... Au moins 90 résidents ont fui leurs domiciles pour échapper...
aux Forces armées du sud des Philippines ont donné l'assaut contre les rebelles.
Les combats s'intensifient dans cette région...
C'est une journée de deuil national aux Philippines
après la mort de 44 policiers en service des Forces Spéciales Gouvernementales
suite à l'échec d'une opération antiterroriste...
Tout semble lié au FMLN mais la situation actuelle invite à la prudence...
Les policiers ont été tués lors d'une opération visant à capturer...
PROVINCE DE PUNJAB 80 KM AU NORD DE LAHORE, PAKISTAN
Les autorités des Philippines indiquent que l'attentat à la bombe contre l'hôtel
aurait fait hier 146 morts et 231 blessés.
C'est l'attaque terroriste la plus destructive survenue en Asie depuis 10 ans.
Et la pire qui se soit produite à Manille.
Malgré l'absence de toute revendication officielle
les agences de Renseignement occidentales ont identifié des résidus chimiques
qui semblent être la marque du trafiquant d'armes Aamir Barkawi.
D'après les experts de la Sécurité Internationale la famille Barkawi tente d'instaurer la violence
dans les capitales étrangères pour y faire régner l'instabilité
dans le but de maximiser ses ventes d'armes sur l'ensemble de la planète.
Le voilà.
- Kamran. - Raza.
Les Services Secrets des Philippines t'ont suivi ?
Père.
- Bon travail. - Merci.
Il faut qu'on parle du Major-Général Rahmad.
C'est le mariage de ta sœur.
Je suis navré, ça ne peut pas attendre.
Je crois que ton chef des renseignements avait retourné sa veste.
Kamran, tous les chefs de Renseignement pakistanais retournent leurs vestes.
Un de nos amis afghans a découvert sa proximité avec un agent secret allemand.
Et ?
Ce général ne nous rendra plus beaucoup de services.
On l'a éliminé.
Je voulais te mettre au courant.
N'oublie pas sa famille.
La vengeance ne peut être que profonde et absolue.
Très heureuse.
BARKAWI ARRIVÉ
BASE CREECH DE L'AIR FORCE NEVADA
Le Pentagone a reçu la confirmation de l'objectif par le MI6.
Vous avez le feu vert.
DEUX ANS PLUS TARD
Belle course présidentielle.
Chaque matin, la même blague pourrie.
Sérieux ?
- De quoi êtes-vous fait ? - De bourbon et de mauvais choix.
Vous avez déjà choisi le prénom ?
Je pense qu'on l'appellera Benjamin si c'est un garçon.
- C'est vrai ? - Non !
Si c'est une fille, peut-être.
Voight.
- Vous voulez bien l'écraser pour moi ? - Croyez-moi, Monsieur, on a essayé.
Ma puce ?
Quoi ?
Un petit problème dans la chambre d'enfant.
Il y a six caméras, d'accord ?
Une, deux, trois, quatre, cinq, six.
- C'est trop ? - Ça se pourrait.
C'est excessif. Je suis de ton avis.
Des cadeaux de mes collègues.
- Je les démonte. - Il nous faut
- une seule caméra. - Une caméra, d'accord.
- Et un matelas pare-balles. - Et un matelas pare-balles.
Approche.
- Lâche-moi. - Jamais.
Devine qui a droit à une semaine de repos ?
Ne joue pas avec moi, mon petit, où il va y avoir des conséquences.
On va finir cette chambre d'enfant. J'ignore comment ça nous a pris tout ce temps.
Les échantillons.
- Quoi ?
Je vais te montrer ces peintures incroyables.
- Je peux prendre une douche d'abord ? - T'es cinglé ?
LETTRE DE DÉMISSION
CE FUT UN HONNEUR ET UN PRIVILÈGE
Monsieur, le président de la Chambre vous attend
et le chef de la majorité du sénat aimerait que vous le receviez.
Je veux le voir d'abord.
Quand Trumbull doit-il revenir ?
Le Vice-Président a encore trois jours de vacances
et a menacé de faire usage de la force s'il entend ma voix avant cette date.
Ne jamais se mettre entre cet homme et un poisson.
- Monsieur, j'ai votre fils en vidéo chat. - Excellent.
Il a eu son premier rendez-vous hier soir.
M. le Président
vous devez prendre cet appel.
Monsieur, et le président de la Chambre ?
Vous devez prendre cet appel, Monsieur.
Ici le Président.
Bien, merci.
C'est officiel, le Premier ministre britannique James Wilson
est mort durant son sommeil dans sa résidence
du 10 Downing Street.
Il est possible qu'il ait succombé à une crise cardiaque
peut-être liée à des complications suite à l'opération
du genou qu'il a subi il y a 24h.
Une autopsie sera pratiquée durant les prochaines 48h
afin de déterminer la cause du décès.
C'est la Maison Blanche.
T'en fais pas, ma mère va venir.
LONDRES
70 WHITEHALL BUREAU DU CABINET
Nous proposons d'organiser la cérémonie des obsèques
jeudi prochain, le 9, à 16h, à St Paul.
