Maggy ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu as entendu ?
Les grenouilles coassent dans l'étang.
- Un instant j'ai pensé... - Tu as pensé ? Ça ne te ressemble pas.
- J'ai cru entendre des voix. - C'était les grenouilles mon cher.
Je suis réveillée. Je vais chercher un livre.
Qu'est-ce qui se passe ? Encore une ampoule grillée.
Le masque de la grenouille.
LA GRENOUILLE ATTAQUE SCOTLAND YARD
Mes bijoux, mon Dieu, mes bijoux. Mes précieux bijoux !
Enfin inspecteur, Son Excellence et moi nous dormions tranquillement à l'étage.
Quel gâchis. J'insiste pour savoir ce que la police compte faire.
- Excusez-moi, madame ? - Depuis des années la Grenouille
et sa bande sont déchaînés, je me plaindrai personnellement à Sir Archibald.
Bonne idée Milady.
Quel effronté.
- Charles... - Les policiers font ce qu'ils peuvent.
La Grenouille fait ce qu'elle veut. Elle fait ce qu'elle veut !
Ils m'ont mis un bâillon, elle fait ce qu'elle veut.
- Et sans laisser des traces ? - Si Milady, sa marque, comme toujours.
Le reçu des biens volés.
- Attendez ici James. - Très bien monsieur.
Pardon.
- Inspecteur. Qu'est-ce qu'il y a cette fois-ci ? - Excusez-moi ?
Vous devez chercher un homme qui entend coasser des grenouilles la nuit.
En arrière tout le monde.
LE TRAVAIL DE LA BANDE DE LA GRENOUILLE
Scotland Yard charge l'Inspecteur Elk de rechercher la Grenouille.
Pas de trace du masque.
LE DELIT N°127 DE LA BANDE DE LA GRENOUILLE
LES MEFAITS DE LA GRENOUILLE
Lady Farnsworth a déposé une plainte Sir Archibald.
Manquait plus que ça. Des indices ?
Non, rien, comme d'habitude.
J'ai reçu un appel du ministre ce matin.
Il veut que je suive votre travail de près.
- Excusez-moi, vous dites ? - Oui, vous n'entendez pas bien.
Elk, j'ai pleine confiance en vous bien sûr
- mais c'est de plus en plus difficile. - Je sais monsieur
Nous devons être prudents avec le public.
Bien sûr monsieur.
- Vous savez ce qu'est Scotland Yard. - Oui monsieur.
On attend toujours la solution de l'affaire.
- Obtenez des résultats. - Je ferai mon possible monsieur.
Higgins m'a dit par ailleurs
qu'il tente d'infiltrer les hommes de la Grenouille depuis un an.
Il devient membre aujourd'hui.
- Je m'impatiente. - Nous y sommes.
- La Grenouille est dans ce bâtiment ? - Une cimenterie abandonnée.
- Tu veux vraiment continuer ? - Bien sûr, c'est ce que j'attendais.
Ça fait très mal quand on met la marque.
- Si tu travailles, tu gagneras de l'argent. - C'est ce que tu dis.
Et s'ils t'attrapent, n'aie crainte, le numéro 7 s'en occupera.
- Comment vous êtes habiles. - Nous sommes plus dans l'organisation.
Et le patron ?
Personne ne le connaît personnellement, on lui présente des nouveaux,
des hommes comme toi.
Il te donnera un boulot spécial.
Le nettoyage. Il voudra que tu fasses un bon casse.
K 33 chef, j'amène un nouveau.
Relève ta manche gauche. Allez.
Tends le bras.
C'est brûlant comme le feu.
Ne frotte pas, laisse saigner.
Entre et tourne à gauche.
Ferme la porte.
Pousse et verrouille la porte.
Tourne-toi maintenant, je veux te voir.
Très bien.
- Ton numéro est le K 297. - K 297, c'est bien. Je dois faire quoi ?
- Pourquoi cette hâte ? - Quand il s'agit d'argent, toujours.
Tu vois ce jeune ? Il habite Landsmoore, à 8 milles et demi de Londres.
Il s'appelle Ray Bennet.
Et c'est sa sœur Ella, rappelle-toi de son visage,
j'ai des projets pour elle.
- Tout homme qui approche, tue-le. - De sang-froid ?
- Ne pose pas de questions. - Comment savoir si je suis payé ?
Sur la table, une enveloppe, dedans 100 livres et des instructions
sur ce que tu dois faire. Et n'oublie pas, on liquide les traîtres.
- D'accord chef. - Prends l'enveloppe.
Haut les mains ! Inspecteur Higgins, de Scotland Yard, le jeu est fini.
Idiot.
On en trouvera un autre.
Dommage, c'était un de nos meilleurs hommes.
- Il n'a pas été tué ici. - On dirait un travail au gaz mortel.
Aucun signe de violence.
- Ils l'ont jeté d'une voiture. - Stop. Reculez.
- Je ne fais pas deux choses à la fois. - C'est bon, laissez-le passer.
- Merci. - On le laisse toujours passer.
- Qui c'est ? - Un riche Américain puant.
- Et alors ? - C'est le neveu de Sir Archibald.
- Une idée Balder ? - Oui, ils ont nettoyé ses chaussures
- et ses vêtements. - Oui, c'est vrai. Laissez-moi voir.
Les cheveux aussi. Et la barbe.
Oui.
Il y a quelque chose au coin de sa bouche.
