Qui êtes-vous ?
J'écris un livre. Voudriez-vous y contribuer ?
C'est un hobby.
"Dernières paroles célèbres."
Vous en avez ?
Je ne voulais pas la tuer.
Quand j'y repense, ma vie a changé
le jour où j'ai arrêté de tuer.
Je m'étais toujours targué d'offrir
un service professionnel.
Mais bon... je sentais que mon niveau baissait.
Je ne voulais pas la tuer
Bientôt, il serait trop tard.
Trop tard pour recommencer.
Ce con ne m'a jamais aimé.
Où va-t-on ?
Tu verras.
J'emmenais Jimmy au club.
Vingt-cinq ans plus tôt
je m'étais tenu sur ce pont.
Un jeune homme plein d'espoir.
Il était prêt à intégrer mon monde.
Et j'étais prêt à en partir.
C'était aussi simple.
Mais la vie n'est jamais aussi simple.
Il a fini sa formation.
Pas mal, Jimmy.
T'as une réputation redoutable.
Steven, mets Jimmy au parfum. J'ai à faire.
Je suis Kick-Boxing Stevie, alias KB.
Au sujet du boulot...
Nada pour toi, papy. Nada.
Justement, j'ai décidé de...
J'ai une asphyxie pour Polythène Pam.
À la douze.
Félicitations.
La délicieuse Kat.
Petites armes, explosifs, close-combat.
Écoute-moi.
Je suis très occupé. Très occupé !
Écoutez tous.
Je démissionne.
Je suis ici depuis 25 ans.
Il est temps qu'un gars comme Jimmy
prenne ma place.
Je sais, c'est sans précédent.
Dans le passé, les gens sont simplement... morts.
J'ai été chanceux...
Pas question ! Donne-moi ça !
Je ne te crois pas.
T'es pas cadre chez ces cons d'IBM.
Ce club, c'est pour la vie.
Ça a été ma vie !
- J'étais là au début... - Personne ne part !
On verra.
Ça, tu peux en être sûr.
Felix, tu es sûr ?
Il est temps, Jimmy.
J'ai perdu le goût.
Écoute...
Tu as des dettes et...
Je me débrouillerai. Prends ça.
On est seuls, Jimmy. N'oublie jamais ça.
Seuls pour survivre.
Marvin !
C'est Felix.
T'es au courant.
Je suis à mon compte. Je cherche un truc plus...
Moins...
Je suis ouvert à tout, sauf ça.
Très chevronné, oui, mais je préférerais...
Du jardinage ?
Non, pas vraiment.
Clinique de Palm View, M. Goodbar.
Nous insistons pour être payés immédiatement...
Je te démolirai...
La bibliothèque ne répond pas de...
Tu vas morfler, pauvre merde...
Big Bob, c'est Felix...
Oui, vous aussi.
J'appelle parce que je cherche du travail et...
Dès que possible.
Vraiment ?
Je logerai chez vous ? Entendu.
À demain, alors.
Un job est un job.
- M. Bob ? - Monsieur Félix !
Señor Felix ! Mister Felixy Feel !
Nous sommes honorés et confus.
Confits et erronés.
J'ai eu une telle chance
quand vous avez appelé au telephonium.
On a besoin que je fasse un certain voyage.
J'ai d'abord refusé. Je ne confie mon fils à personne.
Fils ?
- Je croyais à... - Une rumeur ?
Un mensonge ? Une supercherie ? Nada. No, señor.
Entre ces murs, mon fils a grandi
avec un cœur gros comme ça et seul.
Sans désir ni crainte
parce que papa Big Bob était toujours là.
Il s'appelle Bubba.
Il ne sort jamais d'ici, monsieur. Jamais.
- Pourquoi ? - Pour qu'il n'ait jamais mal.
Je n'ai jamais voulu qu'il souffre
haïsse ou saigne.
Qu'il ait faim ou soif... ou froid.