Tous les dirigeants internationaux ont confirmé leurs présences
à la seule exception du Président russe.
Ça ne nous surprend pas.
Notre famille royale assistera à un service privé
au St James's Palace le matin même
avec 28 autres chefs d'état venus du monde entier
ainsi que les souverains étrangers
le Prince Albert de Monaco, la Reine Rania de Jordanie
et le Prince saoudien Mokrane.
Oui, c'est un cauchemar logistique.
Mais faisons en sorte que tout se déroule sans encombre.
Des questions ?
Pas de demandes spécifiques du cirque d'Oncle Sam jusqu'à présent ?
Les Dallas cowboys, les pom-pom girls et la suite royale peut-être ?
Moi, ça me conviendrait.
Je préfère les Kardashian pour ma part.
Comme Sa Majesté, apparemment.
19 demandes spéciales de 12 nations différentes.
Nous les avons toutes rejetées.
Y a-t-il des inquiétudes particulières ou on accepte ces arrangements ?
Nous savons tous que 350 citoyens britanniques
sont rentrés de Syrie depuis un an
comme ce fut le cas autrefois en Irak et en Afghanistan.
L'inquiétude, c'est le petit nombre qui a reçu une formation militaire.
- Peut-on les désactiver ? - Non.
Très bien.
Nous n'avons plus qu'à inhumer notre cher ami James
dans la dignité.
Offrez-lui une cérémonie qu'il mérite.
Monsieur.
- Êtes-vous prêt ? - Oui, entrez.
Asseyez-vous.
Qu'est-ce qui vous rend si nerveux ?
Les Anglais ont de la classe. On connaît tous leur réputation.
Mais j'ai horreur de ce genre de voyage.
À l'improviste, à l'étranger, sans rien planifier.
Je ne peux vraiment pas vous faire changer d'avis ?
Ce sont des obsèques nationales.
C'est notre plus ancien allié.
J'ai passé la moitié de la nuit en ligne avec nos équipes sur place.
La police métropolitaine va sécuriser le périmètre
des obsèques à la cathédrale St Paul.
Air Force One va atterrir à l'aéroport de Stansted.
Une fois au sol, ça concerne Mike.
Touch down. Ensuite 12 mn d'hélicoptère jusqu'à Somerset House.
De là, on part en convoi de véhicules blindés
On descend Fleet Street jusqu'à la cathédrale.
Vous n'avez pas l'air emballé.
Les Anglais vont être totalement dépassés.
C'est un bordel sans nom... Monsieur.
Oui
40 pays différents avec 40 équipes de sécurité différentes.
Minimum de flexibilité sur les voies, obsèques insécurisées, exfiltration.
- On peut y arriver ? - Mike ?
J'y arrive toujours, Monsieur.
Bien.
Je sais que ça tombe mal pour vous.
C'est mon boulot.
Merci Monsieur.
VICE-PRÉSIDENT ALLAN TRUMBULL
- Mon ami. - M. le Vice-Président.
- Et ces vacances, Monsieur ? - Fils.
Vous avez la moindre idée de la joie qu'on peut éprouver
à prendre un beau spécimen de maquereau royal
dans les eaux de Jekyll Island ?
- Pas la moindre, Monsieur. - Alors nous sommes deux.
Et il faudra que j'attende un an pour le savoir.
Mais merci de l'avoir demandé.
Elles sont très anciennes.
- Elles sont magnifiques. - Regarde.
C'est pas croyable. J'adore ces photos.
Ne t'inquiète pas, on s'en sortira.
- Doris, on peut se parler une minute ? - Bien sûr.
- Tu parlais de Leah. - Très amusant, Doris.
Et elle dit de pas m'en faire.
C'est que pour 3 jours.
Et je dois accoucher que dans 2 semaines.
C'est pas si facile de m'en aller cette fois.
J'ai le bébé.
Va faire ce que t'as à faire et on attendra que tu reviennes.
Et toi, dis au revoir à papa.
Au revoir papa.
Ça va être l'heure.
Je t'aime.
J'espère bien.
Sois sage.
- Voilà. - Merci.
Vous vous cachiez ? Vous protégiez votre nid ?
On peut dire ça.
J'en suis convaincue. Blindage des murs de la chambre ?
Ça, c'est une idée de génie.
Oui.
J'accepte.
Bien, il vous a fallu que 2 semaines.
C'est pas un engagement à la légère d'être marraine.
J'ai pesé le pour et le contre.
J'en suis sûr. Vous pensez être à la hauteur ?
Je suis compétente, brillante, super avenante et flattée, bordel.
- Très flattée. - Merci Lynn.
- Grosse journée en vue ? - Correction, méga journée.
Bonjour.
Merci.
SALLE DE COMMANDE SERVICE DE LA PROTECTION SPÉCIALE
Votre signature.
Merci Monsieur.
Messieurs dames.
Aujourd'hui, j'attends de vous le meilleur.
Les hommes les plus importants au monde dépendent de nous.
Alors, à vos postes. Déconnez pas.
Comptez sur nous, chef.
Bonjour Londres.