Qu'est-ce que c'est monsieur ?
Ne touchez pas. On dirait de la poussière de ciment.
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Découvert ? Je ne suis pas Colomb.
Les détectives amateurs attendent toujours que la police fasse des découvertes, non ?
Ça dépend. Des fois on trouve la solution avant vous.
James ?
De toute évidence monsieur. Ici. La chaussure gauche a une marque
- et pas la droite. - Je vais rendre une autre visite au type.
Reste ici, tu peux trouver plus d'indices.
- Je peux vous emmener ? - Merci, je préfère marcher.
Vous avez une valise, elle doit peser. Vous allez où ?
- À Landsmoore. - C'est sur ma route,
montez, je vous emmène.
- Donnez-moi votre bagage. - Non.
- Quand père saura que tu n'y es pas allé. - Il enragera. Oui, je sais.
Occupe-toi de tes affaires, de toute façon, il n'arrivera pas avant le soir,
je serai revenu d'ici là, d'accord ? À plus tard.
Regarde ce bolide.
Mon Dieu, c'est père.
C'est bien que tu sois à la maison tôt.
Bonsoir papa.
- Pourquoi tu n'es pas au bureau ? - Fermé pour enterrement.
- Comment allez-vous ? - Bonjour.
Je dois aller en ville pour acheter des choses pour dîner.
- Bonjour ? Je m'appelle Richard Gordon. - Bonjour, je suis Ella Bennet.
- Merci d'avoir ramené mon père. - Quelle voiture. Je peux faire un tour ?
- Je reviens vite. - Tu ne feras rien du tout.
Mon frère est fou de voitures, il vaut mieux ne pas trop l'encourager.
- Ray, en plus tu ne conduis pas bien. - Qui a dit ça ?
On va voir si je sais conduire. C'est la vôtre, non ?
J'aimerais, je la conduis pour un client.
Ça ne me gênerait pas de le faire.
Votre père ne va pas aimer.
Mon père.
Vous ne devriez pas le permettre.
- Il est trop fou pour avoir une voiture. - Mais comme votre père est si strict,
laissons-le s'amuser un peu ? Et moi aussi.
Vous ?
Tant que votre frère s'amuse j'ai l'occasion
- de profiter de votre compagnie. - Vous semblez très sûr de vous.
- Miss Ella, je vais avec vous. - J'espère qu'il ne cassera pas la voiture.
- Alors on la réparera. - Et si le propriétaire s'en aperçoit ?
C'est un homme charmant et quand il saura que j'ai rencontré
une demoiselle si délicieuse, il se réjouira sûrement.
Votre père a un caractère rare. Il est toujours si calme ?
Oui, surtout quand il revient de voyage.
- Je vois. Il voyage souvent ? - Il met plusieurs jours à revenir des fois.
Pourquoi cette question ?
- Il est mort ? - Non.
Il respire normalement, il est seulement inconscient.
- Vous avez des ennemis ? - Je ne sais pas, je suppose que oui.
Par Dieu, la marque de la grenouille.
Inspecteur. On a amené un nouveau suspect monsieur.
Mon patron s'est permis d'envoyer une autre grenouille pour votre collection.
Elle vient de la forêt de Landsmoore et l'homme avait ces photos.
- Je ne suis qu'un inspecteur. - Si vous le dites.
Personne ne s'est rendu compte que je ne suis qu'un inspecteur.
- Très bien grenouille. C'est qui ? - Ne soyez pas stupide, je ne parlerai pas.
Je pourrais prendre la liberté de signaler qu'une des photos est de Miss Bennet
et l'autre son frère.
Sortez-le d'ici.
- Et mettez-le en cellule 11. - Très bien inspecteur.
Cet homme est un spécialiste du lancer de couteaux.
Sa technique est loin d'être parfaite, Dieu merci.
- Pourquoi vous parlez de cette façon ? - Je suis diplômé de l'Académie Butler.
Dites-moi, il s'est tenu d'une façon inhabituelle ?
Oui monsieur. Son esprit était joyeux et il ne cessait de répéter
qu'un certain numéro 7 allait le sortir de prison.
Numéro 7 ?
Brosses, cirage, allumettes, porte-clés,
cordes, brosses, chaînes, cordes.
Tu vas mieux Ray ?
Bonjour. Bonjour monsieur Cray.
- Quel jour merveilleux pour... - Pour travailler.
- Il a demandé si tu étais là hier. - Je m'en balance de ce qu'il dit.
Tu ne devrais pas parler comme ça mon fils.
- Comment va ta jolie sœur ? - Elle se plaint autant que mon père.
- Ray. - Si ce n'était pas pour vous...
Tu serais parti d'ici il y a longtemps mais il faut travailler pour manger,
- il y aura toujours un chef où que tu sois. - Mais c'est différent, c'est une machine.
- Tais-toi. - Non, je n'ai pas peur.
- Regardez et vous verrez. - S'il te plaît.
Ray.
Je vais demander une augmentation, quelqu'un doit être le premier.
M.Maitland, vous êtes le patron mais je suis un être humain après tout.
Vous ne nous parlez jamais mais maintenant je dois dire quelque chose.
En un mot je veux une augmentation M.Maitland.
Dehors.
Mais Ray, ce ne sont pas des manières.
Allumettes, brosses à cheveux, cirage, boucles d'oreilles,
lacets, boucles d'oreilles, allumettes, brosses
aiguilles à coudre, allumettes, lacets,
aiguilles, lacets
Hasso ! Lacets.
