir.
Vous n'avez jamais eu envie ?
Une seule fois.
Quand j'ai vu que la valise n'était plus là.
Vous avez été mariée ?
Je n'ai pas rencontré l'homme idéal.
Je l'ai peut-être effrayé.
Alors ce n'était pas l'homme idéal.
D'après ma mère ça tient à mon travail.
Et d'après vous ?
C'est sans importance. J'aime ce travail.
Aider des femmes ?
Des hommes aussi.
Vous pensez qu'ils en ont besoin ?
Comme tout le monde.
Réveillez-vous les filles.
Retournez dans vos lits.
Où tu étais ?
Papa sortait ce soir.
Avec qui ?
Quelqu'un qu'il a rencontré.
Où étiez-vous ?
Sur le fleuve.
Elle est gentille ?
Elle te plaît ?
Tu l'as embrassée ?
Laisse-moi un peu.
Je parie que c'est elle et qu'elle veut te revoir.
Et tu peux bander quand ça te plaît.
"Une autre sera bientôt morte.
"Empêche-le si tu as quelque chose en tête."
Un canular ?
Chez Sam. Qu'est-ce que c'est ?
Sam, c'est moi.
Tu es fort.
J'aime être punie par un homme fort.
Il a dit que tu voudrais ça.
Pourquoi ?
Pour moi.
Il se trompe.
Il a dit que tu étais comme lui.
Qui, lui ?
Prends le fouet.
Mets-la pour aller chez Praline.
Je ne sais pas qui c'est.
Tu cherches quelque chose...
Alice ?
Il dit que c'est ta première fois.
Qui ça ?
Tu ne sais pas ?
Il m'a acheté pour toi.
Tu l'as vu ?
Il doit te payer quand ?
Tout de suite après, dans le vieil entrepôt en face.
Va dans l'entrepôt et fais-toi payer.
Tu ne veux pas ?
Il dit que tu veux
mais que tu ne le sais pas encore.
Il se trompe.
Comment tu le sais ? Tu n'as pas essayé.
Tu en es sûr ?
Je suis dans un entrepôt au 1416 Water St.
On a fouillé tout l'entrepôt. Il n'est plus là.
La salive sur les timbres...
Groupe "O".
Les lettres ont été tapées...
sur une Olivetti de 1972.
Les touches "e" et "s" sont usées. Le "k" est mal aligné.
C'est tout ce que je peux dire.
Et les fibres rouges ?
Comme sur les autres victimes.
Une autre sera bientôt morte. Empêche-le...
"Si tu as quelque chose en tête..."
Elle est peut-être encore vivante.
C'est possible ?
Toujours rien ?
Ça ne sera plus long.
Et lui ?
Vous le relâchez ?
Il paraît que vous la connaissiez.
Exact.
Vous connaissiez d'autres victimes ?
Pourrait-on envoyer une voiture chez moi ?
Pour tes gosses ?
Tu te souviens des traces dans la chambre de Melanie ?
Laissées par le tueur.
Même composition que les traces sur la poupée.
Il s'agit de quoi ?
Des fragments de verre
couverts de résidus d'orge.
D'où ça peut venir ?
Peut-être d'un silo à grain.
Les fragments se sont collés à ses tennis.
Il portait des tennis ?
D'ici demain je connaîtrai la marque.
Je peux te voir ce soir ?
J'ai du travail.
Ça peut attendre ?
Tu vas bien ?
Je n'en sais rien.
On a trouvé un des corps près d'ici.
Je sais.
Ils se rapprochent.
De quoi ?
De moi.
Tu enquêtes beaucoup sur des crimes sexuels ?
Je me demandais si ça avait un effet sur toi.
Ça m'a amené à traiter ma femme avec plus de tendresse.
Elle a réagi comment ?
La tendresse elle n'en voulait pas.
Elles sont bien ces filles.
La seule chose que je n'aie pas gâchée.