Vous n'avez jamais voulu qu'il ait d'émotions.
Si, señor, mais seulement l'émotion de l'amour.
Tout est là.
Debout le matin à huit heures
et au lit de bonne heure.
Désolé, monsieur, mais...
Vous me croyez peut-être fou.
Je suis moins fou qu'il n'y paraît.
Prenez bien soin de mon bébé.
Ça suffit !
On ne reste pas ici ! Fais ta valise !
Chez moi, c'est parfait et tu as besoin d'air.
On ne s'embarque pas dans un truc pareil.
De la folie pure ! Putain, à quoi je pensais ?
Belle journée Un con va la bousiller
- Allez, allez ! - Allez, allez !
Descends.
Quoi ?
C'est le ciel.
Le putain de ciel. T'as jamais vu le ciel ?
Bon Dieu ! Le machin bleu, c'est le ciel
le jaune, le soleil, les blancs, les nuages.
- Pigé ? - Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pas mal...
pour un débutant.
Un compte personnel ?
Un ex-petit ami.
- Sapes neuves ? - Non.
- Tu bosses ici depuis longtemps ? - 2, 3 ans.
J'ai commencé avec Felix.
Mais c'est pas vraiment un post-féministe.
Il est peut-être un peu vieux jeu.
Il me tenait la porte.
Ça, c'est terrible.
Je pourrais m'habituer à un mec comme toi.
Tu me dragues ?
T'as deviné.
Bon, maintenant, bouclez-la
et posez votre cul.
Tout d'abord
je tiens à m'excuser pour la chaleur.
La chaudière est encore déréglée.
Malgré les efforts d'Ainsley...
- "Facile" Melville ! - Je ne suis pas magicien !
- Nul ! - File-moi un vrai boulot !
- De l'action ! - Arrête !
Se servir d'une clé
c'est pas comme manier un semi-automatique !
Ce qui m'amène très habilement
à l'autre sujet à l'ordre du jour.
Qui est... le contrat sur Felix.
Tu ne pensais pas qu'il pouvait partir comme ça, si ?
Je pourrais lui parler...
On ne va pas devenir sentimentaux, si ?
Il paraît qu'il fait de la protection.
Ça empiète sur notre territoire. Ça empiète.
Maintenant, qui va s'en charger ?
Je vois une forêt de mains.
Il me faut un coordonnateur.
Quelqu'un qui connaît le sujet de l'intérieur.
Quelqu'un qui a besoin de faire ses preuves.
Tu as soif ?
Où est mon argent ?
Non !
Salut, Sherry.
Je pensais... Je pensais venir te voir.
- Vraiment ? - Oui.
Que bois-tu ?
Rien. Rien du tout.
J'ai pris un verre ou deux.
Tu veux coucher avec moi ?
C'est presque impossible de résister
mais non, pas ce soir.
Je me sens sexy, Sherry.
Suis-je vieux ?
Assez.
Oui, je me sens vieux.
Mais juste aussi vieux que la femme que je sens.
Ça s'arrangera.
Je t'ai eu, espèce de...
Dix saucisses grésillent dans une poêle
Une fait pan et l'autre fait bang
Huit saucisses grésillent dans une poêle
Une fait pan et l'autre fait bang
Quatre saucisses grésillent dans une poêle
Une fait pan et l'autre fait bang
Deux saucisses grésillent dans une poêle
Une fait pan et la poêle fait bang !
Dans la bagnole.
Pourquoi tu fais ça ?
Faut aller de l'avant.
C'est à toi ?
Abandonnez
tout espoir vous qui entrez !
Tu déménages ?
C'est un téléphone.
Qui c'est ?
Il s'appelle Bubba.
Bonjour, petit.
Je m'appelle Daddy Zoo.
Si ça t'intéresse
j'ai un adénocarcinome primitif mal différencié
dans le cum près de la valve iléo-cæcale
avec invasion de la graisse péricolique
complications lymphatiques et vasculaires
et métastases à 8 des 17 nodules lymphatiques.