Montrez-moi votre permis grand-père.
- J'écoute la voix de l'autorité. - C'est ça, vous ne vendriez pas
sans autorisation. Veillez à ne déranger personne.
Je ne dérange personne.
Il n'y a vraiment aucune raison d'être en colère.
Je suis venu plaider pour le gosse. Il est très intelligent.
Si intelligent qu'il a perdu trois boulots en un an.
Vous ne savez pas comment est Maitland, Ray n'a pas commis de faute.
Ne soyez pas trop dur avec lui, il trouvera un autre emploi.
- Père. - Je dois y aller maintenant, désolé.
Merci d'être venu. Je sais que vous voulez le meilleur pour lui.
J'espère avoir été utile
ne serait-ce qu'un peu.
- Bonsoir Miss Ella. - Bonsoir.
Va au lit Ella.
- Il ne faut pas attendre Ray ? - Va te coucher.
Tais-toi et il ne t'arrivera rien.
J'ai des projets, je veux t'emmener. Pas maintenant, plus tard.
Tu me donneras une réponse le moment venu
et si tu refuses
tu sauras que tu ne rêves pas.
Père.
Père !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui est arrivé ?
La Grenouille. La grenouille était ici.
Très bien Hasso, mange. Ton chef peut enlever son déguisement.
Notre homme est très habile pour n'importe quel déguisement
mais je ne comprends pas pourquoi il porte un masque de grenouille.
Moi non plus, il doit être très mal à l'aise.
- À moins d'une cicatrice ? - Ce serait très simple.
Non James, il y a autre chose. Un nom me revient.
- Personne ne pourrait le faire comme lui. - Harry Lime ?
- Oui, ça vaut la peine d'enquêter. - Mais monsieur, Harry Lime est mort.
- Oui, je sais, mais quand même. - Comment penser qu'il n'est pas mort.
Son corps mutilé a été découvert dans un accident de train il y a plus de cinq ans,
on a identifié le corps avec les papiers.
Je me demande s'ils appartenaient au cadavre.
Qu'est-ce que vous faites ici ? Comment vous êtes entré ?
- Par la porte. - Pas d'esprit. Vous êtes qui ?
Mlle Bennet me connaît. Je dois admettre
que je suis dans une situation embarrassante.
Je vous prie de sortir immédiatement.
- Je vois. - Mlle Bennett vous a demandé de partir.
Oui, je ne suis pas sourd.
- Ne me touchez pas, vous entendez ? - Je dois vous dire quelque chose.
Quand je commence quelque chose, je vais jusqu'au bout
surtout quand la personne en question
me plaît tant.
Mlle Ella, je ne sais pas quel rôle cet homme joue dans votre vie
mais je ne le croirais pas. Il n'est pas digne de votre confiance.
S'il vous plaît ne soyez pas en colère, je veux être seule.
Ça ne vaudrait pas mieux que je reste un moment ? Il peut revenir.
C'était très aimable de me ramener à la maison.
J'apprécie tout ce que vous faites pour moi et pour Ray.
Vous êtes la seule pour l'aider à changer son attitude puérile.
Je ferai ce que je peux. Merci encore.
- Au revoir Miss Bennet. - Au revoir.
C'est son père ou pas ?
Je me posais la même question monsieur.
Comment tu savais de qui je parlais ?
Si vous permettez, le plaisir que vous affichez en compagnie
de cette jeune dame est évident dans ces circonstances.
C'est vrai.
- Assez pour aujourd'hui. - Très bien monsieur.
Un corps mutilé qui permet son identification.
- James, quelque chose ne colle pas. - Je le crois aussi, monsieur.
Et le complice de Harry Lime a disparu en même temps.
Cette cravate n'est pas adaptée à une fête chez la duchesse.
Je pense trop à cette grenouille ou au complice
de qui on n'a pas entendu parler depuis l'accident.
Les femmes et les enfants sont les laisses qui retiennent l'homme.
- C'est une de vos maximes ? - Non, c'est d'un criminel.
Un maître du crime. Il est mort. Harry Lime.
- Oui, c'est vrai. - Vous connaissez le nom ?
Je suis familier avec ces noms.
Coïncidence rare, je cherche un nom.
- Celui de son partenaire. - Harry Lime avait un partenaire ?
Oui, un autre maître du crime.
Alors on a la description.
D'après ce qu'on dit il a une fossette au menton.
Quelque chose comme ça ?
Peut-être, je ne l'ai jamais vu.
On dit aussi qu'il a un tatouage étrange, une marque au poignet droit.
Une grenouille.
Attention, vous pouvez tacher vos manches.
- Ce n'est rien. - Il y a moyen d'enlever ces marques.
Il veut quoi de la fille ?
J'ai réfléchi. Ça n'a aucun sens.
C'est compliqué. Un homme qui commet des dizaines
d'assassinats devrait la séquestrer facilement.
On dirait qu'il veut qu'elle aille avec lui volontairement.
C'est mieux pour nous.
- Quoi ? - Oui.
Pourquoi c'est mieux pour nous ?
La grenouille vient de commettre sa première erreur.
Les femmes et les enfants sont les laisses qui retiennent l'homme
comme l'a dit Harry Lime.
- Oui ? - Ella Bennet a appelé. Rien de nouveau.
Merci.
- Cette fille a du cran. - Oui.