AÉROPORT DE STANSTED 35 KM AU NORD DE LONDRES
Le Gaucher a atterri.
- Agent Banning. John Lancaster du MI5. - Bonjour John.
- Vous êtes en avance, non ? - Non.
- On a changé le planning. - Je vois.
Moins on saura où le Président se trouve, mieux ce sera.
- Pourquoi on ne m'a pas informé ? - Personne ne l'a été.
C'est comme ça qu'on fait des surprises.
Merci de votre aide.
CATHÉDRALE ST PAUL 15H
Avec un niveau de surveillance sans précédent
alors que la cérémonie des obsèques doit débuter
dans très exactement une heure
c'est loin d'être uniquement un sommet mondial
des plus puissants chefs d'état, c'est l'évènement
le plus encadré de la planète.
À toutes les unités, c'est l'heure d'arrivée.
Tireurs en position sur les toits.
Toutes les unités sont en place.
Marine Force en approche finale de Somerset House.
Marine One, vous pouvez atterrir.
CHANCELIÈRE ALLEMANDE AGNES BRUCKNER
Non, laissez.
Mon ange,
merci.
Oui, je comprends.
PREMIER MINISTRE CANADIEN ROBERT BOWMAN
Oui, je te le promets.
Tout se passera bien.
Une nouvelle affaire d'état ?
C'était notre fille n°2.
Elle n'a pas eu son permis. Devine à qui la faute ?
PREMIER MINISTRE JAPONAIS TSUTOMU NAKUSHIMA
C'est encore loin ?
Nous sommes presque arrivés, Monsieur.
Je suis désolé mais comme attendu,
les mesures de sécurité sont très strictes.
ABBAYE DE WESTMINSTER 15H15
PREMIER MINISTRE ITALIEN ANTONIO GUSTO
Je n'arrive pas à y croire.
Une visite privée de l'abbaye de Westminster.
Rien pour toi.
On n'a pas tous les jours 30 ans.
PRÉSIDENT FRANÇAIS JACQUES MAINARD
Le Gaucher est arrivé à bon port.
- Un problème ? - Aucun.
Ça me crispe.
Merci.
- Monsieur. - Merci Mike.
- Merci beaucoup. - Merci.
- Content de vous voir. - Benjamin, merci d'être venu.
- Nous sommes ravis de votre présence. - Mes condoléances.
Ce qui est amusant, c'est que James détestait les obsèques.
Oui, comme nous tous.
À terre !
Mike ! Mike !
On monte !
À l'intérieur !
Merde !
On retourne à la voiture.
Grenade ! À terre !
Venez.
La tête est vulnérable.
Putain ! C'est pas des vrais flics !
Deux à l'avant !
Besoin de renforts d'urgence !
- Tout va bien ? - Oui.
Restez avec moi. On va se sortir de là.
À terre !
- Putain ! - Nom de Dieu, Mike.
Mais qu'arrive-t'il ?
- Seigneur, que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Mon Dieu.
Il y a eu une attaque à la cathédrale.
Abbaye de Westminster sur la 3.
- Appelez-moi la brigade antiterroriste. - Oui, Monsieur.
- Que fait le Service d'urgence ? - Ils arrivent, Monsieur.
- Voight, vous êtes où, bordel ? - On approche.
Allez !
- Vous n'avez rien, Monsieur ? - Baissez la tête.
Montez !
Bronson !
Mike !
On y va !
On retourne à l'hélico.
Dean Court. La Land Rover noire.
Je n'arrive pas à le croire.
- Ils ont vraiment tout prévu. - Pas tout.
Exfiltration prioritaire. Marine One pour Gaucher.
Merde, y a plus de radio.
Voight, ils sont là.
Baissez-vous !
- Voight. - Oui.
Laissez-les s'approcher de nous.
- Compris. - Les lâchez pas.
Maintenant !
Freinez !
On se tire !
Ramenez-vous !
Baissez-vous !
Aidez-moi !
- Faites pression sur la blessure. - Voight !
Il est mort, Lynn.
Mon Dieu.
Baissez-vous, Monsieur.
- Lynn, prenez le volant. - Je vais essayer.
- Remontez ! - C'est bon.
Moto à gauche !
Tu ne voulais pas vraiment te retrouver là.
- Je t'emmerde ! - Tu m'emmerdes ?
Va te faire foutre.
On y est presque, Monsieur.
Allons-y !
Courez, Monsieur.
Nous déplorons la disparition de 5 chefs d'état
ainsi que la mort de centaines de civils innocents
dans une attaque qui a aussi détruit
les plus grands monuments de la capitale du Royaume-Uni.
Clarkson et Asher sont toujours en vie. Tous les autres sont morts.
Et moi qui pensais avoir visé trop haut.
Nous venons de changer le monde.
Plan B, Sultan.
Le destin nous protège tous.
CENTRE-VILLE DE LONDRES
Extinction des feux, Londres.
Les générateurs vont prendre le relais.
Mesdames et messieurs, bonsoir.
Nous avons demandé aux Londoniens de rester chez eux
pour assurer leur sécurité.
Mais la situation est stabilisée. N'ayez aucun doute.