En clair
je suis fichu.
- Ne fais pas ça. - Non, laisse.
Le petit-déjeuner ne me plaisait pas, de toute façon.
Elle est jolie.
Les girafes savent grogner, renifler, éternuer, ronfler
gémir, mugir et tousser, mais...
elles ne le font presque jamais.
- C'est lui, ce petit gars. - Felix ?
Bébé Felix.
Oui, pose ça.
- C'est quoi ? - La mer.
T'y es jamais allé ?
Ni là ni nulle part.
Eh bien...
la mer se forme quand il pleut.
L'eau coule dans les rivières
et tombe dans ces grands trous.
C'est de la pluie dans des trous.
Mais c'est salé.
Comme les larmes.
Pourquoi ?
Parce que le monde pleure.
Bubba va à la mer.
Felix et Bubba à la mer.
- Tiens. - Lui donne pas ça.
J'en ai envie. C'est à moi, j'en fais ce que je veux !
Je ne peux plus payer tes notes.
Bon Dieu, regarde-le.
On dirait un gros bébé.
Il se pisse dessus, sait pas manger. Un cauchemar !
Il faudra t'y faire.
Non, ça ne durera pas.
Tu me ressembles.
En un peu plus jeune.
Le même menton, la même bouche
les mêmes yeux, Felix.
Les mêmes yeux.
M. Bob ? C'est Felix.
Je crois qu'il y a eu un malentendu.
Un entendu mal, señor Felix ?
- Je ne suis pas fait pour ce job. - Mon Bubba
- il va bien ? - Non, il est...
Vous me connaissez. Je ne suis pas vraiment...
- Il n'est pas assez bien ? - Non...
Je ne suis pas baby-sitter, M. Bob.
Et ce n'est pas un bébé.
C'est un homme bien. C'est mon fils !
33 printemps et vous dites que ce n'est pas un homme ?
- Il est... différent. - Quoi ?
C'est difficile.
Ce serait mieux si...
Je vous rappelle.
Couche-toi !
Tu as vu ça ?
Tu m'as vu ?
Bon sang !
Le vieux n'est pas encore mort.
Ne fais pas ça.
Mon Dieu !
J'ai fait si peu.
Dernières paroles célèbres
C'est inacceptable.
C'est inacceptable, bordel !
Mes meilleurs gars !
Tu vas éborgner quelqu'un !
Il est fini. Finito ! Terminé !
Déjà mort !
Écoute !
On essaie de tenir une réunion, là !
- Explique-toi. - Mon arme s'est enrayée.
- Je l'avais vérifiée. - Mon cul ! T'es un amateur !
Et toi, la grosse légume ? Ton excuse ?
Je n'ai jamais pu viser.
Écoutez-moi bien.
Achevez Felix.
Je veux qu'il soit broyé !
Et je me fous de la méthode !
Tu vas virer cet engin d'ici ?
Espèce de conne !
Me parle pas comme ça !
- Tu pousses ! - Elle fait son boulot.
C'est un être humain.
Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas ?
Je vais te piquer avec une putain de machette
si tu ne dégages pas sur-le-champ !
Putains, salauds
macs, imposteurs.
Mouchards, traînées, escrocs, détraqués.
J'ai côtoyé ton père.
Un homme bien. S'il te voyait...
J'en ai marre d'entendre ton radotage !
Mon père est mort. Ils sont tous morts.
Sauf moi.
On a bâti ce lieu sur le respect et la tradition.
On a mis une plaque à l'entrée.
"Nobis solum honor manet."
Du latin.
"Seul nous reste l'honneur."
C'étaient mes amis... mes contemporains.
Vous, vous pourriez être mes enfants.
Attaquez-nous encore
approchez-vous et vous êtes morts. Compris ?
Ce contrat est résilié.
Terminé. Pigé ?