Elle a du caractère, elle ne plie pas, malgré les menaces.
Il va devoir trouver d'autres moyens de persuasion.
Si j'étais la Grenouille, je tenterais de l'atteindre par M.Bennet Jr.
- Pardon, vous savez où est le bar Lolita ? - Troisième rue sur la gauche.
Merci.
- Numéro un est arrivé ? - Tais-toi et ouvre les yeux.
Attends-nous là.
Bonsoir monsieur-dame.
- Je peux vous aider monsieur ? - On m'a demandé de venir.
M.Bennet, je vous ai attendu. Vous avez de la chance, vous savez ?
Mme Lolita veut vous connaître personnellement.
Si vous voulez bien attendre ici. Par ici.
Suivez-moi s'il vous plaît.
C'est une table parfaite, on voit tout d'ici.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
- Qu'est-ce que je vous offre ? - Je...
- Vous êtes notre invité ce soir. - Je ne sais pas. Servez-moi
- un cognac ? - Vous ne voulez pas vous amuser ?
Une bouteille de champagne ? Le meilleur. Et votre cognac. Ça ira ?
Oui.
Vous, arrêtez.
Arrêtez, stop.
- Viens ici. - Laissez-moi, qu'est-ce que vous me voulez ?
- Je n'ai rien fait. - Dis-le à Scotland Yard.
Vous devriez savoir que c'était un autre coup de la Grenouille.
Vous en savez plus que vous le dites. Non, je regrette mais non.
Si je savais plus, je serais un génie mais je ne suis qu'un flic.
- C'est insupportable. - Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a là ?
On va où ? Un honnête homme ne peut pas aller travailler en paix ?
Où on va finir ? Qu'est-ce que tu vas devienir voleur.
- Je suis un travailleur. - Un travailleur, tu travailles où ?
- Au bar Lolita, je suis éclairagiste. - Un éclairagiste. Et tu es droitier ?
- J'y vais, le spectacle va commencer. - Mais sans toi. Ainsi va le spectacle.
Conduisez-le à la prison centrale demain matin,
essayez de le faire parler. Je vais passer au Lolita.
Les nuits de brouillard sur les rives de la Tamise,
je ne dois pas être seule.
Derrière mille fenêtres dans le port
l'odeur de l'amour flotte dans la nuit.
Avide d'amour
tu murmures "Je t'aime".
Et le brouillard de la Tamise
nous couvre tous les deux.
Si tu me tends le bras,
si tu te soucies de moi,
si tu m'acceptes comme je suis,
j'irai avec toi mais tu dois savoir,
que je ne crains que la peur que me donnent tes baisers.
Les soirs de brume sur les bords de la Tamise.
J'ai besoin d'un homme comme toi.
Ne m'oublie pas.
Viens avec moi et embrasse-moi.
Les soirs de brume sur les bords de la Tamise
je te montrerai le Paradis.
Viens avec moi, il faut me dire
si je promets trop.
Pardon monsieur, la tenue de soirée est obligatoire.
Quelle élégance.
La dernière fois que je t'ai vu tu portais des rayures.
Mais inspecteur Elk, vous ne voulez pas troubler mon travail ?
Non, tant que c'est dans un lieu aussi inoffensif.
- Mais je me suis bien tenu. - Ai-je bien entendu ?
Attention Brady, tu peux glisser.
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Où est ton sens de l'humour ?
- J'attends combien de temps encore ? - Je vous accompagne chez Mme Lolita.
Pardon inspecteur.
- Tu ne peux pas attendre ? - Oui, mais le garçon est impatient.
- Comment il est ? - Tu l'as vu.
- Oui mais... - Depuis quand tu poses des questions ?
Très bien.
Attends que Junior voie ça.
Vous pouvez y aller.
Bonsoir.
- Ray Bennett ? - Oui, Ray Bennet.
- Vous avez du feu ? - Oui, voilà.
Merci.
- Asseyez-vous. - Merci.
M.Bennet, un ami vous a recommandé comme un collaborateur précieux.
- Maintenant je pense qu'il a raison. - Vraiment ? Tant mieux.
- Désolé d'avoir peu d'expérience. - Ne soyez pas timide M.Bennet.
Vous êtes plus compétent que vous pensez
et tout à fait charmant.
Vraiment.
Vous attirez les femmes. Vous êtes un homme que les femmes doivent craindre.
- Mme Lolita... - Vous pouvez commencer quand ?
- Tout de suite. - Bien.
J'aime les hommes décidés. Maintenant écoutez...
Excusez-moi, je suis à votre disposition. Qu'est-ce que vous voulez ?
- Blonde ou brune ? - Comment ?
Dis-moi Brady, vous avez combien d'éclairagistes ?
- Deux mais un n'est pas venu aujourd'hui. - Son nom ?
- Mills. - Trouvez-en un autre.
- Il ne viendra pas demain non plus. - Pourquoi ?
Quand les adultes jouent à sauter,
tôt ou tard ils se cassent le cou.
- Bonsoir l'ami. - Bonsoir inspecteur.
- Qu'est-ce que vous attendez de moi ? - Tu es très important pour nous.
Je ne parlerai pas, le numéro 7 me libèrera.
Le numéro 7 me sauvera, vous ne pouvez pas me faire parler.
Ah non ?
Et si je parle ?
Ça rendrait les choses plus faciles.
- Ce n'était pas un accident. - C'était délibéré.
Il s'est passé quelque chose ?