Tout le gouvernement, la police et l'Office de lutte antiterroriste
ont un seul but, reprendre le contrôle de notre ville.
Dans quelques heures...
Appelle Mike.
... et les coupables devront répondre à la justice.
Il n'y a pas de réseau.
- Ça se passe comment ? - Ça se présente très mal.
Plus aucun moyen de communiquer avec la population ou l'armée.
Merde !
On a reconfiguré les satellites et les drones mais toujours rien.
Monsieur, un drone est sur les lieux.
On attend les images.
Elles arrivent.
Mon Dieu.
SÉCRETAIRE DE LA DÉFENSE RUTH MACMILLAN
DIRECTEUR DE LA NSA RAY MONROE
- La Force d'intervention la plus proche ? - La Sicile, à 2h de vol.
Envoyez-les. Et je veux une ligne avec Downing Street.
Et le poste de commande sur place.
Oui, Monsieur.
Transmission satellite.
Marine One a décollé. Il a évacué le Gaucher.
Marine One avec le Gaucher à bord.
Préparez Air Force One pour décollage immédiat.
Reçu. Air Force One prêt à décoller.
C'était un piège.
C'est un euphémisme.
Quel merdier !
C'est une chose de le planifier, c'en est une autre de le vivre.
On n'a plus rien à craindre.
- Ça va aller.
On sera dans un aéroport sécurisé dans 10 mn, d'accord ?
Aucun signe avant-coureur. Aucun.
Un complot de cette ampleur nécessite des années de travail.
On a eu que 3 jours.
Putain de bain de sang !
Comment ils ont fait, Mike ?
Il suffisait qu'ils y arrivent une fois.
Là, ils ont réussi à faire bien mieux que ça.
Putain !
Mayday !
Marine Three au sol.
Sur les toits à 3 h, vous les voyez ?
Marine Two, sur les toits à 3 h.
Bien reçu.
- Ils nous ont repérés. - Des missiles.
J'envoie des leurres.
On en a eu un.
Missile à 3 h.
Je monte.
- Marine One, plus de leurre. - Marine Two, plus de leurre.
Marine Two, préparez-vous à vous sacrifier.
Bien reçu.
Marine Two à terre.
Missile en approche.
M. le Président, nous allons être touchés. Préparez-vous pour l'impact.
Bon Dieu.
Monsieur
ça va ?
Vous allez bien ?
Asseyez-vous.
Vous pouvez bouger ? Oui ?
Regardez-moi.
- Vous êtes avec moi ? - Oui.
Lynn ?
Mon Dieu !
- Aidez-moi à stopper l'hémorragie. - Ben.
Sortez de l'hélicoptère.
Ben, sortez de l'hélicoptère.
Il peut exploser à tout moment. Sortez !
Moi qui pensais que vous seriez mort avant moi.
Moi aussi.
Merde !
Faites-moi une faveur.
Restez en vie.
Faut que vous voyez votre enfant.
Faites payer ces fumiers.
Promis.
Ici Golf One, vous me recevez ?
Bunker, ici Golf One, vous me recevez ?
Merde !
Putain, il va falloir marcher.
M. le Président.
J'espère que vous avez de bonnes chaussures.
Monsieur, je crois que vous devriez voir ça.
J'envoie.
À nos amis de l'Ouest
qui croient la guerre réservée à des pays poussiéreux
à des milliers de km de vos centres commerciaux
vous qui envoyez vos pauvres se faire pulvériser sur nos terres
ou mieux encore
vous qui décimez nos familles avec vos engins venus du ciel
votre règne est terminé.
Nous vous livrons la guerre à domicile.
Je veux que vous sachiez
que votre monde changera à jamais.
Nom de Dieu.
C'est déjà sur tous les réseaux sociaux.
Toute la planète a pu le voir.
Aamir Barkawi.
N°6 sur la liste des 10.
Cet homme est responsable de plus de décès que la grande peste.
Il vend des armes aux gouvernements les plus pourris du monde.
Il a un réseau sans temps mort.
Terroristes, mercenaires, grandes sociétés.
M. le Vice-Président, c'est Barkawi.
Passez-le.
Je savais que vous souhaitiez m'entendre.
Vous comprendrez la difficulté à localiser l'appel.
Je dois avouer que vous êtes surprenant.
Je pensais que vous aviez appris
à ne pas vous aventurer hors de votre trou.
Je n'ai jamais levé le petit doigt contre vous.
Vous avez armé ceux qui l'ont fait.
J'ai vendu des outils, M. Trumbull.
Tout comme vous.
Vous voulez quoi ?
Votre Président.
Vous pouvez y mettre fin sur-le-champ.
Il suffit de me le livrer.
Hors de question.
Alors chaque mort à partir de maintenant vous sera imputable.
Barkawi vend des armes via des compagnies fictives.
Certaines probablement à Londres.
Ça peut le rendre identifiable.
Il prépare sans doute tout ça depuis des années.
Tout le monde commet une erreur.
Il faut la découvrir avant qu'il trouve le Président.
Au travail.
- Mike, c'est un policier.
C'est quelle arme de la police, exactement ?