Bien.
Il faut établir des règles de base. Je sais des choses
et toi, pas.
Primo, ton nom disparaît.
Quel est ton vrai prénom ?
- Bubba. - Non, attends.
Jésus Marie Joseph !
C'est pas une bonne idée.
Robert, ça te va ?
Je te baptise Robert.
Vraie musique égale vrais mecs. Comme Barry White.
Il est cool. LA rock star cool.
Sapé comme un dieu, super coupe.
Sa voix affole les femmes.
Sens ça.
Du whisky. Une boisson d'homme.
Bois-le sec.
La clope a un goût de merde.
- Ne dis pas ça. - Tu le dis.
Je sais, mais c'est... c'est grossier.
Et puis, ce que tu dis
n'a aucun sens.
Tu dois comprendre la valeur de l'argent.
L'argent est le pouvoir, la liberté.
La bière. Forte.
La Grolsch est bonne, la Bass, la Staro.
Fais la différence, sois malin.
Le café.
Bois du colombien. Noir, sans sucre.
Jamais de cappuccino en public.
Plats au micro-ondes bons, pas chers, rapides.
Attention à ça.
Le 0%, c'est pour les dingues.
Pose ça !
Les filles veulent des hommes musclés.
Allez.
Attends ici.
Bonjour, Felix.
Tu fais des courses ?
Ça fait mal, tu sais.
- Les courses ? - L'accouchement.
C'est un supplice.
Pire que d'être abattu ?
J'ai raccroché, c'est officiel.
On pourra peut-être fêter ça un jour.
Oui, je suppose.
Alors ?
- Tu fais quoi maintenant ? - C'est...
- Un secret. - Eh bien !
C'est fascinant.
Regarde ça !
Salut.
Ceci, mon ami, est une femme.
Très dangereux.
Jolie ?
Beaux nibards ?
Prudence.
C'est pas une amie, pas une mère, mais une femme.
Attention, fragile.
La pluie.
Les nuages font ça.
La pluie a bon goût.
- Je t'ai dit quoi ? - Écoute.
Tu m'as trahi.
Poignardé dans le dos.
Pour qui tu te prends ?
J'avais un ami comme toi.
- Felix, écoute... - Laisse-moi finir.
J'avais un ami, il était fabuleusement riche.
Il avait tout. Château, Rolls
piscine, montre à 10.000 £.
Mais il avait une petite queue. Minuscule.
Le genre qu'on ne souhaiterait pas à un ennemi.
À quoi servent les balles sans le flingue ?
Les filles lui riaient au nez.
Alors, il est allé à Los Angeles.
On lui a injecté de la cire.
Un maximum.
Sa queue avait l'air plus grosse.
- Felix, écoute, tout ce que je... - Je finis !
Je finis.
Ce type est revenu avec sa grosse queue en cire.
Il voulait s'en servir alors, il a fait des U.V.
pour faire bronzer Popol.
Tu sais quoi ?
- Non, aucune idée. - Son pénis a fondu.
Il a fondu sur le lit à U.V. !
Et alors ?
T'as pas une grosse queue du jour au lendemain...
Sancho Pança.
Tu verras.
Attends que j'aie fini !
Je ne te fais pas du rentre-dedans
mais entre nous, ça collait.
Je parlais et tu répondais.
Une conversation, tu vois ?
Je vois que tu es préoccupé, mais...
quand ça te démange
il faut gratter.
Quelle journée !
- Super. - Oui, super.
On ne me sort jamais.
On me tient à l'écart du monde pour que je ne dérange pas.
Il en a pour longtemps ?
Quelques semaines.
C'était "des mois" il y a des années.
C'était différent. C'est trop avancé, maintenant.
Il n'y a rien à faire ? Aucun médicament, aucun traitement ?
Je suis désolé. Il a bien profité de la vie.
Que voulez-vous dire ?
- Il est âgé. - Et alors ?