Donnez-moi un coup de main. Attention.
Ils ont blessé Mills. Ne bouge pas.
Attention.
J'espère que ce n'est pas grave. Elk veut qu'il parle.
Dommage monsieur, on dirait que cet homme ne peut rien dire, il est mort.
Oui, je dois vous féliciter de vous être débarrassé
- de notre seul témoin. - Inspecteur, désolé
mais ça ne ressuscitera pas Mills.
On dirait que votre promotion devra être reportée.
Monsieur, j'ai une famille.
- Vous ne pouvez pas nous en blâmer. - Bien sûr que non inspecteur.
- Attendez-moi dehors s'il vous plaît. - Donnez-lui une dernière chance.
Balder, attendez un instant.
La grenouille cellule 11 ne parle pas, vous pouvez peut-être la faire chanter ?
- Moi inspecteur ? - Ça vous rachèterait Balder.
Merci monsieur, je ferai ce que je peux.
On va vous enfermer un certain temps dans la cellule 11 avec lui,
on fera de vous un espion Balder.
- Je le fais pour ma promotion. - Et pour la famille.
Aussi.
Un homme sympa.
Bonjour mon oncle. Bonjour inspecteur.
Toi ici Richard ? Quelle agréable surprise.
- Assieds-toi. - Tu sais que je ne te dérange jamais
mais on dirait que tout est au point mort. Aucun progrès.
- Je ferais mieux de vous laisser seuls. - Non, s'il vous plaît, restez.
- Viens, assieds-toi. - Merci.
- Gin ou whisky ? - Non, rien mon oncle.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
S'il vous plaît, attendez dehors.
Qui est John Bennet ?
On sait quelque chose de M.Bennet ?
Qu'un certain Richard Gordon a été vu autour de votre maison.
On sait aussi que M.Bennet a une fille M.Gordon.
Bien que ça paraisse étrange inspecteur, j'avais remarqué.
- M.Gordon. - Inspecteur ?
Vous suivez la mauvaise voie.
Si vous voulez aider Ella Bennet enquêtez sur son frère.
Et vous êtes qui ?
- Vous êtes sourd aussi ? - Non, pas sourd, aveugle.
Presque tout le monde est aveugle. Donnez-moi des allumettes
et j'éclairerai la situation.
Cirage, brosses, chaînes,
aiguilles et fil, cirage...
Naturellement, nous avons une réservation pour vous M.Maitland. La meilleure table.
Par ici M.Maitland.
Par ici.
- Qui est ce nabab ? - Maitland, le patron de tout ça.
Les soirs de brume sur les bords de la Tamise
je te montrerai le Paradis.
Viens avec moi, tu dois me dire
si je promets trop.
Bravo.
Bravo !
Brady, dis-moi, pourquoi tu veux quitter un si bon travail ?
- Je vous demande pardon inspecteur ? - Tu te laisses déloger.
Le jeune Ray Bennet ? C'est le nouvel éclairagiste.
Oui, depuis hier.
Merci beaucoup. Champagne, deux verres s'il vous plaît.
- Vous êtes si merveilleuse. - Merci.
- Oui, la femme la plus excitante au monde. - C'est vrai, unique.
Vous n'avez jamais été aussi belle.
- C'est sérieux ? - Très.
Lolita.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Dis-lui de te laisser en paix.
- Tu es jaloux ? Comme c'est joli. - Jaloux ? Pas de ces clowns.
Regarde Ray, tu ne dois pas faire comme ça. Tu dois me faire confiance.
Je serais honoré que vous soyez mon invitée ce soir.
- Lolita est avec moi. - Excusez-moi.
- N'interfère pas dans mes affaires. - C'est que je ne peux pas le supporter.
- Tu es un amour. - Je ne peux pas m'en empêcher.
Vous ne pouvez pas entrer comme ça monsieur, je dois vous demander votre manteau.
Viens ici maintenant Ray.
Viens avec moi.
- Rentre à la maison. - Pourquoi ?
Ce n'est pas un endroit pour toi.
Je sais mieux que toi où je dois être.
Viens avec moi.
- Tout de suite. - Certainement pas.
- Va avec ton père. - Viens.
Pars, pars, pars.
Tiens, bois.
- Taxi. - Tout de suite monsieur.
M.Maitland, qu'est-ce qui se passe ?
Parkwood, Kensington, s'il vous plaît.
Ray chéri, allez, bois un autre verre.
Ray...
- Combien de femmes tu as aimées ? - Je te l'ai déjà dit.
- Je veux que tu me le dises encore. - Combien de fois dois-je te dire
que je n'ai aimé personne d'autre ? Et je n'aimerai personne d'autre.
Crois-moi, c'est vrai.
Ray chéri, Ray.
- Tu ferais quelque chose pour moi Ray ? - N'importe quoi.
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pour toi.
Embrasse-moi.
Ray.
Il ne vaut mieux pas Ella.
Je sais que vous attentez Ray, il ne vous aidera pas, il ne viendra pas.
Pourquoi ? Il a quitté Londres ?
Non, s'il vous plaît, croyez-moi, il ne peut pas vous aider.
- Permettez-moi de prendre soin de lui. - Vous ?
Oui, si je commence quelque chose je vais jusqu'au bout.
Et j'ai dit aussi pourquoi.
Ella, je voudrais que vous ayez plus confiance en moi.
Je sais que votre frère n'est pas le seul en danger, vous aussi.