Vous voyez ?
Mon Dieu !
Je n'avais encore jamais vu un homme suffoquer.
Je n'avais pas de couteau.
Ce type a plus de munitions que toute l'armée des États-Unis.
Comment ils ont pu monter un truc pareil ?
Ils ont sûrement un complice à l'intérieur.
On dirait bien.
C'est pas le bouseux type qui tire sur n'importe qui.
- C'est des pros. - On devrait aller à l'ambassade.
Non, ils s'y attendent.
Il y a une planque du MI6 près d'ici.
J'ai un contact sur place.
On y va, on reprend des forces
- et on procède à l'extraction. - Fiable ?
Mais sachez que chacun de ces flics
est un connard de terroriste à moins du contraire.
La seule personne de confiance, c'est moi.
Allez, on se dépêche.
Il faut descendre sous terre.
Ces types sont partout.
On y va.
Restez là.
- Je reviens.
Raza.
Prenez ça.
Je peux aussi utiliser la manière forte.
Raza, réponds-moi mon frère.
Raza a pas l'air au mieux.
Il a la tête dans le cul.
Dis
comment s'appelle ce sale con ?
Ici Kamran.
- Qui est-ce ? - Salut Kamran !
Je m'appelle Mike Banning.
L'homme qui est avec le Président ?
Bingo !
Vous allez remballez votre merdier
et repartir au "Bordelistan" ou quel que soit votre pays.
Vous auriez dû nous laisser le tuer
parce que maintenant nous allons le faire agoniser
et le diffuser
à l'attention du monde entier.
Vous m'entendez M. le Président ?
Dites-lui.
Il vous entend.
Y a un truc que je voudrais que vous écoutiez d'abord.
Les cris de votre frère sur le point de mourir.
Il n'est pas très bavard
mais je parie qu'il parlera.
À très bientôt, Kamran.
C'était vraiment nécessaire ?
Les Anglais sont vulnérables.
La police est infiltrée.
- À qui on peut se fier ? - Nous savons également
que toutes les communications sont compromises.
Tout ce qui n'est pas sécurisé peut tomber en de mauvaises mains.
Et Banning en est conscient aussi.
Alors comment peut-il nous demander de l'aide ?
Là ! Arrêt sur image.
Banning est gaucher ?
Non, il est droitier.
Le Président est suivi en permanence par un drone ou un satellite.
Banning le sait.
Il se sert de sa main gauche. Le Gaucher, 6.
Ce qui signifie MI6.
Trouvez tous les locaux du MI6 autour de cette zone.
- Oui, Monsieur. - Bien joué, Banning.
Ça va ?
Fait de bourbon et de mauvais choix ?
Asseyez-vous, respirez à fond.
Combien de morts jusqu'ici ?
Je n'en sais rien. Des tas.
Tous ces gens innocents
morts...
- à cause de moi. - Non, pas à cause de vous.
À cause d'eux.
Ils veulent vous tuer, Monsieur.
Ils ont abattu tous ces gens
dans le but de semer la terreur.
Qu'ils aillent se faire mettre !
Se faire mettre !
Ne les laissez pas m'enlever.
- Je n'en ai pas l'intention. - Laissez-moi finir.
Si ça finissait comme ça...
Mike !
Si je devais être pris, tuez-moi.
C'est un ordre !
Je refuse de servir leur propagande.
Et que mon fils et notre pays nous voient sur Youtube
pour le reste de leurs vies.
D'accord.
M. le Vice-Président, je suis très honoré.
Inspecteur en chef.
Je crains que nous n'ayons de mauvaises nouvelles.
Notre cher défunt, le Premier ministre, a été assassiné.
Il y avait un poison dans son anesthésie
et on vient de retrouver le corps de son médecin.
L'obsèques nationale
en présence des chefs d'état du monde occidental
chacun d'eux étant une cible nom de Dieu !
Et nous avons tous foncé dans le piège.
Et ils sont tous morts.
- À part votre homme et le nôtre. - Qu'est-ce qui se passe au sol ?
Les terroristes ont tué 19 de nos hommes
et il y en a une trentaine dont nous sommes sans nouvelles.
Il se font passer pour nous.
Nos propres hommes se précipitent dans des embuscades.
Un mot et nous intervenons.
Mais réfléchissez bien
nous courons le risque de faire de Londres un nouveau Fallujah.
C'est la dernière chose qu'on souhaite.
Le Président au milieu d'une guerre civile.
Ou les Londoniens.
Surtout si on met à pied la moitié des effectifs de police
à moins que vous ne sachiez différencier les bons et les méchants.
Il va falloir renoncer à la police.
- Et leur livrer Londres ? - Il a raison.
Mettez à part les hommes au-dessus de tout soupçon
et tous ceux qui resteront sont des terroristes.
Plus vite on finira, plus on aura de chance
d'empêcher Londres de devenir un nouvel Afghanistan.
Comment prévenir nos hommes ?
L'alerte anti-aérienne.
Quand on la déclenche, plus personne ne doit sortir.
Et là, on laisse l'armée faire le ménage.
Porte à porte si nécessaire.