C'est mon père. Je veux qu'il reste.
Je suis habitué à ce vieux brigand.
On a eu un babouin.
Il te ressemblait un peu. Harvey.
Un grand gaillard.
Une haleine fétide, mais très gentil.
Il a eu une tumeur au derrière.
Médicaments, opération, rien n'y a fait.
Il se traînait dans sa cage
en grattant son cul contre le béton.
Et puis...
une nuit, il a disparu.
Il s'est échappé.
On l'a trouvé dans la lande.
Raide mort sous un érable.
Il était parti pour mourir.
Sous les étoiles.
Seul... dans la dignité.
Dans ta chambre.
Tout de suite.
Comment tu le savais ?
Tu me poses la question tous les ans.
Embrasse-moi, mon grand.
Tu te rappelles, ça venait entre "salut" et "on baise".
C'est ta mission top secrète ?
Je suis Sherry.
Bubba, femme, gâteau.
Tu ne la connais pas. La main.
Bien.
J'ai deux cadeaux pour toi.
Un bon et un mauvais.
- C'est quoi ? - Trois mois de patchs de nicotine.
Je ne veux pas arrêter de fumer.
Robert, il faudra les lui coller. Il a besoin de...
Je ne veux pas arrêter. J'aime fumer. Je veux fumer toujours.
J'ai besoin d'un verre.
On n'embrasse pas quand on ne connaît pas.
- C'est vulgaire. - Culotté.
Le culot, c'est bien.
T'as pas souvent embrassé ?
Les gens embrassent pour plein de raisons.
On embrasse un ami comme ceci.
Comme on s'européanise, c'est...
Voire...
Mais embrasser un être aimé
c'est la plus belle chose au monde.
Des lèvres douces, tendres.
Sherry est une belle dame.
Un baiser et t'es paumé. Je t'avais averti.
Fais attention. Observe-moi.
- Un whisky, un martini... - Un jus d'orange.
Oui, un jus d'orange.
Tu bois quoi, Robert ?
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
T'écoutes ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
Whisky sans glace ni eau dégueu.
Un autre whisky.
- Sans eau dégueu. - Sans eau.
Ni glace dégueu.
Pat, tu es devant avec Mick.
- Kat, reste au volant. - Macho !
Pam, surveille derrière.
Merde, ça gèle ! Je ne peux pas être dedans ?
Il n'y a pas d'accès handicapés.
Les cons !
Minute, les gars.
Il t'est sympathique ?
Il quoi ?
Il t'est sympathique.
Tu veux le protéger.
Je suis payé pour.
Je m'en fiche, les gars.
Vous n'entrez pas avec ça aux pieds.
- Tu m'écoutes ? - Regarde ce type.
Oui, continue, chéri !
D'accord, ducon. On sort.
Laisse-le ! Il s'amuse !
- T'en mêle pas ! - Espèce de brute !
- Arrête ! - Tu me fais passer pour un con ?
Dégage !
Tu regardes quoi, gros lard ?
T'es chez les dames.
Une belle dame.
Quoi ?
Fous le camp !
Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-moi !
Maintenant, au lit !
Pauvre taré !
Pervers !
Garde-la ! Vous faites la paire !
Merci.
Pas une mère, pas une épouse.
Une femme.
Une belle femme.
Mystique !
Comment tu t'appelles ?
Super. Je suis Mia.
Sexy.
T'aimes la musique ?
La musique. Le rock'n'roll, bébé !
Bébé, bébé, bébé !
- Le rock'n'roll. - Qui aimes-tu ?
- Barry White. - Barry ?
Le grand méchant Barry ?
Je l'adore, je t'assure.
J'arrive pas à le croire. L'amour de ma vie.
N'enlève pas ta culotte.
Laisse-moi te l'enlever.
Avec les dents
très lentement.
Il est grand, plus d'1,80 m. En costume.
Il a l'air capable de se débrouiller.