Ella, tu dois me croire.
Ella...
Je vous crois.
Viens avec moi.
Ne bougez pas ou le chien vous sautera à la gorge. Montez les escaliers.
Ouvrez la porte.
Allez à votre table. Plus vite.
Asseyez-vous.
Mettez vos mains sur la table et ne bougez pas.
- Votre heure est venue Maitland. - Qu'est-ce que ça fait ?
Je suis prêt à partir.
Pas un moment de paix. Je suis fatigué de ne pas pouvoir parler.
Peu m'importe votre argent Grenouille. Rien de rien.
Tenez, vous voulez tout le travail du samedi à la Tracy Company ?
Tenez, tenez.
- Cochon. - Vous ne pouvez pas échapper Maitland.
Qui ? C'est le bureau du directeur. Oui. L'alarme ?
Il y a eu une évasion ? Bien, je vois. Immédiatement.
- Comment ils l'ont laissé s'échapper ? - Un policier était avec lui,
- avec Balder. - Dieu ! Balder.
Donnez-moi la clé des menottes.
- Vous êtes blessé ? - Je ne crois pas.
Apportez un verre. Balder, comment c'est arrivé ?
Il allait parler quand il m'a attrapé et essayé de m'étrangler.
- Voilà monsieur. - J'avais les menottes
- dans la poche, je suppose qu'il les a vues. - Et vous n'aviez pas votre arme ?
- Si, il me l'a prise. - Quoi ? Il vous l'a prise ?
Vous êtes si lent ?
Oui mais ce que je vous ai dit ne nous mène nulle part sergent.
Je sais. Désolé. On en est au même point qu'avant.
Qui sait, qui sait, on pourrait avoir quelque chose.
Entrez.
Les rapports de laboratoire de l'affaire de fuite de la banque ont disparu.
- Ils étaient enfermés dans mon placard. - Oui inspecteur.
- Merci. - Elk, qu'est-ce qui se passe ici ?
Monsieur, Scotland Yard a peut-être sa propre grenouille.
- C'est impossible. - Qui sait ce qui est possible ou pas ?
Par exemple, si vous menez une double vie vous pourriez être la grenouille.
Elk.
Un de ces jours ce cas sera résolu. Ensuite je traiterai
votre promotion en voyant votre attitude si peu professionnelle.
Vous aurez à y faire face bientôt.
- Vous avez de nouveaux indices ? - Oui. Sergent Balder,
- ces jours ont été difficiles pour vous. - Et comment monsieur.
Quelques jours de repos vous feront du bien. Aujourd'hui c'est vendredi,
prenez le week-end. Votre femme et vos enfants seront contents.
- Au repos et à lundi. - Merci inspecteur, j'apprécie.
C'est bon.
Bon garçon. J'ai une copie des analyses du laboratoire dans mon coffre.
- Dieu merci. - Comment est mon avancement maintenant ?
- Qui c'est ? - Peu importe mon nom.
Écoutez attentivement ce que je dis. La grenouille prépare un grand coup.
- La grenouille prépare un grand coup.. - Dans la société Tracy
samedi soir à minuit 30.
Un piège ? Ce sera notre dernière chance. Je vais prendre des précautions.
Je m'appelle Elk, je voulais vous rencontrer
avec vos enfants Mme Balder. Je m'appelle est Swift et je n'ai pas d'enfants.
Excusez-moi Mme Swift, mais... les Balder n'habitent pas ici ?
Monsieur Balder mais il n'est pas marié.
- Il n'a pas de famille. - Non, je le saurais.
Mme Swift.
Numéro 7.
Dommage Balder, tu es le seul que numéro 7 ne peut pas aider.
Il ne m'a jamais paru sympathique.
- On peut savoir ce qu'on fait ici ? - Tu as promis de ne pas demander.
- Très bien. - Où tu vas ?
- Mettre de la musique, je veux danser. - Il est tard.
- Ah bon ? La musique ne fait pas de mal. - Non.
Il est trop tard, chéri, viens.
- Qu'est-ce qu'il y a Lolita ? - Tu poses encore des questions ?
Mais Lolita.
Au secours !
- Numéro 11 ? - Oui.
- Tout est clair ? - Pour l'instant, oui chef
Plus personne dans le couloir. Et pas de bruit.
Mets une pièce dans le juke-box.
Fais-le, je veux danser.
C'est l'alarme. Allons-y.
Camarades, par ici. On a été trahis.
Ils sont là.
Ils ne se sauveront pas.
Haut les mains.
Vous, au mur.
Feu. Vite.
Ils fuient.
- Il y a cinq blessés graves - Et nos hommes ?
Le sergent Long est mort et il y a trois autres blessés.
Très bien grenouilles, voyons. Ecoutons vos voix.
Je donnerais mon bras droit pour savoir
qui a mis la pièce dans le juke-box et nous a mis en garde.
Peut-être que ça va vous revenir. Emmenez-les.
On est restés dimanche mais il n'est pas venu et maintenant ma clé
n'ouvre pas la porte. Et ça sent si mauvais.
Laissez-moi votre clé principale.
Arrière, ouvrez les fenêtres.
- Du gaz, du gaz toxique. - Quel crime horrible.
- Et un dimanche. - Calmez-vous, ils ne vous ont pas tué.
Nous liquidons les traîtres.
- James. - Monsieur ?