Jusqu'à débusquer ces fumiers.
Bonsoir.
Tantine est là ?
Range ton arme.
- Vous êtes qui je crois ? - Malheureusement.
Merci.
Quel plaisir de recevoir deux charmants messieurs
en cette belle soirée.
Ça faisait un bail.
Pas assez à mon goût.
M. le Président.
Monsieur, Jacquelin.
La crème du MI6.
- Faut pas l'ennuyer. - Bonsoir.
Le téléphone est coupé.
Cela dit, on a intercepté cet appel.
M. le Président, Banning,
j'espère que vous allez bien.
On a reçu votre message.
Je suis sûr que vous ignorez à qui faire confiance.
Et toutes les autorisations passées sont désormais compromises.
Alors, voici ma contribution
Avez-vous la moindre idée de la joie qu'on peut éprouver
à prendre un beau spécimen de maquereau royal
"dans les eaux de Jekyll Island."
C'est lui.
Une équipe delta a été infiltrée clandestinement.
Ils devraient être en route vers votre position.
Ils vous escorteront jusqu'à l'ambassade
où un convoi vous attend
pour vous conduire vers un jet de l'armée.
Grâce au ciel !
Sortons d'ici.
D'accord, mais qui est derrière tout ça ?
Aamir Barkawi.
Barkawi est un marchand d'armes.
C'est un enfoiré de criminel
protégé par des gouvernements.
Nous avons envoyé un drone
pour le tuer, avec l'aval de l'OTAN
donc on a essayé.
Il a survécu.
On ne savait pas que sa famille était là.
Sa fille a été tuée.
En tout cas, il a réussi à la venger.
Et les civils ?
Ce ne sont pas ses objectifs mais...
- Des dommages collatéraux ? - Énormément.
Il en veut aux chefs d'états.
Aucun soutien, Barkawi agit seul
mais il a eu aucun mal à recruter des sympathisants.
Les Nations-Unis des connards qui nous détestent.
Qui est à l'intérieur ? Il y a forcément quelqu'un.
Sûrement.
Ils se sont infiltrés dans le réseau vidéo.
Et ça peut se faire que de l'intérieur.
Mais qui ?
Je l'ignore.
Si vous n'aviez pas changé de planning...
Voilà Monsieur, à votre santé !
Merci.
Je ne sais pas, vous, mais moi je crève de soif.
Comment ça va ?
Je pensais à mon fils.
Il m'envoie des blagues tous les jours.
C'est un peu notre truc à nous.
Elles sont souvent douteuses. Sa mère n'approuverait pas mais...
Vous savez, Mike
ces petits messages qu'il m’envoie
ils signifient beaucoup, vous verrez.
Le plus important, c'est
ne jamais critiquer, toujours encourager.
Du moment qu'on est passionné. Je le dis toujours à mon fils.
Trouve ce qui t'enthousiasme et consacres-y ta vie.
Ça et la règle d'or :
"Traite les autres comme tu aimerais qu'ils te traitent."
C'est tout ?
Plus ou moins.
Et les autres trucs ?
Comme dormir, manger,
les interrupteurs, les couches, les escaliers...
Ces trucs-là sont instinctifs.
Vraiment ?
Vous le verrez bien.
Je crois que vos cavaliers sont arrivés.
Quand Trumbull a posté ce message ?
18h13.
Il y a 32 minutes.
Ils n'ont pas pu faire aussi vite.
- Je peux zoomer ?
Ils ne sont pas en sueur.
Ces fusils pèsent 20 kg.
Ils sont censés avoir couru et ils ne transpirent même pas.
C'est sûrement eux.
Non, ils font le tour par derrière.
Ça ne ressemble pas à une équipe de sauvetage.
Ne me dites pas que ce ne sont pas nos hommes.
Ils ont sûrement intercepté le message.
Jacquie
où est l'armurerie ?
On y va !
- Tu ne viens pas ? - Ils ont dû cerner l'immeuble.
S'ils nous chopent à découvert, on est morts.
Et c'est pas toi qu'ils cherchent.
Sors et trouve la taupe.
D'accord.
Les voitures sont au sous-sol.
Tenez et pointez ça en direction du méchant.
Je n'aime pas ça, Mike.
Vous restez ici, vous ne bougez pas.
Et si ce n'est pas moi qui ouvre cette porte
vous tirez.
Et si vous ne revenez pas ?
Vous êtes baisé.
Me portez pas la poisse.
Ça remonte le moral.
Je me demandais quand vous alliez sortir du placard.
C'est pas drôle.
Ça sera bientôt fini, Monsieur.
J'ai encore de la réserve.
Bien, en route.
- Dieu bénisse le MI6 ! - Je conduis et vous tirez.
Qu'est-ce tu viens foutre ici ?
- On a une taupe. - Je sais.
T'as une idée ?
Un mec haut placé avec accès aux protocoles de sécurité.
Et aux services de l'Agence.
Jacquelin, qu'est-ce qui vous amène ?
L'ambassade est sous contrôle ?
Affirmatif.
Doublez les hommes. Je veux tout le monde sur ce périmètre.