Ça me prend la tête.
Jimmy !
Merde, Jimmy, désolée.
T'es pas Felix.
Fais voir, t'as rien ?
Sans eau ni glace.
Pur comme une femme.
Une belle femme, Felix.
Va au lit, Robert. Au lit, maintenant.
C'est mon boulot, c'est tout.
Je suis un pro. Je n'éprouve rien pour ces gens.
"Pour ces gens." T'éprouves rien
pour ces gens ?
T'éprouves rien ? Comment ça ?
Comment tu peux ne rien éprouver ?
- Crie pas. - Je crie ce que j'éprouve.
- Essaie d'être... - Plus rationnelle ?
Si j'étais rationnelle, je ne serais pas avec toi.
Allons, Sherry.
Je tiens à toi.
Tu tiens à moi ?
Aimer, c'est mal ?
Ça aussi.
Aimer est une action. Une chose qu'on fait.
T'as raison.
T'as aucune expérience de l'amour.
Qu'une vague expérience de l'affection. Lâche !
Regarde tout ce que tu as lu. Et tu as appris si peu.
Pourquoi voudrais-tu un enfant avec moi ?
Ta première et dernière photo de famille.
N'aie pas peur.
Va au lit.
Putain ! C'est chaud !
C'est quoi, mon chou ?
Je ne sais pas, du bouillon de bœuf.
C'est quoi ?
Rien.
Si tu dormais un peu ?
Chère Sherry...
Reste dans la voiture.
Je ne suis pas ton chauffeur !
C'est quoi, ça ?
Merde, reviens ! Jimmy !
Allez ! Viens !
Vite ! Attends !
Attends !
- Pourquoi ? - Gary attend.
- Qui est Gary ? - Gary la girafe attend.
Non, pas question !
Viens !
Bon !
Toi...
J'ai besoin d'aide.
Pourquoi je te parlerais ?
T'es un sale menteur manipulateur trop lâche pour être père.
On a été attaqués et...
on doit se planquer.
Je suis en caleçon. J'ai besoin d'habits.
Robert m'a filé une overdose.
- Quoi ? - Une overdose !
Il m'a recouvert de patchs !
De patchs de nicotine ?
Combien ?
Tous !
J'ai la tête qui va exploser !
Je peux en mourir !
Que fais-tu ?
J'arrose Alfie. Il a une fleur.
Ça va ?
Nous allons bien.
Ma sœur a un appartement.
J'ai les clés.
On s'y retrouve.
Prends ça.
Mon père va s'inquiéter.
- J'irai. - Dis-lui juste où on est.
C'est fini.
- Fini ? - Fini, oui.
Il faut aller de l'avant dans la vie et toi...
tu ne sais pas.
Felix, chéri !
Sherry m'a prévenue. Ça doit être Bubba.
Mon sauveur !
Je veux me venger.
Je veux du sang.
Trouvez-le.
Tuez-le !
Tu sais ce que c'est ?
Une balle.
Étui en laiton
chemise en cuivre, noyau en plomb.
C'est très dur.
Quand je la tire avec mon arme
elle voyage à 800 km/h.
Qu'arriverait-il
si elle t'atteignait ?
Que t'arriverait-il ?
Cette balle ne s'arrêterait pas.
Ni ici.
Ni en toi.
Elle déchirerait ta peau
trouerait ta graisse, ta chair, tes muscles
percerait tes organes
tes poumons, provoquerait une hémorragie.
Elle pénétrerait ton cœur
et le ferait éclater.
Et elle s'envolerait.
Elle s'envolerait.
Tu ne peux plus respirer.
Tu ne peux plus jamais penser.
Ni sentir ni te souvenir.
Ni t'amuser. Tout est fini.
Je me suis échappé.
Elle crac et moi crac, ensemble, Felix.
- Ensemble. - Oui, très bien.
Comme des animaux de ferme !
C'est infect.
À la vie !
Voilà une couverture.