S'il vous plaît, amenez cet appareil au magasin et dites-leur de l'arranger
- pour après-demain. - Très bien Cecil B.DeMille.
Vous pouvez me dire ce qui vous a amené à travailler la nuit
- comme éclairagiste dans un bar miteux ? - Pour éclairer un bistrot sale.
Si vous permettez, je trouve le terme un peu vulgaire.
- Du calme James. - Très bien monsieur.
- Je peux poser une autre question ? - S'il n'y a pas le choix.
- Vous voulez une caméra dans le bar ? - Oui, je vais la mettre dans cette caisse.
Elle est connectée à cette cellule, si quelqu'un traverse la lumière...
Allez, tiens ça. Je vais te montrer comment ça fonctionne.
S'il vous plaît monsieur.
L'appareil photo est prêt et enregistre tout.
J'exprime l'espoir que rien ne soit trop surprenant.
Je l'espère.
- Moi, dans la bande de la grenouille ? - C'est ça, tout comme nous.
Tu es très drôle. Arrête de jouer l'innocent.
Tu l'as prévenu avec le tourne-disques, la police le sait.
Maintenant je comprends.
Tu vas devoir changer d'identité. Tiens, des papiers au nom de Bill Carter.
À partir de maintenant tu travailles pour la grenouille mais sans Lolita.
Bonne chance Bill Carter.
Lumières.
- Où tu vas ? - À la police.
Non, pas ça. Haut les mains.
Tu as travaillé pour la Grenouille, maintenant tu fais partie de la bande.
Rat dégoûtant.
Ça t'arrêtera j'espère.
Mais je ne faisais que suivre les ordres.
Vous m'avez dit de le faire.
Ella, votre frère est en danger. Vous voulez en savoir plus ?
- Qu'est-ce qui est arrivé à Ray ? - Ils l'ont arrêté. Venez tout de suite.
- Je dois aller où ? - À Forest Road, à côté du chêne.
Oui, j'y serai.
- Qu'est-ce qui est arrivé à mon frère ? - Ils l'ont arrêté. Il a tué quelqu'un.
- Non. - Bill Carter est votre frère.
Ils le condamneront à la potence, vous seule pouvez l'aider.
J'ai un témoin qui sait que votre frère est innocent
mais avant de le laisser témoigner, je veux que vous veniez avec moi volontairement,
- Mettez la lampe à la fenêtre. - Non, jamais.
Alors Ray Bennet mourra parce que sa sœur ne l'a pas aidé.
Monstre.
Les journaux du matin font la couverture avec l'assassinat de Bill Carter.
- Ils sont assez durs pour nous monsieur. - Apportez-moi le Daily Mail.
Bonjour mon oncle. Du nouveau dans l'assassinat au Lolita ?
Ils ont plus de pistes au moins ? Qui est Bill Carter ?
Bill Carter est en réalité Ray Bennet.
- Vous perdez la tête inspecteur ? - Ça vaudrait presque mieux mais...
J'ai reçu un appel de Ella Bennet, la grenouille a dit que son frère mourrait
- si elle ne va pas avec lui. - Venez tout de suite.
Entrez.
- Le Daily Mail monsieur. - Merci.
"Ray Bennett, assassin ?" Non.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bill Carter admet qu'il voulait tirer sur Brady,
- il ne se souvient pas de ce qui s'est passé. - Merci.
- Tu as entendu ? - Je n'y crois toujours pas.
Dites à Ella Bennet de m'attendre quand elle arrivera.
Richard, mon frère est en danger. La grenouille...
- Je vais prouver qu'il est innocent. - Il est innocent.
J'en suis sûr ! Va au bureau d'Archibald et attends-moi là-bas.
Viens, passons par la porte de derrière.
Attends ici James.
Amène les autres.
- Très bien, amenez-les au sous-sol, vite. - Ici.
RICHARD GORDON ET SON DOMESTIQUE TOUJOURS DISPARUS
SCOTLAND YARD NE SAIT PAS QUOI FAIRE
SCOTLAND YARD EST RIDICULISÉ
L'INSPECTEUR ELK VA PRENDRE SA RETRAITE
RICHARD GORDON ET SON DOMESTIQUE PROBABLEMENT ASSASSINÉS
BILL CARTER CONDAMNÉ À MORT
Monsieur, je sais que vous seriez ravi de me voir pendu avec Bill Carter.
Pas tellement. Au moins le ministre n'a rien dit.
Je comprends monsieur le ministre. Que peut penser le public de nous ?
Maitland, une marionnette, l'alarme, un tourne-disques, Mills mort,
Everett disparaît, Balder une grenouille. On ne trouve pas Gordon et son majordome.
La seule chose qui nous reste à entendre est la ballade de Johnnie.
Comment ça ?
Vous connaissez la légende de la fleur magique ?
Le petit Johnnie avait l'habitude de marcher du matin au soir
par la ville et la campagne à la recherche de graines magiques.
- C'était peut-être de la poussière. - Vous avez une nouvelle piste ?
Oui, je crois que oui.
Vous pouvez user de votre influence pour que la presse ne l'apprenne pas ?
Rien sur Bill Carter. Son père ne doit pas connaître la vérité.
- On ne doit pas savoir que c'est Ray Bennet. - Bien sûr.
Je vous remercie monsieur.
Il y a quelqu'un dehors qui semble très nerveux.
- Il a une histoire sur la Grenouille. - Oui, qu'il entre.
Inspecteur, regardez ça. Lisez cette lettre, c'est affreux.