Merde !
Cette voiture est à l'épreuve des balles. Pour des politiciens, apparemment.
Je suis Président des USA. Je n'ai pas conduit depuis 6 ans.
Merde !
Prenez à gauche.
- Où est-ce qu'on va, Mike ? - À l'ambassade.
À l'ambassade ? Vous disiez qu'ils s'y attendaient.
Mais on est à zéro, niveau option.
Prenez à droite.
Monsieur, vous vouliez qu'on trouve une erreur de Barkawi.
Regardez ça.
Sur les 119 compagnies connues utilisées par Barkawi
28 étaient situées au Royaume Uni
11 dans Londres même.
C'est pas un scoop.
- C'est un point de départ. - Et toutes les sociétés
qui lui ont fourni leurs services avaient le même schéma de communication
exceptée...
Pas la moindre communication entrante ou sortante.
C'est en cours de construction.
Personne n'y habite ou n'y travaille.
C'est pour ça que c'est particulièrement intéressant.
J'ai demandé à la NSA la consommation électrique.
Astronomique, ces 3 dernières semaines.
Étrange vu que personne n'y habite ou n'y travaille.
Au centre de Londres.
On avait ces fumiers sous les yeux.
Dites aux Forces Spéciales qu'on va faire une visite.
À droite.
Y a un truc qui ne va pas.
Doucement.
À gauche.
Arrêtez-vous.
Ça ne sent pas bon, Mike.
Soyons francs.
- Ça pue. - Ça pourrait être pire.
On pourrait être à pied.
En avant.
N'arrêtez sous aucun prétexte.
Putain !
- On a réussi ?
On a réussi, bordel !
Mike !
Où il est ?
Où ils l'ont emmené, bordel ?
Où il est ?
Où est-ce qu'ils l'ont emmené ?
Ça suffit !
Allez, reculez !
Doucement.
Vous devez être Banning.
Commandant Davis des Forces Spéciales.
Trumbull nous envoie. Code : Jekyll Island.
Le Président vient d'être enlevé.
Et ces salauds vont l'exécuter publiquement.
On sait. À 20 h, partout sur internet.
On va s'en occuper.
- Avec moi ! - Attendez !
Je ne peux pas vous laisser venir avec moi.
Combien de fois vous lui avez sauvé les couilles ?
Je vais aller le chercher. Tuez-moi ou accompagnez-moi.
C'est comme ça et pas autrement.
Après vous.
Le réseau est opérationnel.
Comment vous avez fait ?
J'ai désactivé le code d'autorisation et rétabli le signal des caméras.
Ils savent prendre le contrôle de nos systèmes.
Minute !
Quel code d'autorisation ?
Vous devriez nous remercier.
Combien d'hommes ont la chance de mourir
devant des milliards de gens
en direct ?
Vous vous apprêtez à entrer dans l'histoire.
Je ne serai pas le seul à mourir aujourd'hui, Kamran.
Le bunker.
Ici Banning.
Mike Banning ?
Inspecteur chef Hazard, Scotland Yard.
Restez sur vos positions.
Nos soldats vous rejoindront dans moins de 20 mn.
Non, le Président sera mort dans moins de 10.
Vous ne comprenez pas. La NSA diffuse des images
de là où vous allez. C'est leur base opérationnelle.
Il y a près de 100 terroristes sur place.
Dans ce cas, ils ne sont pas assez nombreux.
Bon.
Ça va être du sport. Attention à vos burnes.
J'en ai l'intention.
Quittez vos positions !
Dégagez à 9 H ! Remontez !
Revenez !
On dirait des tiques sur le cul d'un chien.
On ne prendra jamais le bâtiment avec aussi peu d'hommes.
Il tuerait le Président sur-le-champ.
Demandez au bunker si le circuit électrique est isolé et opérationnel.
Vous semblez avoir un plan.
- Vous voyez le générateur ?
- On va couper le réseau. - Générateur à 12 h !
Merde.
- Qu'est-ce qui se passe ? - L'alimentation est coupée.
Démarrez le générateur d'urgence. Allez !
Mike.
Voilà ou on va. Le bâtiment a 3 étages.
Le point d'entrée est ici.
Il y a 2 cages d'escaliers. Ici et ici.
On pense que le Président est dans cette pièce au 2ème étage.
Restez sur vos positions et arrosez l'immeuble.
- Compris. - Occupez-les. J'entrerai en solo.
Prenez ça.
Touchez pas à ce bouton avant mon ordre.
- Vous êtes cinglé ?
Souhaitez-moi bonne chance.
Me tirez pas dessus.
Ils vont s'amener. Pourquoi tu ne le tues pas maintenant ?
Le monde entier doit le voir.
Vous entendez Kamran ?
C'est le destin qui sonne.
Je vais vous tuer en direct.
Mais ça ne m'empêche pas de vous faire souffrir en privé d'abord.
Regardez-moi !
J'ai tenu ma sœur
jusqu'à ce qu'elle meurt dans mes bras.
Nous sommes tous des monstres, M. le Président.
Je refuse d'excuser votre folie pour vous réconcilier avec vous-même.