Très bien.
Je lui donnerai.
C'est pour toi.
Bon Dieu !
Nom de Dieu !
Je voulais avoir une idée de la mort.
Je suis venu ici.
Et tu sais quoi ?
Je n'ai jamais été aussi vivant !
Vieux fou !
Je me demande s'il neige à Hawaii.
Felix, mets ça. J'aime bien.
Je ne le mets plus.
Il est trop grand ? Trop petit ?
Les choses ont changé.
Ton père est rentré.
On va à la mer ?
Felix et Bubba vont à la mer ?
Je te ramène.
Mon bébé ! Mon bébé !
J'étais si inquiet, j'avais si peur.
Je rentre et tu n'es plus là.
Pourquoi l'avez-vous emmené ? Pourquoi ?
- C'était pas sain. - Sain ?
Sain ? Regardez-le ! Regardez ses joues !
Mon beau bébé joufflu !
Tu es si différent, Bubba.
Tes cheveux.
Grandiosimus !
Et ces habits fabuleux ! Tu ressembles à Al Pacino.
Barry White, papa.
Pas cappuccino. Barry White.
C'est rien. Une simple plaisanterie.
Fêtons ça. Davey...
Servez à Bubba notre meilleur lait.
Non, papa, du whisky.
Sec, sans glace ni eau dégueu.
Du whisky ?
Vous n'avez pas chômé
monsieur, señor.
Vous savez, señor
j'ai tout l'argent qu'on peut rêver d'avoir.
Mais je suis prêt à tout donner sur-le-champ
pour ceci.
Va dans ta chambre.
Dis au revoir au bon M. Felix.
Au revoir.
Bubba, mon petit...
c'est bientôt l'heure du dodo.
Tes livres, tes jouets...
- Vilain ! - Si vous permettez...
Je ne crois pas... Il est adulte.
- Taisez-vous. - C'est injuste.
- Non. - Il est grand.
Il est à moi. Il m'est précieux.
Vous ignorez comment il était dehors !
Et vous
monsieur, vous ignorez ce que c'est d'être papa !
Viens, Bubba.
Ouvre-moi !
Je ne suis pas toujours...
J'ai essayé de t'écrire, mais...
j'ai du mal à dire ce que je pense.
Redonne-moi une chance.
C'est mon bébé ! La moitié est à moi !
Je sais où il est.
Fiche-moi la paix.
Je l'ai suivi.
Je l'ai vu.
Donne-moi ma chance.
C'est affreux dehors.
- Le ciel bleu. - Le monde est terrible.
Mais c'est bien aussi.
Je t'aime ! Je suis ton papa !
Et je suis... je suis...
Je suis un homme.
Felix, est-ce que Bubba veut venir jardiner ?
Les enfants l'aiment tant.
- Mais il pleut. - Pas des cordes.
Trois gouttes.
Je n'ai pas résisté.
La pluie, Felix.
La pluie.
C'était une balle.
Elle s'est envolée.
Je dois m'en aller, aussi.
M'envoler.
Merci, Felix.
De rien.
Tu m'as montré des choses.
- On veut que Bubba joue. - Il va bien !
Je viens reprendre mon livre.
Je n'ai pas fini. Il y a un ajout.
Tu dois être fier de toi.
Fier de toi.
J'aurais dû te dire ce que ça signifie.
J'aurais dû te le dire.
Je croyais qu'il n'avait rien vu.
Maintenant, je sais.
Il a tout vu.
J'étais toujours là.
Comme un ange.
Tout ce que je voulais...
c'était être toi.
C'est ici que tout finit.
Et que tout recommence.
On a tous trouvé notre voie.
Notre bébé est né à l'automne.
C'est drôle.
Dès que je l'ai tenu dans mes bras, j'ai su.
Aucune saucisse ne grésillait dans une poêle
Aucune ne fit pan et la poêle fit
Kiss Kiss Bang Bang