TU ES LE SUIVANT
- Elle est arrivée quand ? - Tout à l'heure.
Sir Archibald, regardez.
Sergent, un homme armé sur le toit. Ils entourent le bâtiment !
- On sait qui n'est pas la Grenouille. - Comment ça ?
- Sir Archibald n'est pas la Grenouille. - Bien sûr,
- pourquoi il voudrait me tuer ? - C'est un meurtrier maniaque.
- Il est temps pour les exercices du matin. - Ne me dérange pas, je réfléchis.
C'est un devoir d'être en forme pour l'action dans cette situation.
J'ai des problèmes mais je n'ai pas arrêté d'être en forme.
Une petite démonstration si tu ne me crois pas.
Parfait.
- Extraordinaire, tu es en pleine forme. - Tais-toi.
Personne.
- Tu penses que je ne suis plus en forme ? - Vous avez failli démolir le mur.
- Ça me brise le cœur. - Vous avez mis le câble électrique à nu.
Bien vu James.
La Chambre des Communes se réunira demain.
Londres.
La grâce demandée par Bill Carter n'a pas été accordée,
son exécution aura lieu demain à 3 heures comme prévu.
Burmingham.
- Le foire commerciale. - Père, tu t'en vas ?
Oui chérie. À demain.
J'ai hâte de voir ce qui se passera quand l'ami viendra.
Donne-moi ça.
Il se rendra compte.
- Le plus gros succès de votre vie. - Il arrive, sors.
- C'est la nourriture. - Là, par là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Une interprétation éblouissante monsieur.
Bourreau de Londres, accomplissez votre mission.
Que Dieu t'aide mon fils.
Bourreau de Londres, accomplissez votre mission.
Dieu me pardonne.
Ray.
Père.
Au nom de la loi, la sentence doit être accomplie.
- Où est l'Inspecteur Elk ? - Il n'est pas ici.
- Vous l'avez averti ? - Dès que nous l'aurons localisé.
- Là. - Et ça.
Alors tu es le vieux Ben, le bourreau ?
Tu as tué Brady ?
S'il te plaît, réponds. Tu as tué Brady ?
Si tu l'as fait...
Regarde-moi mon fils.
Tu l'as fait ?
Le procureur l'a prouvé.
Non, tu n'es pas un assassin.
Ils ont une autre allure.
J'ai souvent vu leurs yeux avant l'exécution.
Ouvrez Bennet.
L'exécution est suspendue, votre fils est innocent.
- Oui ? - C'est moi.
- Richard. - Oui, c'est moi. Ils ont gracié Ray.
Oui, il est innocent. Non, je suis à Scotland Yard avec l'inspecteur Elk.
- Tu viens me voir quand ? - Dès que possible.
Ferme les portes et les fenêtres. Ferme partout.
N'ouvre à personne. Personne n'arrêtera la Grenouille maintenant.
Tu cours un grave danger.
Ella.
Ella, réponds.
Ella.
Vous pouvez oublier Ella Bennet, vous n'entendrez plus jamais sa voix.
Inspecteur.
Allons voir maintenant si le petit Johnnie a bien travaillé.
Laissez-moi sortir d'ici. Je veux sortir d'ici. Vous êtes fou.
- Tais-toi. - Je ne me tairai pas
Essaye de t'échapper Ella Bennet, n'abandonne pas.
Il est hors de lui. Il est fou.
Assassin. C'est un meurtrier.
Assassin, laisse-moi sortir d'ici.
Assassin.
Tu ne me sers plus.
Il va t'arriver la même chose si tu ne fais pas ce que je dis.
Viens avec moi. Personne ne m'arrêtera, je suis plus fort que tout le monde.
Je suis le no 7, ouvrez.
Comment tu t'es échappé ?
Haut les mains Harry. Lève les bras. Je connais tes trucs.
Tu croyais que j'étais mort quand j'ai disparu sur le toit.
J'entends encore ton rire. Tu voulais tout pour toi.
Malheureusement tu as perdu Harry, je suis de retour.
Tu as fait de moi un criminel, j'ai passé deux ans en prison,
j'ai eu le temps de faire des plans.
Je n'ai qu'à appuyer sur la gâchette, ce sera ta fin.
- C'est ce que tu crois. - Ella, Ella !
Très bien grenouille. Montre-nous ton visage.
Le vieux M.Johnson.
Harry Lime.
Vous faites comment avec votre famille ? Le Lolita bar sera fermé.
- Richard est aussi un bon conducteur. - Et un bon mécanicien, n'oubliez pas.
- Votre chauffeur a pris la mauvaise route. - C'est incroyable que si peu de gens sachent
- que j'ai été promu inspecteur chef. - Vous n'avez pas une bonne publicité.
Un instant s'il vous plaît.
- Et maintenant on fait quoi ? - Vous verrez. Je vous présente M.Gordon,
neveu de Sir Archibald et propriétaire de ce petit manoir.
- C'est vrai ? - Il n'y a aucune raison d'en douter.
- Dis-moi, sérieusement, tu es qui ? - Je ne sais pas si je peux répondre.
J'ai un petit revenu et je suis un détective amateur qui fait ce qu'il peut
- Pour aider la police. N'est-ce pas ? - Pardon ?
Nul n'est plus sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Je vous présente mes félicitations, de tout cœur.
J'offre mes sincères remerciements.
Sortez d'ici grenouille.