Tuez-le !
Ça y est presque.
Le courant est revenu. On attend la connexion internet.
La technologie.
Elle ne vaut pas mieux que les abrutis qui l'utilisent.
- Combien de temps ? - Quelques secondes.
On est connecté.
Dites bonjour au monde
M. le Président.
Mon Dieu !
Vos dernières paroles
M. le Président.
Je jure solennellement
de remplir fidèlement les fonctions de Président des États-Unis...
Fils de pute !
... les États-Unis,
et dans la mesure de mes moyens, de préserver
sauvegarder et défendre...
Mon Dieu !
Je ne veux pas voir ça.
Y a un truc que vous n'avez pas compris.
On n'est pas qu'un drapeau !
On n'est pas qu'une Maison Blanche !
Et on n'est pas qu'un homme !
Des salauds comme toi
s'efforcent de nous exterminer depuis très longtemps.
Mais tu sais quoi ? Dans 2000 ans
on sera encore là pour te faire chier.
Mike ! Grenade !
Vous en avez mis du temps.
Désolé. J'avais quelques courses à faire.
Merde !
Cet enfoiré est immortel.
Allez, faut qu'on parte.
- Ça va ? - Sortons de cet enfer.
Écartez-vous !
Avancez ! Allez ! Allez !
Mike ! Venez !
Je n'ai plus de munitions.
Moi non plus.
Lieutenant !
- Davis. - Nous sommes pris au piège.
Je répète nous sommes pris au piège.
Faites tout sauter !
Vous êtes cinglé ? Vous n'êtes pas encore sortis.
On ne sortira que si vous faites tout sauter.
Faites-moi confiance !
Maintenant ! Bordel !
Courez ! Courez !
Banning ?
Banning, vous me recevez ?
- Des signes de vie ? - Aucun. Terminé.
Négatif.
Continuez à chercher.
Bunker.
Toujours aucun signe du Président.
Bunker. On les a trouvés.
Le Président est vivant.
Je vous ai dit
que j'ai horreur des enterrements ?
- Ça va ?
Monsieur
je vous tiens.
Il en reste ?
Je crois que c'est réglé.
Lieutenant,
c'est sûrement le chaînon manquant
jusqu'à Barkawi.
Je l'envoie immédiatement au Commandement.
La prochaine fois que je vous dis de faire exploser
faites exploser.
- Beau travail, Lieutenant. - Vous aussi, Banning.
Rentrez sain et sauf
si vous en êtes capable.
La prochaine fois que tu quitteras la ville après avoir trahi ton pays
tu devrais voler une voiture pour rejoindre ta planque.
De préférence sans GPS parce que ça gâche le plaisir.
T'as oublié d'effacer ton protocole.
Ton code d'autorisation est en pleine lumière.
On te voit en train de le taper.
Allonge-toi.
Ignores-tu que le monde n'a pas connu un tel danger depuis la Grande Guerre ?
Ils réduisent les budgets alors que les barbares sont à nos portes.
Le système n'a pas foiré, il est mort et tu le sais.
Il faut que les choses changent.
Alors t'as décidé de nous donner une leçon ?
Ça et 20 millions d'âmes.
Viens avec moi, Jacquie.
Couche-toi sur le sol.
John.
John, allonge-toi.
Allonge-toi, John.
Allonge-toi, putain !
Monsieur.
Un appel.
Kamran ?
M. Barkawi,
je savais que vous souhaitiez m'entendre.
Vous croyez que cette guerre
cette guerre que vous avez déclenchée
est terminée ?
Je consacrerai ma vie à votre perte.
Cette guerre n'aura pas de fin.
Vous devriez regarder par la fenêtre.
Paré à tirer.
Y a-t-il besoin de confirmer avec la présence de civils ?
Deux semaines après les attaques sur la capitale britannique
un nouveau gouvernement est en fonction
et la ville a commencé à faire peau neuve.
Et comme l'a dit le Premier Ministre Clarkson.
"Londres est peut-être ébranlé mais s'est toujours relevé
"et se relèvera encore."
Papa va avoir droit à des vacances supplémentaires.
C'est pas génial ?
C'est peut-être le nouveau moi.
Ou peut-être que le Président a insisté.
Il a dit que je méritais quelques jours de repos.
C'est grâce à toi.
Tout va bien, mon bébé.
Tout va bien.
Je me demande bien, ce qui va te passionner, Lynn.
Notre cœur saigne pour les habitants de Londres
ainsi que tous nos amis de par le monde.
Beaucoup trop de gens ont perdu la vie sans raison.
Il s'en trouvera toujours pour dire
que ça ne serait jamais arrivé
si nous nous étions mêler de ce qui nous regarde.
Rien n'est plus éloigné de la vérité.
Nous vivons tous dans un monde dangereux
et nous avons peu d'options valides.
Mais la pire des options est de ne rien faire.
Pour finir
nous avons le devoir envers nos enfants et leurs petits enfants
d'agir en ce monde.
Que Dieu vous bénisse
et que Dieu bénisse les USA.
C'était le Vice-Président Trumbull en direct...
SUPPRIMER