Il y a des gens qui n'ont même pas ça.
Pourquoi ta femme ne les a pas emmenées ?
Elle les quittait aussi.
Tu leur as dit quoi ?
Rien. Elles savaient déjà.
Elles sont jalouses quand tu amènes une femme ?
Je n'en amène pas chez moi.
Et cette femme, il y a un instant ?
On est plus ou moins amis.
La sorte d'amie
qui a eu un rapport avec le départ de ta femme ?
La sorte d'amie que j'ai eue après son départ.
On peut revenir demain papa ?
On en parlera plus tard.
Beryl est gentille. Et jolie. Tu ne trouves pas ?
Je vois bien qu'elle a envie de te revoir.
Tu vois ça toi ?
À ta place je l'inviterais ce week-end.
Ah, tu ferais ça ?
Vois si elle aime les chiens.
Naturellement.
Excuse le désordre.
Tu devrais voir chez moi des fois.
Ce n'est pas très simple pour moi.
Pourquoi il se sert de menottes à ton avis ?
Pour le contrôle ?
Toi tu t'en sers souvent ?
Ça dépend.
De quoi ?
De la situation.
Quand tu te sens menacé ?
En quelque sorte.
Avec ça personne ne peut t'atteindre ?
Ça arrêterait à peu près n'importe qui.
Ça vient des vêtements de Jamie Cory.
Nous avons retrouvé leur origine.
Louisiana Bank, argent de la paie
envoyé au 2401 Tulane Avenue.
Rien ne prouve
que ce soit l'argent du tueur et pas celui d'un type saoul.
Luther a retrouvé les mêmes débris de verre que sur la poupée.
Et des résidus d'orge ressemblant aux marques du tapis.
De l'orge ?
Qu'est-ce qu'il y a au 2401 Tulane ?
La brasserie Dixie.
Combien d'employés ?
Près d'un millier.
Ils ont tous des dossiers médicaux ?
Commençons par ceux du groupe sanguin "O".
Elle aurait pu avoir
l'argent par quelqu'un d'autre...
Le Bistrot d'Amanda.
Quoi de neuf ?
Le dîner.
Je travaille tard.
Mets-m'en de côté.
Il y en aura, ne t'en fais pas.
Dis à Mme Holstein de fermer à clé. Veille sur ta sœur.
On leur envoie une autre voiture ?
Entre dans le placard et n'en sors que quand je te le dirai.
Ne bougez pas.
Elle est prête Wes.
On a cherché partout. Aucune trace.
Elle a été... ?
Enculé ! Je vais te casser...
On a un peu parlé. Elle se sent mieux.
Elle va se reposer.
Ce n'était pas ta faute.
Personne ne pouvait prévoir ce qu'il ferait.
Personne sauf moi.
Il y a 255 Blancs de groupe "O" chez Dixie.
50 travaillaient pendant les crimes.
Vois si les autres sont fichés.
Compare les cheveux
et les fiches dentaires avec ce que nous avons.
Un policier arrêté pour viol.
Demande-leur si Leander Rolfe travaille chez eux.
Comment va-t-elle ?
Mieux.
Penny voudrait rester pour la nuit.
Ma mère le portait.
Tu aimerais peut-être le porter aussi.
Gagné !
Leander Rolfe vient de passer onze ans en prison...
Pour le viol de deux mineures.
Tu te souviens de lui ?
Oui. C'était un flic.
Tu le connaissais ?
Je l'ai arrêté.
Il a quitté Dixie il y a une demi-heure.
Quelle chambre ?
316.
Cherche par là.
On est là depuis quand ?
À peu près une heure.
Tu crois qu'il nous a vus ?
Je n'en sais rien. Ça se peut.
Je viens d'appeler, ça ne répond pas.
Pourtant elle est là
et Restic aussi.
Vic, du nouveau ?
Jake, Vic ne répond pas.
Ça va.
Va dans la maison Joe.
Ça va Wes ?